WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.310 [قسمت چهل و دوم] 00:01:23.390 --> 00:01:24.930 وقتی جناب گوئو فوت کرد 00:01:24.930 --> 00:01:28.460 نگران بودم مرگش تو روحیه ی ارتش تاثیر بذاره 00:01:28.460 --> 00:01:30.590 به همین خاطر جرئت نکردم براش مراسم خاکسپاری بگیرم 00:01:30.590 --> 00:01:34.810 فقط تونستیم با عجله جناب گوئو رو اینجا دفن کنیم 00:01:44.170 --> 00:01:45.620 پدر، لطفا مجازاتم کنید 00:01:56.410 --> 00:01:58.950 "روستای برنجاسف* سرزمین کیه؟" 00:01:56.410 --> 00:01:58.950 یک نوع گیاه* 00:02:01.420 --> 00:02:05.110 "اون روح و روان افراد باهوش و کم هوش رو میگیره" 00:02:05.110 --> 00:02:07.340 "اگه این راهی باشه که ما میمیریم" 00:02:09.330 --> 00:02:11.520 "چرا اصلا در مورد حقیقت زندگی صحبت کنیم؟" 00:02:11.520 --> 00:02:14.840 حتی اگه از منابع کشور استفاده کنیم که براش مراسم خاکسپاری بگیریم 00:02:20.240 --> 00:02:25.420 ...اینکار پشیمونی من 00:02:26.470 --> 00:02:28.240 و دردم رو جبران نمیکنه 00:02:39.300 --> 00:02:40.580 ...فنگ شیائو 00:02:43.780 --> 00:02:45.560 ...وقتی از هم جدا شدیم 00:02:47.160 --> 00:02:50.080 بهم گفتی وقتی برگردم کلی حرف داری که بهم بزنی 00:02:50.080 --> 00:02:51.180 ...چرا 00:02:53.970 --> 00:02:56.340 چرا تا وقتی برگردم صبر نکردی؟ 00:02:57.660 --> 00:02:59.230 قبل از اینکه جناب گوئو فوت کنن 00:02:59.230 --> 00:03:02.420 کلی استراتژی در امور جنگی و دولتی برای پدر باقی گذاشتن 00:03:16.590 --> 00:03:18.590 جناب گوئو تا لحظه ی آخر هم همه ی تلاششون رو کردن 00:03:18.590 --> 00:03:19.790 قبل از اینکه فوت کنن 00:03:19.790 --> 00:03:22.430 یه استراتژی برای حمله به سرزمین وو برای پدر کشیدن 00:03:37.310 --> 00:03:39.530 ... من به فنگ شیائو به چشمی بیشتراز 00:03:42.710 --> 00:03:45.530 یه استراتژیست نظامی نگاه میکردم 00:04:21.520 --> 00:04:23.220 ...قبل از اینکه فنگ شیائو بمیره 00:04:26.290 --> 00:04:27.930 دیگه چی گفت؟ 00:04:27.930 --> 00:04:30.840 جناب گوئو امیدوار بودن شما با اعلی حضرت همکاری کنید 00:04:33.460 --> 00:04:35.180 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:04:40.550 --> 00:04:43.550 جناب گوئو یه کیسه باقی گذاشتن 00:04:46.170 --> 00:04:47.650 توش چیه؟ 00:04:47.650 --> 00:04:50.010 یه استراتژی برای دفاع از شهر 00:05:10.180 --> 00:05:12.130 ...از امروز به بعد 00:05:13.130 --> 00:05:15.130 ....کسی که من رو بهتر از همه میشناخت 00:05:16.440 --> 00:05:18.790 ...کسی که بهترین جواب رو برای شک هام داشت 00:05:18.790 --> 00:05:21.630 دیگه اینجا نیست 00:05:31.680 --> 00:05:33.990 فنگ شیائو، من سوگوار توئم 00:05:37.140 --> 00:05:38.940 فنگ شیائو، من برات افسوس میخورم 00:05:43.600 --> 00:05:47.860 فنگ شیائو، من... برات بی تابم 00:05:51.700 --> 00:05:55.700 !اعلی حضرت، بازگشت پیروزمندانه تون رو خوش آمد میگیم 00:05:55.700 --> 00:05:59.560 !زنده باد امپراطور 00:06:00.800 --> 00:06:03.260 اعلی حضرت دنبال اون ها تا میدون جنگ رفتن 00:06:03.260 --> 00:06:04.270 فقط هم اینجوری نبود که باهاشون باشن 00:06:04.270 --> 00:06:06.960 شنیدم که با فرماندهی اعلی حضرت بوده که جنگ رو بردن 00:06:06.960 --> 00:06:10.330 گفته بودن اعلی حضرت زیادی جوون و بی صلاحیته 00:06:10.330 --> 00:06:12.150 !هیس! نباید همینجوری همچین حرفی بزنی 00:06:12.150 --> 00:06:13.700 اگه اعلی حضرت نبود 00:06:13.700 --> 00:06:15.570 چطوری میتونستیم قبیله ی شیان بی رو شکست بدیم؟ 00:06:15.570 --> 00:06:18.230 حتی وزیر سائو هم خارج دیوار بزرگ گیر میوفتاد 00:06:18.230 --> 00:06:21.090 این یعنی اعلی حضرت از وزیر سائو هم حاذق تره؟ 00:06:21.090 --> 00:06:22.260 سخته که این رو بگی 00:06:22.260 --> 00:06:24.740 خوبه که الان اعلی حضرت لایق و تواناست 00:06:24.740 --> 00:06:26.580 بالاخره میتونیم از یکم آرامش لذت ببریم 00:06:26.580 --> 00:06:28.240 کی میخواد قلمروهاش رو تغییر بده؟ 00:06:28.240 --> 00:06:30.120 دقیقا. زنده باد امپراطور 00:06:37.220 --> 00:06:42.090 !زنده باد امپراطور 00:06:42.090 --> 00:06:43.490 اعلی حضرت، ببینید 00:06:43.490 --> 00:06:48.770 مردم الان امپراطور هان کبیر رو میشناسن 00:07:03.420 --> 00:07:04.420 !یینگ 00:07:04.420 --> 00:07:06.100 !سیما یی 00:07:15.690 --> 00:07:17.510 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:07:17.510 --> 00:07:18.670 میدونستم منتظری 00:07:18.670 --> 00:07:20.460 به اعلی حضرت گفتم میخوام لباس عوض کنم 00:07:20.460 --> 00:07:21.870 به خاطر همین سریعا تا اینجا اومدم 00:07:21.870 --> 00:07:24.800 مگه قبلا برام شام درست نکردی؟ 00:07:24.800 --> 00:07:27.110 اون ها هنوز شروع به پختن غذاهای گرم نکردن 00:07:27.110 --> 00:07:28.510 مشکلی نیست 00:07:32.240 --> 00:07:33.740 تمام خاکی شدی 00:07:33.740 --> 00:07:34.780 دست هات کثیفن 00:07:34.780 --> 00:07:36.990 دست های تو تمیزن. بهم غذا بده 00:07:46.840 --> 00:07:47.960 همینجا صبر کن 00:08:04.740 --> 00:08:06.000 چی شده؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.840 نمیتونی ببینی صورت خوشگل شوهرت کثیف شده نه؟ 00:08:08.840 --> 00:08:12.330 حتی بعد از شرکت تو یه جنگ هم مسخره بازی در میاری 00:08:14.060 --> 00:08:16.070 دقیقا به خاطر اینکه تو میدون جنگ بودم 00:08:16.070 --> 00:08:19.470 و شاهد مرگ و خون و استخون خیلی ها بودم 00:08:19.470 --> 00:08:23.520 که الان حتی بیشتر از قبل دلم میخواد زندگیم رو به لودگی بگذرونم 00:08:23.520 --> 00:08:25.800 چقدر خوبه که یکی منتظرم باشه 00:08:25.800 --> 00:08:28.360 قبلا این تو بودی که منتظر من میموندی 00:08:28.360 --> 00:08:31.000 بالاخره این دفعه تونستم منتظرت بمونم 00:08:31.000 --> 00:08:34.660 بعدش فهمیدم که چه حسی داره تو اونی باشی که منتظره 00:08:45.590 --> 00:08:46.990 من یکی دوماه اینجا نبودم 00:08:46.990 --> 00:08:51.130 بعد اومدم و دیدم نشستی اینجا 00:08:51.130 --> 00:08:53.990 اینجا یهویی مثل خونه ام شد 00:08:58.990 --> 00:09:00.080 بیا اینجا 00:09:00.080 --> 00:09:01.710 لباس هام رو با لباس های تمیز عوض کن 00:09:01.710 --> 00:09:04.310 من باید با یی هه برم به قصر تا یه نفر روببینم 00:09:04.310 --> 00:09:05.780 باید تا برگردم صبر کنی 00:09:14.400 --> 00:09:17.240 این دفعه یه پیروزی بزرگ به دست آوردین؟ 00:09:17.240 --> 00:09:18.420 مشخصا 00:09:18.420 --> 00:09:21.550 بادیه نشین ها شهر رو محاصره کرده بودن و نمیتونستیم هیچ پیغامی بفرستیم 00:09:21.550 --> 00:09:24.580 من چند تا دسته ی کوچیک فرستادم که به دسته ی مرکزی دشمن حمله کنن 00:09:24.580 --> 00:09:27.020 که اون ها فکر کنن نیروهای اصلیمون رسیدن 00:09:28.670 --> 00:09:32.020 میدونی، فرمانده ی بادیه نشین ها هیچ چیز راجع به هنر جنگی نمیدونست 00:09:32.020 --> 00:09:35.230 اون نصف افرادش رو فرستاد که شهر رو محاصره کنن تا من رو شکست بده 00:09:35.230 --> 00:09:37.320 به خاطر همین یی هه خیلی آسون پیروز شد 00:09:38.850 --> 00:09:39.950 چطوره؟ 00:09:39.950 --> 00:09:41.280 شوهرت فوق العاده نیست؟ 00:09:43.450 --> 00:09:47.870 یجورایی فکر میکنم تو، وقتی توی میدون جنگ میتازی خوشحال تری 00:09:47.870 --> 00:09:51.280 تا اینکه تو بخش ون همینجوری بی هدف بچرخی 00:09:51.280 --> 00:09:53.870 چرا من تو رو با خودم نبرم میدون جنگ؟ 00:09:58.140 --> 00:09:59.380 نمیخوام 00:10:04.540 --> 00:10:06.180 در مورد پان یانگ شنیدی نه؟ 00:10:10.400 --> 00:10:11.540 ...درواقع 00:10:11.540 --> 00:10:14.570 موضوع این نیست که واسه ارشدم ناراحت باشم 00:10:14.570 --> 00:10:17.600 اون بار نفرت و انتقامش رو دوشش بود 00:10:17.600 --> 00:10:19.120 از حد تحملش خارج بود 00:10:19.120 --> 00:10:28.250 بهترین سرنوشتی که یه سلحشور میتونه داشته باشه اینه که دلیرانه بمیره 00:10:29.230 --> 00:10:30.470 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:10:34.990 --> 00:10:36.870 من بهترین سرنوشتی ام که تو میتونی داشته باشی 00:10:36.870 --> 00:10:38.630 فهمیدی؟ 00:10:45.720 --> 00:10:47.720 وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی 00:10:49.220 --> 00:10:50.260 خیلی خب 00:10:50.260 --> 00:10:52.070 باید لباسم رو عوض کنم 00:10:52.070 --> 00:10:55.220 وقتی از قصر برگشتم باهم شام میخوریم 00:10:55.220 --> 00:10:57.180 بهشون بگو چند تا غذای دیگه با گوشت بپزن 00:11:04.630 --> 00:11:06.210 چقدر دوست داشتنی 00:11:15.090 --> 00:11:16.220 من میرم تو 00:12:19.340 --> 00:12:20.360 ببینش 00:12:33.900 --> 00:12:35.950 باید خودم رو خجالت زده کرده باشم 00:12:35.950 --> 00:12:37.620 چند ماه تو خط مقدم بودن 00:12:37.620 --> 00:12:41.340 برای اینکه امپراطور رو اینجوری گرسنه کنه کافیه 00:12:45.810 --> 00:12:48.600 در واقع تحمل گرسنگی اونقدری هم بد نیست 00:12:48.600 --> 00:12:51.610 با ندونستن حس گرسنگی، نمیتونستم قدر غذا رو بدونم 00:12:51.610 --> 00:12:53.660 ارزش کشت و بها رو نمیدونستم 00:12:53.660 --> 00:12:55.950 و بیشتر از اون، سختی مردمم رو 00:13:18.060 --> 00:13:19.330 !اعلی حضرت 00:13:19.330 --> 00:13:21.960 !اعلی حضرت، این برای من خیلی زیادیه 00:13:23.890 --> 00:13:25.520 جناب، شما لیاقت احترام من رو دارین 00:13:26.930 --> 00:13:30.900 اولین تعظیم برای تشکر از فرستادن اسب هاست 00:13:32.090 --> 00:13:35.890 این وظیفه ی منه که کشور و امپراطور رو نجات بدم 00:13:35.890 --> 00:13:37.910 جسارت نمیکنم که برای اینکار هیچ تشکری دریافت کنم 00:13:39.540 --> 00:13:44.200 تعظیم دوم برای اینه که رازم رو نگه داشتین 00:13:46.550 --> 00:13:51.310 میخوام بدونم کی هویت اصلی من رو فهمیدین 00:13:51.310 --> 00:13:52.760 ...این 00:13:58.110 --> 00:14:00.010 اعلی حضرت، چی گفتین؟ 00:14:00.010 --> 00:14:03.930 ژونگ دا، جناب جیا همه چیز رو میدونه 00:14:03.930 --> 00:14:05.320 به خاطر ایشونه که 00:14:05.320 --> 00:14:08.030 سوءتفاهم هایی که جناب گوئو نسبت به من داشتن برطرف شد 00:14:15.230 --> 00:14:21.980 همه میدونن که شما پسر امپراطور لینگ و بانو وانگ هستین 00:14:21.980 --> 00:14:23.910 ...من 00:14:23.910 --> 00:14:27.710 این موضوع رو از زمانی که اعلی حضرت به دنیا اومدن میدونستم 00:14:29.130 --> 00:14:31.140 به همین خاطر، وقتی اولین بار به پایتخت برگشتین 00:14:31.140 --> 00:14:33.730 میدونستین نه؟ 00:14:35.830 --> 00:14:38.660 ارباب جیا، تو اولین سال سلطنت یونگ هان 00:14:38.660 --> 00:14:40.560 شما توسط دونگ ژوئو تو یوئویانگ استخدام شدین 00:14:40.560 --> 00:14:43.670 شما حتی تو بازسازی قصر هم نقش داشتین 00:14:43.670 --> 00:14:46.390 به خاطر همینه که خیلی خوب رازهای خاندان امپراطوری رو میدونین 00:14:46.390 --> 00:14:47.730 ...ولی 00:14:47.730 --> 00:14:52.580 شما نه به دونگ ژوئو و نه به وزیر سائو در مورد اون راز نگفتین 00:14:52.580 --> 00:14:55.710 به خاطر محافظت از خاندان امپراطوری اینکارو کردین؟ 00:14:55.710 --> 00:14:58.060 ارباب جیا کاری کردن که تا اخر عمرشون بدنام باشن 00:14:58.060 --> 00:15:00.140 شما هروقت به تمسخر گرفته میشدین فقط تحمل میکردین 00:15:00.140 --> 00:15:01.990 که مخفیانه از خاندان امپراطوری محافظت کنید 00:15:01.990 --> 00:15:04.810 یه روز، من منابع تاریخی رو اصلاح میکنم 00:15:04.810 --> 00:15:06.800 مطمئن باشین این بدنامی رو پاک میکنم 00:15:09.400 --> 00:15:11.270 برای کسایی مثل ما که تو این دوران به دنیا اومدن 00:15:11.270 --> 00:15:16.640 حتی نمیتونیم بگیم که کارمون درسته یا غلط 00:15:16.640 --> 00:15:19.700 ما هممون سخت جنگیدیم که تو همچین مسابقه ی سختی دووم بیاریم 00:15:19.700 --> 00:15:23.680 گذشته خیلی وقته تو دوران سختی دفن شده 00:15:23.680 --> 00:15:27.440 ارزشش رو نداره که به یاد بیاریمش یا تحسینش کنیم 00:15:27.440 --> 00:15:31.780 آینده متعلق به شما جووناس 00:15:31.780 --> 00:15:35.110 اینکه تو یه وضعیت بغرنج قرار بگیرین یا اینکه برای زنده بودن تلاش کنید 00:15:36.680 --> 00:15:39.490 بستگی به این داره که کدوم مسیر رو پیش بگیرین 00:15:50.130 --> 00:15:51.490 داری چیکار میکنی؟ 00:15:51.490 --> 00:15:52.510 !اعلی حضرت اون توئه 00:15:52.510 --> 00:15:54.100 !نمیتونی بدون اجازه وارد بشی 00:16:03.660 --> 00:16:05.490 کی جرئت کرده انقدر گستاخانه عمل کنه؟ 00:16:06.720 --> 00:16:08.190 بنا به دستور وزیر سائو 00:16:08.190 --> 00:16:10.100 ما اینجاییم که سیما یی رو به خاطر 00:16:10.100 --> 00:16:12.520 فریب دادن وزیر سائو برای اجتناب از استخدام، دستگیر کنیم 00:16:13.390 --> 00:16:14.670 میدونستم 00:16:14.670 --> 00:16:15.670 همونجا بایستین 00:16:18.920 --> 00:16:21.690 اینجا جایی نیست که بتونین هرکاری میخواین بکنین 00:16:21.690 --> 00:16:24.490 به وزیر سائو بگین بیاد با خودم حرف بزنه 00:16:24.490 --> 00:16:26.820 من فقط دارم دستورات رو انجام میدم 00:16:26.820 --> 00:16:28.910 ترجیح میدم بمیرم تا از دستورات سرپیچی کنم 00:16:28.910 --> 00:16:31.390 وزیر سائو گفتن که اگه اعلی حضرت ایشون رو مقصر بدونن 00:16:31.390 --> 00:16:33.270 با احترام نظرشون رو میپذیرن 00:16:33.270 --> 00:16:35.210 !ببرینش 00:17:02.880 --> 00:17:04.680 اون فریبم داد 00:17:06.220 --> 00:17:08.350 گفت از ژونگ دا میگذره 00:17:09.510 --> 00:17:11.280 چرا هنوز بیخیالش نشده؟ 00:17:11.280 --> 00:17:17.830 وزیر سائو شمشیرشون رو بالا آوردن 00:17:19.080 --> 00:17:20.970 ...اینکه بذارن شمشیرشون بیوفته یا نه 00:17:23.080 --> 00:17:26.460 به این بستگی داره که اعلی حضرت چه عکس العملی به کارهاشون نشون بدن 00:17:33.790 --> 00:17:35.190 چرا؟ 00:17:36.440 --> 00:17:39.660 چرا نمیتونی اعلی حضرت رو به این ترغیب کنی که لولنگ رو رها کنه؟ 00:17:39.660 --> 00:17:43.490 بهتر نیست که سائوسائو تو خط مقدم بمیره؟ 00:17:43.490 --> 00:17:45.010 پدر، چطور میتونین این حرف رو بزنید؟ 00:17:45.010 --> 00:17:48.290 این به این معنی نیست که داریم یه شهر پر از مردم رو به بادیه نشین ها میدیم؟ 00:17:48.290 --> 00:17:52.010 من همیشه فکر میکردم تو به اندازه ی کافی باهوش و مصر هستی 00:17:52.010 --> 00:17:53.980 که قضاوت درستی بکنی 00:17:53.980 --> 00:17:56.860 تو کی انقدر دودل شدی؟ 00:17:56.860 --> 00:17:58.010 بهش فکر کن 00:17:58.010 --> 00:18:00.470 بین نابود کردن یه شهر و به خطر انداختن خاندان امپراطوری 00:18:00.470 --> 00:18:03.160 برای یه جنگ طولانی با سائوسائو 00:18:03.160 --> 00:18:05.270 کدوم یکیشون قربانی کمتری داره؟ 00:18:05.270 --> 00:18:07.170 پدر، من هم یه زمانی فکر میکردم 00:18:07.170 --> 00:18:10.940 که میتونم برای رسیدن به هدف بیخیال جون مردمی بشم که قربانی میشن 00:18:10.940 --> 00:18:14.240 من قبلا به خودم میگفتم که دارم این کار رو برای کشور انجام میدم 00:18:14.240 --> 00:18:18.760 !ولی وقتی سربازها و مردم رو دیدم، تازه اونموقع بود که فهمیدم کشور ینی چی 00:18:18.760 --> 00:18:22.360 پدر، من بانوی امپراطور اون هام 00:18:22.360 --> 00:18:25.380 !اون ها بهمون اعتماد دارن و برامون امکانات فراهم میکنن 00:18:25.380 --> 00:18:29.840 چطور میتونیم برای یه نیرنگ سیاسی این همه آدم رو قربانی کنیم؟ 00:18:29.840 --> 00:18:31.800 ...من 00:18:31.800 --> 00:18:36.310 ...به خاطر تو.... به خاطر جفتتون، من واقعا 00:18:37.640 --> 00:18:39.320 پدر، چی میخواین بگین؟ 00:18:40.610 --> 00:18:44.290 !میخواستم بگم که جفتتون به شدت نا امیدم کردین 00:18:44.290 --> 00:18:47.920 الان که شما سرتون با کمک به دیگران 00:18:47.920 --> 00:18:49.740 و کمک به سائوسائو تو بردن جنگ گرمه 00:18:49.740 --> 00:18:52.430 !قدرت و نیروهاتون رو برای بقیه آشکار کردین 00:18:52.430 --> 00:18:54.090 ...تو 00:18:54.790 --> 00:18:57.770 !بانوی من 00:18:57.770 --> 00:18:59.340 !بانوی من 00:18:59.340 --> 00:19:02.060 اعلی حضرت خواستن که بانو به قصر برگردن 00:19:02.060 --> 00:19:04.150 وزیر سائو سیما یی رو دستگیر کرده 00:19:11.570 --> 00:19:15.700 سائوسائو اینجوری براتون جبران میکنه؟ 00:19:37.210 --> 00:19:38.290 اعلی حضرت 00:19:38.290 --> 00:19:39.560 وزیرسائو کجاست؟ 00:19:39.560 --> 00:19:42.870 وزیر سائو گفتن سرشون خیلی با مسائل کاری شلوغه و نمیتونن بیان 00:19:42.870 --> 00:19:45.300 ایشون ارباب دوم، سائو پی رو فرستادن که شما رو ببینن 00:19:45.300 --> 00:19:47.220 سائو پی الان تو سالن منتظره 00:19:47.220 --> 00:19:50.520 اعلی حضرت، احضارشون میکنید داخل؟ 00:19:51.590 --> 00:19:53.650 بگو بیاد تو- بله- 00:19:55.950 --> 00:19:59.270 !سائو پی رو به داخل احضار کنید 00:20:14.750 --> 00:20:16.750 درود اعلی حضرت 00:20:48.640 --> 00:20:51.410 پدرت متوجه این موضوع هست که قولی که بهم داده بود رو شکسته؟ 00:20:51.410 --> 00:20:53.660 به خاطر همینه که نمیتونه بیاد دیدنم؟ 00:20:55.240 --> 00:20:56.930 اعلی حضرت لطفا آروم باشین 00:20:59.810 --> 00:21:01.730 اعلی حضرت باید بدونن که وقتی حرف از لیاقت و شایستگی باشه 00:21:01.730 --> 00:21:05.770 سیما یی میتونه به عنوان مرزبان هم منسوب بشه، ولی گناهانش میتونن باعث شن که سرش رو به باد بده 00:21:05.770 --> 00:21:07.580 اون چندین بار از پدرم سرپیچی کرد 00:21:07.580 --> 00:21:11.850 اون یکی از معدود افرادیه که پدرم زیادی تحملش کرده 00:21:11.850 --> 00:21:15.710 پدرم واقعا به خاطر کشور قدردان افراد با استعداده 00:21:18.660 --> 00:21:24.850 پدرت قدردان افراد با استعدادیه که توانایی هاشون رو در اختیارش میذارن 00:21:26.060 --> 00:21:29.800 بذار اون هایی که از من اطاعت میکنن موفق بشن و اون هایی که باهام مخالفن نابود بشن 00:21:29.800 --> 00:21:31.630 اینطوریه؟ 00:21:32.700 --> 00:21:33.710 اعلی حضرت 00:21:33.710 --> 00:21:35.530 ما تو دوران سختی هستیم 00:21:35.530 --> 00:21:38.440 پدرم هنوز کلی دشمن داره که باید شکستشون بده 00:21:38.440 --> 00:21:42.500 اگه بذاریم کسی مثل سیما یی هرکاری که میخواد بکنه 00:21:42.500 --> 00:21:47.440 اون درست مثل ژوگه لیانگ تبدیل میشه به یه حریف قوی برای پدرم 00:21:47.440 --> 00:21:49.940 من میخوام سیما یی رو نجات بدم 00:21:49.940 --> 00:21:52.850 به همین خاطر، من به اعلی حضرت حقیقت رو میگم 00:21:54.430 --> 00:21:56.370 ...نگرانی شما برای سیما یی 00:21:58.460 --> 00:22:00.690 تبدیل شده به گناه اون 00:22:03.110 --> 00:22:06.430 اعلی حضرت میتونن یکی دوبار سیما یی رو با نظرات عمومی نجیب زاده ها نجات بدن 00:22:06.430 --> 00:22:10.350 ولی بار سوم یا چهارمی وجود نداره 00:22:12.860 --> 00:22:18.430 به خاطر سیما یی، من از اعلی حضرت درخواست میکنم که سیما یی رو رها کنن 00:22:26.230 --> 00:22:27.580 ....اون زیردست منه 00:22:27.580 --> 00:22:32.470 با این حال باید رهاش کنم که زنده بمونه 00:22:35.350 --> 00:22:41.280 تو ذهن وزیرسائو، من بزرگترین حریفشم درسته؟ 00:22:45.100 --> 00:22:48.000 خیلی احمق بودم که فکر میکردم میتونیم با هم همکاری کنیم 00:22:48.000 --> 00:22:50.240 ...به نظر میاد 00:22:50.240 --> 00:22:53.180 که واقعا تو رویا سیر میکردم 00:22:54.310 --> 00:22:58.260 پدرم به سیما یی این امید رو داد که با شما آشتی کنه 00:22:58.260 --> 00:23:00.520 وگرنه سیما یی مشخصا با تبعیت از هان و خدمت به خاندان سائو 00:23:00.520 --> 00:23:03.440 خودش دنبال شر میگرده 00:23:03.440 --> 00:23:06.840 ...به همین خاطر، برای آزاد کردن سیما یی 00:23:07.920 --> 00:23:09.640 پدرم یه شرط دیگه گذاشته 00:23:09.640 --> 00:23:11.700 چیه؟ 00:23:16.270 --> 00:23:17.290 خواهر تانگ 00:23:18.790 --> 00:23:21.710 اعلی حضرت نباید بدون هیچ محدودیتی تسلیم سائوسائو بشن 00:23:21.710 --> 00:23:23.450 من میرم نجاتش بدم 00:23:24.250 --> 00:23:26.550 ---میخواین- بله- 00:23:27.560 --> 00:23:29.260 من مثل شما ریسک نمیکنم 00:23:29.260 --> 00:23:31.490 من ساده ترین روش رو انتخاب میکنم 00:23:31.490 --> 00:23:34.200 اون رو از زندان بیارید بیرون. من از اونجا بیرون میارمش 00:23:34.200 --> 00:23:35.590 بعد چی؟ 00:23:35.590 --> 00:23:37.570 میخواید برید جای دور؟ 00:23:40.940 --> 00:23:42.110 درسته 00:23:42.110 --> 00:23:44.800 دنبال یه جایی میگردیم که منظره ی زیبایی داشته باشه 00:23:44.800 --> 00:23:47.380 جایی دور از جنگ 00:23:47.380 --> 00:23:51.260 اون میتونه کتاب ها و شعرهایی رو که دوست داره بخونه 00:23:51.260 --> 00:23:53.780 من دیگه مجبور نیستم دوباره شمشیرم رو بکشم که کسی رو بکشم 00:23:54.910 --> 00:23:56.300 اینجوری خوب نمیشه؟ 00:23:56.300 --> 00:23:57.920 ...خواهر تانگ 00:24:01.000 --> 00:24:02.980 امیدورام بتونی خوشحال باشی 00:24:02.980 --> 00:24:06.080 خاندان امپراطوری خیلی بهت بدهکاره 00:24:06.080 --> 00:24:07.310 ...ولی 00:24:07.310 --> 00:24:12.100 تا زمانی که سائوسائو زنده باشه، نمیتونی برگردی 00:24:15.640 --> 00:24:17.330 پایتخت برای من مثل یه قفسه 00:24:17.330 --> 00:24:22.360 به جز شما دوتا، دلم برای هیچیش تنگ نمیشه 00:24:33.500 --> 00:24:34.550 خیلی خب 00:24:34.550 --> 00:24:40.170 من از جیا شو میخوام که یکی رو تو زندان مستقرکنه 00:24:40.170 --> 00:24:42.370 سویی یان نگهبان های شهر رو میبینه 00:24:42.370 --> 00:24:45.260 ما امشب شما دوتا رو از اینجا میبریم بیرون 00:24:58.800 --> 00:25:00.090 !سیما یی 00:25:17.100 --> 00:25:18.250 ژونگ دا 00:25:32.670 --> 00:25:34.080 تو یه همچین شب سردی اومدین دیدنم 00:25:34.080 --> 00:25:36.330 حیف شد که شراب ندارم براتون بیارم 00:25:40.310 --> 00:25:44.900 ژونگ دا، تو درست مثل یه اژدها یا یه ققنوس هستی که تو آسمون پرواز میکنه 00:25:45.940 --> 00:25:47.880 نباید مثل یه لاکپشت که تو گل مونده اینجا باشی 00:25:51.490 --> 00:25:54.360 باید بدونی اون تشبیه از کجا اومده 00:25:54.360 --> 00:25:57.740 بخش چو از ژوانگ زی درخواست کرد که سیاست مدار بشه 00:25:57.740 --> 00:26:00.460 ژوانگ زی چی جواب داد؟ 00:26:00.460 --> 00:26:02.520 اون ترجیح میده مثل یه لاکپشت تو گل بخزه 00:26:02.520 --> 00:26:07.720 تا اینکه تو دادگاه امپراطوری مثل یه لاکپشت مرده بپرستنش 00:26:07.720 --> 00:26:11.730 من هم نمیخوام یه لاکپشت مرده بشم 00:26:11.730 --> 00:26:14.990 ولی تو مثل ژوانگ زی لا ابالی و تنبل نیستی 00:26:17.300 --> 00:26:18.330 ژونگ دا 00:26:19.710 --> 00:26:22.660 من شاید تو رو به اندازه ی اعلی حضرت نشناسم 00:26:22.660 --> 00:26:24.570 ولی خوب میشناسمت 00:26:24.570 --> 00:26:29.510 استعداد و جاه طلبی تو اجازه نمیده که یه زندگی ساده بخوای 00:26:30.550 --> 00:26:33.680 تو خیلی برای اینکه تو دوران وموقعیت های سخت قرار بگیری هیجان داری 00:26:33.680 --> 00:26:38.520 به خاطر اینه که داناییت درست مثل یه مروارید میدرخشه 00:26:39.870 --> 00:26:42.700 جاه طلبیت مثل یه شمشیر صدا خواهد کرد 00:26:44.450 --> 00:26:49.000 خودم خیلی واضح دیدم که تو لولنگ وقتی که 00:26:49.000 --> 00:26:50.290 همه ی محدودیت ها کنار گذاشته شدن، چقدر لذت میبردی 00:26:51.290 --> 00:26:53.830 ...هیجانی که میتونی از قدرت و دانش بگیری رو 00:26:54.830 --> 00:26:56.740 درک میکنم 00:26:56.740 --> 00:26:58.800 من تنها کسی هستم که میتونم این رو بهت پیشنهاد بدم 00:26:58.800 --> 00:27:00.610 ...ژونگ دا 00:27:02.130 --> 00:27:03.920 واقعا دلت نمیخواد اونکار رو بکنی؟ 00:27:03.930 --> 00:27:10.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:10.700 --> 00:27:11.870 ...ارباب جوان 00:27:12.970 --> 00:27:14.410 نمیخوام ناراحتتون کنم 00:27:14.410 --> 00:27:18.190 اگه هنوزم برای نجات جونتون از من متشکرید 00:27:18.190 --> 00:27:21.020 به پدرتون بگید که یکم کار خیر انجام بده 00:27:21.020 --> 00:27:24.130 به خانوادم آسیب نزنین 00:27:24.130 --> 00:27:26.090 این برای من کافیه 00:27:27.360 --> 00:27:28.800 ...من 00:27:28.800 --> 00:27:30.990 دوباره مجبورم رک حرفم رو بزنم 00:27:30.990 --> 00:27:33.640 اگه من میخواستم زیر دست شما خدمت کنم 00:27:34.750 --> 00:27:36.640 جرئت داشتین که استخدامم کنید؟ 00:27:37.950 --> 00:27:39.770 وزیرسائو جرئت داره که استخدامم کنه؟ 00:27:44.600 --> 00:27:46.400 ...اگه بهم بگی 00:27:49.670 --> 00:27:54.790 یانگ پین کجاست، اونوقت میتونم بهت اعتماد کنم 00:27:58.730 --> 00:28:02.260 قبل از اینکه بتونی بهم اعتماد کنی به اربابم خیانت میکنم 00:28:03.650 --> 00:28:05.710 ...با همچین دل و جرئتی 00:28:05.710 --> 00:28:07.800 اصلا نخواستیم 00:28:09.730 --> 00:28:11.370 ژونگ دا، تو مرد باهوشی هستی 00:28:11.370 --> 00:28:14.500 مقاومت بی فایده است 00:28:14.500 --> 00:28:16.550 برات متاسفم 00:28:16.550 --> 00:28:19.630 تو مطمئنا درک نمیکنی 00:28:22.870 --> 00:28:27.910 ژونگ دا، انقدر مطمئنی که اعلی حضرت میتونه نجاتت بده؟ 00:28:27.910 --> 00:28:30.590 حکیم ا باز هم میخوان قشقرق به پا کنن؟ 00:28:30.590 --> 00:28:31.860 ...یا اینکه 00:28:34.610 --> 00:28:37.590 یه سلحشور حرفه ای رو استخدام کنن که به زور از زندان ببرتت بیرون؟ 00:28:41.480 --> 00:28:43.130 ...راستش رو بخوای 00:28:43.130 --> 00:28:44.950 اگه اون روش ها کار میکردم 00:28:44.950 --> 00:28:49.150 حتی اگه به قیمت سرپیچی از پدرم تموم میشد نجاتت میدادم 00:28:50.200 --> 00:28:53.170 ولی ژونگ دا، این کار واقعا به کشتنت میده 00:28:53.170 --> 00:28:55.820 از الان به بعد، فقط میتونی توکوهستان ها پنهان شی 00:28:55.820 --> 00:29:00.160 باید ناشناس زندگی کنی و شغل و آرزوهات رو نابود کنی 00:29:00.160 --> 00:29:03.330 همه ی چیزی که میبینی کوه های کسل کننده،، سنگ، پرنده ها و حیوانات خواهند بود 00:29:03.330 --> 00:29:06.300 تو خودت رو توی تنهایی و پشیمونی غرق میکنی 00:29:07.740 --> 00:29:09.740 من نمیخوام که تو همچین فلاکتی رو تجربه کنی 00:29:10.800 --> 00:29:12.420 تو زیادی نگرانی 00:29:12.420 --> 00:29:14.740 اگه میخوای وزیر سائو رو ببری 00:29:14.740 --> 00:29:18.090 بهتره که دیگه مثل الان خارج از نوبت حرف نزنی 00:29:19.130 --> 00:29:21.020 از اینجا برو 00:29:21.020 --> 00:29:22.230 --ژونگ دا 00:29:24.610 --> 00:29:26.100 نذار بی ادبانه رفتار کنم 00:29:26.100 --> 00:29:27.600 لطفا برو 00:29:30.200 --> 00:29:31.990 ژونگ دا، در موردش تجدید نظر کن 00:29:33.580 --> 00:29:34.580 مراقب باش 00:30:52.970 --> 00:30:54.380 اعلی حضرت، بانوی من 00:30:54.380 --> 00:30:56.190 فکر کردم روغن داره میسوزه 00:30:56.190 --> 00:30:57.480 به خاطر همین اومدم بهش سر بزنم 00:30:59.390 --> 00:31:00.660 بفرما 00:31:09.110 --> 00:31:10.770 اون بیرون همه چی آرومه؟ 00:31:10.770 --> 00:31:12.760 نگران نباشین اعلی حضرت. همه چی خوبه 00:31:12.760 --> 00:31:17.100 هیچ خبری از دعوا یا دزدی نیست؟ 00:31:17.100 --> 00:31:18.430 من چیزی نشنیدم 00:31:18.430 --> 00:31:20.400 چی شده اعلی حضرت؟ 00:31:20.400 --> 00:31:22.200 هیچی 00:31:22.200 --> 00:31:23.770 میتونی بری- بله- 00:31:31.440 --> 00:31:32.920 خیلی نگران نباش 00:31:32.920 --> 00:31:35.010 ما الانش هم همه چیز رو برنامه ریزی کردیم 00:31:35.010 --> 00:31:38.140 با توجه به مهارت های خواهر تانگ، همه چیز خوب پیش میره 00:31:39.530 --> 00:31:44.400 فکر میکنی میتونم ژونگ دا رو دوباره ببینم؟ 00:31:44.400 --> 00:31:47.160 وقتی کشور دوباره متحد بشه 00:31:48.880 --> 00:31:50.570 مطمئنم باز هم همدیگه رو میبینید 00:31:59.580 --> 00:32:03.560 الان تو تنها کسی هستی که برام مونده 00:32:14.800 --> 00:32:16.460 اعلی حضرت، بانوی من 00:32:16.460 --> 00:32:17.800 من از این و اون پرسیدم 00:32:17.800 --> 00:32:19.370 همه چیز در دفتر فرماندهی امن و امانه 00:32:19.370 --> 00:32:20.770 دیشب هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:32:22.600 --> 00:32:23.940 خوبه که هیچی نشده 00:32:23.940 --> 00:32:25.820 چرا خواهر تانگ نرفت اونجا؟ 00:32:28.740 --> 00:32:30.170 !همسر شاهزاده تانگ رو احضار کنید 00:32:30.170 --> 00:32:31.210 نه 00:32:31.210 --> 00:32:32.880 من به جاش میرم 00:32:34.090 --> 00:32:36.220 من باید به عنوان یه امپراطور نجاتش بدم 00:32:36.220 --> 00:32:38.070 !لباس هایی که تو دادگاه امپراطوری میپوشم رو بیارید 00:32:38.890 --> 00:32:42.980 زیردست های عزیز، شما الان باید خوب بدونید که حکیم بخش ون 00:32:42.980 --> 00:32:47.080 سیما یی، به خاطر صرف نظر از استخدام شدن توسط وزیر سائو زندانی شده 00:32:47.080 --> 00:32:50.100 با توجه به گناهش، باید مجازات بشه 00:32:50.100 --> 00:32:53.480 ولی اون با نجات من دست آورد بزرگی رو به دست آورد 00:32:53.480 --> 00:32:58.020 بین مجازات کردن و پاداش دادن بهش موندم 00:32:58.020 --> 00:33:03.910 میخوام ازت بپرسم چطور باید به این موضوع رسیدگی کنم 00:33:13.690 --> 00:33:15.120 اعلی حضرت 00:33:15.120 --> 00:33:17.400 استخدام استعداد ها اولا یه راه نشون دادن 00:33:17.400 --> 00:33:19.070 مردمی بودن دادگاه امپراطوریه 00:33:19.070 --> 00:33:21.620 چطور میتونیم با نگه داشتن شمشیر و تبر افراد با استعداد رو استخدام کنیم؟ 00:33:21.620 --> 00:33:24.380 شو یو گوش هاش رو گرفت که امپراطور یائو استخدامش نکنه 00:33:24.380 --> 00:33:26.690 یان گوانگ تو تخت موند که پیشنهاد امپراطور گوانگ وو رو رد کنه 00:33:26.690 --> 00:33:28.750 هیچکدوم از امپراطور های هوشمند ازشون ایراد نگرفتن 00:33:28.750 --> 00:33:31.370 میگن هر مردی آروزی خودش رو داره 00:33:31.370 --> 00:33:33.190 چرا باید آرزوی خودت رو بهش تحمیل کنی؟ 00:33:33.190 --> 00:33:35.260 تو هر دوره ی پررونقی، باز هم یه سری گوشه نشین وجود داره 00:33:35.260 --> 00:33:38.340 چراباید هرکسی رو که نمیخواد استخدام بشه رو بکشیم؟ 00:33:38.340 --> 00:33:41.420 اگه این تو تاریخ ثبت بشه، مضحکه ی مردم نمیشیم؟ 00:33:47.070 --> 00:33:49.930 سیما یی فقط از استخدام شدن اجتناب کرده؟ 00:33:49.930 --> 00:33:52.620 اون تظاهر کرد که معلول شده تا وزیر سائو رو گول بزنه 00:33:52.620 --> 00:33:54.590 این با فریب دادن دادگاه امپراطوری برابری میکنه 00:33:54.590 --> 00:33:58.700 چطور میتونیم کسی رو که به راحتی علیه حکومت مرتکب خیانت شده رو ببخشیم؟ 00:34:03.380 --> 00:34:04.810 اعلی حضرت 00:34:04.810 --> 00:34:06.210 این چطوره؟ 00:34:06.210 --> 00:34:08.750 سیما یی خدمت ارزنده ای رو ارائه داده 00:34:08.750 --> 00:34:10.720 همچنین گناه بزرگی رو هم مرتکب شده 00:34:10.720 --> 00:34:13.410 بی لیاقتیش رو با شایستگی جا به جا میکنیم 00:34:13.410 --> 00:34:17.070 اون موقع نمیشه نه مجازاتش کنیم نه بهش پاداش بدیم 00:34:17.070 --> 00:34:19.510 سربازها برای اینکه تو جنگ جنگیدن سزاوار خوشنامی هستن 00:34:19.510 --> 00:34:22.470 چرا یه حکیم مثل سیما یی که هیچ پست رسمی ای نداره 00:34:22.470 --> 00:34:25.270 به خاطر فرماندهی ارتش ازش قدردانی بشه؟ 00:34:28.360 --> 00:34:29.640 !عمو 00:34:29.640 --> 00:34:30.810 !من میتونم شاهدش باشم 00:34:30.810 --> 00:34:33.370 تو لولنگ، وقتی ما تو خطر مرگ بودیم 00:34:33.370 --> 00:34:36.190 فقط به خاطر اینکه سیما یی ارتش رو خوب رهبری کرد زنده موندیم 00:34:36.190 --> 00:34:37.690 !زی جیان 00:34:37.690 --> 00:34:39.270 عمو 00:34:39.270 --> 00:34:42.320 !همسر شاهزاده ی هونگ نونگ وارد میشوند 00:35:07.420 --> 00:35:09.220 [لوح یادبود شاهزاده ی هونگ نونگ] 00:35:12.610 --> 00:35:15.100 درود اعلی حضرت 00:35:22.590 --> 00:35:26.410 [لوح یادبود شاهزاده ی هونگ نونگ] 00:35:27.790 --> 00:35:29.630 درود زنداداش 00:35:29.630 --> 00:35:31.850 من به لوح یادبود برادرم خوش آمد میگم 00:35:29.630 --> 00:35:31.850 :| 00:35:31.850 --> 00:35:36.220 اعلی حضرت، هنوز یادتونه شاهزاده ی هونگ نونگ چطور فوت کردن؟ 00:35:36.220 --> 00:35:38.200 هیچوقت یادم نمیره 00:35:38.200 --> 00:35:42.240 برادرم توسط دونگ ژوئو مسموم شد و مرد 00:35:42.240 --> 00:35:48.360 پشیمونم که اونموقع خیلی جوون بودم و نتونستم اون خیانت کار رو خودم بکشم 00:35:48.360 --> 00:35:50.300 و انتقام برادرم رو بگیرم 00:35:50.300 --> 00:35:52.140 یه ضرب المثل قدیمی هست 00:35:52.140 --> 00:35:54.910 "مقامات ترجیح میدن بمیرن تا ببینن رهبرشون به سخره گرفته شده" 00:35:54.910 --> 00:35:58.750 ولی ما حتی برای قتل امپراطور هان کبیر هم زجر کشیدیم 00:35:58.750 --> 00:36:03.070 نمیدونم مقامات اینجا اصلا بابتش شگفت زده شدن یا نه 00:36:03.070 --> 00:36:05.700 نمیدونم اصلا شرم زده هستین یا نه 00:36:14.970 --> 00:36:16.960 قبل از اینکه شاهزاده ی هونگ نونگ فوت کنه 00:36:16.960 --> 00:36:18.770 یه بار برام آواز خوند 00:36:19.880 --> 00:36:23.010 "زمین و بهشت عوض شدن، چرا من باید اینقدر عذاب بکشم؟" 00:36:23.010 --> 00:36:27.400 "من، که زمانی مورد توجه همه بودم، الان به خاک افتادم" 00:36:27.400 --> 00:36:32.080 "یه وزیر متکبر بهم ظلم کرده، و من دارم به مرگم نزیک میشم" 00:36:34.110 --> 00:36:38.110 "الان دارم ترکت میکنم و به سفر ابدی میرم" 00:36:38.110 --> 00:36:39.520 ...اون همچنین گفت 00:36:40.590 --> 00:36:42.260 "از برادر کوچکترم خوب محافظت کن" 00:36:42.260 --> 00:36:44.860 "نذار نسل خانواده ام منقرض بشه" 00:36:44.860 --> 00:36:47.940 وقتی اعلی حضرت تو لولنگ حبس شده بودن 00:36:47.940 --> 00:36:50.480 !خیلی حسرت خوردم که چرا یک زن به دنیا اومدم 00:36:50.480 --> 00:36:53.260 !نمیتونستم با تیروکمانم راه بیوفتم تا اعلی حضرت رو نجات بدم 00:36:59.430 --> 00:37:03.210 هان کبیر نزدیک بود شاهد قتل یه امپراطور دیگه باشه 00:37:03.210 --> 00:37:08.310 نمیدونم مقامات اینجا اصلا بابتش شگفت زده شدن یا نه 00:37:08.310 --> 00:37:11.460 نمیدونم اصلا شرم زده هستین یا نه 00:37:12.960 --> 00:37:16.620 همسر شاهزاده در دادگاه امپراطوری به عنوان یه بیوه ی اندوهگین حضور پیدا کردن 00:37:16.620 --> 00:37:18.030 که طرف سیما یی رو بگیرن 00:37:18.030 --> 00:37:20.410 نگران نیستین که شایعاتی پخش شن؟ 00:37:20.410 --> 00:37:21.740 !ژنرال سائو 00:37:21.740 --> 00:37:24.970 چطور جرئت میکنید به همسر شاهزاده بی احترامی کنید؟ 00:37:28.700 --> 00:37:29.920 درسته 00:37:29.920 --> 00:37:32.550 من طرف سیما یی هستم 00:37:32.550 --> 00:37:35.690 سالها قلب من مثل خاکسترسوخته سرد شده بود 00:37:35.690 --> 00:37:37.900 قبل از اینکه سیما یی بره جنگ 00:37:37.900 --> 00:37:42.390 من راهیش کردم و به ارتش بدون ترس از هیچ شایعه ای پاداش دادم 00:37:42.390 --> 00:37:46.430 من دیگه نمیخوام یه امپراطور دیگه از هان کبیر 00:37:46.430 --> 00:37:48.790 !مجبور شه جونش رو دور بندازه یا کشته بشه 00:37:52.730 --> 00:37:54.560 اگه این گناه محسوب میشه 00:37:54.560 --> 00:37:58.090 لطفا درست مثل سیما یی من رو مجازات کنید 00:38:02.440 --> 00:38:05.860 اونوقت بعد از مرگ میتونم شوهر مرحوم و اجداد 00:38:05.860 --> 00:38:08.380 !هان کبیرو رو با یه وجدان پاک ملاقات کنم 00:38:09.690 --> 00:38:10.930 !اعلی حضرت 00:38:24.490 --> 00:38:29.480 !هیچکس تو دادگاه امپراطوری به اصالت یک زن نیست 00:38:29.480 --> 00:38:34.360 !من اجداد هان کبیر رو نا امید کردم 00:38:34.360 --> 00:38:40.470 !چهارصد سال از امپراطوری هان تباه شد 00:38:43.070 --> 00:38:44.150 !اعلی حضرت 00:38:44.150 --> 00:38:47.500 کسایی که افتخاری رو کسب کردن باید تو مجازاتشون تخفیف داده بشه 00:38:47.500 --> 00:38:49.970 سیما یی با نجات امپراطور افتخاری رو کسب کردن که 00:38:49.970 --> 00:38:51.050 هیچ رقیبی نداره 00:38:51.050 --> 00:38:56.330 !از اعلی حضرت تقاضا میکنم که سیما یی رو عفو کنن 00:38:58.990 --> 00:39:03.070 !از اعلی حضرت تقاضا میکنم که سیما یی رو عفو کنن 00:39:12.280 --> 00:39:13.960 ژنرال سائو رن 00:39:13.960 --> 00:39:16.010 ارباب سائو پی 00:39:16.010 --> 00:39:20.570 من یه فرمان امپراطوری برای وزیر سائو دارم 00:39:20.570 --> 00:39:22.290 ...همچنین 00:39:22.290 --> 00:39:27.590 لطفا درخواست مقامات رو به وزیر سائو برسونید 00:39:27.590 --> 00:39:29.870 نظرت؟- بله- 00:39:42.150 --> 00:39:47.500 سیما یی چی داره که همسر شاهزاده براشون التماس میکنن؟ 00:39:47.500 --> 00:39:52.240 ارباب یانگ میتونن نظراتشون رو تو دادگاه امپراطوری اعلام کنن 00:39:54.860 --> 00:39:57.520 من فقط یه زیردست تو وزارت کار هستم 00:39:57.520 --> 00:39:59.520 من مقام رسمی ای ندارم 00:39:59.520 --> 00:40:01.750 احتیاجی نیست که به دادگاه امپراطوری بیام 00:40:01.750 --> 00:40:07.300 ولی به عنوان یه غریبه، میخوام یه نصیحتی بهتون بکنم 00:40:07.300 --> 00:40:10.080 شما از هویتتون به عنوان بیوه ی شاهزاده ی هونگ نونگ استفاده کردین 00:40:10.080 --> 00:40:14.170 شما همه رو با علاقه ای که به شاهزاده ی هونگ نونگ نشون دادین، چنان تحت تاثیر قرار دادین که اشک تو چشم هاشون جمع شده بود 00:40:14.170 --> 00:40:18.780 میترسم که هرکسی که در آینده با شما ازدواج کنه 00:40:18.780 --> 00:40:22.810 اول توسط اون مقامات حرفه ای تیکه پاره بشه 00:40:22.810 --> 00:40:26.510 وقتی داشتین ازشون استفاده میکردین به این توجه نکردین که 00:40:26.510 --> 00:40:29.310 اون ها زنجیرهایی هستن که میتونن شما رو پایین بکشن؟ 00:40:30.960 --> 00:40:33.230 ارباب یانگ، شما هنوز هم خیلی خزعبل میگید 00:40:34.520 --> 00:40:36.370 ...همسر شاهزاده ی هونگ نونگ 00:40:36.370 --> 00:40:40.690 من باقی عمرم رو از معبد شاهزاده ی مرحوم محافظت میکنم 00:40:41.660 --> 00:40:42.780 برو بیرون 00:41:09.480 --> 00:41:10.830 صدر اعظم؟ 00:41:10.830 --> 00:41:12.150 بله 00:41:12.150 --> 00:41:14.210 اعلی حضرت پدر رو به خاطر پیروزی در مقابل قبیله ی ووهوان 00:41:14.210 --> 00:41:16.270 به عنوان صدراعظم منسوب کردن 00:41:20.840 --> 00:41:23.750 یه قرن از زمانی که تو سلطنت هان صدراعظم داشتیم میگذره 00:41:23.750 --> 00:41:26.250 به خاطر اینه که مقام صدراعظم از همه ی مقامات بالاتره 00:41:26.250 --> 00:41:27.540 و شهرت زیادی داره 00:41:27.540 --> 00:41:30.110 تقریبا میتونه در مقابل امپراطور بایسته 00:41:30.110 --> 00:41:32.620 مقامیه که بیشتر امپراطور ها ازش میترسن 00:41:34.320 --> 00:41:37.330 اگه من شهرت یه صدراعظم رو داشتم 00:41:37.330 --> 00:41:39.830 کونگ رونگ و بقیه به شدت عصبانی میشدن 00:41:42.670 --> 00:41:45.470 الان اعلی حضرت مقامی رو به من پیشنهاد دادن 00:41:45.470 --> 00:41:47.840 که میتونه خاندان امپراطوری رو به خطر بندازه 00:41:49.630 --> 00:41:52.200 فقط به خاطر اینکه یه حکیم رو نجات بدن؟ 00:41:52.200 --> 00:41:55.290 پدر برای اینکه منطقه ی شمالی رو به صلح رسوندن، لیاقت صدراعظم شدن رو دارن 00:41:55.290 --> 00:41:57.640 احتیاجی نیست که امپراطور به رسمیت بشناستتون 00:41:57.640 --> 00:42:02.230 ولی، از اونجایی که اعلی حضرت میخوان نیت خیرشون رو نشون بدن 00:42:02.230 --> 00:42:04.500 و تانگ یینگ هم مقامات رو تحریک کرده 00:42:04.500 --> 00:42:05.800 ...چرا شما 00:42:05.800 --> 00:42:08.020 لطفشون رو جبران نمیکنید؟ 00:42:08.020 --> 00:42:10.650 تو کسی هستی که میخوای نگهش داری نه؟ 00:42:16.590 --> 00:42:17.870 ...پدر 00:42:19.210 --> 00:42:21.220 لطفا این بار رو باورم کنید 00:42:22.290 --> 00:42:24.430 من قطعا میتونم کنترلش کنم 00:42:30.630 --> 00:42:35.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.