WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.380 قسمت سی و یکم 00:01:24.930 --> 00:01:26.910 بعد از اینکه دونگ چنگ پایتخت رو ترک کرد 00:01:26.910 --> 00:01:29.290 چقدر طول کشید تا زهر اثر کنه؟ 00:01:30.380 --> 00:01:31.830 ...تقریبا 00:01:33.480 --> 00:01:34.610 سه روز 00:01:37.910 --> 00:01:39.350 نترس 00:01:39.350 --> 00:01:41.250 اعلی حضرت خیلی سریع برمیگردن 00:01:44.260 --> 00:01:45.750 توهم مثل من نمیترسی؟ 00:01:51.240 --> 00:01:53.510 میدونی دیشب به من چی گفت؟ 00:01:56.810 --> 00:01:58.930 گفت که میخواد باهام بره خونه 00:02:02.250 --> 00:02:05.650 هیچوقت فکر نمیکردم که نتونم سرنوشت رو شکست بدم 00:02:07.200 --> 00:02:09.370 مگه چی میشه که عاشق همسر شاهزاده باشم؟ 00:02:14.280 --> 00:02:16.620 حتی وقتی که تو یه درّه گیر افتاده بود 00:02:18.500 --> 00:02:20.610 تونستم درش بیارم 00:02:23.170 --> 00:02:25.600 ...پس چرا الان تو این وضعیت افتاده 00:02:27.590 --> 00:02:29.280 اونم درست زمانی که دوباره بهم رسیدیم؟ 00:02:36.020 --> 00:02:38.300 خواهر تانگ خیلی سختی ها رو تحمل کرده 00:02:38.300 --> 00:02:39.860 اون خیلی سرسخته 00:02:39.860 --> 00:02:43.040 چون این کار سرنوشت بوده که بعد اون همه سختی تورو دیده 00:02:43.040 --> 00:02:44.680 قطعا میتونه این یکی رو هم تحمل کنه 00:02:46.680 --> 00:02:48.140 فقط میتونیم امیدوار باشیم 00:03:01.790 --> 00:03:03.070 سائوژی 00:03:16.160 --> 00:03:18.200 درود اعلی حضرت 00:03:18.200 --> 00:03:19.890 ارباب چهارم 00:03:25.550 --> 00:03:27.070 به دستور پدرم 00:03:27.070 --> 00:03:29.020 من اینجام که اعلی حضرت و بانو رو ببرم 00:03:30.370 --> 00:03:32.050 بانو، اعلی حضرت کجان؟ 00:03:34.380 --> 00:03:35.380 ...و 00:03:38.000 --> 00:03:39.380 برادر دوم من کجان؟ 00:04:19.260 --> 00:04:21.440 تو از مرگ نمیترسی نه؟ 00:04:24.760 --> 00:04:29.700 تو من رو نکشتی. میخوای ازم استفاده کنی که پدرم رو تهدید کنی؟ 00:04:29.700 --> 00:04:35.110 با توجه به کارهای پدرت، فکر میکنی انقدر احمقم؟ 00:04:35.110 --> 00:04:40.940 فکر میکنی با گروگان گرفتن تو میتونم پدرت رو تهدید کنم؟ 00:04:40.940 --> 00:04:44.500 فقط میخوام بدونم چه بلاهایی سرت اومده 00:04:44.500 --> 00:04:48.980 که باعث شده اینجوری خشمگین بشی 00:04:48.980 --> 00:04:50.670 چرت و پرت گفتن رو تموم کن 00:04:50.670 --> 00:04:53.240 اگه میخوای بکشیم، سریع تمومش کن 00:04:53.240 --> 00:04:58.390 وقتی اولین بار گروگان گرفتمت، همون موقع هم زیادی دست بالا گرفته بودمت 00:04:58.390 --> 00:05:02.310 میخوای بهترین شمشیر بازی جهان رو بیاموزی؟ 00:05:05.180 --> 00:05:06.290 چی؟ 00:05:06.290 --> 00:05:08.850 شمشیرباز های وانگ با چابکی و خشم حمله میکنن 00:05:10.380 --> 00:05:15.840 تو الان با اون همه خشم و نفرتی که درونت داری خیلی به درد یاد گرفتنش میخوری 00:05:19.300 --> 00:05:20.750 نمیخوام یاد بگیرم 00:05:20.750 --> 00:05:23.910 من به شمشیربازی تو علاقه ای ندارم 00:05:25.110 --> 00:05:26.970 نمیخوام که اینجوری زندگیم رو بگذرونم 00:05:26.970 --> 00:05:29.680 نمیخوای انتقام برادرت رو بگیری؟ 00:05:30.800 --> 00:05:31.840 من رو بکش 00:05:46.060 --> 00:05:47.790 میذارم با احترام بمیری 00:05:47.790 --> 00:05:49.210 خودت زندگیت رو بگیر 00:06:06.990 --> 00:06:09.780 میفهمم چه حسی داری 00:06:09.780 --> 00:06:14.030 اینجوری نیست که از مرگ بترسی، فقط رنجیده خاطری درسته؟ 00:06:14.030 --> 00:06:16.910 تو میگی برای یاد گرفتن شمشیر بازیت باید خشم داشته باشی 00:06:16.910 --> 00:06:20.090 تو کلی خشم و نفرت داخل خودت نگه داشته بودی 00:06:20.090 --> 00:06:22.010 برات دردناک نیست؟ 00:06:23.150 --> 00:06:24.990 چرا هنوز میخوای زنده بمونی؟ 00:06:33.570 --> 00:06:36.960 پدرو مادرم، زنم، و بچم همگی تو یه شب مردن 00:06:38.360 --> 00:06:40.980 همون موقع بود که شمشیربازی رو به طور کامل یاد گرفتم 00:06:42.160 --> 00:06:43.160 درسته 00:06:43.160 --> 00:06:44.950 من خیلی رنجیده ام 00:06:46.530 --> 00:06:49.950 !نمیتونم بذارم این دنیای لعنتی من رو پایین بکشه 00:06:49.950 --> 00:06:51.950 من هم نمیتونم 00:06:55.930 --> 00:07:00.850 خشم و نفرتت رو به شمشیرت انتقال بده 00:07:02.000 --> 00:07:03.840 اونوقت حس خیلی بهتری خواهی داشت 00:07:03.840 --> 00:07:05.840 تو میخوای پدرم رو بکشی که انتقام خانوادت رو بگیری 00:07:07.190 --> 00:07:09.360 بعد میخوای من رو به شاگردی بگیری 00:07:10.750 --> 00:07:14.390 تو دیوونه ای یا من؟ 00:07:21.360 --> 00:07:25.600 من فقط تو زندگیم فقط یه بار شکست خوردم 00:07:28.360 --> 00:07:31.730 اون هم توسط معلم تانگ یینگ و پان یانگ 00:07:33.280 --> 00:07:37.820 شمشیربازیش حرف نداشت 00:07:38.610 --> 00:07:42.440 کی میدونست که اون قبل از من میمیره 00:07:43.720 --> 00:07:46.940 اون به دست ارتش لیانگ غربیِ دونگ ژوئو کشته شد 00:07:48.860 --> 00:07:52.470 تو زمان های سخت که همه با ارتش دست و پنجه نرم میکنن 00:07:56.020 --> 00:08:03.840 دوره ای که تکاورها میتونستن با شمشیرهاشون دیوانگی کنن گذشته 00:08:06.520 --> 00:08:09.430 به چشم کسایی که قدرت ارتش رو دارن 00:08:10.700 --> 00:08:12.690 تکاورها چیزی جز یه مشت یاغی نیستن 00:08:12.690 --> 00:08:15.030 یه حسی بهم میگه که من زیاد زنده نمیمونم 00:08:15.030 --> 00:08:18.660 به خاطر همینه که مهارت شمشیربازیم رو به برادر کوچیکترم انتقال دادم 00:08:20.000 --> 00:08:22.220 کی میدونست که اون تو جوونی میمیره؟ 00:08:22.220 --> 00:08:24.630 اون واسه هیچی مرد 00:08:24.630 --> 00:08:27.220 با اینکه تو پسر دشمن منی 00:08:29.080 --> 00:08:34.620 تو انقدری پتانسیل داری که نمیخوام بذارم دست نخورده بذاریش 00:08:35.760 --> 00:08:37.910 پدرت بهت علاقه ای نداره 00:08:39.560 --> 00:08:42.670 تو نمیتونی فقط با افراد پولدار دنیارو بگیری 00:08:42.670 --> 00:08:45.470 من بهت مهارت های نهایی رو یاد میدم 00:08:45.470 --> 00:08:47.810 نمیخوای یاد بگیریشون؟ 00:08:49.150 --> 00:08:55.450 نمیترسی که با همین چیزهایی که یادم میدی بکشمت؟ 00:08:58.910 --> 00:08:59.930 !خیلی خوبه 00:08:59.930 --> 00:09:04.260 !شاگرد من باید همچین رفتاری داشته باشه 00:09:04.260 --> 00:09:08.600 هرچند، تو فقط با کلمات نمیتونی شکستم بدی 00:09:08.600 --> 00:09:10.360 ...اگه میخوای معلمت رو بکشی 00:09:11.470 --> 00:09:12.890 یادبگیر که از شمشیرت استفاده کنی 00:09:12.890 --> 00:09:15.120 با شمشیرت حرف بزن 00:09:21.290 --> 00:09:22.540 باشه 00:09:22.540 --> 00:09:24.330 پیشنهادت رو میپذیرم 00:09:27.260 --> 00:09:29.510 من زیر دست تو تمرین میکنم 00:09:35.330 --> 00:09:36.790 معلم 00:09:52.840 --> 00:09:53.840 !کافیه 00:09:56.460 --> 00:09:57.580 اعلی حضرت؟ 00:10:00.050 --> 00:10:01.100 !درود اعلی حضرت 00:10:01.100 --> 00:10:02.740 شما کی به ووچائو رسیدین؟ 00:10:02.740 --> 00:10:04.180 بلند شو 00:10:10.030 --> 00:10:11.390 اعلی حضرت؟ 00:10:11.390 --> 00:10:12.650 خواهر رن؟ 00:10:16.330 --> 00:10:17.690 اینجا چیکار میکنی؟- --من- 00:10:18.370 --> 00:10:20.610 اعلی حضرت، شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:20.610 --> 00:10:22.310 داستانش طولانیه 00:10:22.310 --> 00:10:24.840 تو به ووچائو حمله کردی نه؟ 00:10:24.840 --> 00:10:26.490 جناب فی کجان؟ 00:10:26.490 --> 00:10:28.110 مرده 00:10:28.110 --> 00:10:29.390 چی؟ 00:10:29.390 --> 00:10:30.930 گوئو جیا کشتش 00:10:32.970 --> 00:10:34.110 جناب گوئو کجان؟ 00:10:43.960 --> 00:10:46.380 ارباب سیما، اگه اعلی حضرت رفتن ووچائو 00:10:46.380 --> 00:10:48.240 مطمئن باشین که با جناب گوئو ملاقات میکنن 00:10:48.240 --> 00:10:49.380 --فکر میکنم که ما باید 00:10:49.380 --> 00:10:51.100 ارباب چهارم، دیگه چیزی نگید 00:10:51.100 --> 00:10:54.100 ما تا وقتی که اعلی حضرت برگردن اینجا جایی نمیریم 00:10:55.950 --> 00:10:59.010 ولی پدرم بهم دستور دادن که شما رو به کمپ برگردونم 00:10:59.010 --> 00:11:01.390 اون گفت که به سیما یی قول داده باهم بنوشن 00:11:02.100 --> 00:11:03.650 بیا یکم دیگه صبر کنیم 00:11:06.860 --> 00:11:09.030 گزارش میدم! ارباب، کاری که خواسته بودین رو انجام دادیم 00:11:09.030 --> 00:11:11.560 ببینین- باشه- 00:11:37.010 --> 00:11:38.550 درود اعلی حضرت 00:11:38.550 --> 00:11:40.450 بانوی امپراطور و همسر شاهزاده کجان؟ 00:11:40.450 --> 00:11:41.650 تو کالسکه ان 00:11:41.650 --> 00:11:43.950 سائوژی اینجاست که مارو به پایگاه نظامی برگردونه 00:11:46.410 --> 00:11:48.220 جناب فی مرده 00:11:48.220 --> 00:11:49.750 --چی؟ اگه اینطوره 00:11:49.750 --> 00:11:52.840 نترس. شاید گوئو جیا راه حلی داشته باشه 00:11:52.840 --> 00:11:54.740 گوئو جیا کجاست؟ 00:11:54.740 --> 00:11:57.030 گوئو جیا هم با زهر جناب فی آلوده شده 00:11:57.030 --> 00:11:58.790 به شوچو گفتم تا پایگاه نظامی همراهیش کنه 00:11:58.790 --> 00:12:00.540 لنگ شو گوانگ بهم مهارت های پزشکی رو یاد داد 00:12:00.540 --> 00:12:02.020 اون شاید گوئو جیا رو نجات بده 00:12:02.020 --> 00:12:05.270 وقتی گوئو جیا بهوش بیاد، میتونیم خواهر تانگ رو نجات بدیم 00:12:05.270 --> 00:12:10.110 داری میگی که گوئو جیا رو نجات میدی و حتی تانگ یینگ رو به کمپ سائوسائو میبری؟ 00:12:10.110 --> 00:12:12.510 داری تانگ یینگ رو دوباره میبری پیش سائوسائو؟ 00:12:12.510 --> 00:12:15.110 این همه ی کاریه که الان میتونیم بکنیم 00:12:16.070 --> 00:12:18.170 ...داری دوباره میفرستیش به کمپ سائوسائو 00:12:18.170 --> 00:12:20.640 میدونی این یعنی چی؟ 00:12:20.640 --> 00:12:22.680 دوباره و دوباره از دستش دادم 00:12:22.680 --> 00:12:24.400 اون ما رو بارها و بارها ما رو با 00:12:24.400 --> 00:12:26.760 گرفتن و مصرف اون زهر نجات داده 00:12:26.760 --> 00:12:30.250 تا کی خاندان امپراطوری میخواد ازش استفاده کنه؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.830 --ژونگ دا 00:12:36.290 --> 00:12:37.700 بهم اعتماد کن 00:12:37.700 --> 00:12:42.120 من این دفعه برگ برنده رو برای مذاکره با سائوسائو دارم 00:12:46.410 --> 00:12:47.540 درود اعلی حضرت 00:12:47.540 --> 00:12:49.290 بنا به دستورات پدرم 00:12:49.290 --> 00:12:51.740 من اینجام که شما و بانوی امپراطور رو تا کمپ همراهی کنم 00:12:56.410 --> 00:12:57.840 خیلی خب 00:12:59.270 --> 00:13:01.160 من باتو به کمپ سائوسائو میام 00:13:27.450 --> 00:13:28.990 درود وزیر سائو 00:13:28.990 --> 00:13:30.490 اون چطوره؟ 00:13:30.490 --> 00:13:32.530 [شوچو، نام بزرگسالی ژونگ کانگ] 00:13:35.570 --> 00:13:38.180 [سائوسائو، نام بزرگسالی منگ ده] 00:13:40.770 --> 00:13:42.510 چیکار باید بکنیم؟ 00:13:42.510 --> 00:13:43.580 --این زهر 00:13:45.350 --> 00:13:47.110 درود، وزیر سائو 00:13:48.420 --> 00:13:50.030 شما درمانشون کردین؟ 00:13:50.030 --> 00:13:53.240 وزیر سائو، هنوز هیچ نشونه ای از زهر توی جناب گوئو 00:13:53.240 --> 00:13:55.470 پیدا نکردیم 00:13:57.180 --> 00:13:58.640 چرا؟ 00:13:58.640 --> 00:14:01.640 فنگ شیائو دقیقا چی شده؟ 00:14:01.640 --> 00:14:07.540 فکر میکنم بیماری جناب گوئو توسط یه منبع ناشناس عود کرده 00:14:07.540 --> 00:14:09.130 شرایطش به خاطر اون بدتر شده 00:14:09.130 --> 00:14:11.450 دلیلش هرچی که هست 00:14:12.960 --> 00:14:15.170 !درمانش کنید 00:14:15.170 --> 00:14:18.740 جناب گوئو داروهای زیادی رو مصرف میکرد 00:14:18.740 --> 00:14:22.180 این داروها با هم واکنش نشون میدن و تعادل ایجاد میکنن 00:14:22.180 --> 00:14:24.130 بعضیاشون حتی زهرای کشنده این 00:14:24.130 --> 00:14:27.050 ما واقعا نمیدونیم از کجا شروع کنیم 00:14:27.050 --> 00:14:28.140 !ما نمیتونیم کاری کنیم 00:14:28.140 --> 00:14:29.270 !بی مصرف 00:14:46.350 --> 00:14:47.810 ...فنگ شیائو 00:14:53.130 --> 00:14:58.230 باید بشینم یه گوشه ببینم که تو میمیری؟ 00:15:01.730 --> 00:15:03.560 گمشو 00:15:06.940 --> 00:15:07.940 !وزیر سائو 00:15:08.590 --> 00:15:10.270 وزیر سائو 00:15:10.270 --> 00:15:11.360 وزیر سائو 00:15:11.360 --> 00:15:14.250 زیردست سابق یوان شائو، گائو لان، با افرادش اینجاست که تسلیم شه 00:15:14.250 --> 00:15:16.190 بذار ژانگ لیائو بهش رسیدگی کنه 00:15:18.060 --> 00:15:20.340 گائو لان با خودش یه سری اطلاعات هم آورده 00:15:20.340 --> 00:15:22.140 حرف بزن 00:15:22.140 --> 00:15:25.110 وانگ یوئه ارباب دوم رو دزدیدن 00:15:26.500 --> 00:15:28.360 یوان شائو؟ 00:15:28.360 --> 00:15:30.030 ارباب، بد به دلتون راه ندید 00:15:30.030 --> 00:15:31.800 من از قبل افرادم رو فرستادم که دنبالشون بگردن 00:15:31.800 --> 00:15:34.450 مطمئن باشین که ما ارباب دوم رو سالم و سلامت برمیگردونیم 00:15:37.730 --> 00:15:39.190 ...فنگ شیائو 00:15:40.440 --> 00:15:45.020 من جنگ گواندو رو بردم 00:15:46.480 --> 00:15:50.420 ولی نمیتونم بذارم تو هزینه ی برد من رو بدی 00:15:50.420 --> 00:15:53.900 هیچکدوم از افسرهای پزشک اینجا نمیتونن نجاتش بدن؟ 00:15:56.760 --> 00:16:02.060 دوشیزه رن گفتن که یه نفر دیگه هست که میتونه جناب گوئو رو نجات بده 00:16:04.200 --> 00:16:05.510 کیه؟ 00:16:07.890 --> 00:16:09.310 اعلی حضرت 00:16:11.290 --> 00:16:14.150 وزیر سائو، ارباب چهارم اعلی حضرت رو تا اینجا همراهی کردن 00:16:44.360 --> 00:16:46.480 ...امپراطور رو دو ساله ندیدم 00:16:47.850 --> 00:16:49.820 الان دیگه بزرگ شده 00:16:49.820 --> 00:16:53.840 کی فکرش رو میکرد که اعلی حضرت اینهمه راه رو تا گواندو میاد؟ 00:16:55.220 --> 00:16:59.910 چیزی که اصلا انتظارش رو نداشتم این بود که اون تو این جنگ 00:16:59.910 --> 00:17:01.470 به من کمک کرد 00:17:01.470 --> 00:17:02.740 چی؟ 00:17:07.990 --> 00:17:10.420 زیردست شما، سائوسائو، بهتون درود میفرسته 00:17:10.420 --> 00:17:12.150 !زنده باد امپراطور 00:17:12.150 --> 00:17:15.050 اعلی حضرت، لطفا به خاطر اینکه زره دارم 00:17:15.050 --> 00:17:16.290 و نتونستم احترام رسمی بذارم من رو ببخشید 00:17:16.290 --> 00:17:20.700 وزیر سائو قلمروی من رو تا شمال گسترش دادن و شورشی ها رو از بین بردن 00:17:20.700 --> 00:17:25.880 من خیلی خوشبختم که تونستم درخشش شما رو تومیدون جنگ دیدم 00:17:25.880 --> 00:17:28.870 باعث افتخارمه که شاهد حضور باشکوه اعلی حضرت بودم 00:17:28.870 --> 00:17:31.250 این برای خاندان امپراطوری هم لطف بزرگیه 00:17:33.180 --> 00:17:36.360 وزیرسائو، باید سوال دیگه ای برام داشته باشین 00:17:36.360 --> 00:17:38.430 بیاید وقت رو اینجا تلف نکنیم 00:17:38.430 --> 00:17:39.820 بلند شو 00:17:41.490 --> 00:17:43.610 !اعلی حضرت، اول شما 00:18:20.770 --> 00:18:22.180 من میتونم نجاتش بدم 00:18:23.520 --> 00:18:29.520 چرا اعلی حضرت پادزهر فنگ شیائو رو دارن؟ 00:18:32.440 --> 00:18:33.810 من پادزهر رو ندارم 00:18:33.810 --> 00:18:35.470 درمانش رو دارم 00:18:35.470 --> 00:18:40.030 زهر جناب فی برای بی اثر کردن 00:18:40.030 --> 00:18:41.970 داروهایی که جناب گوئو برای مدت زیادی مصرف میکردن ساخته شده 00:18:41.970 --> 00:18:45.340 یه خواجه تو قصر هست که تو تمرینات پزشکی بسیار ماهره 00:18:45.340 --> 00:18:49.630 یه بار به من گفت که داروهای جناب گوئو عوارض جانبی شدیدی داره 00:18:49.630 --> 00:18:53.270 وقتی جناب گوئو اودروز کنن یا بهشون داروهایی داده بشه که باهاش مقابله کنه 00:18:53.270 --> 00:18:55.270 زندگیش تو خطر میوفته 00:18:55.270 --> 00:18:58.190 اون یه بار یه نسخه رو برای همچین شرایطی بهم داد 00:18:58.190 --> 00:19:02.680 این کمک میکنه که وقتی که جناب گوئو تو شرایط خطرناکین، نشانه ها رو از بین ببره 00:19:10.970 --> 00:19:17.270 من از کجا بدونم که این نسخه ای که اعلی حضرت دارن واقعیه؟ 00:19:17.270 --> 00:19:20.140 وزیر سائو واقعا باریک بین هستن 00:19:23.210 --> 00:19:25.800 من همسر شاهزاده تانگ رو با خودم برگردوندم 00:19:26.710 --> 00:19:28.360 اون هم مسموم شده 00:19:28.360 --> 00:19:31.420 جناب گوئو باید بهوش بیان تا نجاتش بدن 00:19:33.480 --> 00:19:36.730 هرچند، باید به من یه قولی بدی 00:19:36.730 --> 00:19:41.300 وقتی همسر شاهزاده تانگ درمان شد، باید آزادش کنی 00:19:41.300 --> 00:19:45.850 و به همه بگی که یوان شائو کشتتش 00:19:51.120 --> 00:19:53.850 اعلی حضرت واقعا صادقن 00:19:55.540 --> 00:19:58.170 اگه اعلی حضرت نتونن فنگ شیائو رو نجات بدن 00:19:58.170 --> 00:20:01.040 همسر شاهزاده تانگ هم باید بمیره 00:20:02.550 --> 00:20:06.190 هرچند، نگرانی اعلی حضرت برای همسر شاهزاده تانگ 00:20:06.190 --> 00:20:08.310 خیلی مشخصه 00:20:08.310 --> 00:20:12.080 چطور این برای من تهدید محسوب میشه؟ 00:20:15.260 --> 00:20:18.050 یه دکتر باید با مریض هاش جوری رفتار کنه که انگار بچه شن 00:20:18.050 --> 00:20:24.340 من وزیر سائو رو با جون جناب گوئو تهدید نمیکنم 00:20:25.740 --> 00:20:29.970 وزیرسائو اهمیت زیادی به دنیا میدن 00:20:29.970 --> 00:20:35.750 شما قطعا من رو با جون یه زن ضعیف تهدید نمیکنید، میکنید؟ 00:20:35.750 --> 00:20:37.090 !باشه 00:20:38.580 --> 00:20:40.030 امروز وقتی تو رو دیدم 00:20:40.030 --> 00:20:45.860 فهمیدم که فقط من به این دنیا اهمیت نمیدم 00:20:48.170 --> 00:20:52.930 آینده ی همسر شاهزاده تانگ مسئله ی شخصی اعلی حضرته 00:20:53.720 --> 00:20:56.940 من میتونم بهش رسیدگی کنم یا نکنم 00:20:56.940 --> 00:21:00.190 هرچند، امیدوارم این زن ضعیف دوباره 00:21:00.190 --> 00:21:06.080 تو سیاست های هان کبیر دخالت نکنه و اعلی حضرت رو تو موقعیت خطرناکی قرار نده 00:21:20.530 --> 00:21:22.690 اعلی حضرت، لطفا نسخه رو بنویسید 00:21:27.410 --> 00:21:28.680 وقتی بهوش بیاد 00:21:28.680 --> 00:21:30.940 در رابطه با همسر شاهزاده تانگ بهش بگو 00:21:30.940 --> 00:21:32.770 نگران نباش 00:22:29.380 --> 00:22:30.820 سیما یی 00:22:32.210 --> 00:22:33.670 دوباره همو میبینیم 00:22:35.010 --> 00:22:37.570 درود وزیر سائو 00:22:37.570 --> 00:22:40.090 شما هم نگران جناب گوئو هستین؟ 00:22:42.950 --> 00:22:44.610 جناب گوئو به طرز شگفت آوری با استعدادن 00:22:44.610 --> 00:22:46.580 چطور میتونم نگران سلامتش نباشم؟ 00:22:48.050 --> 00:22:50.500 پسر دوست قدیمیم الان دیگه مرد بزرگی شده 00:22:50.500 --> 00:22:52.450 زمان چقدر زود میگذره 00:22:52.450 --> 00:22:53.710 نگران نباش 00:22:53.710 --> 00:22:56.540 اعلی حضرت فنگ شیائو رو درمان میکنه 00:22:56.540 --> 00:22:59.270 هرچند، روحیه ی ارتش نباید تاثیر بپذیره 00:22:59.270 --> 00:23:01.030 من جشن رو آماده کردم 00:23:01.030 --> 00:23:03.240 بهت قول داده بودم که باهم تا میتونیم بنوشیم 00:23:03.240 --> 00:23:04.880 !از این طرف 00:23:14.980 --> 00:23:16.500 ...خواهر تانگ 00:23:17.130 --> 00:23:20.820 حتی اگه به خاطر اون باشه، باید طاقت بیاری 00:23:28.630 --> 00:23:30.510 گوئو جیا چطوره؟ 00:23:30.510 --> 00:23:32.530 اون دارو رو خورده 00:23:32.530 --> 00:23:34.660 ضربانش الان خیلی ثابت شده 00:23:34.660 --> 00:23:37.890 به نظر میاد که نسخه ی لنگ شو گوانگ واقعا تاثیر داره 00:23:39.320 --> 00:23:40.740 خوشبختانه 00:23:42.440 --> 00:23:44.390 اعلی حضرت، چرا با گوئو جیا نموندین؟ 00:23:44.390 --> 00:23:46.610 وقتی بیدار بشه، میتونین بهش بگین خواهر تانگ رو نجات بده 00:23:47.670 --> 00:23:49.920 اولین کسی که گوئو جیا وقتی به هوش میاد میخواد ببینتش 00:23:49.920 --> 00:23:51.790 احتمالا خواهر رنه 00:24:03.780 --> 00:24:04.780 !بخور 00:24:08.680 --> 00:24:10.060 !بیا 00:24:10.060 --> 00:24:12.450 این آذوقه ی یوان شائوئه؟ 00:24:15.760 --> 00:24:17.760 این برای منگ ده پیروزی بزرگیه 00:24:17.760 --> 00:24:22.370 این برای من خیلی ارزش داشت که منگ ده پا برهنه برای خوش آمد گویی به من اومد 00:24:27.080 --> 00:24:28.440 !ارباب جوان سیما 00:24:28.440 --> 00:24:31.380 پدرتون یه بار من رو برای یه مقام رسمی پیشنهاد دادن 00:24:31.380 --> 00:24:35.990 یه بار گفتن که من فقط به درد فرمانده ی بخش شدن میخورم 00:24:37.440 --> 00:24:43.900 فکر میکنی که امروز، من به درد فرمانده ی بخش شدن میخورم؟ 00:24:46.520 --> 00:24:49.820 فکر میکنم وقتی پدرم این حرف رو زدن 00:24:49.820 --> 00:24:52.500 شما به درد فرمانده ی بخش شدن میخوردین 00:24:53.680 --> 00:24:54.830 !سیما یی 00:24:54.830 --> 00:24:57.390 !چطور جرئت داری با وزیرسائو با بی ادبی حرف بزنی 00:24:57.390 --> 00:25:00.960 چرا ژنرال فکر میکنن که حرف من بی ادبانه بوده؟ 00:25:02.180 --> 00:25:03.520 ارباب ژوانگ زی یه بار گفتن 00:25:03.520 --> 00:25:05.300 "اگه باد به اندازه ی کافی جمع نشده باشه" 00:25:05.300 --> 00:25:07.740 "اونوقت قدرت کافی رو نداره که بالهای بزرگ رو پشتیبانی کنه" 00:25:07.740 --> 00:25:11.870 قهرمان ها در طول چالش ها و سختی های زندگی ساخته میشن 00:25:11.870 --> 00:25:14.650 وقتی وزیر سائو فقط یه فرمانده ی بخش بود 00:25:14.650 --> 00:25:17.770 تو با خودی ها خوش رفتاری میکردی و با ستمگرها سخت گیری میکردی 00:25:17.770 --> 00:25:20.180 یه فرمانده ی بخش با استعداد واقعا اینجوریه 00:25:20.180 --> 00:25:22.460 ولی بعد دنیا به بدبختی افتاد 00:25:22.460 --> 00:25:24.220 و ژونگ دا قیام کرد 00:25:24.220 --> 00:25:26.600 وزیرسائو یه ارتش از زیردست های وفادارش ساخته 00:25:26.600 --> 00:25:28.620 و سیصد هزار شورشی رو شکست داده 00:25:28.620 --> 00:25:30.930 تو یوان شو رو شکست دادی ، از لوبو پیشی گرفتی 00:25:30.930 --> 00:25:32.170 و به یوان شائوحمله کردی 00:25:32.170 --> 00:25:35.140 تو اینجوری دشت مرکزی رو متحد کردی 00:25:35.140 --> 00:25:38.040 وظایفی رو که تو این موقعیت داری رو 00:25:38.040 --> 00:25:39.440 به خوبی انجام بده 00:25:40.920 --> 00:25:42.760 این رفتار یه قهرمان واقعیه 00:25:42.760 --> 00:25:45.970 ممکنه که وقتی تو یه فرمانده ی بخش ساده بودی 00:25:45.970 --> 00:25:49.680 میخواستی مثل امروز، به بالاترین درجه ی مقامات برسی؟ 00:25:51.020 --> 00:25:52.250 !خوب گفتی 00:25:53.570 --> 00:25:55.990 وقتی من فرمانده ی بخش بودم 00:25:57.410 --> 00:26:00.000 !فقط میخواستم یه فرمانده ی خوب باشم 00:26:02.970 --> 00:26:07.020 پیشنهاد پدرتو من رو به اول کارم رسوند 00:26:07.020 --> 00:26:09.910 امروز، من باید لطفش رو جبران کنم 00:26:11.180 --> 00:26:14.010 من هم باید پسر دوست قدیمیم رو پیشنهاد بدم 00:26:14.010 --> 00:26:15.880 این چطوره؟ 00:26:19.170 --> 00:26:21.240 وزیر سائو، برای قدردانیتون ازتون متشکرم 00:26:21.240 --> 00:26:25.010 "هرچند، "وقتی پدر و مادر زنده باشن، پسرشون نباید ازشون دور بشه 00:26:25.010 --> 00:26:27.850 من اول باید این مسئله رو به پدرم گزارش بدم 00:26:34.260 --> 00:26:35.680 !بنوش 00:26:38.330 --> 00:26:39.610 !بیا،بنوش 00:26:40.610 --> 00:27:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:03.870 --> 00:27:05.470 بیدار شدی؟ 00:27:06.430 --> 00:27:07.820 !گوئو فنگ شیائو، بیدار شدی 00:27:12.150 --> 00:27:14.080 چی بهم دادی؟ 00:27:14.080 --> 00:27:15.650 چرا انقد تلخه؟ 00:27:17.210 --> 00:27:19.020 !واقعا خوش شانسی 00:27:29.290 --> 00:27:31.330 چرا هنوز نرفتی؟ 00:27:31.330 --> 00:27:34.590 حتی با وجود اینکه دوک سائو اینجاست اومدی 00:27:35.950 --> 00:27:37.380 تو ازم خواستی که دفنت کنم 00:27:37.380 --> 00:27:40.130 چطور میتونم تا وقتی که اخرین نفست رو نکشیدی برم؟ 00:27:55.170 --> 00:27:57.880 سال پایینیم، لنگ شو گوانگ اینجاست؟ 00:27:59.160 --> 00:28:02.550 نه، اعلی حضرت اینجان 00:28:18.710 --> 00:28:23.640 اعلی حضرت نه تنها به دوک سائو تو شکست یوان شائو کمک کردن 00:28:23.640 --> 00:28:26.340 بلکه جون من رو هم نجات دادن 00:28:27.810 --> 00:28:32.390 اعلی حضرت واقعا اونجوری که انتظار داشتم نیستن 00:28:34.690 --> 00:28:36.850 همسر شاهزاده تانگ هم مسوم شدن 00:28:36.850 --> 00:28:39.060 با زهر جناب فی 00:28:39.060 --> 00:28:40.950 اون هنوز تو کماست 00:28:44.560 --> 00:28:47.820 اعلی حضرت من رو نجات دادن که من هم همسر شاهزاده تانگ رو نجات بدم؟ 00:28:47.820 --> 00:28:50.900 اعلی حضرت مطمئن نبودن که شما بخواین همسر شاهزاده تانگ رو نجات بدین 00:28:50.900 --> 00:28:53.640 به همین خاطر فقط واسه اون دلیل نجاتتون ندادن 00:28:53.640 --> 00:28:57.990 باید اعلی حضرت رو بهتر از من بشناسی 00:29:05.310 --> 00:29:07.520 مشکلی نیست که یه آدم زیبا ازت بدش بیاد 00:29:07.520 --> 00:29:13.810 ولی اگه اون شخص ازت متنفر باشه نمیشه تحملش کرد 00:29:15.410 --> 00:29:17.200 ببرم پیشش 00:29:17.200 --> 00:29:18.660 میتونی راه بری؟ 00:29:19.660 --> 00:29:21.860 اگه نتونم میخوای تا اونجا حملم کنی؟ 00:29:23.460 --> 00:29:26.660 تو یه بار مردی و بازم داری مزه پرونی میکنی 00:29:36.740 --> 00:29:41.190 ...واقعا حسش یجوری بود که انگار مردم 00:29:44.210 --> 00:29:48.930 فکر میکردم قراره بیوفتی تو یه درّه 00:29:48.930 --> 00:29:51.940 به خاطر همین پیش خودم نگهت داشتم 00:29:51.940 --> 00:29:57.750 فکر میکردم اگرم بیوفتی، میتونم خودم بکشمت بیرون 00:29:58.660 --> 00:30:04.550 هیچوقت فکر نمیکردم این تو باشی که من رو نجات بدی 00:30:09.000 --> 00:30:10.130 ...تو 00:30:10.130 --> 00:30:13.040 کی هویت واقعیم رو فهمیدی؟ 00:30:16.290 --> 00:30:18.540 ساده نیست؟ 00:30:18.540 --> 00:30:23.440 کدوم زنی تو دنیا به جز دیائو چان 00:30:23.440 --> 00:30:26.690 میتونه انقدر خوشگل باشه؟ 00:31:06.130 --> 00:31:07.470 سیما یی کجاست؟ 00:31:08.470 --> 00:31:10.100 وزیر سائو بازداشتش کرده 00:31:10.100 --> 00:31:13.200 الان باید خیلی عصبی باشه 00:31:22.380 --> 00:31:24.100 میدونم اون چه زهریه 00:31:24.100 --> 00:31:27.880 خیلی شبیه زهریه که جناب فی به من داد 00:31:28.880 --> 00:31:31.040 میتونی درمانش کنی؟ 00:31:31.040 --> 00:31:35.620 متاسفانه خیلی طول میکشه که همه ی گیاه های لازم رو جمع کنیم 00:31:35.620 --> 00:31:37.700 خیلی دیر میشه 00:31:37.700 --> 00:31:39.720 اگه اراده داشته باشی، یه راهی پیدا میکنی 00:31:39.720 --> 00:31:41.240 این چه داروییه؟ 00:31:41.240 --> 00:31:42.940 من تمام تلاشم رو میکنم که وسایل لازمش رو جمع آوری کنم 00:31:42.940 --> 00:31:44.330 فنگ شیائو 00:31:53.970 --> 00:31:59.260 یه نفر هست که میتونه این دارو رو پشت سرهم تولید کنه 00:31:59.260 --> 00:32:00.660 کیه؟ 00:32:00.660 --> 00:32:05.720 من چون چندین ساله که دارم از این دارو استفاده میکنم 00:32:05.720 --> 00:32:08.120 باید تو خون ام ردی ازش باشه 00:32:08.120 --> 00:32:11.720 تا وقتی که اثر دارو تو خون من به اندازه ی کافی قوی باشه 00:32:11.720 --> 00:32:13.130 میتونه درمانش کنه 00:32:15.090 --> 00:32:18.440 داری میگی باید از خونت استفاده کنیم؟ 00:32:22.450 --> 00:32:24.150 مقدار زیادی از خونت رو میخوایم؟ 00:32:24.950 --> 00:32:28.580 ما باید خون من رو باگیاه های دیگه سه بار بهش بدیم 00:32:28.580 --> 00:32:30.320 حدود سه کاسه خون میشه 00:32:33.870 --> 00:32:36.550 ...ولی...تو شرایط فعلی تو 00:32:36.550 --> 00:32:38.900 نه، اینجوری نمیشه 00:32:42.800 --> 00:32:43.980 امتحان میکنیم 00:32:43.980 --> 00:32:45.490 اگه امتحان نکنیم 00:32:45.490 --> 00:32:49.420 حتی اگه زنده بمونم هم خیلی شرمگین میشم 00:32:49.420 --> 00:32:52.060 گوئو جیا میتونه بره دشمن ها رو بکشه 00:32:52.060 --> 00:32:55.190 ولی اینکه به یکی بدهکار باشی و نتونی لطفش رو جبران کنی 00:32:55.190 --> 00:32:57.900 ننگ بزرگیه 00:33:01.990 --> 00:33:03.310 وزیر سائو 00:33:03.310 --> 00:33:04.750 شن پی شهر یه رو شکست داد 00:33:04.750 --> 00:33:06.720 شین پی تسلیم شد و دروازه ی شهر رو باز کرد 00:33:06.720 --> 00:33:08.170 من شن پی و پسرش رو گرفتم 00:33:08.170 --> 00:33:09.450 !خوبه 00:33:09.450 --> 00:33:15.130 !ما یه قدم به متحد کردن فرماندهی هبی نزدیک تر شدیم 00:33:16.090 --> 00:33:18.030 !شن پی و پسرش رو بیار تو 00:33:18.030 --> 00:33:19.060 !بیارشون اینجا 00:33:31.270 --> 00:33:32.810 دوک ژنگ نان 00:33:34.030 --> 00:33:36.060 یوان شائو کارش تمومه 00:33:36.060 --> 00:33:39.690 چرا انقدر روی همچین وفاداری کورکورانه ای پافشاری میکنید؟ 00:33:40.550 --> 00:33:42.010 به شویو نگاه کن 00:33:43.440 --> 00:33:46.200 اون الان مهمون عزیز من نیست؟ 00:33:51.280 --> 00:33:54.530 باید این مرد خیانت کار رو تو شهر یه میکشتم 00:33:56.060 --> 00:33:57.180 دوک ژنگ نان 00:33:57.180 --> 00:33:59.900 اشتباهه که شما همچین حرفی بزنید 00:34:03.580 --> 00:34:05.720 لطفا بلند شید 00:34:07.090 --> 00:34:09.340 تو گذشته، ما هردو متعلق به دسته های متفاوت بودیم 00:34:09.340 --> 00:34:10.480 که نتیجه اش شد این 00:34:10.480 --> 00:34:13.450 الان که جفتمون زیر چادر دوک سائو هستیم 00:34:13.450 --> 00:34:16.430 کینه ای از گذشته ندارم 00:34:16.430 --> 00:34:18.350 چرا تو رو پیشنهاد ندم؟ 00:34:20.720 --> 00:34:22.980 وزیر سائو با همه ی کسایی که با استعدادن با مهربونی برخورد میکنه 00:34:22.980 --> 00:34:24.750 اون صد بار بهتر از یوان شائوئه 00:34:24.750 --> 00:34:26.390 اگه دوک ژنگ نان بخوان به ما ملحق شن 00:34:26.390 --> 00:34:28.420 مقام و منزلتت پایین تر از من نخواهد بود 00:34:32.380 --> 00:34:33.780 وزیر سائو 00:34:33.780 --> 00:34:36.280 از اونجایی که شما میخواین من بهتون تسلیم شم 00:34:36.280 --> 00:34:38.730 چرا انقد بی ادبانه رفتار میکنید؟ 00:34:39.790 --> 00:34:41.570 !منگ ده، ببین 00:34:41.570 --> 00:34:43.410 هنوز وظیفه ی صحبت کردن رو دوش منه نه؟ 00:34:43.410 --> 00:34:45.310 دوک شن رو باز کن 00:34:45.310 --> 00:34:46.690 بازش کن 00:34:48.310 --> 00:34:49.310 دوک ژنگ نان 00:34:51.230 --> 00:34:53.990 تصمیم هوشمندانه ای گرفتین 00:34:55.630 --> 00:34:57.890 دوک ژنگ نان، شما خیلی سختی کشیدین 00:34:57.890 --> 00:34:59.780 تو مرد باهوشی هستی 00:35:17.950 --> 00:35:19.410 حیف شد 00:35:20.340 --> 00:35:22.530 ...دوک شن 00:35:22.530 --> 00:35:25.080 واقعا نمیخواین تسلیم شین؟ 00:35:26.730 --> 00:35:30.360 من مقام و منزلتم رو از یوان شائو میگیرم، به همین خاطر به اون خدمت میکنم 00:35:30.360 --> 00:35:32.410 امروز، من بعد از شکست دستگیر شدم 00:35:32.410 --> 00:35:33.830 مرگ تنها چاره امه 00:35:50.170 --> 00:35:54.210 دوک شن، اهمیتی به این موضوع که پسرتون هنوز خیلی جوونه نمیدین؟ 00:35:57.180 --> 00:35:59.520 !من.... من نمیترسم 00:35:59.520 --> 00:36:01.420 !من میخوام دنبال پدرم تا مرگ برم 00:36:10.120 --> 00:36:16.760 تو هبی چنین زیردست های وفاداری هستن و نمیخوان به من خدمت کنن 00:36:21.440 --> 00:36:23.630 چقدر ناامید شدم 00:36:27.050 --> 00:36:28.420 فراموشش کن 00:36:29.620 --> 00:36:31.540 آرزوی وفادار موندنشون رو محقق میکنیم 00:36:32.540 --> 00:36:34.120 ارباب من تو شماله 00:36:34.120 --> 00:36:36.120 نذار رو به جنوب بمیریم 00:36:36.120 --> 00:36:38.300 باشه، رو به شمال سرشون رو بزنید 00:36:38.300 --> 00:36:40.540 و تو شمال شهر دفنشون کنید 00:36:40.540 --> 00:36:42.060 !ببریدشون 00:36:42.060 --> 00:36:43.700 !صبر کن 00:36:49.000 --> 00:36:51.980 ارباب سیما، چی شده؟ 00:36:56.420 --> 00:36:57.590 چند کلمه حرف دارم 00:36:57.590 --> 00:37:00.410 دوک شن میخوان که بمیرن 00:37:00.410 --> 00:37:02.910 ولی ارباب جوان شن هنوز جوونن 00:37:02.910 --> 00:37:05.170 یه زیردست وفادار نباید بدون فرزند بمونه 00:37:05.170 --> 00:37:07.520 پدرش رو بکشین که آرزوی وفادار موندنش محقق بشه 00:37:07.520 --> 00:37:09.690 پسرش رو برای احترام به والدینش آزاد کنید 00:37:09.690 --> 00:37:12.850 برای دوک شن یه پسر بذارین که بهش احترام گذاشته باشین 00:37:12.850 --> 00:37:17.810 و بذارید مردم بفهمن دوک سائو چقدر قدردان دوک شن بودن 00:37:17.810 --> 00:37:20.130 !سیما یی، نمیخواد به جای من التماس کنی 00:37:20.130 --> 00:37:25.210 پدرش رو برای وفاداری بکشین و پسر رو برای احترام به والدین آزاد کنید، درسته 00:37:28.110 --> 00:37:30.520 من شن رونگ رو نمیکشم 00:37:30.520 --> 00:37:32.790 !من میخوام پدرم رو تا مرگ همراهی کنم 00:37:35.060 --> 00:37:36.240 ...رونگ 00:37:38.060 --> 00:37:39.870 بهتره که زنده بمونی 00:37:39.870 --> 00:37:41.950 برو و یه حکیم شو 00:37:41.950 --> 00:37:44.570 دیگه هیچوقت پست رسمی ای نگیر 00:37:46.180 --> 00:37:47.810 !ممنون 00:37:49.930 --> 00:37:51.130 !پدر 00:37:51.130 --> 00:37:52.190 !پدر 00:37:52.190 --> 00:37:53.440 !پدر 00:37:53.440 --> 00:37:54.840 ...پدر 00:37:56.620 --> 00:38:00.520 ارباب سیما تو قانع کردن بقیه خیلی خوبن 00:38:06.810 --> 00:38:08.060 از اینجا ببریدش بیرون 00:39:02.320 --> 00:39:03.650 !فنگ شیائو 00:39:03.650 --> 00:39:04.800 !فنگ شیائو 00:39:04.800 --> 00:39:05.860 جناب گوئو 00:39:08.700 --> 00:39:10.220 من حالم خوبه 00:39:12.090 --> 00:39:17.230 وقتی دارو اماده شد، تو این سه تا کاسه ی خون قاطیش کنید 00:39:17.230 --> 00:39:21.030 هر دوساعت یه کاسه رو بدید بخوره 00:39:21.030 --> 00:39:22.980 این باید مسمومیت رو درمان کنه 00:39:30.150 --> 00:39:32.190 جناب گوئو، ممنون که جونش رو نجات دادین 00:39:32.190 --> 00:39:36.500 من قبلا هم به اعلی حضرت گفتم که دارم لطفتون رو جبران میکنم 00:39:36.500 --> 00:39:41.300 الان دیگه مساوی شدیم 00:39:46.300 --> 00:39:47.870 ارباب سیما 00:39:47.870 --> 00:39:54.160 هنوز به من نگفتین که یه پست رسمی میخواین یا نه 00:39:54.160 --> 00:39:57.740 میخوام بپرسم که این دستور وزیرسائوئه 00:39:57.740 --> 00:39:59.640 یا فقط یه پیشنهاده؟ 00:39:59.640 --> 00:40:01.100 اگه پیشنهاد باشه چی؟ 00:40:01.100 --> 00:40:02.850 اگه فرمان من باشه چی؟ 00:40:02.850 --> 00:40:07.220 اگه فرمان شما باشه که چاره ی دیگه ای ندارم 00:40:07.220 --> 00:40:11.280 ولی اگه دارین بهم پیشنهاد میدین، باهاتون صادقانه حرف میزنم 00:40:11.280 --> 00:40:14.490 من نمیخوام واسه ده سال بعدی پست رسمی بگیرم 00:40:14.490 --> 00:40:15.600 چرا؟ 00:40:15.600 --> 00:40:19.990 شما خودتون گفتین که یه قهرمان تو سختی قهرمان میشه 00:40:19.990 --> 00:40:26.090 قهرمان ها همیشه تو دوران سختی ساخته میشن 00:40:27.630 --> 00:40:29.420 من رام نمیشم 00:40:29.420 --> 00:40:31.990 من آدم رقابتی ای هستم 00:40:33.010 --> 00:40:34.430 تحت رهبری شما 00:40:34.430 --> 00:40:37.250 من باید در مقابل جناب گوئو تو جردت و شجاعت رقابت کنم 00:40:38.530 --> 00:40:42.350 وزیر سائو، شما هم یه ارباب ضعیف و نادان نیستید 00:40:42.350 --> 00:40:44.990 میترسم که قبر خودم رو بکنم 00:40:50.740 --> 00:40:52.870 !بهانه ت خیلی حاصه 00:40:52.870 --> 00:40:56.770 تو الانشم میخوای که با فنگ شیائو رقابت کنی 00:40:57.940 --> 00:41:02.530 آدم های زیادی نیستن که مثل تو اعتماد به نفسشون بالا باشه 00:41:03.900 --> 00:41:07.200 به همین خاطر میخوام برگردم خونه که چند سال دیگه هم مطالعه کنم 00:41:07.200 --> 00:41:09.660 باید روی اعصاب و مقاومتم کار کنم 00:41:09.660 --> 00:41:17.730 از کجا بدونم که تویه جای دیگه در مقابل فنگ شیائو قرار نمیگیری؟ 00:41:26.020 --> 00:41:27.950 وزیر سائو الان اوضاع دشت مرکزی رو آروم کرده 00:41:27.950 --> 00:41:30.860 فرماندهی هنی هم توی دشت مرکزیه 00:41:30.860 --> 00:41:32.890 جرئت ندارم که جور دیگه رفتار کنم 00:41:40.740 --> 00:41:41.740 !باشه 00:41:43.310 --> 00:41:46.350 جلوت رو نمیگیرم 00:41:46.350 --> 00:41:50.780 ولی مطمئنم پدرت تصمیم هوشمندانه ای میگیره 00:42:00.210 --> 00:42:02.530 !ممنون، وزیر سائو 00:42:13.250 --> 00:42:14.420 نگران نباش 00:42:14.420 --> 00:42:15.830 دارو داره اثر میکنه 00:42:17.820 --> 00:42:19.170 عالیه 00:42:24.830 --> 00:42:26.460 باید یکم استراحت کنی 00:42:28.250 --> 00:42:29.640 پیشت میمونم 00:42:29.640 --> 00:42:31.640 باید استراحت کنی 00:42:31.640 --> 00:42:33.180 میتونی شیفت بعدی بیای 00:42:37.440 --> 00:42:38.510 ...اگه اینطوره 00:42:38.510 --> 00:42:39.950 نوبتیش میکنیم 00:42:59.810 --> 00:43:00.890 حالش چطوره؟ 00:43:00.890 --> 00:43:02.410 الان خیلی بهتره، نگران نباش 00:43:17.710 --> 00:43:22.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.