WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.320 [قسمت سی و هفتم] 00:01:28.070 --> 00:01:29.450 چی شده؟ 00:01:29.450 --> 00:01:31.730 به نظر میاد تمام روز ذهنت جای دیگه ست 00:01:31.730 --> 00:01:35.350 هنوز نگران اون ده روزی؟ 00:01:37.240 --> 00:01:40.360 وقتی ژونگ دا پیامم رو بگیره، میفهمه باید چیکار کنه 00:01:42.750 --> 00:01:44.160 همین الان بهم بگو 00:01:44.160 --> 00:01:48.920 دقیقا اون شرطی که گوئو جیا جلوی پات گذاشته چیه 00:01:52.050 --> 00:01:54.120 اون میخواد که تو با دختر سائوسائو ازدواج کنی 00:01:55.450 --> 00:01:56.500 درسته؟ 00:01:56.500 --> 00:01:57.550 نه 00:01:58.900 --> 00:02:00.520 برای خودت داستان نباف 00:02:00.520 --> 00:02:03.480 سائوپی همه چیز رو بهم گفت 00:02:06.940 --> 00:02:08.570 سائوسائو دلش میخواد این اتفاق بیوفته 00:02:08.570 --> 00:02:10.200 من موافقت نکردم 00:02:17.140 --> 00:02:18.660 ...امروز 00:02:19.990 --> 00:02:23.990 دیدم که دوشیزه سائو باهات میومد که سربازها رو درمان کنی 00:02:25.180 --> 00:02:26.200 ...هردوی شما 00:02:28.400 --> 00:02:30.360 خیلی بهم میاید 00:02:34.030 --> 00:02:35.830 این میتونه یه راه حل باشه 00:02:38.630 --> 00:02:40.450 من میتونم از جایگاهم بگذرم 00:02:40.450 --> 00:02:42.350 توهم نزن 00:02:49.480 --> 00:02:52.310 من قبلا به گوئو جیا گفتم که امکان نداره این کارو کنم 00:02:55.200 --> 00:02:58.190 تو هم باید مثل ژونگ دا بهم اعتماد کنی 00:03:05.100 --> 00:03:08.290 تو تنها کسی هستی که من به عنوان بانوی امپراطور قبولش دارم 00:03:08.290 --> 00:03:10.030 ولی میخوام نجاتت بدم 00:03:10.030 --> 00:03:12.040 ...من نمیتونم 00:03:16.320 --> 00:03:18.820 !من نمیتونم به این خاطر تو رو از دست بدم 00:03:32.080 --> 00:03:33.520 نگران نباش 00:03:35.610 --> 00:03:37.190 تو من رو از دست نمیدی 00:03:38.940 --> 00:03:40.690 من هم تو رو از دست نمیدم 00:03:42.910 --> 00:03:45.370 ما همیشه باهم خواهیم بود 00:04:10.390 --> 00:04:14.840 اگه کسی باشه که به برملا کردن این راز انقد نزدیک باشه 00:04:14.840 --> 00:04:19.370 اون شخص تویی، گوئو فنگ شیائو 00:04:35.130 --> 00:04:36.970 میدونستم که یه روز 00:04:36.970 --> 00:04:41.480 فنگ شیائو متوجه این راز بزرگ میشه 00:04:41.480 --> 00:04:45.410 امپراطور فعلی پسر بیولوژیکی امپراطور لینگ 00:04:45.410 --> 00:04:47.790 و برادر دوقلوی امپراطور مرحومه 00:04:47.790 --> 00:04:50.010 کشورمون تو خطره 00:04:50.010 --> 00:04:51.990 همه چیز سر جای خودش باقی میمونه، ولی اون دیگه اینجا نیست 00:04:51.990 --> 00:04:56.040 کشور دست به دامن آخرین وارث امپراطوری شده 00:04:56.040 --> 00:04:59.660 با ذهنی پاک دوران سختی رو جبران کن 00:04:59.660 --> 00:05:02.840 اون میتونه یه عروسک خیمه شب بازی باشه 00:05:02.840 --> 00:05:04.830 و میتونه یه رهبر خیر اندیش باشه 00:05:04.830 --> 00:05:08.700 تو استعداد این رو داری که اتفاقاتی که تو دنیا میوفته رو تغییر بدی 00:05:08.700 --> 00:05:11.920 همچنین باید با بقیه احساس همدردی کنی 00:05:11.920 --> 00:05:15.990 باید تصمیم خودت رو بگیری 00:06:15.020 --> 00:06:16.580 !دوباره تظاهر میکردی خوابیدی 00:06:16.580 --> 00:06:18.010 اینطور نیست 00:06:18.010 --> 00:06:19.140 بهش فکر کن 00:06:19.140 --> 00:06:21.800 وقتی تمام روز تو یه ویلچر نشستم به جز خوابیدن چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:06:24.160 --> 00:06:26.190 خیلی وقته که هی بهم نگاه میندازی 00:06:26.190 --> 00:06:27.440 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:06:29.600 --> 00:06:30.940 هیچی 00:06:32.540 --> 00:06:35.780 فکر کنم باید به پدرت بگم که با نشستن تو ویلچر 00:06:35.780 --> 00:06:36.780 وزن اضافه کردی 00:06:36.780 --> 00:06:38.220 پدرم؟ 00:06:40.530 --> 00:06:44.690 پدرت برام از بخش ون یکم سیب زمینی شیرین فرستاده 00:06:44.690 --> 00:06:46.390 ازم خواست یکم برات آبپز کنم 00:06:48.470 --> 00:06:49.730 سیب زمینی شیرین؟ 00:06:50.850 --> 00:06:52.430 عجب پدری دارم 00:06:52.430 --> 00:06:56.410 اینا واسه منن، ولی برای تو فرستادتشون 00:06:57.940 --> 00:07:01.070 پدرت نگرانه که سائوسائو تو رو تحت نظارت شدید گذاشته باشه 00:07:01.070 --> 00:07:02.400 به خاطر همین اونجوری یکم ناجور میشد 00:07:02.400 --> 00:07:04.530 هنوز بهش میگی پدر من؟ 00:07:04.530 --> 00:07:06.630 پدرم خودش برات روشن کرد 00:07:06.630 --> 00:07:09.270 و تو رو به عنوان عروسش خطاب کرد 00:07:11.290 --> 00:07:13.510 اون ازت خواست که برام سیب زمینی شیرین بیاری 00:07:13.510 --> 00:07:17.640 مشخصه که میخواد من... استقامتم رو افزایش بدم 00:07:21.810 --> 00:07:23.550 وقتی سائوسائو اینجا نیست 00:07:23.550 --> 00:07:25.360 باید به پدرم و لانگ بگم بیان اینجا 00:07:25.360 --> 00:07:26.850 اون عروسی رو اینجا برگذار میکنه 00:07:26.850 --> 00:07:29.470 وقتی یی هه برگرده، ضیافت عروسی رو برگذار میکنیم 00:07:29.470 --> 00:07:30.530 !مسخره بازی در نیار 00:07:30.530 --> 00:07:32.570 این کجاش مسخره بازیه؟ 00:07:34.880 --> 00:07:36.480 ارباب جوان، کبوتر نامه بر اومده 00:07:47.950 --> 00:07:49.020 میدونستم 00:07:49.020 --> 00:07:51.860 هروقت که اون تنها کار کنه، خودش رو تو دردسر میندازه 00:07:51.860 --> 00:07:53.870 اعلی حضرت تو دردسر افتادن؟ 00:07:56.630 --> 00:07:58.990 !ما درخواست دیدار با اعلی حضرت رو داریم 00:07:58.990 --> 00:08:01.700 !ما درخواست دیدار با اعلی حضرت رو داریم 00:08:01.700 --> 00:08:02.830 !چه گستاخانه 00:08:02.830 --> 00:08:05.590 !شما جلوی در قصر جمع شدین و آشوب به پا کردین 00:08:05.590 --> 00:08:07.160 !این هیچ فرقی با شورش نداره! نگهبان ها 00:08:07.160 --> 00:08:09.370 !همه ی اون هایی که این جمعیت رو رهبری میکنن دستگیر کنید 00:08:09.370 --> 00:08:11.880 !شما امپراطور رو زندانی کردین و نمیذارین زیردست هاشون رو ببینن 00:08:11.880 --> 00:08:13.040 !این خیانته 00:08:13.040 --> 00:08:15.870 !اگه نتونیم اعلی حضرت رو ببینیم، ترجیح میدیم اینجا بمیریم 00:08:15.870 --> 00:08:17.270 !میخوایم اعلی حضرت رو ببینیم 00:08:19.350 --> 00:08:21.330 فرمانده شون- فرمانده شون- 00:08:22.480 --> 00:08:23.600 فرمانده شون 00:08:24.920 --> 00:08:28.270 لرد مان، به افرادت بگو عقب نشینی کنن 00:08:30.060 --> 00:08:31.490 برگردین عقب 00:08:47.450 --> 00:08:50.010 آقایون، به حرف من گوش بدین 00:08:51.350 --> 00:08:54.180 اعلی حضرت حالشون خوب نیست و باید بهبود پیدا کنن 00:08:54.180 --> 00:08:57.710 لطفا سریعا از اینجا برین که اعلی حضرت رو آزار ندین 00:08:57.710 --> 00:08:59.990 اعمال شما بر خلاف وظایف یه زیردسته 00:08:59.990 --> 00:09:01.360 اعلی حضرت حالشون خوب نیست 00:09:01.360 --> 00:09:03.800 مقامات بیشتر از شما حق این رو دارن که ایشون رو ببینن 00:09:03.800 --> 00:09:06.050 که وظیفشون رو به عنوان یه زیردست انجام داده باشن 00:09:06.050 --> 00:09:09.480 فرمانده شون، چرا شما و لرد مان عمدا ما رو بیرون نگه میدارید؟ 00:09:09.480 --> 00:09:12.860 نکنه... شایعات درستن؟ 00:09:12.860 --> 00:09:16.100 که اعلی حضرت توسط وزیر سائو تو ارتش گروگان گرفته شده 00:09:16.100 --> 00:09:18.270 و به همین خاطر نمیتونه تو دادگاه امپراطوری حاضر شه؟ 00:09:18.270 --> 00:09:19.640 اگه امپراطور واقعا تو ارتش باشن 00:09:19.640 --> 00:09:21.870 اونوقت یعنی وزیر سائو گروگان گرفتنشون؟ 00:09:21.870 --> 00:09:23.700 شما همتون با اصل و نصب هستید 00:09:23.700 --> 00:09:26.640 شما درست آموزش دیدین و از سلسله مراتب خبر دارین 00:09:26.640 --> 00:09:29.880 حتی اگه به اوضاع دادگاه امپراطوری اعتراض داشته باشین 00:09:29.880 --> 00:09:32.220 باید گزارش هایی رو جهت درخواست دادن ثبت کنید 00:09:32.220 --> 00:09:33.570 و خواستار قضاوت اعلی حضرت باشین 00:09:33.570 --> 00:09:36.050 اگه هرکسی برای هر چیزی 00:09:36.050 --> 00:09:38.530 بیاد و بیرون قصر آشوب به پا کنه 00:09:38.530 --> 00:09:41.420 اونوقت قوانین برای چین؟ 00:09:41.420 --> 00:09:43.830 اعلی حضرت براتون چه حکمی داره؟ 00:09:45.260 --> 00:09:48.750 ما از حرف های گرانبهای فرمانده شون خیلی چیزها یاد گرفتیم 00:09:50.000 --> 00:09:52.030 ولی ما نگران اعلی حضرت هستیم 00:09:52.030 --> 00:09:53.490 ما نه میتونیم خوب غذا بخوریم و نه میتونیم خوب بخوابیم 00:09:53.490 --> 00:09:58.040 لطفا استثنائا ما رو به قصر راه بدین که اعلی حضرت رو ببینیم 00:09:58.040 --> 00:10:01.870 اونوقت شایعات از بین میرن و مردم هم آروم میشن 00:10:01.870 --> 00:10:07.430 من وقتی به قصر برم نگرانی شما رو به اعلی حضرت میرسونم 00:10:09.070 --> 00:10:15.350 آقایون... شما به من اعتماد ندارین؟ 00:10:15.350 --> 00:10:16.670 --فرمانده شون 00:10:19.080 --> 00:10:23.230 اگه اینطوره، پس به جای ما به دیدن اعلی حضرت برین 00:10:25.350 --> 00:10:29.270 !انشاءالله که اعلی حضرت به زودی بهبود پیدا کنن 00:10:29.270 --> 00:10:33.230 !انشاءالله که اعلی حضرت به زودی بهبود پیدا کنن- !انشاءالله که اعلی حضرت به زودی بهبود پیدا کنن 00:10:33.230 --> 00:10:34.480 میتونید برید 00:10:38.940 --> 00:10:40.740 وزیر مباشر کونگ 00:10:43.310 --> 00:10:44.500 وزیر مباشر کونگ 00:10:48.230 --> 00:10:49.410 وزیر مباشر کونگ 00:10:49.410 --> 00:10:52.200 فرمانده شون، شما میخواید از قصر بازدید کنید؟ 00:10:52.200 --> 00:10:54.430 من هم باهاتون میام 00:10:56.480 --> 00:10:59.970 وزیر مباشر کونگ، اعلی حضرت حالشون خوب نیست 00:10:59.970 --> 00:11:02.100 براشون بهتره که افراد زیادی نرن دیدنشون 00:11:02.100 --> 00:11:05.230 اگه چیزی برای گزارش دارین، من براتون انجامش میدم 00:11:07.630 --> 00:11:09.200 حالشون بده؟ 00:11:09.200 --> 00:11:11.360 دفعه ی پیشی گه گفتین حالش بده 00:11:11.360 --> 00:11:14.110 وقتی بود که سائوسائو مجبورشون کرد اون همه راه رو تا گواندو برن 00:11:14.110 --> 00:11:16.590 الان که دوباره حالشون بده 00:11:16.590 --> 00:11:19.030 یعنی اعلی حضرت باز کجا رفتن؟ 00:11:20.050 --> 00:11:22.380 وزیر مباشر کونگ، لطفا چنین حدس هایی نزنید 00:11:22.380 --> 00:11:25.010 شما حقوقتون رو از خاندان سائو میگیرید 00:11:25.010 --> 00:11:27.570 !ولی من یکی از مقامات خاندان امپراطوریم 00:11:27.570 --> 00:11:29.910 ما یه جا کار نمیکنیم 00:11:29.910 --> 00:11:33.600 من هیچکدوم از حرفای شما رو باور نمیکنم 00:11:34.870 --> 00:11:38.960 حیفه که آدمی با استعداد شما 00:11:38.960 --> 00:11:42.490 نمیتونه از این حقیقت که تو تاریخ به عنوان یه زیردست بیوفا ازش یاد میشه فرار کنه 00:12:01.680 --> 00:12:03.000 چی؟ 00:12:03.000 --> 00:12:04.760 سائوسائو اعلی حضرت رو گروگان گرفتن 00:12:04.760 --> 00:12:06.620 که بهشون آسیب بزنن؟ 00:12:06.620 --> 00:12:07.870 دقیقا 00:12:07.870 --> 00:12:10.660 باید سریعا به همه بگیم 00:12:10.660 --> 00:12:13.450 باید تا اونجایی که میتونیم قضیه رو بزرگ کنیم 00:12:14.560 --> 00:12:16.390 اونوقت همه باور میکنن 00:12:16.390 --> 00:12:18.930 که سائوسائو اعلی حضرت رو مجبور کردن که به ارتش بپیونده 00:12:18.930 --> 00:12:24.390 اونوقت سائوسائو فقط یک انتخاب خواهد داشت 00:12:28.550 --> 00:12:30.140 چی؟ 00:12:34.560 --> 00:12:36.070 باید از اعلی حضرت محافظت کنه 00:13:36.420 --> 00:13:37.890 اعلی حضرت حالشون بد بوده 00:13:37.890 --> 00:13:40.140 الان ده روزه که به دادگاه امپراطوری نیومدن 00:13:40.140 --> 00:13:42.530 دقیقا. چی شده یعنی؟ 00:13:45.820 --> 00:13:47.490 تو ده روز گذشته 00:13:47.490 --> 00:13:52.390 هممون فکر میکردیم که غیبتش به خاطر مریضیشه 00:13:52.390 --> 00:13:56.480 کی میدونست که سائوسائو هممون رو گول زده؟ 00:13:56.480 --> 00:13:58.250 این یعنی چی؟ 00:13:58.250 --> 00:14:00.160 امروز فهمیدم 00:14:00.160 --> 00:14:04.910 که ده روز پیش، اون سائوسائوی خیانت کار 00:14:04.910 --> 00:14:06.520 !اعلی حضرت رو مجبور کردن که به ارتشی که به سمت شمال میرفت بپیوندن 00:14:06.520 --> 00:14:10.940 !اون مطمئنا میخواد اعلی حضرت رو بکشه که تاج و تخت رو به دست بیاره 00:14:12.610 --> 00:14:13.680 ...این 00:14:13.680 --> 00:14:14.710 تحت همچین شرایطی 00:14:14.710 --> 00:14:16.990 فقط میتونیم هممون متحد شیم و به سمت شمال بریم 00:14:16.990 --> 00:14:19.090 تا اعلی حضرت رو به قصر امپراطوری برگردونیم 00:14:19.090 --> 00:14:20.850 حتی اگه نتونیم اینکارو بکنیم 00:14:20.850 --> 00:14:24.910 !باید هممون یه گرازش رو ثبت کنیم تا نذاریم سائوسائو کاری کنه 00:14:27.850 --> 00:14:31.520 الان که زندگی اعلی حضرت تو چنگ سائوسائوئه 00:14:31.520 --> 00:14:33.560 نباید از طرف ما هیچ اشتباهی سر بزنه 00:14:33.560 --> 00:14:38.220 !اونوقت چهارصد سال امپراطوری هان تو یه لحظه نابود میشه 00:14:44.380 --> 00:14:45.940 !امپراطور مرحوم گائو زی 00:14:45.940 --> 00:14:47.730 !امپراطور مرحوم شی زو 00:14:47.730 --> 00:14:51.070 !اجداد خاندان امپراطوری 00:14:51.070 --> 00:14:56.330 !چقدر وارثانتون بی گناهند که تو همچین خطری گرفتار شدن 00:15:39.890 --> 00:15:42.260 فرمانده شون، وزیر ادبیات اینجان که شما رو ببینن 00:15:44.010 --> 00:15:45.010 بله 00:15:55.500 --> 00:15:58.820 امروز اومدم که فقط یه سوال بپرسم 00:15:58.820 --> 00:16:02.550 لطفا صادقانه جوابم رو بدید 00:16:02.550 --> 00:16:04.130 استاد ادبیات سویی 00:16:04.130 --> 00:16:07.290 شما به خاطر اعلی حضرت اومدین اینجا درسته؟ 00:16:07.290 --> 00:16:08.790 درسته 00:16:08.790 --> 00:16:12.920 اعلی حضرت واقعا توسط سائوسائو گروگان گرفته شده 00:16:12.920 --> 00:16:16.700 و همونطور که اون ها گفتن میخواد به سفر شمال بره؟ 00:16:16.700 --> 00:16:19.130 !اعلی حضرت خودشون پیشنهاد دادن 00:16:21.480 --> 00:16:25.100 الان که اوضاع اینجوری شده، کی این رو باور میکنه؟ 00:16:25.100 --> 00:16:28.750 یه زیردست رهبرش رو ترسونده و کشورش رو تو خطر انداخته 00:16:28.750 --> 00:16:35.180 فرمانده شون، شما چطور میتونید به جای اینکه باهاشون صحبت کنید تا همچین کارهای دیوانه واری نکنن 00:16:35.180 --> 00:16:37.520 کارهاشون رو هم پوشش میدین؟ 00:16:39.090 --> 00:16:42.100 چطور میدونید که من سخت تلاش نکردم که جلوشون رو بگیرم؟ 00:16:42.100 --> 00:16:45.290 وزیرسائو اصرار داشتن که اینکار رو بکنن 00:16:47.350 --> 00:16:49.110 الان دیگه واسه هرکاری دیره 00:16:50.520 --> 00:16:52.670 اعلی حضرت رفتن شمال 00:16:52.670 --> 00:16:55.350 اگه من کارشون رو توجیح نکنم 00:16:56.550 --> 00:17:00.260 دادگاه امپراطوری دوباره به هرج و مرج میوفته 00:17:01.590 --> 00:17:02.890 ...اونموقع 00:17:04.030 --> 00:17:08.680 من چه جوابی به مقامات و وزیر سائو بدم؟ 00:17:11.030 --> 00:17:12.770 فرمانده شون، شما اشتباه میکنید 00:17:12.770 --> 00:17:17.190 همیشه یادمه که وقتی فرمانده شون به عنوان فردی پارسا انتخاب شدن 00:17:17.190 --> 00:17:22.900 ظلم وستم دونگ ژوئو شما رو خشمگین کرده بود 00:17:22.900 --> 00:17:25.160 شما جایگاهتون رو رها کردین که به سرزمینتون برگردین 00:17:25.160 --> 00:17:30.730 بعد لردها با هم متحد شدن 00:17:30.730 --> 00:17:33.270 که دونگ ژوئو رو از کار برکنار کنن 00:17:33.270 --> 00:17:36.250 فرمانده شون، شما اول به یوان شائو 00:17:36.250 --> 00:17:37.900 و بعد به سائوسائو پناه بردین 00:17:37.900 --> 00:17:44.140 هرچند، شما اونکار رو برای خدمت به امپراطور 00:17:44.140 --> 00:17:46.910 و برگردوندن دادگاه امپراطوری به جای اولش کردین 00:17:48.220 --> 00:17:55.980 همه ی حکیم ها فرمانده شون رو به خاطر وفاداری و هوشیاریشون تحسین میکنن 00:17:55.980 --> 00:18:01.990 اون ها شما رو امیدی میدونن که میتونه قدرت رو به خاندان امپراطوری برگردونه 00:18:01.990 --> 00:18:06.790 متاسفانه، ده سال تو یه چشم بهم زدن گذشت 00:18:06.790 --> 00:18:14.590 فرمانده شون قصد واقعیشون برای عضوی از مقامات شدن رو ازیاد بردن 00:18:14.590 --> 00:18:16.370 قصد واقعیم؟ 00:18:19.250 --> 00:18:21.090 ...قصد واقعیم 00:18:22.790 --> 00:18:25.060 ...قصد واقعی وزیر سائو رو 00:18:29.850 --> 00:18:32.080 هردومون یادمون رفته؟ 00:18:32.080 --> 00:18:34.630 فرمانده شون تو جوانی خیلی سخت کوش بودن 00:18:34.630 --> 00:18:38.480 دیدگاه خاصی داشتین 00:18:38.480 --> 00:18:45.060 شما میخواستین دنیا رو از خطر و نابودی نجات بدین 00:18:45.060 --> 00:18:47.660 شما به امپراطور تو پایتخت خوش آمد گفتین 00:18:47.660 --> 00:18:54.700 شما همه ی اون کارها رو به خاطر شهرت و پول کردین؟ 00:18:56.740 --> 00:19:01.170 !ولی وزیر سائو متوجه استعداد من شد و استخدامم کرد 00:19:01.170 --> 00:19:05.420 شما میخواید بگید که وزیر سائو 00:19:05.420 --> 00:19:09.670 یکی از مقامات امپراطوری هان نیست؟ 00:19:12.980 --> 00:19:16.600 ...دست مزد خاندان امپراطوری و یوان شائو 00:19:16.600 --> 00:19:23.460 وقتی من هم تو هبی بودم، نمیتونستم به خاطر بحث هایی که در اون مورد داشتم بخوابم 00:19:23.460 --> 00:19:24.820 ...هرچند 00:19:24.820 --> 00:19:28.170 !به اندازه ی کافی خوشبخت بودم که یکی به موقع بهم هشدار داد 00:19:28.170 --> 00:19:31.180 اونجوری بود که سر عقل اومدم 00:19:33.120 --> 00:19:36.840 کی دید شما روباز کرد؟ 00:19:36.840 --> 00:19:38.550 اعلی حضرت 00:19:40.160 --> 00:19:41.820 اعلی حضرت؟ 00:19:43.330 --> 00:19:46.080 امروز لویو و حکیم ها بیرون قصر قشقرق به پا کرده بودن 00:19:46.080 --> 00:19:48.620 شون یو و مان چونگ تو بد مخمصه ای گیر کرده بودن 00:19:48.620 --> 00:19:51.390 این نقشه ی تو واقعا کار میکنه؟ 00:19:53.240 --> 00:19:54.600 بعد از شلوغ کاری امروز اونا 00:19:54.600 --> 00:19:58.000 الان دیگه همه میدونن که امپراطور به شمال برده شده 00:19:58.000 --> 00:20:00.870 حتی اگه سائوسائو هویت یی هه رو به دنیا بگه 00:20:00.870 --> 00:20:02.700 هیچکس باورش نمیکنه 00:20:02.700 --> 00:20:05.300 به جاش فکر میکنن که سائوسائو از خودش داستانی دراورده 00:20:05.300 --> 00:20:07.200 که امپراطور رو برای به دست آوردن تاج و تخت بکشه 00:20:08.520 --> 00:20:10.890 اگه هر اتفاق ناگواری برای یی هه بیوفته 00:20:10.890 --> 00:20:14.770 سائوسائو هم مثل دونگ ژوئو بد نام میشه 00:20:14.770 --> 00:20:17.440 من فکر میکنم که سائوسائو هیچ کاری رو بدون فکر انجام نمیده 00:20:17.440 --> 00:20:20.770 اگه اون به بدنام شدنش اهمیت نده چی؟ 00:20:24.630 --> 00:20:27.040 سیاست مثل قمار میمونه 00:20:27.040 --> 00:20:30.370 چطور میتونی وقتی دور میز نشستی شرط نبندی؟ 00:20:31.850 --> 00:20:34.100 به علاوه، این تنها قمار منه 00:20:34.100 --> 00:20:37.950 حتی اگه یه روزنه ی امید وجود داشته باشه، من بازهم همه ی تلاشمو براش میکنم 00:20:41.930 --> 00:20:43.530 تو درست مثل یانگ شیو هستی 00:20:43.530 --> 00:20:45.200 هردوتون قماربازهای ماجراجویی هستین 00:20:49.820 --> 00:20:50.860 درسته 00:20:50.860 --> 00:20:53.500 ماجراجویی ها قلب آدم رو به تپش وامیدارن 00:20:54.560 --> 00:20:57.250 تو باید باور کنی که من هرکاری که میکنم 00:20:57.250 --> 00:20:59.350 قبلش در موردش به اندازهی کافی فکر کردم 00:21:05.460 --> 00:21:06.500 ببین 00:21:06.500 --> 00:21:09.030 زمین و آسمون مثل دو کفه ی ترازوئن 00:21:09.030 --> 00:21:10.650 ستاره ها هم وزنه هان 00:21:10.650 --> 00:21:14.670 اگه همه چیز اونجوری که میخوایم پیش بره، میتونیم بازی رو با همه ی قهرمان ها بازی کنیم 00:21:14.670 --> 00:21:17.630 این بهترین لذت دنیا نیست؟ 00:21:24.580 --> 00:21:27.710 اعلی حضرت، همچین آنفولانزای که تو ارتش پخش شده 00:21:27.710 --> 00:21:28.740 میتونه واگیردار بشه 00:21:28.740 --> 00:21:30.270 باید قبل از نوشیدن داروی پیشخدمت قصر لنگ 00:21:30.270 --> 00:21:32.270 دست هاتون رو بشورین 00:21:34.630 --> 00:21:38.700 شما بعد از گذروندن این همه وقت پیش ما، تقریبا نصف دانش یه دکتر رو دارین 00:21:42.310 --> 00:21:44.050 هنوز خبری از پایتخت نشنیدین؟ 00:21:46.820 --> 00:21:48.180 نترس 00:21:50.360 --> 00:21:51.630 نترسیدم 00:21:52.880 --> 00:21:58.020 ولی اعلی حضرت میتونن به اندازه ی کافی اروم باشن که مریض ها رو درمان کنن؟ 00:22:00.860 --> 00:22:04.690 من تو چند روز گذشته هرکاری خواستم کردم 00:22:04.690 --> 00:22:06.870 و با کسی که دوستش دارم زمان گذروندم 00:22:06.870 --> 00:22:10.890 لذت بالاتری تو دنیا هست؟ 00:22:17.910 --> 00:22:19.610 ...با تو بودن 00:22:21.270 --> 00:22:22.680 قلب من رو هم به وجد میاره 00:22:38.040 --> 00:22:39.460 اعلی حضرت 00:22:39.460 --> 00:22:41.960 یه کاری هست که میتونم براتون بکنم 00:22:47.230 --> 00:22:48.600 چیه؟ 00:22:52.040 --> 00:22:55.620 من اینجا پیش سائوسائو و گوئو جیا میمونم 00:22:55.620 --> 00:22:57.390 بذار لنگ شو گوانگ ازتون محافظت کنه 00:22:57.390 --> 00:22:59.420 از لولُنگ فرار کنید و به پایتخت برگردین 00:22:59.420 --> 00:23:02.070 وقتی به پایتخت برسین، نیروهای خودتون رو دارین 00:23:02.070 --> 00:23:05.320 اول از خاندان سیما وفرمانده یانگ محافظت کنین 00:23:05.320 --> 00:23:07.310 اونوقت اون ها نمیتونن هویتتون روتایید کنن 00:23:07.310 --> 00:23:10.880 هرچی سائوسائو گفت رو تهمت بخونید 00:23:10.880 --> 00:23:15.060 و زیردست های وفادارتون تو پایتخت رو رهبری کنید که یه بار برای همیشه در مقابل سائوسائو قرار بگیرن 00:23:15.060 --> 00:23:17.980 الان دیگه شما تنها نیستید 00:23:17.980 --> 00:23:19.820 میتونید کاری رو با تمام وجود انجام بدین 00:23:22.490 --> 00:23:24.030 میخوای من تو رو اینجا بذارم؟ 00:23:24.030 --> 00:23:25.280 بله 00:23:32.240 --> 00:23:35.780 در واقع من اخیرا به یه راه حل دیگه فکر میکردم 00:23:35.780 --> 00:23:39.500 ازاونجایی که گوئو جیا نصف حقیقت رو میدونه 00:23:39.500 --> 00:23:42.270 ما باید همه چیز رو بهش بگیم 00:23:43.750 --> 00:23:45.090 اینجوری نمیشه 00:23:45.090 --> 00:23:48.290 اگه گوئو جیا همه چیز رو بدونه، به سائوسائو میگه 00:23:48.290 --> 00:23:51.840 !اگه هویتتون افشا بشه، خاندان امپراطوری به طور کل نابود میشه 00:23:53.600 --> 00:23:58.130 اگه میخواست به سائوسائوبگه، شش سال پیش اینکارو میکرد 00:23:58.130 --> 00:24:01.880 به جای اینکه کاری کنیم شک کنه و بدترین حدس ها روبزنه 00:24:01.880 --> 00:24:05.130 باید باهاش کاملا رک باشیم 00:24:05.130 --> 00:24:08.050 شاید هنوز شانسی باشه که اون رو سمت خودمون بکشونیم 00:24:08.050 --> 00:24:09.380 امکان نداره 00:24:09.380 --> 00:24:11.750 اون سویی یان یا شون یو نیست 00:24:11.750 --> 00:24:13.860 اون زیردست سائوسائوئه 00:24:13.860 --> 00:24:16.240 به خاطر اینکه اون زیردست سائوسائوئه 00:24:16.240 --> 00:24:20.010 نمیتونه به خاطر من به اربابش خیانت کنه 00:24:20.010 --> 00:24:25.000 ولی با توجه به عشقش به خواهر رن و اون یتیم ها 00:24:25.000 --> 00:24:29.280 باز بودن ذهنش و هوشیاریش مهم تر از استراتژی هاشن 00:24:31.860 --> 00:24:33.320 نگران نباش 00:24:33.320 --> 00:24:36.830 اگه اون واقعا خوبی سائوسائو رومیخواد 00:24:36.830 --> 00:24:39.610 باید بدونه که ناآرامی سیاسی 00:24:39.610 --> 00:24:41.090 آخرین چیزیه که تو موقعیت فعلی میخوان 00:24:41.090 --> 00:24:43.260 الان که اوضاع اینطوری شده 00:24:43.260 --> 00:24:45.360 ما فقط میتونیم شانسمون رو امتحان کنیم 00:24:56.210 --> 00:25:01.140 قبلا، همه ی ما شاگردها علایق خودمون رو داشتیم 00:25:01.140 --> 00:25:05.190 معلم فقط مهارت های پزشکیش رو بهمون یاد میداد 00:25:05.190 --> 00:25:07.870 حتی اگه معلم دوباره زنده بشه 00:25:07.870 --> 00:25:12.590 اون نمیتونه همه ی زهرهایی که تو خونم هست رو درمان کنه، میتونه؟ 00:25:12.590 --> 00:25:15.490 اگه تو بازنشسته بشی و به حومه ی شهر بری و بدون نگرانی زندگی کنی 00:25:15.490 --> 00:25:18.380 میتونم ده سال دیگه زنده نگهت دارم 00:25:27.190 --> 00:25:29.430 نمیدونی که باید به حرف دکتر گوش بدی؟ 00:25:30.830 --> 00:25:33.690 بدون زیبارویان و شراب 00:25:33.690 --> 00:25:38.720 اگه بخوام از همچین خوشی هایی دور بمونم 00:25:38.720 --> 00:25:43.200 فایده ی صد سال دیگه زندگی کردن چیه؟ 00:25:46.660 --> 00:25:48.640 چرا من رو نجات میدی؟ 00:25:48.640 --> 00:25:53.170 خیلی از شاگردهامون میخوان که من بمیرم 00:25:54.570 --> 00:25:56.550 تو اصلا از من متنفر نیستی؟ 00:25:57.750 --> 00:25:58.750 بودم 00:26:00.010 --> 00:26:02.170 ولی رحمت ومشقت باهم میان 00:26:02.170 --> 00:26:03.900 اگه به خاطر این بدن معلول نبود 00:26:03.900 --> 00:26:05.910 ...من نمیتونستم 00:26:06.570 --> 00:26:08.580 من نمیتونستم هرروز پیشش بمونم 00:26:08.580 --> 00:26:11.740 این چندسال گذشته من از زندگیم خیلی راضی بودم 00:26:17.520 --> 00:26:19.580 ...اگه به خاطر اون باشه که 00:26:19.580 --> 00:26:22.300 تو دلیل محکم تری برای کشتن من نداری؟ 00:26:22.300 --> 00:26:24.500 ارشد، چرا همچین سوال افراطی ای پرسیدین؟ 00:26:24.500 --> 00:26:26.990 اعلی حضرت من رو اینجا فرستادن که بیماریتون رو درمان کنم 00:26:26.990 --> 00:26:29.250 شما باید همیشه از 00:26:29.250 --> 00:26:31.350 قصد و نیت اعلی حضرت و بانو خبر داشته باشین 00:26:37.010 --> 00:26:39.060 جناب گوئو، نامه ای از پایتخت اومده 00:26:50.420 --> 00:26:53.570 ارشد، شما چطور میتونید وقتی نگران اتفاقات همه جا هستید 00:26:53.570 --> 00:26:55.450 بهبود پیدا کنید؟ 00:27:13.950 --> 00:27:16.690 ...جیا ون هه 00:27:16.690 --> 00:27:21.480 تو با دونگ ژوئو شروع کردی، رفتی پیش ژانگ شیو، و بعد دوک سائو 00:27:23.270 --> 00:27:26.270 نام شما به عنوان یه برده ی دست سوم 00:27:26.270 --> 00:27:28.520 و خیانت کار خاندان امپراطوری بد در رفته 00:27:30.570 --> 00:27:33.250 کی میدونست که شما همیشه 00:27:33.250 --> 00:27:35.250 از خاندان امپراطوری محافظت میکردین؟ 00:27:45.590 --> 00:27:48.410 اعلی حضرت در واقع برادر دوقلوی امپراطور مرحومن 00:27:49.570 --> 00:27:51.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:59.000 --> 00:28:00.100 ...بالاخره 00:28:00.100 --> 00:28:02.980 من زیردست دوک سائوهستم 00:28:19.780 --> 00:28:21.010 !بخونش 00:28:28.510 --> 00:28:31.220 مقامات و حکیم های پایتخت به قصر یورش بردن؟ 00:28:31.220 --> 00:28:33.410 من فقط چند روز اونجا نبودم 00:28:33.410 --> 00:28:36.320 ولی الانشم تو پایتخت همچین اوضاعی پیش اومده 00:28:36.320 --> 00:28:42.310 انگاری زیاد با اون مقامات خیانت کار خوب رفتار میکردم 00:28:42.310 --> 00:28:43.570 پدر 00:28:43.570 --> 00:28:46.290 الان که همه میدونن امپراطور تو سفر هستن 00:28:46.290 --> 00:28:47.470 ما هم باید بیانیه ی رسمی ای اعلام کنیم 00:28:47.470 --> 00:28:50.380 که اعلی حضرت ارتش رو برای جنگ با شورشی ها رهبری میکنه 00:28:50.380 --> 00:28:53.100 میتونه مردم رو آروم کنه و روحیه مون رو افزایش بده 00:28:53.100 --> 00:28:54.420 پدر، چطوره؟ 00:28:54.420 --> 00:28:57.570 اینجوری خاندان امپراطوری همه ی افتخارات 00:28:57.570 --> 00:29:00.730 مربوط به پیروزی پدر تو فتح شهرهای بادیه نشین ها رو نمیگیره؟ 00:29:02.100 --> 00:29:03.550 نباید اینکارو کنیم 00:29:04.900 --> 00:29:05.900 !پدر 00:29:05.900 --> 00:29:08.490 کشور نابود شده و همه ی لرد ها به قدرت رسیدن 00:29:08.490 --> 00:29:10.590 پدر به امپراطور برای توجیه کردن کارهاش احتیاج داره 00:29:10.590 --> 00:29:12.270 !وامپراطور هم به پشتیبانی شما احتیاج داره 00:29:12.270 --> 00:29:14.010 قبل از اینکه کشور متحد بشه 00:29:14.010 --> 00:29:16.350 همکاری با امپراطور بهترین انتخاب ماست 00:29:16.350 --> 00:29:17.350 --پدر 00:29:25.880 --> 00:29:31.000 تعداد کمی بودن که میدونستن امپراطور به سفر رفتن 00:29:31.880 --> 00:29:37.970 میدونید کی اطلاعات رو لو داده که همچیت آشوب بزرگی به پا بشه؟ 00:29:40.750 --> 00:29:45.640 هرکسی که باشه، چون جرئت کرده که بر خلاف خواست پدر عمل کنه 00:29:45.640 --> 00:29:48.550 نمیذارم زنده بمونه 00:29:48.560 --> 00:30:04.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:04.700 --> 00:30:06.700 متاسفم که منتظر گذاشتمنتون، جناب گوئو 00:30:08.610 --> 00:30:09.610 اعلی حضرت 00:30:11.030 --> 00:30:14.570 ...نور سپیده دم که از همه جای این سرزمین بی مرز ساتع میشه 00:30:14.570 --> 00:30:18.790 منظره ای که جلومونه قطعا با اونی که تو دشت مرکزی دیدیم فرق داره 00:30:18.790 --> 00:30:21.570 جناب گوئو، شما تو انتخاب جا خیلی ماهرین 00:30:21.570 --> 00:30:26.380 اگه انقدر بالا نبودیم، نمیتونستیم همچین دید محشری داشته باشیم 00:30:28.040 --> 00:30:30.250 اعلی حضرت الان تو خط مقدم هستن 00:30:30.250 --> 00:30:33.480 ولی باز هم میتونن اتفاقاتی که تو پایتخت میوفته رو دستکاری کنن 00:30:33.480 --> 00:30:35.190 واقعا شگفت زده شدم 00:30:35.190 --> 00:30:37.150 منم همینطور 00:30:37.150 --> 00:30:39.810 یه استراتژیست نظامی تو چادرش راه کارهایی رو طراحی میکنه 00:30:39.810 --> 00:30:41.450 که جنگی رو که کیلومترها دورتر در جریانه رو برنده بشن 00:30:41.450 --> 00:30:43.090 من هم از این موضوع خیلی شگفت زده شدم 00:30:45.450 --> 00:30:49.850 سیما یی و ارباب یانگ همدیگر رو مثل برادر میدونن، درسته؟ 00:30:49.850 --> 00:30:52.260 اون حتی جرئت کرده دور از چشم من همچین استراتژی ای بچینه 00:30:52.260 --> 00:30:57.190 اون تنها کسیه که میتونه گوئو جیا رو غافلگیر کنه 00:30:57.190 --> 00:31:00.670 درست نمیفهمم دارین در مورد چی حرف میزنین 00:31:04.540 --> 00:31:07.590 ولی من یه برادر دوقلو دارم 00:31:07.590 --> 00:31:11.590 بعد از اینکه مادرم کشته شد، فرستادنش پیش مردم عادی 00:31:11.590 --> 00:31:14.110 میدونم که شما تو هرگوشه ی دنیا خبرچین دارین 00:31:14.110 --> 00:31:16.560 میتونید برای من بیاریدش بیرون؟ 00:31:16.560 --> 00:31:19.480 من در مورد هویت واقعی اعلی حضرت میدونم 00:31:20.880 --> 00:31:22.320 هرچند، بی معنیه 00:31:22.320 --> 00:31:26.810 دوک سائو میتونه از این موضوع برای نابود کردن خاندان امپراطوری استفاده کنه 00:31:30.520 --> 00:31:33.850 شاید دوک سائو واقعا بخوان خاندان امپراطوری رو نابود کنن 00:31:36.730 --> 00:31:38.420 ولی شما چی، جناب گوئو؟ 00:31:43.010 --> 00:31:44.010 پیشخدمت قصر لنگ 00:31:45.350 --> 00:31:48.320 با اینکه شما یه خواجه هستین 00:31:48.320 --> 00:31:53.160 من واعلی حضرت به شما به چشم دوستی نگاه میکنیم که میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:31:53.160 --> 00:31:57.360 ما هیچوقت هیچ رازی رو از شما پنهون نکردیم 00:31:57.360 --> 00:32:00.020 اعلی حضرت و بانو با من با مهربانی رفتار کردن 00:32:00.020 --> 00:32:01.800 من واقعا متشکرم 00:32:03.520 --> 00:32:08.360 حرف هایی هستن که فقط میتونم به تو بزنم 00:32:08.360 --> 00:32:12.930 امیدوارم این رو یادت باشه 00:32:15.780 --> 00:32:17.000 اعلی حضرت، لطفا بهم بگید 00:32:20.430 --> 00:32:22.780 امروز اعلی حضرت برای مذاکره پیش گوئو جیا رفتن 00:32:22.780 --> 00:32:25.180 اگه ایشون شکست بخورن 00:32:25.180 --> 00:32:28.410 من جون خودم رو میگیرم که پیش امپراطور مرحوم دفن بشم 00:32:30.590 --> 00:32:33.580 سائوسائو قطعا برای اینکه بانوی امپراطور رو مجبور به مرگ کرده 00:32:33.580 --> 00:32:35.250 توبیخ و ملامت میشه 00:32:35.250 --> 00:32:37.240 اعلی حضرت هم میتونن به بهونه ی همراهی کردن تابوت من 00:32:37.240 --> 00:32:38.820 به پایتخت برگردن 00:32:38.820 --> 00:32:42.460 اونموقع میتونن نیروهاشون رو با سیما یی یکی کنن که به سائوسائو حمله کنن 00:32:43.770 --> 00:32:47.950 بهرحال... وقتی من بمیرم 00:32:47.950 --> 00:32:52.760 دیگه هیچکس هدفی برای تهمت زدن به اعلی حضرت نخواهد داشت 00:32:55.180 --> 00:32:56.340 !بانوی من 00:32:56.340 --> 00:32:59.940 اعلی حضرت این پیشنهاد رو نمیپذیرن 00:32:59.940 --> 00:33:02.170 یه روز، وقتی من مردم 00:33:02.170 --> 00:33:07.370 تو باید حرف هام رو بهش برسونی وبهش بگی که مقاوم باشه 00:33:07.370 --> 00:33:09.800 اون باید از حق حاکمیت خاندان امپراطوری محافظت کنه 00:33:11.810 --> 00:33:12.980 !بانوی من 00:33:12.980 --> 00:33:15.320 لازم نیست نا امید بشین 00:33:15.320 --> 00:33:19.130 وزیر سائو وجناب گوئو هردو کسانی هستن که به این کشور اهمیت میدن 00:33:19.130 --> 00:33:23.030 آرزوی اون ها دوباره متحد شدن این کشوره 00:33:23.030 --> 00:33:25.050 نه اینکه خاندان امپراطوری رو نابود کنن 00:33:25.050 --> 00:33:27.850 اینجا تو خط مقدم که هیچ محدودیتی نیست 00:33:27.850 --> 00:33:33.710 اعلی حضرت و جناب گوئو میتونن قلب هاشون رو رها کنن 00:33:36.590 --> 00:33:38.430 الان که کشور هنوز تو آرامشه 00:33:38.430 --> 00:33:40.510 و بادیه نشین ها شکست نخوردن 00:33:40.510 --> 00:33:44.110 ما فقط میتونیم با جنگی که تو شمال داریم جلو بریم 00:33:44.110 --> 00:33:47.950 هرج و مرجی که تو پایتخت رخ داد چیزی نبود که آرزوش رو داشتم 00:33:47.950 --> 00:33:51.720 همچنین چیزی نیست که شما و وزیر سائو میخواستین 00:33:51.720 --> 00:33:55.100 منظور اعلی حضرت اینه که اگه هر بدرفتاری ای با شما بشه 00:33:55.100 --> 00:33:59.220 حکیم های اصیل هبی دخالت میکنن 00:33:59.220 --> 00:34:01.990 حقیقتا صد تا از حکیم ها برای ما معنایی ندارن 00:34:01.990 --> 00:34:06.550 خانواده هاشونن که رو وزیر ساوئو تاثیر میذارن درسته؟ 00:34:06.550 --> 00:34:08.870 امپراطوری هان چهارصد ساله که سرپاست 00:34:08.870 --> 00:34:13.740 در پس ذهن نجیب زاده ها، اون ها هنوز به ما بدهکارن 00:34:13.740 --> 00:34:15.810 با توجه به قدرت وزیر سائو 00:34:15.810 --> 00:34:18.350 برای اون احتمالا این نجیب زاده ها مهم نیستن 00:34:19.840 --> 00:34:22.780 وزیر سائو فقط از دیوار بزرگ گذشتن 00:34:22.780 --> 00:34:25.460 که در شمال جنگ راه بندازن 00:34:25.460 --> 00:34:27.990 ارتش مسیر زیادی رو طی کرده 00:34:27.990 --> 00:34:31.230 اون قطعا نمیخواد که این سفر برای هیچی باشه درسته؟ 00:34:31.230 --> 00:34:34.280 هرچند الان تو پایتخت اوضاع خرابه 00:34:34.280 --> 00:34:38.090 اعلی حضرت راهی برای آروم کردن آشوب دارن؟ 00:34:40.210 --> 00:34:42.860 من فرمانی صادر میکنم و میگم که من رهبری این سفر رو به عهده دارم 00:34:42.860 --> 00:34:44.530 این مقامات رو آروم میکنه 00:34:44.530 --> 00:34:46.470 چرا اینکارو میکنین؟ 00:34:46.470 --> 00:34:50.820 به خاطر اتحاد دشت مرکزی، کشور و مردمم 00:34:52.250 --> 00:34:54.570 جناب گوئو، شما دارین از استعدادتون استفاده میکنید 00:34:54.570 --> 00:34:56.930 که به وزیر سائو کمک کنید تا شورشی ها رو از بین ببره 00:34:56.930 --> 00:35:03.330 روزی میرسه که بخواین استعدادتون رو در اختیار من هم قرار بدین؟ 00:35:11.350 --> 00:35:16.130 اعلی حضرت، شما خوب میدونید که من رازدار دوک سائو هستم 00:35:17.730 --> 00:35:21.210 ولی بازهم چنین حرف هایی به من میزنید 00:35:21.210 --> 00:35:23.180 از اونموقعی که شما رو دیدم 00:35:23.180 --> 00:35:26.030 من شما رو نزدیک خودم نگه داشتم 00:35:26.030 --> 00:35:28.360 ولی بارها و بارها شما من رو شگفت زده کردین 00:35:28.360 --> 00:35:34.460 هدف شما فقط این نیست که به یه لرد خدمت کنید، هست؟ 00:35:52.100 --> 00:35:54.140 اعلی حضرت، چطور پیش رفت؟ 00:35:58.120 --> 00:35:59.310 ...گوئو جیا 00:35:59.310 --> 00:36:01.680 شرایطمون رو قبول کرد؟ 00:36:01.680 --> 00:36:07.450 قبل از اینکه ما این جنگ رو ببریم، بر علیه من کاری نمیکنه 00:36:12.570 --> 00:36:14.040 وقتی جنگ رو ببریم چی؟ 00:36:14.040 --> 00:36:16.090 بعد از اینکه این جنگ رو ببریم 00:36:16.090 --> 00:36:18.400 نمیتونم بشینم و کاری نکنم 00:36:24.380 --> 00:36:25.560 نگران نباش 00:36:26.880 --> 00:36:29.960 نمیذارم هیچکس به تو و ژونگ دا آسیبی بزنه 00:37:14.010 --> 00:37:16.290 تو میتونی برای اون هرکاری بکنی 00:37:16.290 --> 00:37:21.030 تا زمانی که اون زنده بمونه، تو ترجیح میدی بمیری تا اینکه به خانواده ی من خدمت کنی؟ 00:37:28.970 --> 00:37:31.020 من اینهمه راه رو باهات تا اینجا اومدم 00:37:31.020 --> 00:37:35.200 دقیقا کی میتونم فرصت انتقام گرفتن داشته باشم؟ 00:37:36.000 --> 00:37:37.340 امشبه 00:37:37.340 --> 00:37:39.960 آنفولانزا تو ارتش فراگیر شده 00:37:39.960 --> 00:37:42.650 الان موقعیه که گاردمون رو پایین میاریم 00:37:44.180 --> 00:37:46.290 امشب برات نگهبان ها رو میفرستم برن 00:37:46.290 --> 00:37:52.050 اینکه موفق بشی یا نه به اراده ت بستگی داره 00:37:55.400 --> 00:37:58.540 تو دفعه ی پیش زندگیت رو به خطر انداختی که ازش محافظت کنی 00:37:59.710 --> 00:38:01.650 الان چرا میخوای بکشیش؟ 00:38:08.690 --> 00:38:17.380 بالاخره فهمیدم بعد از این همه جون کندن چی میخوام 00:38:21.530 --> 00:38:22.920 تاج و تختش رو 00:38:22.920 --> 00:38:24.840 استراتژیستش رو 00:38:24.840 --> 00:38:30.270 من فقط وقتی دستم به اون ها میرسه که امپراطور مرده باشه 00:38:31.510 --> 00:38:32.620 ...امپراطور 00:38:33.740 --> 00:38:35.790 اون تنها مانع منه 00:38:37.670 --> 00:38:38.810 خیلی خوب 00:38:41.060 --> 00:38:42.820 اگه امپراطور به قتل برسه 00:38:42.820 --> 00:38:47.370 همه فرض میکنن که پدرت پشت قضیه بوده 00:38:49.640 --> 00:38:52.420 ولی تو کسی خواهی بود که ازش سود میبره 00:38:52.420 --> 00:38:54.260 درست نمیگم، شاگرد عزیزم؟ 00:38:56.740 --> 00:38:59.810 تو الان دیگه از آخرین چیزهایی که بهشون دلبستگی داشتی هم گذشتی 00:39:01.010 --> 00:39:04.980 در آینده، شمشیرزن های تو از من پیشی میگیرن 00:39:07.480 --> 00:39:08.530 دلبستگی؟ 00:39:10.620 --> 00:39:17.070 هردلبستگی ای که تو زندگیم داشتم توهمی بیش نبودن 00:39:33.250 --> 00:39:35.310 خواهر رن، ممنون که جای راحتی برامون فراهم کردین 00:39:36.860 --> 00:39:38.790 با اینکه من نمیتونم به جاش هیچ تصمیمی بگیرم 00:39:38.790 --> 00:39:41.060 من اون رو بهتر از شما دوتا میشناسم 00:39:41.060 --> 00:39:42.420 نگران نباش 00:39:42.420 --> 00:39:44.070 اون آدم حقه باز و بدخواهی نیست 00:39:45.510 --> 00:39:46.750 من برات خوشحالم 00:39:46.750 --> 00:39:50.000 که تو و جناب گوئو انقدر با هم صادقین 00:39:51.630 --> 00:39:53.070 زندگی کوتاه و سخته 00:39:53.070 --> 00:39:55.320 من نصف زندگیم رو بی هیچ آرامشی گذروندم 00:39:55.320 --> 00:39:56.360 من دیگه خسته شدم 00:39:57.360 --> 00:39:59.090 پیشخدمت قصر امروز صبح گفت 00:39:59.090 --> 00:40:01.320 که میتونه ده سال دیگه به عمرش اضافه کنه 00:40:01.320 --> 00:40:03.220 درسته؟ 00:40:03.220 --> 00:40:06.660 اگه جناب گوئو بتونن از نگرانی ها و هرج و مرج ها دور بمونن 00:40:06.660 --> 00:40:09.800 من مطمئنم که میتونم ده سال دیگه به عمرشون اضافه کنم 00:40:09.800 --> 00:40:12.290 ...هرچند، همه ی این سفرهای گیج کننده بین میادین جنگ 00:40:14.140 --> 00:40:15.190 ...من 00:40:20.610 --> 00:40:24.070 سلامتیشون اخیرا خیلی بدتر شده 00:40:25.420 --> 00:40:27.110 ایشون تمام شب رو سرفه میکردن 00:40:29.050 --> 00:40:30.880 واقعا نگرانشونم 00:40:32.190 --> 00:40:35.460 واقعا راه دیگه ای برای درمان مریضی جناب گوئو نیست؟ 00:40:35.460 --> 00:40:36.620 !لیو شیه 00:40:37.850 --> 00:40:39.110 !بمیر 00:40:51.960 --> 00:40:53.130 ...خواهر رن 00:40:53.130 --> 00:40:54.340 !نگهبان ها 00:40:54.340 --> 00:40:55.460 !یه قاتل اینجاست 00:41:01.240 --> 00:41:02.240 !خواهر رن 00:41:04.830 --> 00:41:06.660 !خواهر رن- !خواهر رن- 00:41:12.410 --> 00:41:13.660 !لنگ شو گوانگ 00:41:16.000 --> 00:41:17.170 !زودباش 00:41:17.170 --> 00:41:18.540 !زودباش 00:41:23.540 --> 00:41:24.590 !زودباش 00:41:27.140 --> 00:41:28.240 !برو دنبالش 00:41:30.610 --> 00:41:31.720 !قاتل اونجاست 00:41:31.720 --> 00:41:32.860 !قاتل رو دستگیر کنید 00:41:32.860 --> 00:41:34.140 !سریعا قاتل رو دستگیر کنید 00:41:39.010 --> 00:41:40.270 !همونجا بایست- !بایست- 00:41:40.270 --> 00:41:41.790 !همونجا بایست 00:41:41.790 --> 00:41:43.010 !تکون نخور 00:41:43.010 --> 00:41:44.220 !تکون نخور 00:41:51.360 --> 00:41:52.840 آیین نامه ی خاندان سائو 00:41:52.840 --> 00:41:54.810 !ما گروگان رو نجات نمیدیم 00:41:54.810 --> 00:41:56.290 !قاتل رو دستگیر کنید 00:42:01.050 --> 00:42:02.140 من رو گروگان بگیرین 00:42:21.520 --> 00:42:23.480 تو من رو میکشی؟ 00:42:25.170 --> 00:42:26.320 !ارباب دوم 00:42:26.320 --> 00:42:27.670 !برو دنبالش 00:42:35.100 --> 00:42:36.100 !بگردین 00:42:52.620 --> 00:42:54.370 ترسیدی؟ 00:42:56.810 --> 00:42:58.860 ترسیدی که بکشمت؟ 00:43:03.160 --> 00:43:05.900 تو تنها وارث شمشیرزنی من هستی 00:43:06.960 --> 00:43:08.930 من چطور میتونم بکشمت؟ 00:43:24.750 --> 00:43:26.340 تو انتقامت رو گرفتی 00:43:26.340 --> 00:43:28.030 حتی تو شمشیرزنی هم استاد شدی 00:43:29.290 --> 00:43:33.400 باید شمشیر زنی من رو به بقیه انتقال بدی 00:43:33.400 --> 00:43:36.030 ...وقتی که شمشیرزنی وانگ رو تمرین کردی 00:43:38.840 --> 00:43:45.550 هیچوقت نمیتونی از شر... ترس و خشم رها بشی 00:43:45.550 --> 00:43:49.720 این هم یه هدیه از طرف من به توئه، و هم یه نفرین 00:44:09.800 --> 00:44:11.200 !ارباب دوم اونجان 00:44:11.200 --> 00:44:12.390 !از ارباب دوم محافظت کنید 00:44:15.730 --> 00:44:20.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.