WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.310 [قسمت سی و هشتم] 00:01:24.190 --> 00:01:25.340 حالش چطوره؟ 00:01:25.340 --> 00:01:27.160 میتونی خون ریزی رو بند بیاری؟ 00:01:30.090 --> 00:01:32.350 !خواهر رن!خواهر رن 00:01:44.700 --> 00:01:46.010 !هونگ چانگ 00:01:48.730 --> 00:01:49.810 ...هونگ چان 00:02:09.660 --> 00:02:10.660 ...هونگ چانگ 00:02:10.660 --> 00:02:15.910 فکر کردم میتونم... تو خاکسپاریت باهات خداحافظی کنم 00:02:17.310 --> 00:02:18.870 ...کی میدونست 00:02:21.970 --> 00:02:24.060 که تو اول باید من رو دفن کنی 00:02:25.060 --> 00:02:27.830 نگران نباش. من مراقب اون بچه ها خواهم بود 00:02:33.630 --> 00:02:35.450 ...من یه بار تو رو نجات دادم 00:02:37.410 --> 00:02:41.580 ...با قول دادن اینکه به اون مردمان جوان آسیب نمیزنی 00:02:43.950 --> 00:02:46.740 لطفم رو جبران کن 00:02:46.740 --> 00:02:49.450 ...تو همچین دوران سختی 00:02:51.380 --> 00:02:53.920 اون ها بهم نور امید رو نشون دادن 00:02:55.840 --> 00:02:56.930 بله 00:02:56.930 --> 00:02:58.820 قول میدم 00:03:02.970 --> 00:03:05.360 ...من هیچوقت تو این زندگی به آرامش نرسیدم 00:03:06.410 --> 00:03:08.320 ...خسته شدم 00:03:18.150 --> 00:03:23.430 تو با زیباییت یه بخش، یه شهر و یه دنیا رو تحت سلطه گرفتی 00:03:25.330 --> 00:03:27.990 الان، دیگه تو آغوش من بخواب 00:03:27.990 --> 00:03:30.910 دیگه تو نوشیدن افراط نکن 00:03:34.990 --> 00:03:41.530 من مراقبت خواهم بود 00:03:46.070 --> 00:03:48.950 منتظرم بمون. زیاد تنها نمیمونی 00:04:10.430 --> 00:04:11.670 ...خواهر رن 00:04:38.820 --> 00:04:39.960 !جناب گوئو 00:04:39.960 --> 00:04:41.350 !پیشخدمت قصر لنگ 00:04:41.350 --> 00:04:43.230 !داروهای جناب گوئو رو بیارین 00:04:43.230 --> 00:04:45.000 !پیشخدمت قصر لنگ 00:04:46.180 --> 00:04:47.460 لنگ شو گوانگ؟ 00:04:48.640 --> 00:04:49.980 !اون هم زخمی شده 00:04:55.320 --> 00:04:56.440 !جناب گوئو 00:05:20.490 --> 00:05:21.890 !پیشخدمت قصر لنگ 00:05:25.000 --> 00:05:26.000 !پیشخدمت قصر لنگ 00:05:28.090 --> 00:05:29.290 کجا زخمی شدین؟ 00:05:31.190 --> 00:05:32.800 ...اعلی حضرت- کجا زخمی شدی؟- 00:05:32.800 --> 00:05:34.670 چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:05:40.680 --> 00:05:41.950 ...پیشخدمت قصر لنگ 00:05:43.340 --> 00:05:45.150 ...اینا همش به خاطر منه 00:05:45.150 --> 00:05:47.350 تو همه ی این کارهارو برای من کردی 00:05:49.340 --> 00:05:52.660 وقتی اولین بار شما رو دیدم، فقط چهارده سالتون بود 00:05:52.660 --> 00:05:55.210 اونموقع من از کار افتاده شده بودم 00:05:55.210 --> 00:05:59.900 --فقط میخواستم کنارتون بمونم که همیشه ازتون محافظت کنم 00:06:02.840 --> 00:06:03.840 --پیشخدمت قصر لنگ 00:06:03.840 --> 00:06:06.680 کی میدونست که نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:06:08.590 --> 00:06:12.610 حرف نزن. دیگه هیچی نگو 00:06:14.210 --> 00:06:15.670 ...معلم من 00:06:16.990 --> 00:06:19.350 این رو ...این رو بگیر 00:06:20.990 --> 00:06:21.990 ...معلم من 00:06:24.860 --> 00:06:28.300 معلم من تو خیلی زمینه ها تخصص داشت 00:06:28.300 --> 00:06:31.560 من بین شاگردها از همه کمروتر بودم 00:06:31.560 --> 00:06:33.270 به خاطر همین فقط به پزشکی علاقه دارم 00:06:35.170 --> 00:06:36.680 ..."کتاب برده ی سبز" 00:06:36.680 --> 00:06:40.640 این بزرگترین لطفیه که معلمم در حق بقیه کرده 00:06:40.640 --> 00:06:42.770 این رو به اعلی حضرت بدین 00:06:44.190 --> 00:06:45.660 "کتاب برده ی سبز؟" 00:06:45.660 --> 00:06:49.060 تو کتاب برده ی سبز راهی برای درمان زخم ها هست؟ 00:06:50.790 --> 00:06:53.630 راهی توش هست؟ 00:06:59.740 --> 00:07:00.880 !لنگ شو گوانگ 00:07:00.880 --> 00:07:03.050 ...شو گوانگ 00:07:05.320 --> 00:07:06.320 ...شوگوانگ 00:07:06.320 --> 00:07:07.740 ...اعلی حضرت 00:07:07.740 --> 00:07:12.080 شما بالاخره... اسمم رو صدا زدین 00:07:23.770 --> 00:07:24.770 ...من 00:07:26.370 --> 00:07:28.990 من... خیلی خوشحالم 00:07:56.650 --> 00:07:57.790 پی 00:08:04.380 --> 00:08:06.920 پی، تو وانگ یوئه رو کشتی؟ 00:08:08.150 --> 00:08:09.690 حالت خوبه؟ 00:08:09.690 --> 00:08:11.660 زخمی شدی؟ 00:08:13.930 --> 00:08:14.930 !پی 00:08:16.760 --> 00:08:17.970 حالت خوبه؟ 00:08:27.040 --> 00:08:30.020 وانگ یوئه باید برای دلیلی خواسته باشه که من رو بکشه 00:08:32.920 --> 00:08:34.410 مرده ها دیگه رفتن 00:08:34.410 --> 00:08:37.550 بازمانده ها باید قوی تر بشن 00:08:37.550 --> 00:08:44.050 من برای اینکه انتقام خواهر رن و پیشخدمت قصر لنگ رو بگیرم در این مورد تحقیق میکنم 00:08:44.050 --> 00:08:46.320 وانگ یوئه تو بهترین زمان اومد 00:08:46.320 --> 00:08:50.080 زمانی که همه ی نگهبان ها به کمپ سائوسائو رفته بودن 00:08:50.080 --> 00:08:53.320 فکر کنم سائوسائو این قتل رو از قبل برنامه ریزی کرده بود 00:08:53.320 --> 00:08:55.410 امکان نداره 00:08:56.630 --> 00:09:01.260 اول اینکه، وانگ یوئه هیچوقت از دستورات سائوسائو پیروی نمیکنه 00:09:01.260 --> 00:09:04.570 دوم، اگه سائوسائو من رو بکشه 00:09:04.570 --> 00:09:07.480 اون تمام عمرش برای اینکه امپراطور رو کشته بدنام میشه 00:09:07.480 --> 00:09:10.950 و بقیه لرد ها بر علیهش جنگی رو ترتیب میدن 00:09:10.950 --> 00:09:13.440 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:09:13.440 --> 00:09:16.160 ولی یوان شائو هم که مرده 00:09:16.160 --> 00:09:20.830 کی میتونه پشت این قضیه باشه؟ 00:09:23.500 --> 00:09:28.070 نکنه وانگ یوئه هنوز از پسرهای یوان شائو اطاعت میکنه؟ 00:09:28.070 --> 00:09:29.450 درست میگی 00:09:30.700 --> 00:09:34.650 وانگ یوئه نه از سائوسائو و نه از یوان شائو اطاعت میکنه 00:09:34.650 --> 00:09:37.560 از وقتی پیداش شد، فقط دنبال انتقام گرفتن بود 00:09:39.940 --> 00:09:45.010 نکنه یه نفر حقیقت پشت مرگ وانگ فو رو بهش گفته؟ 00:09:50.130 --> 00:09:53.270 ولی فقط چند نفر بودن که حقیقت رو میدونستن 00:09:55.380 --> 00:09:56.990 شاید یانگ شیو گفته؟ 00:09:58.340 --> 00:10:00.460 هنوز نمیدونیم کار کیه 00:10:00.460 --> 00:10:04.960 ولی اون باید اینجا پیش ما باشه 00:10:20.030 --> 00:10:21.120 بیا تو 00:10:32.070 --> 00:10:34.720 پدرم ازم خواست که ببینم حالتون چطوره 00:10:36.620 --> 00:10:37.950 ...ارباب دوم 00:10:39.110 --> 00:10:43.600 شما کی با وانگ یوئه شروع به تمرین کردین؟ 00:10:55.640 --> 00:10:57.110 جناب گوئو، شوخیتون گرفته؟ 00:10:57.110 --> 00:10:59.780 اون روز تو تشریفات امپراطور سبز 00:10:59.780 --> 00:11:03.000 وانگ یوئه تقریبا من رو به کشتن داد 00:11:03.000 --> 00:11:05.390 من چطور میتونم شمشیربازیش رو یاد بگیرم؟ 00:11:07.400 --> 00:11:09.020 با اینکه من از هنرهای رزمی چیزی نمیدونم 00:11:10.110 --> 00:11:13.340 معنیش این نیست که نتونم حالت های مختلف هنرهای رزمی رو تشخیص بدم 00:11:14.190 --> 00:11:15.410 ...ارباب دوم 00:11:15.410 --> 00:11:18.500 ارباب خیلی باهوشن 00:11:18.500 --> 00:11:20.660 ...شما دارین درست جلوی چشمش با آتیش بازی میکنین 00:11:20.660 --> 00:11:23.130 ایشون باهاتون سر سازگاری نمیذاره 00:11:47.080 --> 00:11:49.630 نمیدونم چطور قانعتون کنم 00:11:51.190 --> 00:11:53.130 ولی من به پدرم وفادارم 00:11:53.130 --> 00:11:55.230 وفاداریم حتی یک بارهم متزلزل نشد 00:11:55.230 --> 00:11:57.270 بهشت و زمین میتونن شاهدای من باشن 00:11:57.270 --> 00:11:59.390 من به خدایان قسم میخورم 00:11:59.390 --> 00:12:02.700 ،اگه من به حرفم پایبند نباشم اگه هر نیت بدی داشته باشم 00:12:02.700 --> 00:12:04.890 مورد غضب خدایان قرار میگیرم، سائو پی 00:12:04.890 --> 00:12:07.460 و من رو از یه زندگی طولانی محروم میکنن 00:12:07.460 --> 00:12:09.350 و دست آوردهام رو خراب میکنن 00:12:17.050 --> 00:12:18.500 جناب گوئو، حالتون خوبه؟ 00:12:39.270 --> 00:12:40.540 از اتاقم برو بیرون 00:12:40.540 --> 00:12:42.360 الان دیگه خودتی و خودت 00:12:46.020 --> 00:12:48.660 به اعلی حضرت میگم که بیان و نگاهی به مریضیتون بندازن 00:13:12.200 --> 00:13:15.360 من یه بار مریضیم رو درمان کردم 00:13:15.360 --> 00:13:18.010 جناب لنگ هم درمانش کرد 00:13:18.690 --> 00:13:21.280 اعلی حضرت که دیگه شاگرد ماست 00:13:21.280 --> 00:13:25.110 باید متوجه باشی که بعضی وقت ها کار دیگه ای از دستت بر نمیاد 00:13:25.110 --> 00:13:29.200 بهتره که رو بعضی موارد پافشاری نکنی 00:13:32.300 --> 00:13:36.150 پیشخدمت قصر لنگ کتاب برده ی سبز رو به من دادن 00:13:37.720 --> 00:13:40.530 دکتر هوا دکتر معجزه گری بودن 00:13:40.530 --> 00:13:44.090 شاید راهی باشه که سرنوشت رو شکست بدیم 00:13:50.000 --> 00:13:52.220 فایده ای نداره، اعلی حضرت 00:13:52.220 --> 00:13:55.180 حتی اگه معلم مرحومم هم زنده بود 00:13:55.180 --> 00:13:59.410 اون هم میگفت که این در انتظارم بوده 00:14:03.290 --> 00:14:06.680 میدونم که وقت زیادی برای زندگی کردن ندارم 00:14:06.680 --> 00:14:10.560 از اونجایی که به دوک سائو برای آروم کردن شمال و دشت مرکزی کمک کردم 00:14:10.560 --> 00:14:13.500 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:14:13.500 --> 00:14:22.050 ولی اعلی حضرت باید به جز زندگی من نگران خیلی چیزها باشن 00:14:24.670 --> 00:14:27.180 یه مرد باید نگران موضوعاتی باشه که کشور رو درگیر کردن 00:14:27.180 --> 00:14:29.540 نه افتخار یا شکست یه نفر 00:14:29.540 --> 00:14:33.040 میدونم که شما من رو به اندازه ی کافی میشناسین 00:14:33.040 --> 00:14:36.450 همونطور که من هم شما رو خوب میشناسم 00:15:01.100 --> 00:15:02.100 !زی هوان 00:15:03.270 --> 00:15:04.360 پدر 00:15:04.360 --> 00:15:07.910 تو به جای اینکه مراقب جناب گوئو باشی اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:09.550 --> 00:15:11.750 اعلی حضرت به جناب گوئو رسیدگی میکنن 00:15:11.750 --> 00:15:14.290 من نمیخوام مزاحمشون بشم، به خاطر همین این بیرون نگهبانی میدم 00:15:14.290 --> 00:15:16.520 اون زیردست منه یا اعلی حضرت؟ 00:15:22.130 --> 00:15:23.130 اعلی حضرت 00:15:27.230 --> 00:15:28.700 فنگ شیائو چطوره؟ 00:15:29.700 --> 00:15:32.230 من دوتا دارو برای جناب گوئو تجویز کردم 00:15:32.230 --> 00:15:35.440 کمک میکنه دردش کم بشه 00:15:38.760 --> 00:15:41.280 حتی اعلی حضرت هم نمیتونه درمانش کنه؟ 00:15:42.560 --> 00:15:44.570 پیشخدمت قصر لنگ یه بار گفتن 00:15:44.570 --> 00:15:47.000 زندگی جناب گوئو رو ده سال افزایش بدن 00:15:47.000 --> 00:15:50.150 ولی مهارت های پزشکی من به خوبی پیشخدمت قصر لنگ نیستن 00:15:50.150 --> 00:15:52.230 ...امروز جناب گوئو 00:15:53.660 --> 00:15:55.840 ضربانشون ضعیف تر شده 00:15:55.840 --> 00:15:58.370 فکر کنم به خاطر اینه که از اقدام به قتل 00:15:58.370 --> 00:16:00.910 وانگ یوئه که چند روز پیش انجام گرفت شوکه شدن 00:16:09.640 --> 00:16:11.270 ...وانگ یوئه 00:16:14.960 --> 00:16:17.170 من در موردش تحقیق کردم 00:16:17.170 --> 00:16:18.650 تو روزی که قتل انجام گرفت 00:16:19.670 --> 00:16:23.840 یه نفر همه ی نگهبان های اعلی حضرت رو به جای دیگه ای فرستاده بود 00:16:29.170 --> 00:16:31.900 من یه خیانت کار رو پیش خودم دارم 00:16:33.750 --> 00:16:35.810 مطمئن باشید ته و توش رو در میارم 00:16:35.810 --> 00:16:40.160 تا عدالت رو برای اعلی حضرت و جناب گوئو اجرا کنم 00:16:48.020 --> 00:16:53.650 میخوام با ارباب خصوصی صحبت کنم 00:16:57.810 --> 00:17:00.910 اعلی حضرت، اربابان جوان 00:17:02.180 --> 00:17:03.640 لطفا برید 00:17:07.660 --> 00:17:11.590 من به راه های دیگه ای برای درمان مریضیتون فکر میکنم 00:17:16.130 --> 00:17:17.800 جناب گوئو، لطفا مراقب باشین 00:17:40.910 --> 00:17:42.910 پی، چی شده؟ 00:17:45.320 --> 00:17:46.960 من یکم نگران جناب گوئو هستم 00:17:51.460 --> 00:17:52.570 منم همینطور 00:18:08.430 --> 00:18:10.400 شرایط گوئو جیا چطوره؟ 00:18:22.270 --> 00:18:23.980 نبضش ضعیفه 00:18:25.470 --> 00:18:27.460 فکر نکنم زیاد دووم بیاره 00:18:29.990 --> 00:18:32.020 حتی کتاب برده ی سبز نجاتش نمیده؟ 00:18:33.070 --> 00:18:35.270 نمیدونم 00:18:35.270 --> 00:18:37.590 ... اگه فقط پیشخدمت قصر لنگ اینجا بود 00:18:43.360 --> 00:18:44.940 ...گوئو جیا 00:18:46.290 --> 00:18:50.940 اون قبل از اینکه بمیره به سائوسائو در مورد اون راز میگه؟ 00:18:50.940 --> 00:18:53.060 کافیه 00:18:53.060 --> 00:18:54.410 اعلی حضرت 00:18:55.460 --> 00:18:56.680 ...جناب گوئو 00:18:56.680 --> 00:19:00.200 وسعت ذهن و ذکاوتش با هیچکس قابل مقایسه نیست 00:19:00.200 --> 00:19:03.140 من همیشه میخواستم باهاش دست گرمی بازی کنم وببرمش 00:19:03.140 --> 00:19:10.940 ولی بازهم تو همچین موقعیتی، نمیتونم بهش مشکوک نباشم 00:19:35.880 --> 00:19:39.010 ...وقتی که شمشیرزنی وانگ رو تمرین کردی 00:19:41.850 --> 00:19:48.440 هیچوقت نمیتونی از شر... ترس و خشم رها بشی 00:19:48.440 --> 00:19:52.770 این هم یه هدیه از طرف من به توئه، و هم یه نفرین 00:19:54.260 --> 00:19:56.740 وزیر سائو ارباب دوم رو به چادرشون احضار کردن 00:19:56.740 --> 00:19:57.740 نباید دیر کنین 00:19:59.290 --> 00:20:00.840 چرا احضارم کرده؟ 00:20:00.840 --> 00:20:01.920 نمیدونم 00:20:01.920 --> 00:20:03.510 برو عقب 00:20:03.510 --> 00:20:04.510 !بله 00:20:24.880 --> 00:20:26.340 چی شده اعلی حضرت؟ 00:20:27.390 --> 00:20:28.620 میشنوی؟ 00:20:28.620 --> 00:20:30.090 صدای سم اسبه 00:20:34.550 --> 00:20:36.160 باید وزیر سائو رو ببینم 00:20:50.290 --> 00:20:53.730 نکنه جناب گوئو تصمیمش رو گرفته؟ 00:21:28.800 --> 00:21:30.820 [قبر پیشخدمت قصر لنگ] 00:21:35.740 --> 00:21:37.050 جناب گوئو 00:21:50.100 --> 00:21:55.650 اعلی حضرت، اینجایین که بپرسین چرا دوک سائو از لولنگ رفته؟ 00:21:55.650 --> 00:21:56.900 درسته 00:21:56.900 --> 00:21:59.060 وزیر سائو با سواره نظام چابکشون از اینجا رفتن 00:21:59.060 --> 00:22:01.900 احتمالا میخواستن جنگ رو سریعا با سواره نظام تموم کنن 00:22:01.900 --> 00:22:05.690 این استراتژی ایه که پیشنهاد دادی؟ 00:22:05.690 --> 00:22:07.300 درسته 00:22:07.300 --> 00:22:09.950 فتح شمال خیلی سخت خواهد بود 00:22:09.950 --> 00:22:13.030 پیاده نظام زره های سنگینی دارن و حرکاتشون کنده 00:22:13.030 --> 00:22:15.150 بادیه نشین ها آسون تر متوجهشون میشن 00:22:15.150 --> 00:22:17.710 به همین خاطر دوک سائو باهام مشورت کردن 00:22:17.710 --> 00:22:20.940 و تظاهر کردن که ما اینجا گیر یه آنفولانزای واگیردار افتادیم و نمیتونیم حرکت کنیم 00:22:20.940 --> 00:22:23.900 ارباب چهارم هم باید از لولنگ محافظت کنه 00:22:23.900 --> 00:22:28.170 بعد دوک سائو هم سواره نظام رو درست تا کمپ دشمن میبره 00:22:31.420 --> 00:22:33.880 اگه استراتژیت جواب بده 00:22:33.880 --> 00:22:38.080 فقط چند روز طول میکشه که قبیله ی ووهوان رو بگیرن 00:22:38.080 --> 00:22:41.830 ولی لولنگ هم دفاع خوبی نداره 00:22:41.830 --> 00:22:44.390 اگه دشمن ها از این فرصت استفاده کنن تا بهمون حمله کنن 00:22:44.390 --> 00:22:47.690 به هیچ اقدام متقابلی فکر کردی؟ 00:22:47.690 --> 00:22:50.060 من تو لولنگم 00:22:50.060 --> 00:22:51.810 این کافی نیست؟ 00:22:58.240 --> 00:23:02.280 با اینکه یوان شائو تو جنگ گواندو مرد 00:23:02.280 --> 00:23:06.310 پسرش یوان شانگ، به ووهوان فرار کرد 00:23:06.310 --> 00:23:08.380 بادیه نشین ها به خاندان یوان بدهکارن 00:23:08.380 --> 00:23:10.520 اگه اون قدرتمند بشه 00:23:10.520 --> 00:23:14.020 نه تنها مردمی که خارج دیوار بزرگ زندگی میکنن آسیب میبینن 00:23:14.020 --> 00:23:19.970 بلکه اتحاد کشور هم تا زمان نا معلومی عقب میوفته 00:23:19.970 --> 00:23:22.680 به همین خاطر، هر مانع و سختی ای سر راهمون قرار بگیره 00:23:22.680 --> 00:23:25.620 باید با سرباهاشون روبه رو شیم 00:23:27.790 --> 00:23:30.510 قوه ی آگاهی جناب گوئو واقعا شگفت زده ام کرد 00:23:36.470 --> 00:23:41.680 واقعا دلم میخواد زنده بمونم و ببینم که دوک سائو پیروز برمیگردن 00:23:41.680 --> 00:23:43.700 شما قطعا این رو میبینید 00:23:43.700 --> 00:23:47.990 جناب گوئو، خیالتون راحت باشه که من بیماریتون رو درمان میکنم 00:23:48.000 --> 00:24:02.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:02.380 --> 00:24:05.810 هردوی اون ها قول دادن که تو خاکسپاریم شرکت کنن 00:24:05.810 --> 00:24:09.790 ولی هردوشون قبل از من مردن 00:24:11.750 --> 00:24:15.080 اعلی حضرت، شما باید توی این آخرین سفر با تا آخرش همراه باشین 00:24:15.080 --> 00:24:17.990 اونموقع من خیلی خوشحال میشم 00:24:19.540 --> 00:24:26.100 هم خواهر رن و هم پیشخدمت قصر لنگ به خاطر من مردن 00:24:26.100 --> 00:24:31.690 من فکر میکنم شما نباید بذارید فداکاریشون برای هیچی باشه 00:24:33.800 --> 00:24:39.590 این به خاطر این نیست که به وزیر سائو در مورد اون راز چیزی نگفتین؟ 00:24:46.760 --> 00:24:50.470 به خاطر اینه که میدونم اعلی حضرت مثل امپراطور مرحوم نیستن 00:24:50.470 --> 00:24:52.800 شما بین مردم بزرگ شدین 00:24:52.800 --> 00:24:54.700 شما خیرخواه و دلسوزید 00:24:54.700 --> 00:24:59.250 با اینکه با خیلی خطرات رو به رو شدین، ذاتتون تغییری نکرد 00:24:59.250 --> 00:25:02.650 من فکر میکنم که فقط اعلی حضرت میدونن 00:25:02.650 --> 00:25:06.880 که مسئولیت واقعی یه امپراطور چیه 00:25:06.880 --> 00:25:09.680 این نیست که از شر یه زیردست قوی خلاص شی 00:25:09.680 --> 00:25:13.480 همون چیزیه که دوک سائو به خاطرش هرروز صبح زود پامیشه و تا شب براش کار میکنه 00:25:13.480 --> 00:25:15.330 و ذهنش رو خسته میکنه 00:25:15.330 --> 00:25:17.620 فقط به خاطر این نیست که تاج و تخت رو بگیره 00:25:18.880 --> 00:25:20.980 دوک سائو و اعلی حضرت مثل همن 00:25:20.980 --> 00:25:24.370 جفتتون میخواید جنگ رو هر چه سریع تر تموم کنید 00:25:24.370 --> 00:25:26.170 و کشور رو متحد کنید 00:25:41.480 --> 00:25:43.510 اول باید تا کمپ همراهیتون کنم 00:25:54.770 --> 00:25:56.540 جناب گوئو- جناب گوئو- 00:26:05.310 --> 00:26:06.790 من همینجام 00:26:06.790 --> 00:26:08.190 نگران نباشید جناب گوئو 00:26:08.190 --> 00:26:09.990 این بالا خیلی باد میاد 00:26:09.990 --> 00:26:11.970 بهتره برگردین و یکم استراحت کنید 00:26:16.000 --> 00:26:19.620 هیچکس نباید در مورد شرایط من بدونه 00:26:20.730 --> 00:26:21.880 ...وگرنه 00:26:21.880 --> 00:26:26.910 نه تنها روحیه ی وزیر سائو و کسایی که تو خط مقدمن تضعیف میشه 00:26:26.910 --> 00:26:30.530 بلکه باعث میشه چشم های طماع بادیه نشین ها هم به ما بیوفته 00:26:30.530 --> 00:26:33.990 لولنگ تو خطر میوفته 00:26:37.320 --> 00:26:39.330 چی میخواستی بگی؟ 00:26:41.550 --> 00:26:42.670 چیز مهمی نیست 00:26:42.670 --> 00:26:45.820 اعلی حضرت خیلی تو پزشکی مهارت دارن، حالتون خوب میشه 00:27:12.880 --> 00:27:14.510 اعلی حضرت تو نامه شون چی گفتن؟ 00:27:15.940 --> 00:27:18.240 سائوسائو با ارتش سواره نظامش از لولنگ رفته 00:27:18.240 --> 00:27:19.240 که به ووهوان حمله کنه 00:27:19.240 --> 00:27:20.660 الان همه چیز خوبه 00:27:23.390 --> 00:27:28.150 ولی حداقل سه ماه طول میکشه که سائوسائو به ووهوان حمله کنه 00:27:28.150 --> 00:27:30.870 وقتی سائوسائو بعد سه ماه برگرده 00:27:30.870 --> 00:27:33.570 اون اول به شورش حکیم ها تو قصر رسیدگی میکنه 00:27:33.570 --> 00:27:36.190 اونموقع میخوای چیکار کنی؟ 00:28:06.210 --> 00:28:08.810 [کاخ فو وان] 00:28:20.240 --> 00:28:24.680 فکر کنم سیاست مدار ارشد نامه ی امپراطور رو دریافت کردن 00:28:25.680 --> 00:28:28.220 سائوسائو ارتش سواره نظامش رو از صحرا عبور داده 00:28:28.220 --> 00:28:30.350 که به ووهوان حمله کنه 00:28:30.350 --> 00:28:33.800 اون فقط ارباب زی هوان رو گذاشته که از لولنگ محافظت کنه 00:28:35.950 --> 00:28:39.510 مدیر یانگ، شما چطور این موضوع رو فهمیدین؟ 00:28:41.800 --> 00:28:43.760 سیاست مدار ارشد، شاید یادتون رفته باشه که 00:28:43.760 --> 00:28:47.290 ارباب زی جیان و من دوست های صمیمی هستیم 00:28:49.000 --> 00:28:52.570 اگه الان نمیگفتی یادم رفته بود 00:28:52.570 --> 00:28:55.350 از اونجایی که شما به سائوسائو پناه بردین 00:28:55.350 --> 00:28:59.380 ایشون قطعا اطلاعات محرمانه ی ارتشی رو از شما پنهان نمیکنن 00:28:59.380 --> 00:29:03.680 سیاست مدار ارشد، فکر نمیکنید این موقعیت عالی ای باشه؟ 00:29:03.680 --> 00:29:06.800 موقعیت کی رو میگی؟ 00:29:06.800 --> 00:29:08.520 سائوسائو؟ 00:29:08.520 --> 00:29:11.080 یا خودت؟ 00:29:13.650 --> 00:29:16.190 سیاست مدار ارشد، شما در مورد 00:29:16.190 --> 00:29:18.190 بقای خاندان امپراطوری فراموش کردین 00:29:19.530 --> 00:29:22.140 اگه اینطوره، من دیگه میرم 00:29:28.010 --> 00:29:29.010 صبر کن 00:29:44.480 --> 00:29:48.110 مدیر یانگ، میخواین چی بگین؟ 00:29:50.230 --> 00:29:52.790 سائوسائو کارش تو استراتژی های غیرمنتظره عالیه 00:29:52.790 --> 00:29:55.180 وقتی حمله ش به ووهوان موفقیت آمیز باشه 00:29:55.180 --> 00:29:56.990 اون شمال رو فتح میکنه 00:29:56.990 --> 00:30:01.120 وقتی پیروزمندانه برگرده و کل دشت مرکزی رو به چنگ بیاره 00:30:01.120 --> 00:30:02.290 ...خاندان امپراطوری 00:30:03.440 --> 00:30:04.930 چطور میتونه دووم بیاره؟ 00:30:05.900 --> 00:30:06.950 مدیر یانگ 00:30:06.950 --> 00:30:08.710 لطفا بشینید 00:30:12.020 --> 00:30:13.490 ...خب 00:30:13.490 --> 00:30:18.900 پس که اینطور، چه نقشه ای رو میخواید به من پیشنهاد بدین؟ 00:30:18.900 --> 00:30:20.480 خیلی ساده است 00:30:20.480 --> 00:30:24.180 الان، ووهوان تنها تهدید منطقه ی شمالی نیست 00:30:24.180 --> 00:30:25.560 قبیله ی شیان بِی هم هست 00:30:25.560 --> 00:30:28.070 هرچند ووهوان و شیان بی همیشه با هم سر جنگ داشتن 00:30:28.070 --> 00:30:31.270 سائوسائو از قصد قبل از اینکه بره با قبیله ی شیان بی طرح دوستی ریخت 00:30:31.270 --> 00:30:33.830 که بعدا براش تهدید نشن 00:30:33.830 --> 00:30:37.320 ولی همه ی بادیه نشین ها نظرشون با ما یکی نیست 00:30:37.320 --> 00:30:39.830 اگه بخوایم اطلاعات رو به قبیله ی شیان بی لو بدیم 00:30:39.830 --> 00:30:42.430 که لولنگ دفاع خوبی نداره 00:30:42.430 --> 00:30:44.530 فکر میکنی چیکار میکنن؟ 00:30:44.530 --> 00:30:45.800 ...منظورتون اینه 00:30:45.800 --> 00:30:49.990 اون ها به لولنگ حمله میکنن که مسیر عقب نشینی سائوسائو رو ببندن 00:30:49.990 --> 00:30:50.990 دقیقا 00:30:50.990 --> 00:30:54.200 اونوقت سائوسائو نه میتونه پیش بره و نه میتونه عقب نشینی کنه 00:30:54.200 --> 00:30:56.370 اگه اون برگرده که لولنگ رو نجات بده 00:30:56.370 --> 00:30:58.320 از هردو طرف بهش حمله میشه 00:30:58.320 --> 00:31:02.350 حتی اگه ووهوان رو فتح کنه، راه برگشتش بسته است 00:31:02.350 --> 00:31:06.490 وقتی ارتش اونجا تنها باشه، حتما شکست میخوره 00:31:09.560 --> 00:31:14.120 شما فکر میکنید این موقعیت برای کیه؟ 00:31:14.120 --> 00:31:17.470 ولی اعلی حضرت و بانو هردو تو لولنگن 00:31:17.470 --> 00:31:20.910 اگه هرچیزی اشتباه پیش بره کارمون ساخته اس 00:31:22.440 --> 00:31:26.500 اگه اعلی حضرت و بانو بتونن از لولنگ فرار کنن 00:31:26.500 --> 00:31:28.600 اونوقت نمیتونن از عهده ی این وضعیت بر بیان؟ 00:31:28.600 --> 00:31:29.940 ...این 00:31:31.600 --> 00:31:33.560 حتی اگه بادیه نشین ها شهر رو محاصره کنن 00:31:33.560 --> 00:31:37.610 اونقدری سخت نیست که یکی دو نفر رو از اونجا خارج کنیم 00:31:39.970 --> 00:31:44.120 سیاست مدار ارشد میخوان که خاندان امپراطوری رو بازسازی کنن 00:31:44.120 --> 00:31:46.660 ولی حتی نمیخوان که یه ریسک کوچیک هم بکنن؟ 00:31:48.550 --> 00:31:49.640 ...این 00:31:52.020 --> 00:31:54.860 یه موقعیت خوب بدون هیچ ردی ناپدید میشه 00:31:55.730 --> 00:31:59.500 ما فقط باید دختر و دامادتون رو یکم تو خطر بندازیم 00:31:59.500 --> 00:32:02.630 که سائوسائو رویک بار برای همیشه نابود کنیم 00:32:03.800 --> 00:32:07.460 شما واقعا میتونید این شانس رو از دست بدین؟ 00:32:13.380 --> 00:32:16.600 شما که به سائوسائو پناه بردین 00:32:16.600 --> 00:32:18.840 چرا هنوز میخواین به خاندان امپراطوری کمک کنین؟ 00:32:22.250 --> 00:32:24.100 من با همه ی شما فرق دارم 00:32:24.100 --> 00:32:27.370 من هیچ اهمیتی به خاندان امپراطوری یا سائوسائو نمیدم 00:32:27.370 --> 00:32:29.060 من فقط یه هدف دارم 00:32:29.060 --> 00:32:31.600 من باید گوئو جیا و سیما یی رو شکست بدم 00:32:31.600 --> 00:32:36.310 فقط این دفعه اتفاقی به شما کمک میکنم 00:32:38.360 --> 00:32:40.030 !تو دیوانه ای 00:32:46.600 --> 00:32:47.700 اشتباه نکن 00:32:47.700 --> 00:32:49.380 من فقط یه قمار بازم 00:32:50.470 --> 00:32:52.360 این فرصت درست جلوی روته 00:32:52.360 --> 00:32:55.010 ...اینکه ازش استفاده کنی یا نه 00:32:55.010 --> 00:32:56.400 به خودت بستگی داره 00:33:41.850 --> 00:33:42.850 !جناب گوئو 00:33:44.070 --> 00:33:45.500 جناب گوئو چی شده؟ 00:33:45.500 --> 00:33:48.260 اگه حالتون خوب نیست بهتره استراحت کنید 00:33:48.260 --> 00:33:50.410 زندگی درست مثل شبنم روی گل ها تموم میشه 00:33:50.410 --> 00:33:52.990 ما هممون باید یه روزی از هم جدا شیم 00:33:55.170 --> 00:33:56.610 ...حیف شد 00:33:56.610 --> 00:34:00.240 نمیتونم ببینم که وزیرسائو پیروز برمیگرده 00:34:00.240 --> 00:34:02.700 وقتی بمیرم 00:34:02.700 --> 00:34:07.270 دفاع لولنگ ضعیف تر هم میشه 00:34:07.270 --> 00:34:12.560 ارباب چهارم وبانوی جوان باید تا وقتی که پدر و برادرت برگردن 00:34:12.560 --> 00:34:15.170 از اینجا محافظت کنن 00:34:20.990 --> 00:34:25.330 وقتی که من مردم، به کسی نگو و سوگواری نکن 00:34:25.330 --> 00:34:27.850 نذار بادیه نشین ها نگاه طماعشون رو به ما بندازن 00:34:27.850 --> 00:34:30.090 اگه هر دشمنی بهمون حمله کرد 00:34:30.090 --> 00:34:34.280 این کیسه روباز کن 00:34:35.840 --> 00:34:37.130 جناب گوئو، نگران نباشین 00:34:40.950 --> 00:34:45.450 این یه موضوع حل نشده است که تو ذهنم میمونه 00:34:45.450 --> 00:34:47.280 من نمیتونم تصمیم بگیرم 00:34:47.280 --> 00:34:51.470 الان، تصمیم گرفتم که به تو بسپارمش 00:34:52.270 --> 00:34:53.420 این چیه؟ 00:34:53.420 --> 00:34:58.490 این رازیه که میتونه تاثیر بزرگی رو دنیا بذاره 00:34:59.690 --> 00:35:05.430 اگه یه روزی وزیر سائو و امپراطور نتونستن همدیگه روتحمل کنن 00:35:05.430 --> 00:35:11.900 اونموقع برای دنیا تصمیم گیری کن 00:35:14.120 --> 00:35:16.290 چرا...چرا به من دادینش؟ 00:35:20.280 --> 00:35:21.460 ...درآینده 00:35:21.460 --> 00:35:24.010 میفهمی 00:35:25.980 --> 00:35:27.770 !جناب گوئو، جناب گوئو 00:35:28.460 --> 00:35:30.320 !جناب گوئو، میرم یه نفر رو میارم 00:35:30.320 --> 00:35:32.000 !اعلی حضرت 00:35:32.000 --> 00:35:33.700 !اعلی حضرت، لطفا جناب گوئو رو نجات بدین 00:35:36.220 --> 00:35:37.330 جناب گوئو 00:35:43.100 --> 00:35:44.740 من خوبم 00:35:46.140 --> 00:35:47.490 ...بانوی جوان 00:35:48.830 --> 00:35:51.630 بانوی جوان، شما باید برین 00:35:51.630 --> 00:35:56.210 من باید با اعلی حضرت صحبت کنم 00:35:58.340 --> 00:35:59.660 ...جناب گوئو 00:36:05.070 --> 00:36:06.270 ...جناب گوئو 00:36:06.270 --> 00:36:07.520 ...بانوی جوان 00:36:07.520 --> 00:36:09.590 لطفا برید 00:36:21.250 --> 00:36:22.810 جناب گوئو، باید دراز بکشین 00:36:22.810 --> 00:36:24.150 من با طب سوزنی درمانتون میکنم 00:36:24.150 --> 00:36:25.890 اعلی حضرت زحمت نکشید 00:36:27.230 --> 00:36:29.080 من زمان زیادی ندارم 00:36:32.950 --> 00:36:38.200 اعلی حضرت، چند تا چیز هست که باید بهتون بگم 00:36:38.200 --> 00:36:40.000 لطفا بگید، اعلی حضرت 00:36:42.090 --> 00:36:46.160 من... من دارم میمیرم 00:36:46.160 --> 00:36:51.820 بزرگ ترین نگرانیم قبیله ی شیان بیه 00:36:51.820 --> 00:36:54.480 ...اگه اون ها از این فرصت استفاده کنن تا بهمون حمله کنن 00:36:55.970 --> 00:37:00.150 ارباب چهارم شاید نتونه مقاومت کنه 00:37:03.880 --> 00:37:05.220 خیالتون راحت جناب گوئو 00:37:06.520 --> 00:37:09.010 اگه قبیله ی شیان بی واقعا بهمون حمله کنه 00:37:09.010 --> 00:37:12.340 من با تمام وجود با ارباب چهارم همکاری میکنم 00:37:14.050 --> 00:37:16.380 من نمیذارم بادیه نشین ها به جنوب حمله کنن 00:37:20.780 --> 00:37:27.380 من خیلی خوشبخت بودم... که دوک سائو رو دیدم 00:37:28.810 --> 00:37:31.220 اون بهم این فرصت رو داد که از مهارت هام استفاده کنم 00:37:32.840 --> 00:37:37.210 من همچنین خوشبخت بودم که تونستم... اعلی حضرت رو هم ببینم 00:37:38.560 --> 00:37:43.850 شما باعث شدین من نور امیدی رو تو مسیر درست، تو این دوران سخت ببینم 00:37:43.850 --> 00:37:47.930 متاسفانه، خدایان نمیذارن چند سال دیگه هم زنده بمونم 00:37:47.930 --> 00:37:54.570 من نمیتونم به دو تا از اربابان هوشمند... برای آروم کردن کشور کمک کنم 00:38:02.450 --> 00:38:04.990 از وقتی که برای اولین بار جناب گوئو رو دیدم 00:38:06.300 --> 00:38:10.360 همیشه به اعتماد و انسی که بین شما و وزیر سائو بود حسودی میکردم 00:38:13.090 --> 00:38:17.080 کی میدونست درست وقتی که در قلب هامون رو به روی هم باز کردیم 00:38:19.300 --> 00:38:23.620 وقتش میرسه که توسط مرگ از هم جدا شیم 00:39:19.000 --> 00:39:22.190 آشناهای قدیمی میتونن مثل غریبه ها باشن 00:39:22.190 --> 00:39:25.780 ولی کسایی که تازه همدیگه رو دیدن میتونن سریعا به هم انس بگیرن 00:39:25.780 --> 00:39:28.840 ...تو همچین دوران سختی 00:39:32.200 --> 00:39:37.530 خیلی خوب شد که همچین رهبر هوشمندی رو ملاقات کردم 00:40:35.140 --> 00:40:37.380 "امور پادشاه نباید با سهل انگاری انجام بشن" 00:40:37.380 --> 00:40:42.020 هنوز خیلی چیزها هستن که باید به بقیه بگم 00:40:43.050 --> 00:40:45.550 اعلی حضرت، لطفا برید 00:41:36.300 --> 00:41:37.820 بیا داخل 00:41:39.730 --> 00:41:40.900 !بیا داخل 00:43:00.670 --> 00:43:05.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.