WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.300 قسمت سی و دوم 00:01:23.390 --> 00:01:27.700 ارباب، الان خوبم 00:01:31.200 --> 00:01:33.220 چی شده؟ 00:01:35.170 --> 00:01:36.870 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:38.640 --> 00:01:40.170 چیز مهمی نیست 00:01:40.170 --> 00:01:42.840 این برای درمان لازمه 00:01:42.840 --> 00:01:45.570 زهر کشیده شده 00:01:45.570 --> 00:01:47.720 من فقط باید به آرومی بهبود پیدا کنم 00:01:52.620 --> 00:01:54.690 برای سال های گذشته 00:01:54.690 --> 00:01:56.900 وقتی ما در کنار یوان شائو قرار گرفته بودیم 00:01:56.900 --> 00:01:59.120 تو از همه ی نیرو و فکرت استفاده کردی 00:01:59.120 --> 00:02:01.420 این برای سلامتیت خیلی مضره 00:02:03.100 --> 00:02:07.500 وقتی برسیم به پایتخت، یه دکتر مشهور رو میارم بالا سرت 00:02:07.500 --> 00:02:09.880 نباید دوباره خودت رو خسته کنی 00:02:16.310 --> 00:02:18.460 فنگ شیائو، تو هنوز جوونی 00:02:18.460 --> 00:02:20.910 انتظار دارم که با زی جیان همکاری کنی 00:02:22.070 --> 00:02:25.170 به همین خاطر، باید از سلامتیت مراقبت کنی 00:02:32.500 --> 00:02:40.200 ارباب، ما این پیروزی مطلق رو به اعلی حضرت مدیونیم 00:02:44.830 --> 00:02:48.460 به همین خاطر بود که گذاشتی امپراطور بیاد به گواندو؟ 00:02:50.240 --> 00:02:51.350 بله 00:02:59.770 --> 00:03:02.810 به نظر میاد خاندان امپراطوری و من با هم هارمونی داریم 00:03:02.810 --> 00:03:06.620 باورم نمیشه که امپراطور در برابر من سر تعظیم فرود بیاره 00:03:09.450 --> 00:03:11.880 فنگ شیائو، تو دقیقا چی بهش گفتی؟ 00:03:11.880 --> 00:03:13.710 چیززیادی نگفتم 00:03:13.710 --> 00:03:20.070 فقط بهش یه فرصت دادم که به دنیا نگاهی بندازه 00:03:21.230 --> 00:03:24.340 اون میتونه کسی رو انتخاب کنه که به دوران سختی پایان بده 00:03:25.360 --> 00:03:27.360 هنوز نمیفهمم 00:03:29.950 --> 00:03:34.990 اونجوری که من امپراطور رو میشناسم، اون هیچوقت همچین کارهایی نمیکنه 00:03:38.920 --> 00:03:41.290 وقتی قبلا به پایتخت برگشتم 00:03:41.290 --> 00:03:44.480 فهمیدم که اعلی حضرت خیلی عوض شده 00:03:44.480 --> 00:03:48.740 اون دیگه فقط به دشمنیش نسبت به تو فکر نمیکنه 00:03:55.860 --> 00:04:00.590 امپراطور تو دو سال گذشته خیلی تغییر کرده 00:04:01.780 --> 00:04:06.920 خیلی دلم میخواد بدونم چه بلایی سرش اومده 00:04:08.300 --> 00:04:10.670 قصدش دقیقا چیه؟ 00:04:12.320 --> 00:04:15.310 خاندان امپراطوری اونچیزی که قبلا بود نیست 00:04:16.430 --> 00:04:19.820 اون حتی با خاندان سیما هم روابطی رو ایجاد کرده 00:04:20.930 --> 00:04:22.650 سیما یی هنوز جوونه 00:04:22.650 --> 00:04:25.100 و الان هم تو نظر امپراطور وجهه ی خوبی داره 00:04:25.100 --> 00:04:27.070 و بعد هم خودش رو تا مقام حکیم بالا کشید 00:04:27.070 --> 00:04:29.150 و اعلام کرد که در مورد وضعیت جهان نگرانه 00:04:29.150 --> 00:04:33.120 فکر میکنم بعد از این جنگ، اون یکم عقب کشیده 00:04:33.120 --> 00:04:36.970 ...یه زیبای بی همتا، یه حکیم مشهور 00:04:36.970 --> 00:04:38.870 هردوشون موهبت هایی از طرف خدان 00:04:38.870 --> 00:04:41.700 تا اونجایی که بتونیم تعداد زیادی ازشون رو نگه میداریم 00:04:41.700 --> 00:04:45.090 ارباب، شما به خاطر بزرگواری خودتون 00:04:45.090 --> 00:04:47.470 نخواستین که سیما یی مسئول این اتفاق باشه 00:04:47.470 --> 00:04:50.740 فنگ شیائو، تعداد افرادی که میخوای ازشون محافظت کنی خیلی کمن 00:04:51.790 --> 00:04:53.780 حکیم های مشهور 00:04:57.020 --> 00:04:58.740 اون بانو هم حساب میشه؟ 00:05:04.380 --> 00:05:06.590 میخوام ارباب یه لطفی بهم بکنن 00:05:07.920 --> 00:05:10.120 فنگ شیائو، اگه این حرف رو بزنی ما غریبه به نظر میایم 00:05:11.300 --> 00:05:14.350 من همیشه بهت اجازه دادم که هرجور که میخوای رفتار کنی 00:05:16.610 --> 00:05:19.910 اگه اون بانو برات خوشبختی بیاره 00:05:21.220 --> 00:05:22.610 فنگ شیائو، تو میتونی هرکاری که میخوای بکنی 00:05:25.170 --> 00:05:27.000 ممنونم، ارباب 00:05:27.000 --> 00:05:29.260 ولی قضیه ی سیما یی فرق میکنه 00:05:29.260 --> 00:05:34.920 فقط به این خاطر گذاشتم برگرده خونه چون هنوز قصد ونیتش رو نفهمیدم 00:05:34.920 --> 00:05:38.550 میترسم که نگه داشتنش برام خطرآفرین باشه 00:05:41.360 --> 00:05:42.910 وقتی به پایتخت برگردیم 00:05:44.910 --> 00:05:48.150 ...همه ی تغییراتی که تو دوسال گذشته از دست دادمشون 00:05:50.850 --> 00:05:53.530 باید بهشون برسم 00:05:56.530 --> 00:05:57.920 یکم استراحت کن 00:06:23.040 --> 00:06:24.090 !پی 00:06:25.700 --> 00:06:26.860 زی جیان 00:06:26.860 --> 00:06:28.340 خیلی خوب شد که تونستی برگردی 00:06:28.340 --> 00:06:29.920 خیلی نگران شده بودم 00:06:29.940 --> 00:06:31.450 آسیب دیدی؟ 00:06:31.450 --> 00:06:33.150 خوبه 00:06:33.150 --> 00:06:35.320 پدر همه ی افرادش رو فرستاد که همه جا رو دنبالت بگردن 00:06:35.320 --> 00:06:37.430 ولی واقعا وانگ یوئه تو رو برده بود؟ 00:06:37.430 --> 00:06:39.020 بله 00:06:39.020 --> 00:06:41.020 وانگ یوئه من رو به کمپ یوان شائو برد 00:06:41.020 --> 00:06:43.630 وقتی یوان شائو شکست خورد و کمپ به هرج و مرج افتاد 00:06:43.630 --> 00:06:44.910 من نگهبان ها رو کشتم وفرار کردم 00:06:44.910 --> 00:06:45.960 عالیه 00:06:45.960 --> 00:06:49.050 پدر خیلی نگرانت بود. بهتره بری بهش سلام کنی 00:06:49.050 --> 00:06:50.660 او راستی، مادر هم اینجاست 00:06:52.080 --> 00:06:53.160 مادر هم اینجاست؟ 00:06:53.160 --> 00:06:56.860 وقتی تو از خونه رفتی، انقدر نگران بود که نمیتونست بخوابه 00:06:56.860 --> 00:06:58.810 ولی جرئت نداشتیم که حقیقت رو بهش بگیم 00:06:58.810 --> 00:07:01.370 فقط بهش گفتیم که رفتی با سربازها گشت زنی کنی 00:07:01.370 --> 00:07:02.600 خوشبختانه برگشتی 00:07:02.600 --> 00:07:03.940 مادر کجاست؟ 00:07:03.940 --> 00:07:04.960 اونجا 00:07:06.560 --> 00:07:08.270 میرم و بهش سر میزنم 00:07:16.840 --> 00:07:17.910 زی هوان؟ 00:07:21.900 --> 00:07:23.090 زی هوان 00:07:24.450 --> 00:07:26.370 چرا انقد کم عقلی؟ 00:07:26.370 --> 00:07:27.590 بی هیچ حرفی گذاشتی رفتی 00:07:27.590 --> 00:07:30.060 میدونی چقد نگران بودم؟ 00:07:31.370 --> 00:07:32.870 برو بیرون 00:07:38.120 --> 00:07:40.960 پی، چی شده؟ 00:07:40.960 --> 00:07:42.750 من همه چیز رو میدونم 00:07:42.750 --> 00:07:44.510 چیو میدونی؟ 00:07:44.510 --> 00:07:48.700 مادر، این تو بودی که ژانگ شیو رو مجبور کردی سائو آنگ رو بکشه 00:07:54.870 --> 00:07:56.100 چرا چرت میگی؟ 00:07:56.100 --> 00:07:59.120 مادر، شما باید بهتر از من بدونین 00:07:59.120 --> 00:08:00.510 که چرت هست یا نه 00:08:02.370 --> 00:08:04.170 پسر رو کشتی که پدرش رو نجات بدی 00:08:05.590 --> 00:08:07.730 تو چطور میتونی با پدر رو به رو شی 00:08:08.920 --> 00:08:11.090 چطور میتونی با من، سائو ژانگ و سائو ژی رو به رو شی؟ 00:08:11.090 --> 00:08:12.240 خفه شو 00:08:14.270 --> 00:08:16.320 این چیزی نیست که تو بگیش 00:08:16.320 --> 00:08:18.800 اون هم اینجا 00:08:18.800 --> 00:08:19.910 ...مادر 00:08:21.660 --> 00:08:24.120 من اونموقع فقط ده سالم بود 00:08:26.620 --> 00:08:29.400 فقط به خاطر اینکه آنگ من رو روی یه اسب گذاشت تونستم فرار کنم 00:08:30.410 --> 00:08:33.360 وقتی برگشتم که نگاه کنم، اون تیر خورده بود و مرده بود 00:08:33.360 --> 00:08:35.230 بعد از این همه سال 00:08:35.230 --> 00:08:39.600 هنوز هم اون صحنه رو تو خواب میبینم 00:08:39.600 --> 00:08:41.150 فکر میکنی من اون کار رو برای کی کردم؟ 00:08:43.990 --> 00:08:46.270 !برای شما سه تا 00:08:48.460 --> 00:08:50.460 !شما قراره با دنیا مواجه بشین 00:08:50.460 --> 00:08:53.450 !نه فقط یه سری دعوای خانوادگی ساده 00:08:57.600 --> 00:08:59.370 ...برای پسرهام 00:09:01.240 --> 00:09:03.590 میتونم هرگناهی بکنم 00:09:03.590 --> 00:09:05.160 ولی این حقیقت نداره 00:09:06.650 --> 00:09:08.860 شما این کارو فقط برای سائو ژی کردین 00:09:08.860 --> 00:09:10.850 نه من 00:09:10.850 --> 00:09:16.060 ...همه ی این سالها به سختی کار کردم... به خاطر همین نمیفهمم 00:09:18.120 --> 00:09:20.950 پدر شعر رو دوست داره، به خاطر همین من هم شعر میخوندم 00:09:21.880 --> 00:09:24.790 پدر به جنگ میره، به خاطر همین هم هنرهای رزمی یاد گرفتم 00:09:26.330 --> 00:09:28.320 من الان تو خانواده بزرگترین پسرم 00:09:28.320 --> 00:09:31.200 چرا پدر دوستم نداره؟ 00:09:33.720 --> 00:09:35.820 الان بالاخره فهمیدم 00:09:39.530 --> 00:09:41.020 ...پدر فکر میکنه 00:09:43.670 --> 00:09:45.740 آنگ به خاطر من مرد 00:09:48.330 --> 00:09:50.130 من فقط یه باریم رو دوشش 00:09:53.080 --> 00:09:54.350 ...ترجیح میدادم 00:09:55.350 --> 00:09:57.610 همون موقع با آنگ میمردم 00:09:58.970 --> 00:10:00.470 اونموقع همتون خوشحال میشدین 00:10:07.950 --> 00:10:10.650 ...فکر میکنی پدرت به خاطر این موضوع 00:10:13.150 --> 00:10:15.600 دوستت نداره؟ 00:10:16.740 --> 00:10:22.250 پدرت یه قهرمان میخواد که بتونه دست آوردهاش رو به ثمر برسونه 00:10:23.750 --> 00:10:29.180 !نه یه بچه ی کم عقل که همه ی فکر و ذکرش جنگیدنه 00:10:32.980 --> 00:10:36.670 اون کسی رو میخواد که بتونه تو دوران سختی دووم بیاره 00:10:37.540 --> 00:10:40.210 !کسی که بتونه این دوران سخت روپایان بده 00:10:40.210 --> 00:10:45.510 مردی که بتونه تحقیر رو تحمل کنه، بار گناهانش رو به دوش بکشه 00:10:45.510 --> 00:10:50.610 !و تو هر سختی ای احساساتی و متزلزل نشه 00:11:11.390 --> 00:11:12.880 زی هوان 00:11:13.550 --> 00:11:14.810 درود، پدر 00:11:14.810 --> 00:11:17.630 شنیدم چیکار کردی 00:11:22.730 --> 00:11:26.600 من بدون اجازه عمل کردم و تقریبا یه اشتباه بزرگ کردم 00:11:26.600 --> 00:11:28.160 لطفا تنبیهم کنید پدر 00:11:28.160 --> 00:11:31.560 نه، تو اعلی حضرت رو نجات دادی 00:11:31.560 --> 00:11:34.480 افتخار بزرگی به دست آوردی 00:12:17.440 --> 00:12:19.520 خواهر تانگ الان دیگه باید حالش خوب باشه 00:12:19.520 --> 00:12:20.710 نگران نباش 00:12:26.710 --> 00:12:28.660 تانگ یینگ الان خوبه 00:12:29.440 --> 00:12:32.240 وقتشه در مورد تو و سائوسائو حرف بزنیم 00:12:34.630 --> 00:12:37.330 راستی، سائوسائو و من به یه توافقی رسیدیم 00:12:37.330 --> 00:12:40.240 اون به عموم اعلام میکنه که همسر شاهزاده تانگ مرده 00:12:40.240 --> 00:12:41.580 که تو بتونی با خودت ببریش 00:12:45.280 --> 00:12:47.110 با سائوسائو توافق کردی؟ 00:12:47.110 --> 00:12:49.210 کی؟ 00:12:49.210 --> 00:12:50.900 چرا من نمیدونم؟ 00:12:52.630 --> 00:12:55.900 تو به من گفتی که سائو پی رو برگردونم اینجا که از داخل با تو کار کنه 00:12:55.900 --> 00:12:57.590 اون در مورد چی بود؟ 00:12:59.770 --> 00:13:00.950 ...ژونگ دا 00:13:02.280 --> 00:13:03.330 متاسفم 00:13:05.750 --> 00:13:08.460 من بعد از اینکه با یوان شائو برخورد داشتم فهمیدم که 00:13:08.460 --> 00:13:10.290 اون میخواد خاندان امپراطوری رو نابود کنه 00:13:10.290 --> 00:13:11.910 مگه سائوسائو هم همین رو نمیخواد؟ 00:13:12.960 --> 00:13:15.520 !تو همه ی تلاش هایی که همه ی ما کرده بودیم رو به فنا دادی 00:13:16.920 --> 00:13:20.060 اگه زدن من عصبانیتت رو آروم میکنه 00:13:20.060 --> 00:13:21.770 جلوی خودت رو نگیر 00:13:22.880 --> 00:13:24.680 قبول دارم که نا امیدت کردم 00:13:24.680 --> 00:13:32.220 ولی تلاش های ما از خون مردم مهم تر نیستن 00:13:42.490 --> 00:13:45.910 اگه یوان شائو جنگ گواندو رو میبرد 00:13:45.910 --> 00:13:49.480 اونوقت سلسله ی هان رو از بین میبرد و سلسله ی خودش رو تاسیس میکرد 00:13:49.480 --> 00:13:51.070 حتی اگه من میتونستم 00:13:51.070 --> 00:13:53.250 زیردست های باقی مونده ی سائوسائو رو جمع کنم که در مقابلش بجنگن 00:13:53.250 --> 00:13:56.930 فقط باعث میشدم دشت مرکزی توفلاکت بیشتری بیوفته 00:13:56.930 --> 00:14:00.520 سائوسائو و من داریم برای شهرت میجنگیم 00:14:00.520 --> 00:14:04.380 این نباید به جنگی تبدیل بشه که کل کشور رو درگیر کنه 00:14:09.230 --> 00:14:15.170 میدونستی که سائوسائو هزاربرابر از یوان شائو ترسناک تره؟ 00:14:16.520 --> 00:14:21.100 اون آتیشی که تو یانگوو به پا شد نه تنها آذوقه های یوان شائو روخاکستر کرد 00:14:21.100 --> 00:14:24.130 !بلکه امید به بازیابی شکوه و جلال خاندان امپراطوری رو هم سوزوند 00:14:24.130 --> 00:14:28.440 !تو بهترین موقعیت برای دوباره ساختن خاندان امپراطوری رو هدر دادی 00:14:28.440 --> 00:14:32.500 از الان به بعد، قدرت سائوسائو تو بیشترین حدشه 00:14:32.500 --> 00:14:35.600 چه تو دادگاه امپراطوری باشه چه تو کل کشور 00:14:35.600 --> 00:14:41.540 خاندان امپراطوری چطور میتونه تو زمینه ی قدرت با سائوسائو بجنگه؟ 00:14:41.540 --> 00:14:42.740 این اتفاق نمیوفته 00:14:44.920 --> 00:14:49.070 سائوسائو میخواد بعد از پیروز شدن تو جنگ قدرتش رو افزایش بده 00:14:49.070 --> 00:14:51.800 هرچند خاندان امپراطوری هم پشتیبانی بیشتری 00:14:51.800 --> 00:14:53.800 از نجیب زاده ها و مقامات شمالی به دست میاره 00:14:53.800 --> 00:14:55.730 خاندان امپراطوری هنوز 00:14:55.730 --> 00:14:57.480 حق قانونی برای داشتن تاج و تخت رو داره 00:14:57.480 --> 00:14:59.420 تا زمانی که مردم بهمون ایمان داشته باشن 00:14:59.420 --> 00:15:03.210 سائوسائو هیچوقت جرئت نمیکنه که از زیردست بودن من فراتر بره 00:15:03.210 --> 00:15:07.230 به علاوه، من هنوزم دارم تلاش میکنم که از جناب گوئو و شون ببرم 00:15:08.300 --> 00:15:11.880 من باور دارم که میتونیم یه تعادل جدید بین قدرت ها ایجاد کنیم 00:15:16.670 --> 00:15:18.070 عجب احمقی 00:15:21.260 --> 00:15:24.470 امیدوارم پشیمون نشی 00:15:24.470 --> 00:15:26.600 هیچوقت پشیمون نمیشم 00:15:28.170 --> 00:15:30.330 باشه 00:15:30.330 --> 00:15:33.480 نمیتونم تصمیمت رو عوض کنم 00:15:33.480 --> 00:15:38.200 ولی این دفعه، دیگه کمکت نمیکنم 00:15:46.190 --> 00:15:48.320 من تانگ یینگ رو با خودم میبرم 00:15:48.320 --> 00:15:51.620 شاید دیگه هیچوقت به قلمروی امپراطوری برنگردم 00:15:51.620 --> 00:15:54.750 امیدوارم که واقعا بتونی خودت این موضوع رو مدیریت کنی 00:16:12.100 --> 00:16:13.440 !بیا 00:16:18.990 --> 00:16:21.810 کی فکرش رو میکرد که وقتی من با پدر یک سال اینجا نیستیم 00:16:21.810 --> 00:16:25.080 این همه اتفاقات جالب رو که تو پایتخت اتفاق افتاده رو از دست میدم؟ 00:16:25.080 --> 00:16:27.640 ما یه جا رو برای ارباب جوان تو پایتخت رزرو کردیم 00:16:27.640 --> 00:16:30.250 وقتی شما اینجا حضور ندارین، کی جرئت میکنه تو موقعیت رهبر قرار بگیره؟ 00:16:31.120 --> 00:16:32.460 باعث افتخارمه 00:16:32.460 --> 00:16:37.080 وقتی تو پایتخت بودم، در مورد استعداد شگفت انگیز ارباب یانگ شنیدم 00:16:37.080 --> 00:16:38.080 ...هرچند 00:16:39.460 --> 00:16:41.090 اونموقع هنوز خیلی کوچیک بودم 00:16:41.090 --> 00:16:42.410 همون موقع هم میدونستم خیلی ازش پایین ترم 00:16:42.410 --> 00:16:43.690 الان که همدیگرو دیدیم 00:16:43.690 --> 00:16:46.780 بالاخره میتونم مقالاتم رو به ده زو نشون بدم 00:16:46.780 --> 00:16:51.220 من افتخار این رو داشتم که یه سری از مقالات ارباب زی جیان رو بخونم 00:16:51.220 --> 00:16:53.150 استعدادتون از خورشید و ماه هم بیشتر میدرخشه 00:16:53.150 --> 00:16:55.730 من صلاحیت این رو ندارم که هیچ پیشنهادی بدم 00:16:55.730 --> 00:16:58.370 ارباب یانگ، شما زیادی مودبین 00:16:58.370 --> 00:17:01.510 تو هر نوشته ای باید عیب و نقصی وجود داشته باشه 00:17:01.510 --> 00:17:04.980 من اغلب نوشته های دوستانم رو چک میکنم 00:17:06.240 --> 00:17:09.450 فکر میکنم با اینکه نوشته های تو خیلی باشکوهن 00:17:09.450 --> 00:17:13.220 تو از اونهایی که مثل چن لین خیلی با جزئیات مینویسن بهتری 00:17:13.220 --> 00:17:17.720 از نظر حسن نیت صادقانه، هدف و فی البداهه گویی میگم 00:17:19.400 --> 00:17:23.900 ارباب جوان، شما قطعا فقط نمیخواید نویسنده بشید، درسته؟ 00:17:27.040 --> 00:17:28.570 من خیلی جوونم و تقوای کمی دارم 00:17:28.570 --> 00:17:30.940 فقط به خاطر پدرم بود که مقام بالایی داشتم 00:17:30.940 --> 00:17:33.380 چطور میتونم کارهای ادبیم رو اهدا کنم 00:17:33.380 --> 00:17:34.930 و با کارهای کسل کننده ام خودم رو مشهور خطاب کنم؟ 00:17:34.930 --> 00:17:37.690 من فقط سخت تلاش میکنم که برای کشورم بنویسم 00:17:37.690 --> 00:17:39.410 و برای مردم سود داشته باشم 00:17:41.440 --> 00:17:44.950 میخوام یه کار ابدی تولید کنم ونامم رو تو تاریخ ثبت کنم 00:17:46.350 --> 00:17:48.260 !ده زو، تو واقعا میتونی ذهن من رو بخونی 00:17:48.260 --> 00:17:50.340 حیف شد که زودتر همدیگرو ندیدیم 00:17:51.290 --> 00:17:52.520 ...من 00:17:53.960 --> 00:17:56.900 من تو خانواده ای به دنیا اومدم که نسل چهارم سه فرمانداری بودن 00:17:56.900 --> 00:17:58.960 ولی تو زمان بدی متولد شدم 00:17:58.960 --> 00:18:07.090 من همون غرور،درد و جاه طلبی ای رو دارم که شما دارین 00:18:08.770 --> 00:18:10.610 الان که وزیرسائو یوان شائو رو شکست داده 00:18:10.610 --> 00:18:12.600 دیگه فقط باید صبر کنیم تا هبی به آرامش برسه 00:18:12.600 --> 00:18:14.330 دشت مرکزی توسط جنگ نابود شده 00:18:14.330 --> 00:18:16.390 خیلی کار هست که باید انجام بدیم. خیلی از مردم بی خونه شدن 00:18:16.390 --> 00:18:19.130 ما به یه آدم دلسوز و جاه طلب مثل تو نیاز داریم 00:18:19.130 --> 00:18:20.380 !که نجاتشون بده 00:18:20.380 --> 00:18:23.430 وزیرسائو انتظار زیادی ازت داره 00:18:23.430 --> 00:18:26.980 باید متوجه بشی که چه انتظاراتی ازت داره 00:18:28.230 --> 00:18:32.500 دنیا فقط توسط اراده ی یه مرد نجات پیدا نمیکنه 00:18:32.500 --> 00:18:37.180 من فقط میخوام که با تو یه کار ابدی تولید کنم 00:18:37.180 --> 00:18:38.890 و نام هامون رو تو تاریخ ثبت کنم 00:18:41.610 --> 00:18:44.120 یه حکیم برای دوست صمیمیش که درکش میکنه حاضره بمیره 00:18:44.120 --> 00:18:45.250 چه پشیمونی ای هست؟ 00:18:49.010 --> 00:18:50.430 ده زو 00:19:07.690 --> 00:19:09.240 بیداری؟ 00:19:24.420 --> 00:19:25.870 من کجام؟ 00:19:29.200 --> 00:19:30.590 دنیای زیرین 00:19:30.590 --> 00:19:32.110 تو مردی 00:19:32.110 --> 00:19:33.930 من هم با تو مردم 00:19:35.730 --> 00:19:37.420 داری دروغ میگی 00:19:37.420 --> 00:19:39.280 نه 00:19:39.280 --> 00:19:41.480 تو قبلا یک بار مردی 00:19:41.480 --> 00:19:42.830 چطور میتونی انقد احمق باشی؟ 00:19:44.440 --> 00:19:47.760 "باید بگی:"بیا بریم دوباره متولد شیم 00:19:59.150 --> 00:20:02.340 واقعا فکر کردم قراره خودم رو بکشم 00:20:14.510 --> 00:20:16.210 ما تو یه کمپ نظامی ایم؟ 00:20:17.700 --> 00:20:18.890 درسته 00:20:18.890 --> 00:20:21.190 اینجا کمپ نظامی سائوسائوئه 00:20:21.190 --> 00:20:24.190 گوئو جیا تنها کسی بود که میتونست نجاتت بده 00:20:24.190 --> 00:20:26.460 به همین خاطره که اوردمت اینجا 00:20:26.460 --> 00:20:30.590 کی فکرش رو میکرد که گوئو جیا واقعا از خونش استفاده کنه که نجاتت بده؟ 00:20:33.330 --> 00:20:34.920 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:20:36.280 --> 00:20:38.130 سائوسائو نمیذاره از اینجا برم 00:20:38.130 --> 00:20:41.420 من ترجیح میدم بمیرم تا دوباره همسر شاهزاده بشم 00:20:41.420 --> 00:20:43.830 !دیگه نمیخوام اون هویت رو داشته باشم 00:20:46.660 --> 00:20:47.810 ...چرا تو 00:20:49.450 --> 00:20:51.630 من رو با خودت به بخش ون نبردی؟ 00:20:57.300 --> 00:21:00.630 یینگ، قبلا هم بهت گفتم که من تو رو با خودم به خونه میبرم 00:21:00.630 --> 00:21:02.950 و اینکارو رو خواهم کرد 00:21:04.250 --> 00:21:06.480 سائوسائو نمیتونه زنم رو از من بگیره 00:21:06.480 --> 00:21:08.560 حتی خدایان هم نمیتونن 00:21:08.560 --> 00:21:10.090 میتونی سفر کنی؟ 00:21:11.680 --> 00:21:14.260 سائوسائو نمیذاره برم 00:21:16.810 --> 00:21:19.120 یی هه قبلا سائوسائو رو مجبور کرده که موافقت کنه 00:21:19.120 --> 00:21:23.630 از الان به بعد، همسر شاهزاده تانگ دیگه وجود نداره 00:21:27.130 --> 00:21:30.250 یی هه و فوشو گفتن وقتی فرصتش رو پیدا کنن 00:21:30.250 --> 00:21:33.350 از قصر در میرن که بیان عروسی ما 00:21:35.690 --> 00:21:37.150 واقعا؟ 00:21:39.160 --> 00:21:41.140 کالسکه بیرون منتظرمونه 00:21:41.140 --> 00:21:43.200 میتونیم هر وقت بخوایم بریم 00:21:43.200 --> 00:21:45.870 چیزی هست که بخوای برداری؟ 00:22:02.080 --> 00:22:03.810 امشب خیلی تاریکه و باد میاد 00:22:03.810 --> 00:22:06.050 !وقتشه زنم رو بدزدم 00:22:20.040 --> 00:22:21.040 !ژونگ دا 00:22:22.530 --> 00:22:23.660 !ژونگ دا 00:22:23.660 --> 00:22:24.660 !ژونگ دا 00:22:28.410 --> 00:22:29.520 !ژونگ دا 00:22:32.220 --> 00:22:33.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:33.800 --> 00:22:35.640 مگه قبلا باهات خداحافظی نکردیم؟ 00:22:35.640 --> 00:22:38.020 ما تو قلمروی سائوسائو هستیم 00:22:38.020 --> 00:22:42.350 چطور میتونم تو و خواهر تانگ رو راهی نکنم؟ 00:22:44.150 --> 00:22:46.300 بهتره وقتی برمیگردی بیشتر مراقب باشی 00:22:46.300 --> 00:22:48.990 الان سائوسائو تو پایتخته 00:22:48.990 --> 00:22:50.880 نذار زنده زنده بخورنت 00:22:50.880 --> 00:22:51.920 نگران نباش 00:22:51.920 --> 00:22:54.480 من الان دیگه با اون امپراطوری که قبلا بودم فرق دارم 00:22:54.480 --> 00:22:57.730 دیگه میدونم چجوری از خودم و خاندان سیما محافظت کنم 00:22:57.730 --> 00:22:59.990 انقدر پز نده 00:23:01.520 --> 00:23:03.830 چه تو کشور هن باشی چه جای دیگه 00:23:03.830 --> 00:23:06.160 در مورد دست آوردهای من خواهی شنید 00:23:06.160 --> 00:23:07.320 فقط صبر کن وببین 00:23:07.320 --> 00:23:08.700 بعد از اینکه یه مدت اینور اونور گشتی 00:23:08.700 --> 00:23:11.480 اینکه در مورد اون یه دونه مهارتی که یاد گرفتی پز بدی بهترین کاره؟ 00:23:12.720 --> 00:23:15.620 تو همه ی این سالها، تو با حرف ها و رفتارت به من آموزش دادی 00:23:15.620 --> 00:23:17.630 احتیاجی هست که اون رو ازکس دیگه ای یاد بگیرم؟ 00:23:25.650 --> 00:23:27.960 ...از طرف تانگ یینگ 00:23:27.960 --> 00:23:29.040 ازت تشکر میکنم 00:23:35.000 --> 00:23:39.330 تو و خواهر تانگ باید یکم آرامش رو تجربه کنید 00:23:39.960 --> 00:23:42.650 تو و فوشو باید قدم تو راه ما بذارین 00:23:57.680 --> 00:23:58.710 !بایست 00:23:58.710 --> 00:24:00.220 !نشانت رو بهم نشون بده 00:24:01.220 --> 00:24:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:16.140 --> 00:24:17.600 ژونگ دا رفته؟ 00:24:18.930 --> 00:24:22.330 اره. اون جز مقامات نیست 00:24:23.340 --> 00:24:27.190 بعد از اینکه باهم سفر کردیم، بعدش باید راهمون رو از هم جدا میکردیم 00:24:27.190 --> 00:24:30.630 حتی اگه بخوام هم نمیتونم پیش خودم نگهش دارم 00:24:32.630 --> 00:24:36.160 میدونم که فقط به خاطر اعلی حضرت داره برمیگرده خونه 00:24:39.570 --> 00:24:42.290 میفهمم که وقتی برگردیم پایتخت 00:24:42.290 --> 00:24:44.080 تو جناح های متفاوتی خواهیم بود 00:24:44.080 --> 00:24:48.990 ولی هیچوقت یادم نمیره که تو چطور کوه رو طی کردی که نجاتم بدی 00:24:53.230 --> 00:24:55.410 من خارج از نوبتم صحبت کردم 00:24:55.410 --> 00:24:57.130 لطفا من رو عفو کنید، اعلی حضرت 00:25:00.240 --> 00:25:02.090 من دیگه میرم 00:25:30.800 --> 00:25:34.570 امروز شمشیرت خیلی عصبانیه 00:25:34.570 --> 00:25:35.850 چی شده؟ 00:25:35.850 --> 00:25:38.180 کی بهت توهین کرده؟ 00:25:39.580 --> 00:25:46.350 معلم، فکر میکنید پدرم برادرتون رو کشته؟ 00:25:51.280 --> 00:25:52.400 چطور؟ 00:25:52.400 --> 00:25:54.660 اینطور نیست؟ 00:25:54.660 --> 00:25:58.700 درواقع این پدرم نبوده که برادرتون رو کشته 00:25:59.720 --> 00:26:01.190 تانگ یینگ هم نبوده 00:26:01.190 --> 00:26:03.400 مردی بوده که بهش خیانت کرده 00:26:05.520 --> 00:26:06.720 اون کی بوده؟ 00:26:08.700 --> 00:26:10.610 امپراطور 00:26:51.380 --> 00:26:52.870 ...گوئو فنگ شیائو 00:26:55.780 --> 00:26:57.790 تو در واقع آدم خوبی هستی 00:26:59.210 --> 00:27:02.540 این نظر واقعا گوئو جیا رو معذب میکنه 00:27:02.540 --> 00:27:04.980 همه بالاخره یه جایی تو زندگی میرن 00:27:06.900 --> 00:27:11.310 این نظر من در مورد فنگ شیائوئه 00:27:11.310 --> 00:27:13.280 داری میری؟ 00:27:17.010 --> 00:27:18.920 سائو سائو رو دیدم 00:27:20.740 --> 00:27:23.870 هنوز نمیتونی بیخیال نفرتت بشی؟ 00:27:25.550 --> 00:27:27.190 فقط در مورد من نیست 00:27:27.190 --> 00:27:29.520 فقط هم برای انتقام لوبو رو گرفتن نیست 00:27:29.520 --> 00:27:31.990 ...هزاران نفر بودن 00:27:33.900 --> 00:27:38.960 که درست جلوی چشم هام غرق شدن 00:27:56.470 --> 00:28:01.350 وقتی وزیر سائو تصمیم گرفت که رودخونه هارو به سمت شیاپی ببره تااونجا سیل بیاد 00:28:05.210 --> 00:28:06.290 من اونجا بودم 00:28:09.940 --> 00:28:11.020 --ولی من 00:28:11.020 --> 00:28:12.270 کافیه 00:28:12.270 --> 00:28:14.730 این تو بودی که کاری کردی اون گذشته یادم بره 00:28:14.730 --> 00:28:17.130 نمیخوام دوباره یادم بیاد 00:28:22.310 --> 00:28:23.700 ...هونگ چانگ 00:28:25.980 --> 00:28:28.530 وزیر سائو و من هم تو آتیش سوزونده شدیم 00:28:28.530 --> 00:28:31.740 خوب میدونم که هم آب و هم آتیش بی رحمانه میکشن 00:28:33.070 --> 00:28:34.770 بهتر از هر کسی میدونم 00:28:34.770 --> 00:28:39.060 ولی تو میدون جنگ باید هم از آب و هم از آتیش استفاده کنیم 00:28:39.060 --> 00:28:43.230 فقط اون موقعست که میتونیم به جنگ به درستی پایان بدیم 00:28:43.230 --> 00:28:45.810 و کم ترین غیرنظامی ها رو طرف خودمون داشته باشیم 00:28:47.720 --> 00:28:52.490 تو از دانشت فقط برای اینکه بفهمی چجوری باید افراد بیشتری رو بکشی بهره میگیری؟ 00:28:52.490 --> 00:28:57.990 من میخوام دنبال راهی بگردم که جون کسی رو نمیگیره 00:28:59.280 --> 00:29:00.600 پیداش کردی؟ 00:29:03.510 --> 00:29:04.540 بله 00:29:04.540 --> 00:29:07.120 مثلا، خودت رو فدا میکنی که دونگ ژوئو رو بکشی 00:29:07.120 --> 00:29:09.280 که جون مردم رو تو امپراطوری هان نجات بدی 00:29:09.280 --> 00:29:12.440 مثلا، به یه رهبر هوشمند کمک میکنی که جنگ رو خاتمه بدین 00:29:12.440 --> 00:29:15.020 زنان و مردان به مقام و منزلت برسن و عاشق همدیگه بشن 00:29:15.020 --> 00:29:16.790 یه دنیای معمولی باید اینجوری باشه 00:29:16.790 --> 00:29:20.360 این نسل خیلی گناه کرده 00:29:20.360 --> 00:29:21.900 ...به همچین روزی فکرمیکردم 00:29:23.420 --> 00:29:27.610 وقتی همچین روزی برسه و تو همچنان کنارم باشی 00:29:28.790 --> 00:29:30.780 اون بزرگترین لطفی میشه که تو زندگی نصیبم شده 00:29:41.410 --> 00:29:43.210 هنوزم میخوای ترکم کنی؟ 00:29:44.330 --> 00:29:46.170 کل دنیا الان تو جنگه 00:29:47.940 --> 00:29:50.200 تموم چیزی که میخوام اینه که به یه دنیای معمولی نگاه کنم 00:30:18.700 --> 00:30:20.240 چرا هنوز اینجایی؟ 00:30:21.740 --> 00:30:22.850 منتظر توئم 00:30:25.880 --> 00:30:27.280 چطور میدونستی اینجام؟ 00:30:29.190 --> 00:30:30.240 به خاطر اون 00:30:30.240 --> 00:30:33.010 تو همه کاری براش میکنی 00:30:35.490 --> 00:30:38.060 اگه زودتر در مورد تو و اون میفهمیدم 00:30:38.060 --> 00:30:40.970 میتونستم کمکت کنم که از دفتر نگهبان های شهر یه آزادش کنی 00:30:40.970 --> 00:30:45.410 اگه اونکارو میکردم، الان وضعیتم این نبود 00:30:48.050 --> 00:30:49.180 فراموشش کن 00:30:49.180 --> 00:30:53.180 بهرحال، مرسی که نجاتم دادی 00:30:55.070 --> 00:30:56.090 خدانگهدار 00:31:02.540 --> 00:31:04.560 عمو شن رو دفن کردن 00:31:04.560 --> 00:31:06.700 باید برگردی خونه که به مطالعاتت ادامه بدی 00:31:08.880 --> 00:31:10.790 تو قلب پاکی داری و مهربونی 00:31:10.790 --> 00:31:13.240 بهتره که تو از این دوران سخت دور بمونی 00:31:13.240 --> 00:31:15.150 منظورت اینه که من احمقم؟ 00:31:15.150 --> 00:31:16.540 نه 00:31:18.130 --> 00:31:22.890 من واقعا خوشحالم که دوستی مثل تو دارم 00:31:27.100 --> 00:31:28.880 تو بهم بدهکار نیستی 00:31:37.000 --> 00:31:38.950 سائوسائو مرد جاه طلب و نیرومندیه 00:31:38.950 --> 00:31:41.200 باید مراقب باشی 00:31:42.720 --> 00:31:45.070 من دیگه تو دعواهاشون قاطی نمیشم 00:31:45.070 --> 00:31:50.860 تو همچین مواقعی، مردی مثل تو نمیتونه به راحتی از موقعیت دور شه 00:32:01.320 --> 00:32:03.100 مراقب باش 00:32:03.100 --> 00:32:04.350 !گزارش فوری 00:32:04.350 --> 00:32:05.600 !گزارش فوری دارم 00:32:06.960 --> 00:32:08.230 !گزارش فوری از گواندو 00:32:08.230 --> 00:32:09.380 زود بدش بهم 00:32:22.770 --> 00:32:24.230 ...پیروزی مطلق 00:32:24.230 --> 00:32:25.760 !تو گواندو به پیروزی مطلق رسیدن 00:32:27.200 --> 00:32:29.230 یوان شائو و ارتشش کاملا نابود شدن 00:32:29.230 --> 00:32:31.510 !اون به شهر یه فرار کرد و بعد خون بالا اوردن مرد 00:32:31.510 --> 00:32:33.870 !فرماندهی هبی به آرامش رسیده 00:32:33.870 --> 00:32:36.530 کی فکرش رو میکرد برای تموم کردن ماموریتی که ده سال طول میکشید 00:32:36.530 --> 00:32:37.880 فقط یه جنگ کافی بود؟ 00:32:37.880 --> 00:32:39.780 !عالیه! الان خیلی خوب شد 00:32:39.780 --> 00:32:41.330 دقیقا- درسته- 00:32:41.330 --> 00:32:47.900 سایه ی یه جنگ ده ساله الان از سر مردم فرماندهی هبی برداشته شده 00:32:47.900 --> 00:32:48.960 درسته 00:32:48.960 --> 00:32:50.400 درود، فرمانده شون 00:32:50.400 --> 00:32:54.120 لرد مان، شما به خاطر گزارش نظامی اومدین؟ 00:32:54.120 --> 00:32:56.410 یوان شائو مرده 00:32:56.410 --> 00:32:58.490 !تو هبی به پیروزی مطلق رسیدن 00:32:58.490 --> 00:33:00.610 پس درموردش شنیدی 00:33:00.610 --> 00:33:02.950 !تبریک به وزیرسائو و فرمانده شون 00:33:04.340 --> 00:33:06.650 اومدم که موضوع دیگه ای رو هم گزارش بدم 00:33:07.840 --> 00:33:08.920 چیه؟ 00:33:08.920 --> 00:33:11.800 صدها حکیم از هبی به پایتخت اومدن 00:33:11.800 --> 00:33:13.910 و چون اجازه ی ورود ندارن 00:33:13.910 --> 00:33:15.390 الان دم دروازه جمع شدن 00:33:15.390 --> 00:33:17.960 بدون فرمان شما، من بهشون اجازه ورود ندادم 00:33:17.960 --> 00:33:21.300 حکیم های هبی اومدن اینجا که پناه بگیرن؟ 00:33:25.230 --> 00:33:26.490 زودباش 00:33:26.490 --> 00:33:27.810 خیلی خب، برید تو 00:33:30.400 --> 00:33:31.510 بیا اینجا 00:33:31.510 --> 00:33:33.350 شما باید فرمانده شون باشین 00:33:33.350 --> 00:33:36.450 !درود، فرمانده شون 00:33:36.450 --> 00:33:38.430 پایبند چنین تشریفاتی نباش 00:33:40.880 --> 00:33:42.840 از شهر یه اومدی؟ 00:33:42.840 --> 00:33:44.710 بله، فرمانده شون 00:33:44.710 --> 00:33:47.320 یوان شائو مارو گول زد و به شهر یه فرستاد 00:33:47.320 --> 00:33:49.920 شن پی سربازهاش رو فرستاد که مارو اذیت کنن و ماهم تقریبا داشتیم میمردیم 00:33:49.920 --> 00:33:52.330 خوشبختانه وسط اون هرج و مرج، یه ناجی اومد و نجاتمون داد 00:33:52.330 --> 00:33:55.110 اون بهمون گفت که تو پایتخت پناه بگیریم و به امپراطور خدمت کنیم 00:33:55.110 --> 00:33:57.900 لطفا مارو بپذیرید، فرمانده شون 00:33:59.230 --> 00:34:01.170 شما همتون حکیم های جوون و با استعدادی هستین 00:34:01.170 --> 00:34:03.970 باعث افتخار هان کبیره که میخواید به پایتخت بیاید 00:34:03.970 --> 00:34:05.090 لرد مان 00:34:05.090 --> 00:34:07.760 این حکیم ها رو به داخل شهر دعوت کن 00:34:07.760 --> 00:34:10.280 بهشون وسایل تمیز بدین 00:34:10.280 --> 00:34:12.270 بهشون لباس تمیز و غذا بده 00:34:12.270 --> 00:34:14.720 !ممنون فرمانده شون- !بله- 00:34:14.720 --> 00:34:17.220 تو همین الان گفتی که به یه ناجی برخوردی 00:34:17.220 --> 00:34:18.760 اون کیه؟ 00:34:18.760 --> 00:34:21.760 اون باهات اومده اینجا؟ 00:34:24.160 --> 00:34:26.390 ناجیمون امپراطوره 00:34:56.390 --> 00:34:59.350 زیردست گناهکار، سویی یان، به اعلی حضرت درود میفرسته 00:35:00.870 --> 00:35:03.190 درود، وزیر سائو 00:35:04.070 --> 00:35:06.830 همراه من، مقامات شهر یه هستن 00:35:06.830 --> 00:35:09.360 ما سند شهر یه رو بهتون میدیم 00:35:09.360 --> 00:35:11.350 ما میخوایم تسلیم شیم و بهتون سوگند وفاداری بخوریم 00:35:11.350 --> 00:35:15.120 من تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:35:17.100 --> 00:35:25.320 !امیدوارم اعلی حضرت و وزیر سائو از جون شهروندان بگذرن 00:35:43.940 --> 00:35:45.280 بلند شو 00:35:48.300 --> 00:35:49.780 یوان شائو مرده 00:35:49.780 --> 00:35:52.420 به عنوان مقامات، شما فقط به ارباب های محترمتون خدمت میکردین 00:35:52.420 --> 00:35:54.430 چرا باید هیچکدوم از شما رو مقصر بدونم؟ 00:35:54.430 --> 00:35:56.850 من مردم رو آروم میکنم و افرادی رو که کارهای شیطانی انجام دادن تنبیه میکنم 00:35:56.850 --> 00:35:59.130 به علاوه، شهروندان درگیر نمیشن 00:35:59.130 --> 00:36:01.040 ممنونم،وزیر سائو 00:36:02.260 --> 00:36:04.310 پسرهای یوان شائو کجان؟ 00:36:07.250 --> 00:36:11.760 وقتی به شهر حمله شد، پسرهاش هرکدوم به یه طرف فرار کردن 00:36:11.760 --> 00:36:14.480 اولین پسر، یوان تانگ به نانپی فرار کرد 00:36:15.760 --> 00:36:20.010 دومین پسرش، یوان شی و سومین پسرش، یوان شانگ 00:36:20.010 --> 00:36:22.310 هردو به ووهوان فرار کردن 00:36:22.310 --> 00:36:23.580 ووهوان؟ 00:36:23.580 --> 00:36:26.710 اگه اون ها نیروهاشون رو با ووهوان یکی کنن که به دشت مرکزی حمله کنن 00:36:26.710 --> 00:36:30.590 دوباره تو شمال جنگ میشه 00:36:43.270 --> 00:36:46.440 تو استان جی سیصد هزار سرباز زره پوش هست 00:36:47.920 --> 00:36:50.340 واقعا استان بزرگیه 00:36:51.040 --> 00:36:53.850 من یکم حرف دارم که حتی اگه به قیمت جونم هم تموم بشه میخوام بگمشون 00:36:53.850 --> 00:36:58.610 الان که کشور تقسیم شده و همه ی نه استان از هم جدا شدن 00:36:58.610 --> 00:37:01.780 برادرهای یوان میخوان انتقام بگیرن 00:37:01.780 --> 00:37:03.790 افراد معمولی تو استان جی 00:37:03.790 --> 00:37:05.370 تو دشت ها پخش شدن 00:37:05.370 --> 00:37:08.600 هرچند، الان که ارتش امپراطوری رسیده 00:37:08.600 --> 00:37:11.290 به جای اینکه از شرایط مردم بپرسن 00:37:11.290 --> 00:37:14.120 و ازنابودی بیشتر نجاتشون بدن 00:37:14.120 --> 00:37:17.880 تو واسه سربازهای اضافه ای که میتونی داشته باشی خوشحالی 00:37:17.880 --> 00:37:26.500 این چطور چیزیه که مردم هبی از یه ارباب هوشمند انتظار دارن؟ 00:37:31.600 --> 00:37:34.300 مشاور، شما مردم رو مثل بچه هاتون دوست دارین 00:37:34.300 --> 00:37:36.180 این برای مردم استان جی یه موهبته 00:37:36.180 --> 00:37:39.190 وزیر سائو مردم رو آروم میکنه و افرادی که کارهای شیطانی کردن رو تنبیه میکنه 00:37:39.190 --> 00:37:42.970 اون از مالیات چشم پوشی میکنه و به خونه ها سر میزنه 00:37:42.970 --> 00:37:45.030 و بازسازی رو شروع میکنه 00:37:45.030 --> 00:37:48.600 وزیرسائو ممکنه تا الان بهش فکر کرده باشه 00:37:51.790 --> 00:37:54.090 میگن خیلی از افراد استان جی با استعدادن 00:37:55.370 --> 00:37:59.040 بعد از اینکه ازت امتحان گرفتم فهمیدم که درسته 00:38:00.600 --> 00:38:03.570 از زمان شورش دونگ ژوئو 00:38:03.570 --> 00:38:08.080 مردم استان جی چندین سال جنگ رو تحمل کردن 00:38:08.080 --> 00:38:09.980 اونها به سختی زنده موندن 00:38:11.460 --> 00:38:17.090 هروقت بهش فکر میکنم، احساساتم فوران میکنن 00:38:18.260 --> 00:38:21.400 !امروز، ما بالاخره متحد شدیم 00:38:22.690 --> 00:38:25.970 من برای یه سال از مالیات استان جی چشم پوشی میکنم 00:38:25.970 --> 00:38:29.990 که مردم بتونن بهبود پیدا کنن واستراحت کنن 00:38:36.080 --> 00:38:40.690 من به جای استان جی 00:38:40.690 --> 00:38:44.600 ازتون تشکر میکنم، اعلی حضرت 00:38:44.600 --> 00:38:45.990 و وزیرسائو 00:39:14.670 --> 00:39:17.370 من یوان شائو رو شکست دادم و دشت مرکزی رو متحد کردم 00:39:17.370 --> 00:39:21.040 من باید از اعلی حضرت و بانو 00:39:21.040 --> 00:39:23.460 برای اینکه ریسک کردن و این همه راه رو تا گواندو اومدن تشکر کنم 00:39:23.460 --> 00:39:26.550 شماها خودتون رو به خطر انداختین تا یوان شائو رو شکست بدین 00:39:26.550 --> 00:39:30.080 و به خاطر من مردم رو راضی کردین 00:39:33.760 --> 00:39:36.210 ذهن انسان ها وسیله ی بازی نیستن 00:39:36.210 --> 00:39:37.640 نمیتونی به کس دیگه ای بدیشون 00:39:37.640 --> 00:39:40.380 یه دلیل موجه روحیه مون رو پشتیبانی میکنه و یه دلیل غیزموجه چیز زیادی به دست نمیاره 00:39:40.380 --> 00:39:45.090 وزیرسائو، شما یوان شائو رو به خاطر روحیه نداشتنش شکست دادین 00:39:45.090 --> 00:39:48.730 به خاطر همین هزار تا از زمین های فرماندهی هبی رو بهت دادن 00:39:50.460 --> 00:39:53.890 وزیرسائو کار یوان شائو رو تموم کرده 00:39:53.890 --> 00:39:57.270 هرچند، امن نگه داشتن دشت مرکزی 00:39:57.270 --> 00:40:00.960 به روحیه و عدالتی که وزیر سائو داره بستگی داره 00:40:02.960 --> 00:40:05.700 اولین باره که میشنوم اعلی حضرت 00:40:05.700 --> 00:40:08.440 از روحیه و عدالت حرف بزنن 00:40:08.440 --> 00:40:13.360 بازمانده های استان شو هم میخوان بدونن 00:40:13.360 --> 00:40:18.290 که شما الان عدالت رو چقدر متفاوت اجرا میکنین 00:40:19.600 --> 00:40:21.440 ...اون موقع 00:40:22.790 --> 00:40:24.890 اعلی حضرت هنوز تو سرزمین مادریشون بودن؟ 00:40:31.160 --> 00:40:32.230 درسته 00:40:33.470 --> 00:40:36.630 حتی ده نفر هم از اون صدهزار نفری که تو استان شو بودن زنده نموندن 00:40:36.630 --> 00:40:40.360 ولی هنوز یه نفر هست که جاشون از وزیر سائو سوال کنه 00:40:40.360 --> 00:40:44.080 سوال اعلی حضرت هم تو تاریخ ثبت میشه 00:40:44.080 --> 00:40:47.260 اگه من برای کارهام تقاص پس ندم 00:40:47.260 --> 00:40:49.400 چطور میتونم با اعلی حضرت و بانو 00:40:49.400 --> 00:40:51.530 که کیلومتر ها سفر کردن تا به میدون جنگ برسن رو به روشم؟ 00:40:51.530 --> 00:40:55.580 چطور میتونم با صد هزار نفراز استان شو رو به رو شم؟ 00:40:55.580 --> 00:40:58.470 چطور میتونم با سربازهایی که تو جنگی که تو ده سال گذشته بر قرار بود کشته شدن رو به رو شم؟ 00:40:58.470 --> 00:41:02.990 من حرف های اعلی حضرت رو یادم میمونه 00:41:21.200 --> 00:41:23.570 اعلی حضرت، وزیر سائو 00:41:23.570 --> 00:41:25.530 ما خانواده ی یوان شائو رو جلو آوردیم 00:41:43.110 --> 00:41:48.840 یوان شائو یه زمانی قهرمان بوده، ولی بعد از مرگش، پسرهاش فرار کردن 00:41:48.840 --> 00:41:51.930 اون ها حتی نتونستن از زن و بچشون محافظت کنن 00:41:51.930 --> 00:41:55.340 پسرهاش اصلا شبیه پدرشون نیستن 00:41:56.520 --> 00:41:58.840 چقدر بد 00:42:02.410 --> 00:42:03.700 !زی هوان، زی جیان 00:42:03.700 --> 00:42:06.330 ببرشون پیش مادرت که اونجا بمونن 00:42:06.330 --> 00:42:08.170 بهشون لباس و غذا بده 00:42:08.170 --> 00:42:09.170 بله 00:42:12.570 --> 00:42:14.010 وی ون؟ 00:42:23.330 --> 00:42:24.330 ...تو 00:42:26.120 --> 00:42:27.770 تو در واقع پسر سائوسائویی؟ 00:42:27.770 --> 00:42:28.940 !چقدر گستاخ 00:42:28.940 --> 00:42:31.130 چطور میتونی پدرم رو با اسم صدا کنی؟ 00:42:32.630 --> 00:42:33.820 چی شده؟ 00:42:33.820 --> 00:42:35.420 میشناسیش؟ 00:42:35.420 --> 00:42:37.280 ما نامزد کردیم که ازدواج کنیم 00:42:37.280 --> 00:42:38.990 نامزد کردین؟ 00:42:41.050 --> 00:42:44.240 اون این قضیه رو به پدرش نگفت 00:42:44.240 --> 00:42:45.520 پدر 00:42:47.510 --> 00:42:50.190 من برای اینکه جون مردم رو تو شهر یه نجات بدم چاره ای جز اینکار نداشتم 00:42:50.190 --> 00:42:51.570 پدر، لطفا تنبیه م کنید 00:42:51.570 --> 00:42:56.160 وی ون، برام مهم نیست تو واقعا کی هستی 00:42:57.480 --> 00:42:59.380 فقط میخوام بهم حقیقت رو بگی 00:43:00.760 --> 00:43:05.250 نامزدیمون درسته یا اون هم فقط یه دروغ بود؟ 00:43:06.120 --> 00:43:09.960 !اگه دروغ بود، میخوام که سریعا زندگیم رو بگیرم 00:43:11.670 --> 00:43:14.630 اونوقت دیگه مجبور نیستم توسط دشمنم تحقیر بشم 00:43:19.330 --> 00:43:20.690 وزیر سائو 00:43:21.780 --> 00:43:24.580 ارباب جوان و دوشیزه ژن بهم احساس متقابل دارن 00:43:24.580 --> 00:43:28.290 ارباب جوان هم بهشون قول دادن که باهاشون ازدواج کنن 00:43:28.290 --> 00:43:31.440 با اینکه این بر خلاف رسوماته که بدون اجازه ی پدر مادر 00:43:31.440 --> 00:43:32.870 ازدواج کرد 00:43:32.870 --> 00:43:35.980 بانو ژن یه بار من رو ارباب جوان رو نجات دادن 00:43:35.980 --> 00:43:40.480 به همین خاطر، امیدوارم که دعای خیر وزیر سائو پشتشون باشه 00:43:44.200 --> 00:43:48.840 !پسر من باید کسی باشه که قولش رو نگه میداره 00:43:48.840 --> 00:43:51.060 چون اعلی حضرت میخوان ازدواج کنن 00:43:51.060 --> 00:43:54.980 من این زن رو به تو میبخشم 00:43:59.780 --> 00:44:04.060 کی میدونست که چنین جنگ بزرگی 00:44:04.060 --> 00:44:07.100 باعث میشه آرزوی پسر من برآورده شه؟ 00:44:07.100 --> 00:44:09.950 ممنونم پدر 00:44:09.950 --> 00:44:11.990 ممنونم اعلی حضرت 00:44:17.600 --> 00:44:18.600 بله 00:44:23.340 --> 00:44:24.980 پی، تو واقعا اعجوبه ای 00:44:24.980 --> 00:44:25.980 برو کنار 00:44:35.690 --> 00:44:40.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.