WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.370 قسمت بیست و هفتم 00:01:21.990 --> 00:01:25.080 تو درواقع این همه راه اومدی 00:01:25.080 --> 00:01:28.220 که بپرسی تو شهر وان واقعا چه اتفاقی افتاد 00:01:29.300 --> 00:01:32.370 هرچند، اون موقع من نانپی بودم 00:01:32.370 --> 00:01:34.680 من یک ماه بعد متوجه این موضوع شدم 00:01:34.680 --> 00:01:36.590 ...برادرزاده ی عزیزم تو واقعا 00:01:37.590 --> 00:01:39.390 از آدم اشتباهی پرسیدی 00:01:39.390 --> 00:01:42.840 زیردست ژانگ شیو، هو چه ار بهم گفت 00:01:42.840 --> 00:01:45.850 تو تنها کسی هستی که حقیقت رو در مورد شورش تو شهر وان میدونی 00:01:45.850 --> 00:01:48.280 برادر بزرگتر من تو اون شورش غم انگیز مرد 00:01:48.280 --> 00:01:50.810 پدرم و من هم نزدیک بود بمیریم 00:01:50.810 --> 00:01:52.580 اگه من ته و توی این قضیه رو در نیارم 00:01:52.580 --> 00:01:54.020 ذهنم آروم نمیگیره 00:01:55.780 --> 00:02:01.450 بعد از شورش، همه میدونن که ژانگ شیو و منگ ده همه چیز رو کامل حل وفصل کردن 00:02:01.450 --> 00:02:04.610 بعد، دوک یوان من رو فرستاد که به دیدن ژاگ شیو برم 00:02:04.610 --> 00:02:06.340 که قانعش کنم تسلیم یوان بشه 00:02:06.340 --> 00:02:08.590 هرچند جیا شو سرزنشم کرد و پسم زد 00:02:08.590 --> 00:02:09.750 جیا شو؟ 00:02:09.750 --> 00:02:12.630 اون به پدرم خیانت کرد وباز هم قبول نکرد که به یوان شائو بپیونده؟ 00:02:12.630 --> 00:02:14.080 چی تو ذهنش میگذشته؟ 00:02:14.080 --> 00:02:19.350 یه شب قبل از اینکه از شهر وان برم، هو چه ار اومد به دیدنم 00:02:19.350 --> 00:02:25.670 از حرف هاش میشد فهمید که از تصمیم جیا شو کاملا شوکه شده 00:02:26.910 --> 00:02:28.270 بهم گفت که 00:02:28.270 --> 00:02:32.830 مغزمتفکرهای اصلی شورش تو شهر وان ژانگ شو و جیا شو نبودن 00:02:32.830 --> 00:02:34.130 کی بوده؟ 00:02:35.210 --> 00:02:37.640 فقط میدونم که یه غریبه ی مشکوک بوده 00:02:37.640 --> 00:02:42.900 این آدم نمیخواسته تو و پدرت رو بکشه 00:02:44.120 --> 00:02:45.350 پس قصدش چی بوده؟ 00:02:45.350 --> 00:02:47.940 یکم بهش فکر کن 00:02:47.940 --> 00:02:50.590 کی تو اون جنگ مرد؟ 00:02:50.590 --> 00:02:52.090 برادر بزرگترم 00:02:52.090 --> 00:02:54.750 ولی چرا این آدم میخواسته برادرم رو بکشه؟ 00:02:54.750 --> 00:02:56.370 چی نصیبش میشده؟ 00:02:58.260 --> 00:03:00.430 اگه کامروا نمیشی پس چرا باید صبح زود بیدار شی؟ 00:03:00.430 --> 00:03:03.710 همه چیز مثل یه قرارداد کاری میمونه 00:03:03.710 --> 00:03:05.370 ارباب جوان 00:03:05.370 --> 00:03:07.310 از یه دید دیگه به این قضیه نگاه کنید 00:03:07.310 --> 00:03:11.750 بعد از اینکه برادرتون مرد، کی بیشترین سود رو برد؟ 00:03:13.070 --> 00:03:19.990 اون کیه ژانگ شیو و جیا شو هیچوقت جرئت خیانت بهش رو ندارن؟ 00:03:24.130 --> 00:03:25.570 !خودشه 00:03:28.410 --> 00:03:30.250 !دستگیرش کنید- چطور جرئت کردی؟- 00:03:30.250 --> 00:03:32.760 چطور جرئت میکنی با فرستاده ی مخفی ارباب اینطور گستاخانه برخورد کنی؟ 00:03:34.100 --> 00:03:35.340 فرستاده ی مخفیش؟ 00:03:35.340 --> 00:03:37.390 بهت میخوره خودش باشی 00:03:37.390 --> 00:03:39.650 فکر کردی نمیتونم بشناسمت؟ 00:03:39.650 --> 00:03:41.050 !این جاسوس رو دستگیر کنید 00:03:52.730 --> 00:03:54.120 هنوز جرئت داری که انکارش کنی؟ 00:03:56.940 --> 00:03:59.870 چه مرد جوان آتشی مزاجی 00:03:59.870 --> 00:04:03.420 واقعا فکر خوبی نبود که دنباله روی کماندوها 00:04:03.420 --> 00:04:07.060 و میهن پرست ها باشی که از من انتقام بگیری 00:04:07.060 --> 00:04:10.600 درست همونطوره که ژونگ دا انتظار داشت 00:04:10.600 --> 00:04:14.990 باید بذارم نصف افتخارش به اون برسه 00:04:17.740 --> 00:04:18.940 ببریدش 00:04:36.250 --> 00:04:38.000 چرا همراه من رو دستگیر کردی؟ 00:04:38.000 --> 00:04:40.610 لیو پینگ، همراهت یه پرونده ی رسمی رو جعل کرد 00:04:40.610 --> 00:04:42.450 مخفیانه وارد اقامت گاه یکی از مقامات مهم شد 00:04:42.450 --> 00:04:43.950 و سعی کرد به قتل برسونتش 00:04:43.950 --> 00:04:45.650 میدونی مجازاتش چی باید باشه؟ 00:04:51.880 --> 00:04:53.180 این حقیقت داره؟ 00:04:53.180 --> 00:04:55.890 بله، متاسفم 00:05:04.470 --> 00:05:06.880 بی شرف 00:05:06.880 --> 00:05:10.100 الان اشتباهت رو قبول میکنی؟ 00:05:10.100 --> 00:05:11.870 بله 00:05:20.080 --> 00:05:22.160 اگه اشتباهت رو قبول میکنی، میتونی رفتارهات رو بهتر کنی؟ 00:05:22.160 --> 00:05:23.550 میتونم رفتارهام رو بهتر کنم 00:05:23.550 --> 00:05:24.990 برای اینکار دیر نشده؟ 00:05:29.790 --> 00:05:31.170 بهش اجازه بده- !تکون نخور- 00:05:32.260 --> 00:05:35.900 تا زمانی که زنده است و نفس میکشه، نباید نگران این باشیم که ساکت بمونه 00:05:39.230 --> 00:05:41.430 ارباب جوان، متاسفم 00:05:41.430 --> 00:05:45.400 تو زندان دیگه خودتی و خودت 00:05:48.990 --> 00:05:50.170 لیو پینگ 00:05:50.170 --> 00:05:52.260 فقط به خاطر اینکه سویی یان طرف توئه 00:05:52.260 --> 00:05:54.110 نباید فکر کنی که چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:05:54.110 --> 00:05:56.790 وقتی یه خدمتکار مرتکب جرمی میشه، اربابش هم باید مجازات بشه 00:05:56.790 --> 00:05:59.010 دیر یا زود به خدمتت میرسم 00:05:59.010 --> 00:06:00.650 ببریدش 00:06:02.160 --> 00:06:03.500 !ارباب جوان، مراقب خودتون باشید 00:06:16.180 --> 00:06:20.430 ژونگ دا، امروز واقعا بهت بدهکار شدم. اگه تو نبودی این جاسوس به هدفش میرسید 00:06:20.430 --> 00:06:24.430 !به خاطر اینکه این افتخار نسیبم شده، باید مهمونت کنم 00:06:24.430 --> 00:06:26.450 درست حدس زدم 00:06:26.450 --> 00:06:29.010 اون برای اطلاعات محرمانه ی ارتشی وارد اینجا شده بود 00:06:29.010 --> 00:06:30.700 واقعا؟ 00:06:30.700 --> 00:06:33.360 خوشبختانه، امروز طرف رو دستگیر کردم 00:06:33.360 --> 00:06:36.810 اون آدم دردسر ساز، شو یو هم توسط دوک یوان به گوان دو فرستاده شد 00:06:37.810 --> 00:06:40.120 یه بار برای همیشه از شر دردسر خلاص شدیم 00:06:40.120 --> 00:06:43.830 دیگه نمیخواد در مقابل دزد هایی که میخوان داخل شن احتیاط به خرج بدیم 00:06:43.830 --> 00:06:46.280 شو یو داره میره گوان دو؟ 00:06:47.930 --> 00:06:50.490 به نظر میاد جنگ به نقطه ی حیاتی ای رسیده 00:06:52.140 --> 00:06:53.180 در موردش بهم بگو 00:06:53.180 --> 00:06:54.510 ببین 00:06:54.510 --> 00:06:58.570 حتی یه جاسوس تو شهر یه هم نتونست آروم بشینه و مجبور شد خودش رو نشون بده 00:06:59.910 --> 00:07:05.190 ژونگ دا، باید واسه انبار کردن جوایز به تو تکیه کنم 00:07:06.310 --> 00:07:07.440 ما برادریم 00:07:07.440 --> 00:07:08.760 چرا انقد تشریفاتی هستی؟ 00:07:12.980 --> 00:07:15.990 این جاسوس کوچولو رو به من بسپار 00:07:15.990 --> 00:07:18.140 نا امیدت نمیکنم 00:07:18.140 --> 00:07:20.130 اگه به تو بسپارمش میتونم ذهنم رو آروم کنم 00:07:23.680 --> 00:07:25.640 یه کاری کن اعتراف کنه لیو پینگ 00:07:25.640 --> 00:07:28.430 فکر نکنم نتونم به حرف بیارمش 00:07:29.440 --> 00:07:30.440 خوبه 00:07:30.440 --> 00:07:32.700 پدرم خواسته ببینمت، پس باید برم 00:07:32.700 --> 00:07:35.970 بعد از اینکه اون لیو پینگ رو به حرف آورد میشینیم و از چند تا نوشیدنی لذت میبریم 00:07:35.970 --> 00:07:37.210 نگران نباش 00:07:37.210 --> 00:07:39.940 قطعا باید به نوشیدنی مهمونم کنی 00:07:47.550 --> 00:07:49.640 اونجا ببندینش 00:08:29.390 --> 00:08:35.110 هیچوقت کارهای خوب، به راحتی پیش نمیرن 00:08:42.670 --> 00:08:44.190 الان همتون میتونین بیاین بیرون 00:08:44.190 --> 00:08:46.110 ...ولی ارباب جوان 00:08:56.600 --> 00:09:01.270 دوست ندارم وقتی دارم رفتار بی ادبانه ای انجام میدم کسی نگاهم کنه 00:09:01.270 --> 00:09:03.410 بله، ارباب جوان. هرکاری میخواید بکنید 00:09:03.410 --> 00:09:05.040 بریم 00:09:15.510 --> 00:09:17.140 من کسی بودم که همتون رو نا امید کردم 00:09:17.140 --> 00:09:22.720 ولی از راهنمایی های شما استفاده کردم که اعلی حضرت رو به اینجا بیارم 00:09:22.720 --> 00:09:26.450 و اون پرونده رو... به اعلی حضرت تحویل دادم 00:09:26.450 --> 00:09:28.190 ...نقشه ات 00:09:32.670 --> 00:09:37.070 تو میخواستی من هم توسط شن رونگ دستگیر بشم درسته؟ 00:09:37.070 --> 00:09:40.050 از کجا میدونستی که میرم دیدن شو یو؟ 00:09:46.900 --> 00:09:49.000 هنوز نوبت تو نشده که من رو سوال پیچ کنی 00:09:49.000 --> 00:09:51.060 من باید کسی باشم که از تو سوال میپرسه 00:09:51.060 --> 00:09:54.180 بهتره هرچی ازت میپرسم رو جواب بدی 00:09:54.180 --> 00:09:55.800 ...وگرنه 00:09:55.800 --> 00:09:57.720 نمیذارم بری 00:10:00.230 --> 00:10:01.270 حرف بزن 00:10:01.270 --> 00:10:03.590 چی تو رو آورده به شهر یه؟ 00:10:03.590 --> 00:10:06.450 چرا رفتی دیدن شویو؟ 00:10:09.470 --> 00:10:12.750 به خاطر برادر بزرگترم اومدم اینجا 00:10:15.770 --> 00:10:16.940 !ژونگ دا 00:10:16.940 --> 00:10:18.320 !ژونگ دا 00:10:18.320 --> 00:10:20.440 !ژونگ دا، خبرای بدی دارم 00:10:20.440 --> 00:10:22.950 !اون احمق ها واقعا گند بالا آوردن 00:10:22.950 --> 00:10:25.290 !اون بیرون دارن کولی بازی درمیارن که آزادشون کنیم 00:10:25.290 --> 00:10:28.020 !این یارو رو ول کن! باهام بیا که کنترلشون کنیم 00:10:28.020 --> 00:10:30.850 یه مشت شورشی خیانتکار که از عواقب کارشون غافلن 00:10:30.850 --> 00:10:33.960 افرادمون رو ببر که جلوشون رو بگیری. یکم دیگه بهت میپیوندم 00:10:33.960 --> 00:10:35.900 ژونگ دا، خیلیاشون اونجان 00:10:36.110 --> 00:10:37.840 باید سریع بیای 00:10:37.840 --> 00:10:39.000 نگران نباش 00:10:46.590 --> 00:10:48.820 تو نقشه داشتی که حکیم ها هم 00:10:48.820 --> 00:10:51.250 تو دفتر نگهبانی شهر یه علم شنگه به پا کنن نه؟ 00:11:03.290 --> 00:11:06.490 تو دیگه هیچ ربطی به نقشه های من نداری 00:11:07.790 --> 00:11:08.790 حرف بزن 00:11:10.120 --> 00:11:11.920 چرا رفتی دیدن شو یو؟ 00:11:13.490 --> 00:11:17.550 اعلی حضرت نمیتونه بکشتت، ولی من اهمیت نمیدم که تو زنده بمونی یا نه 00:11:18.640 --> 00:11:20.470 حتی اگه تو شهر یه بمیری 00:11:20.470 --> 00:11:25.560 پدرت مرگت رو به گردن یوان شائو میندازه درسته؟ 00:11:30.720 --> 00:11:32.830 من واقعا به خاطر سائو آنگ اومدم اینجا 00:11:34.720 --> 00:11:37.060 اون روزی که تو شهر وان شورش شد 00:11:37.060 --> 00:11:39.340 برادرم یه اسب دزدید 00:11:41.100 --> 00:11:43.320 و من رو روی اسب گذاشت 00:11:44.360 --> 00:11:46.000 من اینطوری فرار کردم 00:11:47.200 --> 00:11:48.260 ...هرچند برادرم 00:11:50.300 --> 00:11:51.670 سیما یی 00:11:53.600 --> 00:11:55.220 تو هم برادرهای زیادی داری 00:11:56.520 --> 00:12:01.170 اگه یکی از برادرهات شانس زنده موندنش رو میداد به تو 00:12:02.230 --> 00:12:04.110 و به جای تو میمرد 00:12:06.690 --> 00:12:12.080 اون چیزی که تو کل زندگیت برات از همه مهم تر میشه چیه؟ 00:12:13.170 --> 00:12:14.660 حتی اگه جریان این باشه 00:12:14.660 --> 00:12:20.270 شورش شهر وان چه ربطی به شو یو داره؟ 00:12:20.270 --> 00:12:21.790 !هنوز داری بهم دروغ میگی 00:12:25.590 --> 00:12:29.420 میدونم حتی اگه بهت بگم هم باورم نمیکنی 00:12:30.670 --> 00:12:35.850 ولی یه نفر بهم گفت که شویو واقعا حقیقت رو میدونه 00:12:37.170 --> 00:12:39.080 این چیزی بود که من رو به اینجا کشوند 00:12:40.360 --> 00:12:44.520 اگه هنوز هم باورم نداری میتونی بکشیم 00:12:44.520 --> 00:12:46.520 ازت کینه به دل نمیگیرم 00:12:53.780 --> 00:12:57.910 نمیکشمت، ولی نمیذارم هم بری 00:12:57.910 --> 00:13:03.100 کاملا به سرنوشتت بستگی داره که بتونی از اینجا زنده بیرون بری یا نه 00:13:15.450 --> 00:13:16.980 !آزادشون کنید 00:13:16.980 --> 00:13:20.250 تو کی هستی که همچین دستگیری بی اساسی رو تو روز روشن انجام بدی؟ 00:13:20.250 --> 00:13:22.330 تو کی هستی که اینکارو بکنی؟ 00:13:23.860 --> 00:13:27.820 دوک یوان کسیه که مارو به شهر یه دعوت کرده، تو کی هستی که داری بیرونمون میندازی؟ 00:13:27.820 --> 00:13:29.850 تو کی هستی که خانوادمون رو بیرون میکنی؟ 00:13:29.850 --> 00:13:31.520 دقیقا! تو کی هستی که بیرونمون میکنی؟ 00:13:31.520 --> 00:13:34.100 !معاون فرماندار شن رو بیارید اینجا که بهمون توضیح بده 00:13:34.100 --> 00:13:35.130 !بیا بیرون 00:13:35.130 --> 00:13:36.830 !بهش بگو بیاد بیرون 00:13:36.830 --> 00:13:38.490 !بیا بیرون- !خفه شو- 00:13:38.490 --> 00:13:39.840 !خفه شو 00:13:39.840 --> 00:13:42.840 !خانواده ی لیو پینگ مرتکب جرم شدن 00:13:42.840 --> 00:13:45.940 !ما بر اساس قانون دستگیرشون کردیم 00:13:45.940 --> 00:13:49.990 !ممانعت کردن در مقابل نگهبانان شهر یه درست مثل شرکت تو شورش میمونه 00:13:49.990 --> 00:13:51.920 !جمعیت رو پراکنده کنید 00:13:51.920 --> 00:13:54.420 !در مقابلتون ازش استفاده نمیکنم 00:13:54.420 --> 00:13:56.760 کی اهمیت میده که ازش استفاده میکنی یا نه؟ 00:13:56.760 --> 00:14:00.270 چون تو میخوای که محکومشون کنی، ما باید وارد اونجا بشیم 00:14:00.270 --> 00:14:03.250 !و از معاون فرمانده شن بخوایم که عدالت رو اجرا کنه 00:14:03.250 --> 00:14:04.520 !بله! برید داخل 00:14:04.520 --> 00:14:06.360 !به پیش- !برید عقب- 00:14:06.360 --> 00:14:07.500 !عقب نگهشون دارید 00:14:07.500 --> 00:14:08.670 !شما نباید بیاید اینجا 00:14:08.670 --> 00:14:09.800 !نذارید بیان تو 00:14:10.960 --> 00:14:12.280 !عقب نگهشون دارید 00:14:12.280 --> 00:14:13.290 !برو کنار 00:14:13.290 --> 00:14:14.860 !برو کنار 00:14:15.890 --> 00:14:17.620 !ژونگ دا، بالاخره اومدی 00:14:19.780 --> 00:14:21.140 !بیاید بریم تو 00:14:21.140 --> 00:14:22.400 !برو کنار 00:14:22.400 --> 00:14:23.590 !عقب بمون 00:14:23.590 --> 00:14:25.710 !برو کنار- تو کی هستی که دستگیرشون کنی؟- 00:14:25.710 --> 00:14:26.990 !سگ های خوب سر راه قرار نمیگیرن 00:14:26.990 --> 00:14:28.810 نباید همون لحظه بکشی کنار؟ 00:14:28.810 --> 00:14:30.550 !تو هم یه مرد تحصیل کرده ای 00:14:30.550 --> 00:14:32.170 !حواست به حرفات باشه 00:14:32.170 --> 00:14:33.360 !دقیقا 00:14:33.360 --> 00:14:34.660 !بسه 00:14:37.580 --> 00:14:39.180 !ما میخوایم معاون فرماندار شن رو ببینیم 00:14:39.180 --> 00:14:40.780 میخواید معاون فرماندار شن رو ببینید؟ 00:14:40.780 --> 00:14:42.380 فکر می کنید کی هستید؟ 00:14:48.710 --> 00:14:51.340 !به زودی تو دردسر بزرگی میوفتید 00:14:51.340 --> 00:14:53.470 ولی بازهم کلی آدم جمع کردید که علم شنگه به پا کنید 00:14:53.470 --> 00:14:56.030 تو اصلا میدونی کلمه ی "مرگ" چجوری نوشته میشه؟ 00:14:56.030 --> 00:14:58.420 دوک شن در حال اصلاح کردن اقدامات امنیتی شهره 00:14:58.420 --> 00:15:00.400 !که با کلی از شما سروکله بزنه 00:15:01.600 --> 00:15:03.070 منظورش چیه از این حرف؟ 00:15:03.070 --> 00:15:04.360 !مشخصا ماروهدف گرفته 00:15:04.360 --> 00:15:06.370 !شاید در واقع بخواد هممون رو دستگیر کنه 00:15:06.370 --> 00:15:08.860 !اون ها واقعا میخوان که از دست هممون خلاص شن 00:15:08.860 --> 00:15:09.920 !ببین 00:15:09.920 --> 00:15:11.170 !ببین 00:15:16.210 --> 00:15:17.420 !سیما یی 00:15:17.420 --> 00:15:19.410 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:19.410 --> 00:15:20.630 میخوام چیکار کنم؟ 00:15:20.630 --> 00:15:23.470 اگه تسلیم نشی 00:15:24.810 --> 00:15:28.320 !عاقبتت درست مثل لیو پینگ میشه 00:15:30.830 --> 00:15:31.980 !نگهبان ها 00:15:38.500 --> 00:15:39.630 !ژونگ دا 00:15:39.630 --> 00:15:41.110 ژونگ دا، چی شده؟ 00:15:41.110 --> 00:15:42.950 !ژونگ دا، نباید بمیری 00:15:42.950 --> 00:15:44.630 نمیتونی بکشیش بیرون 00:15:44.630 --> 00:15:47.770 اگه اینکارو بکنی، من قطعا میمیرم 00:15:47.770 --> 00:15:49.530 نمیکشمش بیرون 00:15:49.530 --> 00:15:50.700 جرئت ندارم 00:15:52.700 --> 00:15:53.820 !نگهبان ها 00:15:53.820 --> 00:15:55.620 !همه ی این شورشی ها رو دستگیر کنید 00:15:55.620 --> 00:15:56.960 !هیچکدوم رو از قلم نندازید 00:15:56.960 --> 00:15:57.990 !بله 00:15:57.990 --> 00:15:59.250 !بدو- !همونجا بایست- 00:15:59.250 --> 00:16:00.530 !همونجا بایست- 00:16:04.480 --> 00:16:05.480 ...ژونگ دا 00:16:06.750 --> 00:16:07.750 !ژونگ دا 00:16:07.750 --> 00:16:09.160 من حالم خوبه 00:16:09.160 --> 00:16:11.730 ما هنوزم میتونیم باهم نوشیدنی بخوریم 00:16:11.730 --> 00:16:14.370 !درسته! تو نباید بمیری 00:16:14.370 --> 00:16:17.050 !من میخوام تمام عمرم با تو نوشیدنی بخورم 00:16:17.050 --> 00:16:19.870 !تو تمام عمرت به من نوشیدنی بدهکاری 00:16:22.730 --> 00:16:23.870 من حالم خوبه 00:16:23.870 --> 00:16:27.010 فقط بگو یکی بیاد... که من رو ببره داخل 00:16:27.010 --> 00:16:28.910 مهم تر اینه که اول شورشی ها رو دستگیر کنیم 00:16:28.910 --> 00:16:30.520 نگران نباش 00:16:30.520 --> 00:16:32.430 !هیچکدومشون نمیتونن فرار کنن 00:16:32.430 --> 00:16:34.100 گوش کن 00:16:34.100 --> 00:16:37.330 لیو پینگ باید پشت همه ی این چیزا باشه 00:16:37.330 --> 00:16:40.170 باید دستگیرش کنی تا انتقام من رو بگیری 00:16:41.220 --> 00:16:42.720 بقیش رو خودم انجام میدم 00:16:42.720 --> 00:16:44.880 !تیکه تیکه ش میکنم 00:16:44.880 --> 00:16:47.880 و... اون حکیم ها 00:16:47.880 --> 00:16:50.920 نباید بعد از اینکه دستگیرشون کردی بکشیشون 00:16:50.920 --> 00:16:53.940 این به خاطر اینه که جلوی اتفاقات پیش بینی نشده رو بگیریم 00:16:55.970 --> 00:16:57.270 !ژونگ دا 00:16:59.740 --> 00:17:03.310 تو هنوز هم تو همچین شرایطی داری استراتژی میچینی 00:17:03.310 --> 00:17:06.320 مطمئن میشم که از راهنمایی هات استفاده کنم 00:17:08.780 --> 00:17:10.200 یه نفر 00:17:10.200 --> 00:17:12.090 !دکتر خبر کنه 00:17:13.250 --> 00:17:16.670 !ارباب جوان سیما رو ببرید داخل که زخم هاشون رو درمان کنن 00:17:17.410 --> 00:17:18.480 !تکون نخور 00:17:18.480 --> 00:17:20.640 !درست رفتار کن- چرا دستگیرم میکنی؟- 00:17:20.640 --> 00:17:26.930 !ژونگ دا، مطمئن میشم که لیو پینگ رو دستگیر کنم تا انتقامت رو بگیرم 00:17:26.930 --> 00:17:28.420 !ببریدشون داخل 00:17:28.420 --> 00:17:29.970 !درست رفتار کن- !تکون بخور- 00:17:29.970 --> 00:17:31.090 چیکار داری میکنی؟ 00:17:31.090 --> 00:17:32.570 !ولم کن 00:17:36.040 --> 00:17:38.190 ارباب سیما، تحمل کنید 00:17:38.190 --> 00:17:40.400 !همین الان برات یه دکتر پیدا میکنم 00:17:40.400 --> 00:17:42.480 ارباب سیما، تحمل کنید 00:17:42.480 --> 00:17:43.940 !همین الان برات یه دکتر پیدا میکنم 00:17:54.670 --> 00:17:55.850 حالت خوبه؟ 00:17:55.850 --> 00:17:57.350 خوبم 00:17:57.350 --> 00:17:59.820 اون یارو حتی نمیتونه موقع شکار به شکارش شلیک کنه 00:17:59.820 --> 00:18:01.260 ولی من رو کامل موشکافی میکنه 00:18:01.260 --> 00:18:02.320 باید تو زندگی قبلیم بهش بدهکار میبودم 00:18:02.320 --> 00:18:04.630 درد داره؟- خب اره- 00:18:07.080 --> 00:18:08.080 !خبرای بد دارم 00:18:13.200 --> 00:18:14.330 چی شده؟ 00:18:14.330 --> 00:18:15.330 --من 00:18:17.130 --> 00:18:18.790 اهمیتی نمیدم 00:18:18.790 --> 00:18:20.180 تو نباید دیگه هیچوقت من رو ترک کنی 00:18:21.180 --> 00:18:22.230 باشه 00:18:32.720 --> 00:18:34.070 دختر خوب 00:18:35.930 --> 00:18:38.430 الان وقت بی ادبی کردنه؟ 00:18:38.430 --> 00:18:41.550 وقتی این وظیفه ی بزرگ رو انجام دادیم، برمیگردونمت به کشور خودمون، وِن 00:18:41.550 --> 00:18:45.430 ما به عنوان معشوقه سفر میکنیم 00:18:51.730 --> 00:18:53.180 باید بریم 00:19:03.650 --> 00:19:05.160 !خواهر تانگ 00:19:05.160 --> 00:19:06.250 اعلی حضرت 00:19:14.930 --> 00:19:16.850 میدونستم میاین 00:19:18.060 --> 00:19:20.630 باید براتون سخت بوده باشه 00:19:23.150 --> 00:19:24.530 برام سخت نبود 00:19:25.620 --> 00:19:29.110 کی میدونست که ارباب جوان سیما هم شخصی رو تو ذهنش داشته؟ 00:19:29.110 --> 00:19:32.840 اون شخص در آخر اومد جایی که هممون همدیگه رو دیدیم 00:19:32.840 --> 00:19:35.830 به ما خیانت شد که بانو لو بتونه کاخ رو ترک کنه 00:19:35.830 --> 00:19:38.200 تو تظاهر کردی که زخمی شدی تا شن رونگ رو عصبانی کنی 00:19:38.200 --> 00:19:40.780 آشوب حکیم ها حواس نگهبان هارو پرت کرده 00:19:40.780 --> 00:19:43.330 تو واقعا باهوش وبا استراتژی ای 00:19:44.680 --> 00:19:48.300 چرا واسه نجات دو نفر باید اینهمه سختی بکشم؟ 00:19:48.300 --> 00:19:50.640 وقتی که حکیم ها آشوب به پا کنن 00:19:50.640 --> 00:19:54.640 نمیتونن بعد از اینکه شن رونگ میره دنبالشون تو شهر یه بمونن 00:19:54.640 --> 00:19:58.390 پس اون ها با پای خودشون با لیو پینگ میرن 00:19:58.390 --> 00:19:59.810 درست نمیگم، اعلی حضرت؟ 00:19:59.810 --> 00:20:01.910 خواهر رن، شما نباید انقد ازش تعریف کنید 00:20:01.910 --> 00:20:04.750 وگرنه اونقدی مغرور میشه که سقف زندان رو خراب میکنه 00:20:06.220 --> 00:20:08.780 الان وقت حرف زدن نیست 00:20:08.780 --> 00:20:10.660 بهتره بر اساس نقشه عمل کنیم 00:20:10.660 --> 00:20:12.070 باشه 00:20:12.070 --> 00:20:16.110 وقتی کارمون تموم بشه، یکاری میکنم صف وایسید و تشویقم کنید 00:20:16.110 --> 00:20:19.920 نگهبان های ورودی مشغول دستگیر کردن حکیم ها هستن 00:20:19.920 --> 00:20:23.100 یینگ، بانوی امپراطور و دیگر بانوهارو باخودت ببر 00:20:23.100 --> 00:20:24.970 من میرم دیدن لیوپینگ و حکیم ها 00:20:24.970 --> 00:20:26.690 بعد تو دروازه ی شمالی همدیگه رو میبینیم 00:20:26.690 --> 00:20:31.960 وقتی تو تنها بازمانده باشی، اونوقت شن رونگ مشکوک نمیشه؟ 00:20:31.960 --> 00:20:33.430 نگران نباش 00:20:33.430 --> 00:20:35.750 اون هرچی من بگم رو باور میکنه 00:20:35.750 --> 00:20:37.770 وقتی اون بیاد دنبال تو 00:20:37.770 --> 00:20:40.590 لیوپینگ و من مخفیانه حکیم ها رو از اینجا میبریم بیرون 00:20:40.590 --> 00:20:43.230 یه تله ی دوتایی بعد یه تله دیگه؟ 00:20:43.230 --> 00:20:44.500 حتی نمیتونی اینکار رو هم بکنی 00:20:48.150 --> 00:20:49.590 تو زخمی شدی 00:20:49.590 --> 00:20:50.950 حواست جمع باشه 00:20:54.000 --> 00:20:55.060 نگران نباش 00:20:55.060 --> 00:20:56.950 نمیتونی از شرم خلاص شی 00:20:56.950 --> 00:20:58.750 من نمیتونم الان بمیرم 00:21:00.280 --> 00:21:01.640 !درود، ژنرال پان 00:21:03.720 --> 00:21:04.870 پان یانگ؟ 00:21:07.030 --> 00:21:08.350 تو نباید از اونجا بری بیرون 00:21:12.420 --> 00:21:13.530 !تانگ یینگ 00:21:13.530 --> 00:21:15.770 !تانگ یینگ!درو باز کن 00:21:15.770 --> 00:21:16.840 !باز کن 00:21:16.840 --> 00:21:18.020 متاسفم- !خواهر تانگ- 00:21:18.020 --> 00:21:19.790 !خواهر تانگ،نرو! نرو 00:21:19.790 --> 00:21:21.520 !خواهر تانگ- حواست بهش باشه- 00:21:21.520 --> 00:21:23.090 نذار بره بیرون- خیالت تخت- 00:21:23.090 --> 00:21:24.770 !برگرد اینجا تانگ یینگ- !خواهر تانگ- 00:21:24.770 --> 00:21:26.580 !نباید بری اونجا! تانگ یینگ 00:21:28.020 --> 00:21:29.920 نوبت منه که دشمن رو عقب برونم 00:21:29.920 --> 00:21:32.360 باید از اینجا فرار کنی 00:21:32.360 --> 00:21:34.420 !تانگ یینگ!تانگ یینگ 00:21:38.650 --> 00:21:40.360 !تانگ یینگ!برگرد اینجا 00:21:40.360 --> 00:21:41.840 !تانگ یینگ 00:22:12.840 --> 00:22:15.010 ارشد، حالتون چطوره؟ 00:22:15.010 --> 00:22:16.770 این همه مدت زندانی بودین 00:22:16.770 --> 00:22:19.740 و هنوز هم میتونین درست زیر دماغ من یکی رو بکشین 00:22:20.970 --> 00:22:23.320 تو قطعا سال پایینی منی 00:22:23.320 --> 00:22:26.530 جرئت نداشتم معلممون رو نا امید کنم 00:22:27.880 --> 00:22:30.740 میگن دفتر نگهبان های شهر یه به شدت محافظت میشه 00:22:30.740 --> 00:22:32.840 ولی بازهم نتونستن تو رو داخلش نگه دارن 00:22:32.840 --> 00:22:34.580 چطوری فرار کردی؟ 00:22:34.580 --> 00:22:38.850 و از اونجایی که تونستی فرار کنی، چرا خودت رو نشون دادی؟ 00:22:40.210 --> 00:22:42.400 چرا انقد پرحرف شدی؟ 00:22:44.780 --> 00:22:46.700 بگو میخوای چیکار کنی 00:22:46.700 --> 00:22:49.020 مجبورم نکن یه سری کارهارو انجام بدم 00:22:49.020 --> 00:22:51.010 ...اگه میخوای بدونی 00:22:53.590 --> 00:22:55.180 اول شکستم بده 00:23:38.250 --> 00:23:39.290 !عقب نگهش دارین 00:23:41.610 --> 00:23:42.910 !مقاومت نکن 00:23:42.910 --> 00:23:44.200 !نمیتونی فرار کنی 00:24:00.050 --> 00:24:02.080 ...من خواهر تانگ و پان یانگ رو دیدم 00:24:08.240 --> 00:24:09.360 در موردش میدونی؟ 00:24:09.360 --> 00:24:14.310 خواهر تانگ جلوی پان یانگ ظاهر شد و از اینجا روندش تا ازمون محافظت کنه 00:24:28.080 --> 00:24:30.020 ژونگ دا، حالت خوبه؟ 00:24:30.020 --> 00:24:32.400 ژونگ دا، حالت خوبه؟ 00:24:34.100 --> 00:24:35.890 ...فکر میکردم خیلی زرنگم 00:24:35.890 --> 00:24:38.810 ولی حتی نمیتونم زنی رو که دوستش دارم نجات بدم 00:24:38.810 --> 00:24:41.300 خدایان در برابر من قرار گرفتن 00:24:42.690 --> 00:24:45.450 نگران نباش، خواهر تانگ همسرشاهزاده ست 00:24:45.450 --> 00:24:47.040 به این زودی ها تو خطر نمیوفته 00:24:47.040 --> 00:24:48.270 زیاد ناراحت نشو 00:24:48.270 --> 00:24:51.200 اول باید از اینجا بریم و بعد یه نقشه ی دیگه بکشیم 00:24:51.200 --> 00:24:53.970 من زن خودم رو نجات میدم 00:24:57.920 --> 00:24:59.880 اگه پان یانگ تانگ یینگ رو تصرف کنه 00:24:59.880 --> 00:25:02.220 حتما برمیگرده تا سلول های زندان رو چک کنه 00:25:02.220 --> 00:25:03.480 نباید وقت رو تلف کنیم 00:25:03.480 --> 00:25:04.810 باید سریعا بریم 00:25:04.810 --> 00:25:06.850 اره، بعدا برای حکیم ها برمیگردیم 00:25:06.850 --> 00:25:08.040 بریم 00:25:10.330 --> 00:25:11.760 ارباب جوان دوم کجان؟ 00:25:14.290 --> 00:25:16.710 بذار اینجا بمونه وسپر بلامون بشه 00:25:16.710 --> 00:25:17.900 نه این جواب نمیده 00:25:20.460 --> 00:25:21.770 اوردمش اینجا 00:25:21.770 --> 00:25:23.840 باید با امنیت کامل برگردونمش خونه 00:25:23.840 --> 00:25:25.740 کلیدهارو بهم بده، باید نجاتش بدم 00:25:30.460 --> 00:25:32.580 تانگ یینگ زندگیش رو به خطر انداخت تا برامون وقت بخره 00:25:32.580 --> 00:25:35.550 !ما تو خطر از دست دادن جونمونیم، بعد تو به تمام چیزی که اهمیت میدی پسر سائو سائوئه 00:25:35.550 --> 00:25:36.670 چی؟ 00:25:36.670 --> 00:25:38.070 اون پسر سائوسائوئه؟ 00:25:38.070 --> 00:25:40.410 چرا نکشتیش؟ 00:25:40.410 --> 00:25:43.180 تو دیگه زیادی دلرحمی 00:25:43.180 --> 00:25:45.310 !از یه دختر بچه هم بدتری 00:25:45.310 --> 00:25:46.700 ژونگ دا 00:25:46.700 --> 00:25:49.030 میدونم که همتون نیتتون خیر بوده 00:25:49.030 --> 00:25:52.820 هرچند، اگه الان همراهم رو ول کنم 00:25:52.820 --> 00:25:55.930 تو تمام این مدت داشتی با همچین آدم دون پایه ای همکاری میکردی 00:25:55.930 --> 00:25:58.710 این باعث نشد حتی بیشتر نا امید بشی؟ 00:26:01.080 --> 00:26:02.380 باید نجاتش بدی؟ 00:26:03.810 --> 00:26:04.980 بدون من برو 00:26:04.980 --> 00:26:07.170 کلیدهارو بده من، باید نجاتش بدم 00:26:07.170 --> 00:26:08.470 کلید هارو بده من 00:26:09.580 --> 00:26:11.200 وگرنه اون نمیره 00:26:20.650 --> 00:26:21.940 باشه 00:26:21.940 --> 00:26:25.340 تو آدم خوبه باش. دوک شیانگِ سونگ 00:26:25.340 --> 00:26:27.520 سائو پی یه روز میکشتت 00:26:27.520 --> 00:26:29.700 حتی نمیفهمی چجوری مردی 00:26:31.210 --> 00:26:32.210 مرسی 00:26:48.500 --> 00:26:49.850 اعلی حضرت 00:26:55.160 --> 00:26:56.410 اعلی حضرت 00:26:56.410 --> 00:26:57.930 من بهتون خیانت کردم 00:26:57.930 --> 00:26:59.490 چرا بازهم اومدین که نجاتم بدین؟ 00:26:59.490 --> 00:27:02.670 مهم نیست چیکار کرده باشی، تو بازهم همراه مونی 00:27:02.670 --> 00:27:04.760 نا امیدتون کردم اعلی حضرت 00:27:08.400 --> 00:27:11.100 میشه بغل هاتو بذاری بعد از اینکه رفتیم یه جای امن؟ 00:27:18.320 --> 00:27:20.380 باید اول بانو لو رو با خودم ببرم 00:27:22.180 --> 00:27:23.650 مراقب باش 00:27:23.650 --> 00:27:26.120 نگهبان ها دنبالمون میان 00:27:26.120 --> 00:27:27.490 کجا میتونی بری؟ 00:27:27.490 --> 00:27:30.580 چرا باهامون نمیای؟ 00:27:30.580 --> 00:27:33.420 وقتی کاج یوان رو ترک کنیم میتونم از پس خودم بر بیام 00:27:33.420 --> 00:27:35.100 من باید راه خودم رو برم 00:27:35.100 --> 00:27:36.990 نمیتونم راهم رو با شما یکی کنم 00:27:36.990 --> 00:27:40.550 هرچند این که از مسیرهای مختلف میریم به این معنی نیست که هدفمون یکی نیست 00:27:40.550 --> 00:27:42.100 باز هم همو میبینیم 00:27:42.100 --> 00:27:45.010 فکر کنم تو موضوعات مهم تری داری که بهشون بپردازی 00:27:45.010 --> 00:27:46.710 اصرار نمیکنم بمونی 00:27:46.710 --> 00:27:49.330 ولی باید خیلی مراقب باشی 00:27:51.650 --> 00:27:53.420 سخته که یکی رو پیدا کنی که دوستش داشته باشی 00:27:54.950 --> 00:27:57.070 به زودی باهاش ازدواج کن 00:28:16.090 --> 00:28:17.760 خواهر رن و بانو لو کجان؟ 00:28:17.760 --> 00:28:19.370 بدون اون ها میریم 00:28:19.370 --> 00:28:21.320 وقتی از اینجا رفتیم بیرون بهت توضیح میدم 00:28:30.610 --> 00:28:32.190 بهم بگو، چطور تونستی فرار کنی؟ 00:28:37.180 --> 00:28:38.330 من به اندازه ی کافی لایق هستم که اینکارو بکنم 00:28:40.690 --> 00:28:42.600 !فقط میخوای از شرم خلاص شی 00:28:42.600 --> 00:28:46.080 کسی که میخوای نجاتش بدی هنوز تو دفتر نگهبانی شهر یه قرار داره درسته؟ 00:28:48.110 --> 00:28:49.930 من باهات میام 00:28:49.930 --> 00:28:51.560 داری بهم التماس میکنی؟ 00:28:54.280 --> 00:28:55.390 نه 00:28:55.390 --> 00:28:57.080 دارم یه قرار باهات میذارم 00:28:57.080 --> 00:28:59.430 من همسر شاهزاده ی امپراطوری هان هستم 00:28:59.430 --> 00:29:03.070 اگه یوان شائو جنگ رو نبره، جرئت نمیکنه بکشتم 00:29:03.070 --> 00:29:05.570 برات راحت میشه که من رو بکشی 00:29:05.570 --> 00:29:10.760 ولی شاید خودم نخوام که به زندگی ادامه بدم 00:29:10.760 --> 00:29:12.560 چی گفتی؟ 00:29:13.820 --> 00:29:16.050 از وقتی که نگهبان باغ غربی شدم 00:29:16.050 --> 00:29:18.640 قلبم رو از دست دادم 00:29:18.640 --> 00:29:21.830 من چند دهه ی گذشته کورمال کورمال جلو رفتم 00:29:21.830 --> 00:29:26.260 مگه میشه هنوز هم به زندگیم اهمیت بدم؟ 00:29:29.370 --> 00:29:32.950 الان میخوای با زندگی خودت من رو تهدید کنی؟ 00:29:32.950 --> 00:29:34.640 این رو یادت باشه 00:29:34.640 --> 00:29:36.890 حتی اگه یه بار هم تو زندگیت نگهبان باغ غربی شده باشی 00:29:36.890 --> 00:29:39.470 تا همیشه تو این سرنوشت گرفتار خواهی بود 00:29:49.060 --> 00:29:50.680 قول دادی بیای دنبالم 00:29:50.680 --> 00:29:52.590 داری تنهایی فرار میکنی؟ 00:29:52.590 --> 00:29:54.910 همه ی این قضایا خیلی سریع اتفاق افتادن و من نمیتونم فرار کنم 00:29:54.910 --> 00:29:57.190 مشخصا داری بهم دروغ میگی 00:29:57.190 --> 00:29:59.990 اگه من این بیرون منتظر نبودم، تا الان کلی از اینجا دور شده بودی 00:29:59.990 --> 00:30:01.490 اونموقع برمیگشتی؟ 00:30:01.490 --> 00:30:03.110 بهرحال، الان که همدیگه رو دیدیم 00:30:03.110 --> 00:30:04.180 باهام بیا 00:30:04.180 --> 00:30:05.320 چطور اینا باهم یکین؟ 00:30:05.320 --> 00:30:06.950 !خفه شو 00:30:06.950 --> 00:30:08.520 چرا انقد بدجنسی؟ 00:30:12.160 --> 00:30:14.650 این حرف ها رو بذار وقتی از شهر رفتیم بیرون 00:30:14.650 --> 00:30:18.530 اگه یوان شی پیدامون کنه کارمون ساخته س 00:30:18.530 --> 00:30:20.210 بریم 00:30:23.070 --> 00:30:24.100 بریم 00:30:30.230 --> 00:30:31.230 تو کی هستی؟ 00:30:33.350 --> 00:30:36.790 ارباب بهم دستور داده از شهر برم تا شورش رو آروم کنم 00:30:36.790 --> 00:30:38.130 که از آشوب های بیشتر جلوگیری بشه 00:30:38.130 --> 00:30:40.960 تو باید دروازه های شهر رو بدون معطلی باز کنی 00:30:40.960 --> 00:30:42.970 لطفا پرونده تون ارائه بدین جناب 00:30:42.970 --> 00:30:45.230 باید بنا به قانون بررسیش کنم 00:30:51.150 --> 00:30:52.410 مشکلی هست؟ 00:30:52.410 --> 00:30:54.020 نه، اصلا 00:30:54.020 --> 00:30:58.870 ولی چرا افسر شن کنار مهر ارباب رو امضا کرده؟ 00:31:00.420 --> 00:31:02.670 ارباب بهم دستور داد که بنا با صلاح دید خودم عمل کنم 00:31:02.670 --> 00:31:05.950 اگه من رو برگردونی، از یه دستور ارتشی سرپیچی کردی 00:31:05.950 --> 00:31:07.770 بنا به قانون، تو باید کشته بشی 00:31:08.880 --> 00:31:11.000 جرئت ندارم 00:31:13.010 --> 00:31:16.860 جناب، من دروازه رو به حدی باز میکنم که شما ازش رد بشین 00:31:16.860 --> 00:31:21.840 من باید چند نفر رو همراه خودم از شهر ببرم 00:31:32.220 --> 00:31:33.710 خیلی زیادین؟ 00:31:34.870 --> 00:31:36.510 خیلی شورشی هست 00:31:36.510 --> 00:31:40.370 چطور میتونم بدون کمک از پسشون بر بیام؟ 00:31:41.560 --> 00:31:42.630 چقد باهوشی 00:31:42.630 --> 00:31:44.250 !دروازه رو باز کنین 00:31:44.250 --> 00:31:45.860 جناب، از این سمت لطفا 00:32:08.000 --> 00:32:09.690 بالاخره اومدیم بیرون 00:32:10.940 --> 00:32:13.750 حیف شد که تلاش هایی که قبلا کردیم بی فایده بودن 00:32:18.390 --> 00:32:19.840 !دروازه رو ببندین 00:32:30.190 --> 00:32:31.300 !صبر کن 00:32:32.200 --> 00:32:33.960 جناب، چه دستور دیگه ای دارین؟ 00:32:36.560 --> 00:32:37.960 نمیتونی الان بری داخل 00:32:39.880 --> 00:32:41.180 یه لحظه صبر کن 00:32:41.180 --> 00:32:42.250 صبر کن 00:32:50.990 --> 00:32:52.530 میدونم چی تو سرته 00:32:52.530 --> 00:32:53.860 بهم اعتماد کن 00:32:53.860 --> 00:32:55.800 حکیم ها جاشون امنه 00:32:55.800 --> 00:32:58.200 هرچند، برای اینکه با خودمون ببریمشون 00:32:58.200 --> 00:33:00.750 کاری کردیم که شن رونگ دستگیرشون کنه 00:33:00.750 --> 00:33:03.280 اگه الان فرار کنیم 00:33:03.280 --> 00:33:05.970 شن رونگ و شن پِی عصبانیتشون رو سر اون ها خالی میکنن 00:33:05.970 --> 00:33:08.260 سخته که بگی زندگیشون تو خطر نخواهد بود 00:33:08.260 --> 00:33:12.470 ژونگ دا، ما میخواستیم که برای مصلحت خودمون ببریمشون 00:33:12.470 --> 00:33:15.300 الان هم باید برای غیرت خودمون همراه خودمون ببریمشون 00:33:18.040 --> 00:33:20.380 اگه یوان شائو بهشون آسیب بزنه 00:33:20.380 --> 00:33:22.890 اون موقع نجیب زاده ها بیشتر طرفمون رو میگیرن 00:33:22.890 --> 00:33:24.460 باید برگردم داخل 00:33:24.460 --> 00:33:26.680 من امپراطورم 00:33:26.680 --> 00:33:29.340 اون ها مردم منن 00:33:34.500 --> 00:33:38.520 از اینکه یه بار دیگه هم بهت کمک کردم پشیمونم 00:33:38.520 --> 00:33:40.700 باهات برمیگردم 00:33:42.090 --> 00:33:43.570 نگران نباش 00:33:43.570 --> 00:33:45.620 راهی دارم که نجاتشون بدم 00:33:45.620 --> 00:33:47.680 ما سائو پی رو نجات دادیم 00:33:47.680 --> 00:33:50.410 ببرش به کم سائو سائو و باهاش اعتمادش رو به دست بیار 00:33:50.410 --> 00:33:54.260 بعد از اینکه حکیم ها رو نجات بدم، به یوان شائو فرار میکنم 00:33:54.260 --> 00:33:59.580 ما باهم همکاری میکنیم تا سائوسائو رو شکست بدیم و خواهر تانگ رو نجات بدیم 00:34:01.290 --> 00:34:02.300 ژونگ دا 00:34:02.300 --> 00:34:03.770 بهم ایمان داشته باش 00:34:03.770 --> 00:34:05.950 باید بقیه رو با خودت ببری 00:34:05.950 --> 00:34:07.480 نباید این فرصت رو از دست بدی 00:34:11.020 --> 00:34:12.380 ...و 00:34:13.930 --> 00:34:15.870 زنم رو تا خونه همراهی کن 00:34:31.600 --> 00:34:32.780 !برادر لیو 00:34:32.780 --> 00:34:33.860 !همونجا بایست 00:34:36.870 --> 00:34:38.640 !بذار اون احمق بره 00:34:38.640 --> 00:34:39.980 !زودباش 00:34:39.980 --> 00:34:41.530 کجا داریم میریم؟ 00:34:44.120 --> 00:34:45.430 دارم میبرمت خونه 00:34:59.540 --> 00:35:01.130 تو شهر خیلی خطرناکه 00:35:01.130 --> 00:35:03.100 نباید برگردی اینجا 00:35:03.100 --> 00:35:04.320 بهت گفتم 00:35:04.320 --> 00:35:06.340 اجازه نداری تنهایی هیچ ریسکی بکنی 00:35:06.340 --> 00:35:09.310 اگه قراره همچین کاری بکنی، باید باهات همراه بشم 00:35:12.640 --> 00:35:13.740 متاسفم 00:35:13.740 --> 00:35:15.900 بعد از اینکه زنده از اینجا بیرون رفتی میتونی عذرخواهی کنی 00:35:15.900 --> 00:35:20.170 اگه بمیری... هیچوقت نمیبخشمت 00:35:20.170 --> 00:35:22.970 هنوز خیلی عذرخواهی بهت بدهکارم 00:35:22.970 --> 00:35:24.220 جرئت ندارم بمیرم 00:35:24.220 --> 00:35:28.020 این حرفا رو چجوری از سیما یی یاد گرفتی؟ 00:35:31.020 --> 00:35:33.250 چجوری میخوای اون حکیم ها رو نجات بدی؟ 00:35:34.440 --> 00:35:36.070 !سریع تر راه بیا! عقب نیوفت 00:35:36.070 --> 00:35:37.230 !زودباش 00:35:38.630 --> 00:35:40.500 !سریع تر! عقب نیوفت 00:35:40.500 --> 00:35:41.980 !زودباش 00:35:41.980 --> 00:35:43.520 !تکون بخور! سریع تر 00:35:43.520 --> 00:35:46.330 به نظر میاد شن رونگ همه ی حکیم ها رو دستگیر کرده 00:35:46.330 --> 00:35:47.330 !تکون بخور 00:35:47.330 --> 00:35:51.880 اون ها احتمالا حکیم ها رو تو دفتر نگهبان های شهر یه زندانی کردن 00:35:51.880 --> 00:35:53.890 تو یه بار رفتی اونجا 00:35:53.890 --> 00:35:55.020 اون ها الان حواسشون بیشتر جمعه 00:35:55.020 --> 00:35:56.550 الان دیگه امکان نداره یواشکی بتونیم واردش بشیم 00:35:56.550 --> 00:35:58.420 چطور میتونی انقد مطمئن باشی که میتونی نجاتشون بدی؟ 00:35:59.630 --> 00:36:00.840 میتونم مطمئن باشم 00:36:00.840 --> 00:36:03.460 به خاطر همین، باید از یه نفر کمک بخوام 00:36:03.460 --> 00:36:04.740 !بلند شو! تکون بخور 00:36:04.740 --> 00:36:06.170 کیه؟ 00:36:06.170 --> 00:36:07.260 !بیا 00:36:10.030 --> 00:36:11.160 دوک سوئی 00:36:16.380 --> 00:36:18.440 چطور جرئت کردی برگردی؟ 00:36:21.810 --> 00:36:23.610 ما اینجاییم که جون چند نفر رو نجات بدیم 00:36:25.960 --> 00:36:27.150 جون چند نفر رونجات بدین؟ 00:36:27.150 --> 00:36:30.630 تو اون حکیم ها رو با خودت پایین کشیدی 00:36:30.630 --> 00:36:32.660 چطور جرئت میکنی بگی داری جون کسی رو نجات میدی؟ 00:36:32.660 --> 00:36:33.820 دوک سوئی، شما اشتباه میکنید 00:36:35.090 --> 00:36:37.840 مقامات و مردم تو شهر یه الانش هم بینشون شکرآبه 00:36:37.840 --> 00:36:39.900 هیچ اعتمادی بینشون نیست 00:36:39.900 --> 00:36:43.920 بدون من، این آشوب دیر یا زود اتفاق میوفتاد 00:36:43.920 --> 00:36:46.420 من اومدم کاری رو بکنم که کسی دیگه ای قادر به انجامش نبود 00:36:46.420 --> 00:36:49.220 ولی بازهم نمیتونم ببینم که افراد بی گناه به خاطر من آسیب دیدن 00:36:49.220 --> 00:36:51.430 به خاطر همین، اونجا رو ترک کردم و برگشتم 00:36:51.430 --> 00:36:54.170 دوک سوئی، شما یه فرد والا مقام و یه حکیم مشهور هستین 00:36:54.170 --> 00:36:59.010 شما باید بدونین که اگه اهمیتی به این اتفاق نمیدادین 00:36:59.010 --> 00:37:02.190 نجیب زاده های هِبِی خلق و خوشون برمیگرده 00:37:02.190 --> 00:37:03.870 دوک سوئی، شما نمیخواین به من بپیوندین 00:37:03.870 --> 00:37:06.240 که از نسل نجیب زاده های هبی محافظت کنیم؟ 00:37:06.240 --> 00:37:11.270 چطور تونستی این همه رو با خودت ببری؟ 00:37:11.270 --> 00:37:13.500 داری کجا میبریشون؟ 00:37:13.500 --> 00:37:17.740 نکنه... میخوای که اون ها به سائوسائو پشت کنن؟ 00:37:17.740 --> 00:37:20.910 دوک سوئی بهمون اعتماد داره 00:37:21.970 --> 00:37:24.790 چرا میترسی که به سائوسائو پشت کنیم؟ 00:37:26.470 --> 00:37:29.030 همونطوری که ستاره ی شمالی با بقیه ستاره ها محاصره شده 00:37:29.030 --> 00:37:32.320 سوئی هان، امپراطور هم به همه ی افراد دنیا اهمیت میده 00:37:32.320 --> 00:37:35.140 هرچند که مثل یه اژدها تو یه گودال خوابیده 00:37:35.140 --> 00:37:39.020 ولی هیچوقت مردم و دشت مرکزی رو یادش نرفته 00:37:39.020 --> 00:37:40.970 اگه امپراطور کاملا بدون قدرت باشه 00:37:40.970 --> 00:37:43.390 پس چطور میتونه مارو به فرماندهی هبی بفرسته؟ 00:37:44.890 --> 00:37:50.380 دوک سوئی، لطفا باور کنید که امپراطور میتونه از حکیم ها محافظت کنه 00:37:56.080 --> 00:38:01.970 بادیدن شما و همسرتون، میتونم بگم که اعلی حضرت چقدر باهوشن 00:38:03.090 --> 00:38:04.980 الان دیگه ذهنم آرومه 00:38:04.980 --> 00:38:08.360 ارباب جوان، لطفا به صورت واضح توضیح بدین 00:38:08.360 --> 00:38:12.380 میخوام که موقتا بهتون کمک کنم 00:38:18.310 --> 00:38:19.490 !ارباب جوان شن 00:38:25.780 --> 00:38:27.480 فرمانده سوئی، کجا دارین میرین؟ 00:38:27.480 --> 00:38:29.710 بازهم اینجایی که تو مسائلی که بهت مربوط نیست دخالت کنی؟ 00:38:29.710 --> 00:38:31.990 ارباب شن، لطفا یه نگاه بندازین 00:38:37.640 --> 00:38:39.430 ارباب یوان شنیدن که 00:38:39.430 --> 00:38:43.500 این حکیم ها تو دفتر نگهبان های شهر یه آشوب به پا کردن 00:38:43.500 --> 00:38:45.060 خیلی به خاطرش عصبانی شده 00:38:45.060 --> 00:38:50.400 بهم دستور دادن که این حکیم ها رو 00:38:50.400 --> 00:38:53.560 تا کاخ یوان همراهی کنم تا ازشون بازجویی بشه 00:38:54.870 --> 00:38:56.880 میدونستم میای که افتخار کار من رو نسیب خودت بکنی 00:38:56.880 --> 00:39:00.070 از کجا بدونم که واقعا ارباب یوان اون ها رو میخواد 00:39:00.070 --> 00:39:03.980 و این نقشه ی تو نیست که با آزاد کردن اون ها 00:39:03.980 --> 00:39:06.070 از نجیب زاده ها ببری؟ 00:39:07.890 --> 00:39:10.030 من میتونم به کاخ یوان برسونمشون 00:39:10.030 --> 00:39:12.060 شخصا تا اونجا همراهیشون میکنم 00:39:12.060 --> 00:39:14.250 احتیاجی به دخالت فرمانده سوئی نیست 00:39:14.920 --> 00:39:16.610 ارباب شن 00:39:16.610 --> 00:39:20.810 شنیدم یه جنایت کار از دفتر نگهبانی شهر یه فرار کرده 00:39:20.810 --> 00:39:22.420 چی گفتی؟ 00:39:23.410 --> 00:39:25.660 همسر شاهزاده ی هونگ نونگ از زندان فرار کرده 00:39:25.660 --> 00:39:28.550 کلی از نگهبان ها کشته و زخمی شدن 00:39:28.550 --> 00:39:31.410 نباید برگردی که این گند رو جمع کنی؟ 00:39:31.410 --> 00:39:35.710 وایسادی اینجا که ارباب یوان توبیخت کنه؟ 00:39:35.710 --> 00:39:37.010 ...ژونگ دا 00:39:37.010 --> 00:39:39.070 ژونگ دا هنوز تو دفتر نگهبانیه 00:39:39.070 --> 00:39:41.150 !زودباش! سریعا من رو برگردون اونجا 00:39:42.460 --> 00:39:44.190 ارباب جوان، میخوایم همینطوری بریم؟ 00:39:44.190 --> 00:39:45.860 !دارم جونم رو از دست میدم 00:39:45.860 --> 00:39:47.180 کی اهمیت میده؟ 00:39:47.180 --> 00:39:48.530 دیگه لازمشون ندارم 00:39:48.530 --> 00:39:49.960 میتونی برشون داری- حتما- 00:39:49.960 --> 00:39:51.610 !بله- ژونگ دا- 00:39:51.610 --> 00:39:53.770 !برو- ژونگ دا، بایدجات امن باشه- 00:40:09.270 --> 00:40:12.400 فکر نکنم دوک سوئی فرق بین درست و غلط رو نتونه تشخیص بده 00:40:12.400 --> 00:40:14.900 !تو درست مثل شن پی هستی 00:40:16.210 --> 00:40:18.110 دوک سوئی داره دستورات رو انجام میده 00:40:18.110 --> 00:40:20.820 بهتره تو دست های دوک سویی باشی تا اینکه 00:40:20.820 --> 00:40:22.960 توسط شن رونگ اسکورت بشی 00:40:22.960 --> 00:40:24.750 !الان بهمون انگ شورشی زدن 00:40:24.750 --> 00:40:27.160 مهم نیست تو دست های کی باشیم، هممون باید بمیریم 00:40:41.060 --> 00:40:42.240 ممنون، دوک سویی 00:40:42.240 --> 00:40:43.560 ارباب جوان لیو 00:40:43.560 --> 00:40:47.980 من تو ماموریتم شکست نخوردم 00:40:47.980 --> 00:40:49.680 !برادر لیو- !برادر لیو- 00:40:49.680 --> 00:40:51.700 !برادر لیو- چه خبر شده؟- 00:40:51.700 --> 00:40:52.810 دقیقا 00:40:52.810 --> 00:40:55.910 برادر لیو باید با دوک سویی قراردادی بسته باشه که مارو نجات بده 00:40:55.910 --> 00:40:57.140 !اره 00:40:57.140 --> 00:40:59.670 با این که هردوشون بی پروا عمل میکنن 00:40:59.670 --> 00:41:04.610 هردوشون از نسل نجیب زاده های هِنان هستن 00:41:04.610 --> 00:41:06.630 ...و نتیجه 00:41:07.610 --> 00:41:11.870 اینه که الان باید به ارباب لیو تکیه کنی 00:41:11.870 --> 00:41:14.500 فکر کنم داره دیر میشه 00:41:14.500 --> 00:41:15.900 نباید وقت رو هدر بدیم 00:41:15.900 --> 00:41:19.190 باید همتون سریعا لباس هاتون رو عوض کنید 00:41:19.190 --> 00:41:20.940 !سریع 00:41:20.940 --> 00:41:21.940 !زودباشین 00:41:24.210 --> 00:41:25.590 ارباب لیو 00:41:25.590 --> 00:41:29.690 من زیردست دوک یوان ام 00:41:29.690 --> 00:41:34.790 این همه ی کاریه که میتونم برای یه کار خیر انجام بدم 00:41:39.470 --> 00:41:43.100 !ممنونم برادر لیو !ممنونم دوک سویی 00:41:43.100 --> 00:41:45.480 لطفا این نشان رو همراه خودت داشته باش 00:41:45.480 --> 00:41:48.910 ممکنه به درد بخوره 00:41:50.200 --> 00:41:53.480 دوک سویی، شما از نسل حکیم ها تو هبی محافظت کردین 00:41:53.480 --> 00:41:57.500 این از زیردست های سلطنتی برای خاندان امپراطوری محافظت میکنه 00:41:57.500 --> 00:42:00.950 دوک سویی، باهامون بیاید 00:42:00.950 --> 00:42:03.720 نجات زندگی بقیه یه دلیل موجهه 00:42:03.720 --> 00:42:09.660 هرچند، من هم باید به عنوان یه زیردست به دوک یوان وفادار بمونم 00:42:09.660 --> 00:42:13.540 نمیتونم بهش خیانت کنم 00:42:13.540 --> 00:42:17.730 فکر نکنم وقتی باشه که بخوایم هدرش بدیم 00:42:17.730 --> 00:42:21.580 ارباب لیو، شما باید سریعا شروع به کار کنید 00:42:21.580 --> 00:42:24.140 بر خلاف میلت عمل نمیکنم 00:42:24.140 --> 00:42:27.660 شاید یه روزی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:42:35.870 --> 00:42:37.050 آقایون 00:42:38.560 --> 00:42:42.830 شما برای محافظت از درستکاریتون به عنوان حکیم، شن پی رو رنجوندین 00:42:42.830 --> 00:42:48.340 اگه بخواین تو شهر یه باقی بمونین، فقط مرگ منتظرتونه 00:42:48.340 --> 00:42:52.050 تنها انتخابتون اینه که ریسک از اینجا بیرون رفتن رو به جون بخرین 00:42:52.050 --> 00:42:56.480 و با من از دورازه ی جنوبی از شهر یه خارج شین 00:42:56.480 --> 00:43:02.450 فقط اون موقع میتونین از نسل و غرورتون محافظت کنید 00:43:02.450 --> 00:43:05.070 اگه میخواین به من اعتماد کنین 00:43:05.070 --> 00:43:08.400 لطفا شونه به شونه ی من راه بیاید 00:43:08.400 --> 00:43:10.400 حتی اگه کشته بشیم 00:43:10.400 --> 00:43:13.560 میتونیم تو تاریخ اسمی از خودمون به جا بذاریم 00:43:13.560 --> 00:43:15.270 درست مثل حکیم های بزرگی که قبلا اینکار رو کردن 00:43:15.270 --> 00:43:19.000 "بهرحال که میمیریم، پس چرا واسه کشورمون نمیریم؟" 00:43:19.000 --> 00:43:26.960 بهرحال که میمیریم، پس چرا واسه کشورمون نمیریم؟ 00:43:35.440 --> 00:43:36.590 دوک سویی 00:43:37.640 --> 00:43:39.050 بعدا میبینمتون 00:43:41.360 --> 00:43:43.200 بعدا میبینمتون 00:43:51.750 --> 00:43:52.920 ارباب لیو 00:43:52.920 --> 00:43:55.650 این همه ی کاریه که باید بکنیم؟ 00:43:55.650 --> 00:43:57.890 نه، فقط این نیست 00:43:57.890 --> 00:44:00.630 باید با من کار کنید 00:44:00.630 --> 00:44:02.630 از دستوراتم پیروی کنید 00:44:02.630 --> 00:44:03.960 !بله 00:44:10.800 --> 00:44:15.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.