WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.300 [قسمت چهل و ششم] 00:01:25.530 --> 00:01:26.620 شیو 00:01:26.620 --> 00:01:27.740 پدر 00:01:43.010 --> 00:01:44.580 نیازی نیست منتظرش بمونیم 00:01:44.580 --> 00:01:46.570 فو وان تحت نظارت شدیده 00:01:46.570 --> 00:01:47.710 نمیاد اینجا 00:01:47.710 --> 00:01:53.570 و به اون لو یوی بی نام و نشون هم گفتم نیاد نزدیک کاخمون 00:01:54.930 --> 00:01:56.150 چرا اونوقت؟ 00:01:56.150 --> 00:01:57.310 معلوم نیست؟ 00:01:57.310 --> 00:01:59.200 این یه موقعیت اورژانسیه 00:01:59.200 --> 00:02:00.820 اگه این افراد بیان اینجا 00:02:00.820 --> 00:02:03.810 به این معنی نیست که افرادی که بر ضد سائوسائو هستن 00:02:03.810 --> 00:02:05.790 تو کاخ یانگ جمع شدن؟ 00:02:05.790 --> 00:02:08.430 پدر، نگران نباشین 00:02:08.430 --> 00:02:10.990 بیاید شام بخورید 00:02:17.870 --> 00:02:19.730 شاید درست میگی 00:02:19.730 --> 00:02:23.690 ولی خیلی استرس دارم 00:02:26.280 --> 00:02:28.030 چطور میتونم نترسم؟ 00:02:28.030 --> 00:02:29.500 شیو 00:02:29.500 --> 00:02:31.630 هیچ ایده ی خوبی نداری؟ 00:02:32.670 --> 00:02:35.890 سیما یی به این زودیا اعتراف نمیکنه 00:02:35.890 --> 00:02:39.030 سائوسائو هیچ مدرکی نداره 00:02:39.030 --> 00:02:42.100 حتی اگه سیما فانگ و سیما یی رو دستگیر کنه 00:02:42.100 --> 00:02:43.850 سه روز طول میکشه 00:02:43.850 --> 00:02:46.190 اول باید شام بخورید 00:02:50.300 --> 00:02:52.410 با اینکه سائوسائو داره سلطه جویی میکنه 00:02:52.410 --> 00:02:56.620 هنوز هم از اشراف زاده ها میترسه 00:02:57.830 --> 00:03:00.140 چرا دوباره همون حقه رو استفاده نمیکنیم؟ 00:03:00.140 --> 00:03:03.270 ما حکیم های اشراف زاده رو تو قصر جمع میکنیم که از اعلی حضرت محافظت کنن 00:03:04.320 --> 00:03:09.300 اون حکیم های بی تجربه فقط میتونن تو امور نظام نظارت و تعادل کمک کنن 00:03:09.300 --> 00:03:10.630 نه تو مواقع خطرناک 00:03:10.630 --> 00:03:13.310 این دفعه سائوسائو حتی نقشه کشیده که امپراطور رو هم سرنگون کنه 00:03:13.310 --> 00:03:15.280 فکر میکنی چند تا حکیم براش مهمن؟ 00:03:15.280 --> 00:03:17.660 واقعا میخوایم با یه ارتش در برابرش بایستیم؟ 00:03:19.590 --> 00:03:22.810 سائوسائو ده هزار سرباز تو شهر داره 00:03:27.390 --> 00:03:31.690 شیو، ما داریم در مورد مسائل مهم مربوط به بقای کشورمون حرف میزنیم 00:03:31.690 --> 00:03:33.340 چرا داری میخندی؟ 00:03:33.340 --> 00:03:34.530 پدر 00:03:36.400 --> 00:03:37.710 برنجش خوشمزس؟ 00:03:39.400 --> 00:03:42.650 این برنج از شوچون اومده 00:03:42.650 --> 00:03:45.020 وقتی بپزیش بوش کل خونه رو میگیره 00:03:45.020 --> 00:03:47.180 از وقتی اومدیم پایتخت 00:03:47.180 --> 00:03:49.040 داریم این برنج رو میخوریم 00:03:49.040 --> 00:03:50.580 میخوای به چی برسی؟ 00:03:50.580 --> 00:03:54.750 شوچون جاییه که سائوسائو کشاورزی ارتشش رو مدیریت میکنه 00:03:54.750 --> 00:03:58.950 پدر، شما سال هاست دارین برنجی رو میخورین که سائوسائو کاشته 00:03:58.950 --> 00:04:01.460 اینجوری نیست که شما هرچیزی که اون بهتون اهدا میکنه رو نخورین 00:04:06.860 --> 00:04:08.440 چرا داری بهم توهین میکنی؟ 00:04:08.440 --> 00:04:12.520 من فقط...دارم سعی میکنم یه راه فرار برای خانواده ی یانگ پیدا کنم 00:04:14.070 --> 00:04:17.330 اگه این امپراطور خودش میخواست که عروسک خیمه شب بازی باشه 00:04:17.330 --> 00:04:18.920 یا اینکه مثل یه اهرم فشار عمل کنه 00:04:18.920 --> 00:04:20.620 تا الان برنده میشدیم 00:04:20.620 --> 00:04:22.730 ولی، اون تا الان تصمیم های خودش رو گرفته 00:04:22.730 --> 00:04:25.430 پدر، شما خودتون بهش اجازه ی اینکار رو دادین 00:04:25.430 --> 00:04:27.780 عدالت و ترحمی که اون از روی خودخواهیش نسبت به بقیه داشته 00:04:27.780 --> 00:04:30.130 !نقشه های بزرگی که کشیده بودیم رو نابود کرد 00:04:30.130 --> 00:04:32.850 الان دیگه هیچ راه بازگشتی براش نیست 00:04:33.850 --> 00:04:34.850 ...پدر 00:04:36.900 --> 00:04:41.980 تنهاراهمون اینه که ارتباطمون رو باهاش قطع کنیم 00:04:41.980 --> 00:04:43.970 ما باید این امپراطور رو رها کنیم 00:04:45.580 --> 00:04:49.910 وقتی گوئوجیا نباشه، من میشم بهترین استراتژیست سائوسائو 00:04:49.910 --> 00:04:55.270 راحت تر نیست که برای اتحاد کشور به اون کمک کنیم تا اون امپراطور احمق؟ 00:05:00.200 --> 00:05:01.340 !پسر خیانت کار 00:05:01.340 --> 00:05:04.690 خاندان یانگ از هون نونگ همیشه به سه وزارت چهار پادشاهی خدمت کردن 00:05:04.690 --> 00:05:07.040 وقتی بچه بودی چی بهت یاد دادم؟ 00:05:07.040 --> 00:05:09.180 ...کی میدونست که تو الان 00:05:10.380 --> 00:05:11.970 به وفاداری و پرهیزکاری خیانت کنی 00:05:11.970 --> 00:05:14.960 !اون همه مطالعاتی که در مورد موارد حکیمانه داشتی بی فایده بود 00:05:17.410 --> 00:05:18.410 ...پدر 00:05:19.710 --> 00:05:21.960 از وقتی بچه بودم میشنیدم که این موضوع رو بیان کنید 00:05:21.960 --> 00:05:23.760 سه وزارت چهار پادشاهی 00:05:23.760 --> 00:05:25.940 انقدر شنیدمش که گوشم ازش پر شده 00:05:25.940 --> 00:05:29.450 به خاطر همینه که باید از افتخاری که انقدر عزیز نگهش داشتین محافظت کنم 00:05:29.450 --> 00:05:31.090 با همکاری کردن با سائوسائو 00:05:31.090 --> 00:05:34.580 اون با افتخارات سه وزارت به شما احترام میذاره 00:05:34.580 --> 00:05:36.910 اگه شما خاندان امپراطوری رو انتخاب کنید 00:05:36.910 --> 00:05:38.360 امپراطور چی میتونه بهتون بده؟ 00:05:40.350 --> 00:05:42.370 وقتی هویت امپراطور افشا بشه 00:05:42.370 --> 00:05:45.350 خاندان یانگ به عنوان شورشی هایی شناخته میشن که یه دغل باز رو سرکار اوردن 00:05:45.350 --> 00:05:47.870 همه ی اون دست آوردهایی که تو چند نسل کسب کردیم 00:05:47.870 --> 00:05:50.150 !دود میشن میرن هوا 00:05:54.260 --> 00:05:55.750 شما الان دیگه پیر شدی 00:05:55.750 --> 00:05:58.920 احتیاج دارین چندتا خدمت کار بهتون رسیدگی کنن 00:05:58.920 --> 00:06:00.950 به غذای گرم احتیاج دارین 00:06:00.950 --> 00:06:03.610 شما نمیتونین تحمل کنید که تو دفتر فرماندهی بمونید 00:06:03.610 --> 00:06:05.750 !این چیزیه که باید در نظر بگیرمش 00:06:07.360 --> 00:06:08.640 !پسر خیانت کار 00:06:08.640 --> 00:06:10.400 !خیانت و کفر 00:06:12.880 --> 00:06:16.480 فکر میکردم پسری رو بزرگ کردم که با استعداد و وفاداره 00:06:16.480 --> 00:06:18.790 !فکر میکردم میتونی به کشورمون خدمت کنی 00:06:18.790 --> 00:06:20.560 کی میدونست؟ 00:06:20.560 --> 00:06:23.880 !تو حتی ساده ترین قوانین رو هم نمیفهمی 00:06:23.880 --> 00:06:27.670 !من وقتی در مورد سه وزارت حرف میزنم لاف نمیزنم 00:06:27.670 --> 00:06:30.220 !این تشکر و قدردانی خاندان یانگ به خاندان امپراطوریه 00:06:30.220 --> 00:06:33.110 !این خواسته ی من برای دوران پیشرفت هان کبیره 00:06:44.060 --> 00:06:45.950 ...دوران پیشرفت هان کبیر 00:06:48.360 --> 00:06:49.700 من هیچوقت شاهدش نبودم 00:06:52.550 --> 00:06:53.760 شما چی؟ 00:06:58.540 --> 00:07:01.070 فقط به خاطر یه دوران که کسی شاهدش نبوده 00:07:01.070 --> 00:07:04.650 مردم مثل حیوون پشت سرهم میمیرن 00:07:04.650 --> 00:07:06.200 ارزشش رو داره؟ 00:07:07.420 --> 00:07:10.260 !به خاطر همچین امپراطوری، ارزشش رو داره 00:07:10.260 --> 00:07:11.660 !یه نفر 00:07:15.900 --> 00:07:17.260 ارباب، دستورتون چیه؟ 00:07:17.260 --> 00:07:18.830 ببریدش 00:07:18.830 --> 00:07:20.770 !تحت نظارت شدید داشته باشیدش 00:07:20.770 --> 00:07:22.070 !بله 00:07:28.470 --> 00:07:29.470 ...پدر 00:07:31.100 --> 00:07:32.770 شما خیلی خوب تو اعماق وجودتون میدونین 00:07:34.280 --> 00:07:35.830 هیچ راه دیگه ای نیست 00:08:12.040 --> 00:08:14.710 درود، اعلی حضرت 00:08:14.710 --> 00:08:16.670 فرمانده شون، لطفا بلند شین 00:08:18.740 --> 00:08:20.320 همتون مرخصید 00:08:20.320 --> 00:08:21.440 در رو پشت سرتون ببندین 00:08:21.440 --> 00:08:22.760 !بله- !بله- 00:08:29.110 --> 00:08:30.190 اعلی حضرت جاشون امنه؟ 00:08:30.190 --> 00:08:31.320 فرمانده شون 00:08:31.320 --> 00:08:35.870 دیروز جناب سیما توسط صدراعظم زندانی شد 00:08:35.870 --> 00:08:37.380 در موردش میدونستین؟ 00:08:37.380 --> 00:08:38.650 بله 00:08:38.650 --> 00:08:42.680 مان چونگ گفت هنوز داره در مورد پرونده ی یانگ پینگ تحقیق میکنه 00:08:43.760 --> 00:08:49.850 --امکانش هست صدراعظم برای اینکه اعلی حضرت زیادی به سیما یی نزدیکه اینکاررو کرده باشه 00:08:49.850 --> 00:08:51.250 نه 00:08:51.250 --> 00:08:53.840 به خاطر اینه که یانگ پینگ نمرده 00:08:53.840 --> 00:08:55.700 اون درست همینجا توی پایتخته 00:09:07.900 --> 00:09:09.960 بنا به فرمان پس از مرگ امپراطور مرحوم 00:09:09.960 --> 00:09:12.320 شون یو، فرمان رو بپذیر 00:09:12.320 --> 00:09:13.590 امپراطور مرحوم؟ 00:09:13.590 --> 00:09:15.360 !فرمان رو بپذیر 00:09:15.360 --> 00:09:20.000 زیردست شما، شون یو... فرمان رو میپذیره 00:09:37.180 --> 00:09:39.410 ...وقتی امپراطور مرحوم فوت شدن 00:09:39.410 --> 00:09:44.470 فرمان دادن که برادر دوقلوشون، یانگ پینگ، تاج و تخت رو به ارث ببره 00:09:46.110 --> 00:09:47.240 درسته 00:09:48.910 --> 00:09:50.930 ...در طول پنجمین سال از سلطنت جیان آن 00:09:51.930 --> 00:09:54.430 امپراطور مرحوم فوت شدن 00:09:57.230 --> 00:10:03.210 من کنار بستر امپراطور موندم و فرمان پس از مرگشون رو دریافت کردم 00:10:04.660 --> 00:10:11.340 من صدبرابر از شما ناراحت تر و متعجب تر بودم 00:10:23.180 --> 00:10:24.550 ...اعلی حضرت 00:10:26.550 --> 00:10:28.470 ...دیگه فوت کردن 00:10:31.100 --> 00:10:34.400 بانوی امپراطور... میتونستن ملکه ی بیوه باشن 00:10:35.970 --> 00:10:37.900 کشورمون الان تو وضعیت فاجعه باریه 00:10:39.400 --> 00:10:41.550 ...امپراطور مرحوم 00:10:43.000 --> 00:10:49.090 ...باید تا الان همچین حقارتی رو تحمل میکرد 00:11:07.720 --> 00:11:11.800 از اونجایی که فرمانده شون به خوبی به وضعیت الانمون آگاهی دارن 00:11:12.290 --> 00:11:17.680 باید متوجه باشین که چرا امپراطور مرحوم همچین نقشه ای رو پیاده کردن 00:11:18.900 --> 00:11:22.540 اعلی حضرت تاج و تخت رو با روش غیرقانونی ای به دست نیاوردن 00:11:24.130 --> 00:11:25.390 به خاطر خاندان امپراطوری 00:11:25.390 --> 00:11:31.350 هم شما و هم امپراطور مرحوم چیزهایی رو تحمل کردین که بقیه نمیتونن 00:11:37.470 --> 00:11:39.680 صدراعظم در این مورد میدونه؟ 00:11:39.680 --> 00:11:41.250 بله 00:11:41.250 --> 00:11:45.310 اون افرادش رو با عجله به بخش ون فرستاده 00:11:45.310 --> 00:11:47.480 که کل خاندان سیما رو دستگیر کنن 00:11:47.480 --> 00:11:51.500 فرمانده شون، هیچ راه حلی براش دارین؟ 00:11:54.290 --> 00:11:56.900 اگه هویت اعلی حضرت برای عموم مردم فاش بشه 00:11:56.900 --> 00:12:02.290 باعص میشه اذهان عمومی بهم بریزه و نظرات مختلفی بیان بشه 00:12:03.720 --> 00:12:07.960 به علاوه که اعلی حضرت وبانو باهم فامیل سببی هستین 00:12:07.960 --> 00:12:10.860 ولی الان چند ساله که به عنوان زوج کنار هم زندگی کردین 00:12:10.860 --> 00:12:16.590 مردم چی در مورد امپراطور مرحوم و اعلی حضرت فکر میکنن؟ 00:12:33.040 --> 00:12:34.910 با توجه به منظورت 00:12:36.390 --> 00:12:38.920 تحت شرایط سیاسی الان 00:12:38.920 --> 00:12:43.010 و استفاده از این فرمان به عنوان مدرکمون 00:12:43.010 --> 00:12:46.280 مقامات باید بتونن اعلی حضرت رو قبول کنن 00:12:46.280 --> 00:12:47.810 ...تنها مشکل اینه که 00:12:47.810 --> 00:12:52.460 اعلی حضرت و من چندسال گذشته رو به عنوان زن وشوهر کنار هم گذروندیم 00:12:52.460 --> 00:12:56.000 این باعث میشه که به نظر بیاد اعلی حضرت با زن برادرش مصالحه کرده 00:12:56.000 --> 00:12:58.690 و خانوادش رو شرمگین کرده 00:12:58.690 --> 00:13:00.320 درست نمیگم؟ 00:13:00.320 --> 00:13:02.180 نمیدونم 00:13:02.180 --> 00:13:06.150 من متوجه سختی های که شما 00:13:06.150 --> 00:13:10.120 در اجرا کردن فرمان امپراطور مرحوم متحمل شدین هستم 00:13:10.120 --> 00:13:13.380 فرمانده شون و من خوب میدونیم 00:13:13.380 --> 00:13:19.110 که فقط یه راه هست که بتونیم اعلی حضرت رو نجات بدیم 00:13:25.140 --> 00:13:29.520 بعد از مرگ من، از فرمان پس از مرگ من و امپراطور مرحوم استفاده کنید 00:13:29.520 --> 00:13:31.080 که حقانیت اعلی حضرت رو ثابت کنید 00:13:31.080 --> 00:13:32.300 !بانوی من شما نباید اینکار رو بکنید 00:13:32.300 --> 00:13:34.270 فرمانده شون، اجازه بدین حرفم رو تموم کنم 00:13:34.270 --> 00:13:37.280 هیچکدوم ما نمیخوایم فضل فروشی کنیم 00:13:37.280 --> 00:13:39.290 اگه راهی باشه که بتونم زنده بمونم 00:13:39.290 --> 00:13:43.310 قطعا دلم میخواد که یه عمر کنار اعلی حضرت بمونم 00:13:43.310 --> 00:13:48.840 ولی الان دست و پامون بستس 00:13:48.840 --> 00:13:52.620 تنها راهی که برام مونده 00:13:52.620 --> 00:13:56.410 کشتن خودم به خاطر باورهام و خاندان امپراطوریه 00:13:59.300 --> 00:14:03.700 اعلی حضرت رهبر باهوشیه و کمتر کسی مثل ایشون پیدا میشه 00:14:03.700 --> 00:14:06.620 مقامات ترجیح میدن بمیرن تا اینکه ببینن پادشاهشون مورد تمسخر قرار گرفته 00:14:06.620 --> 00:14:09.170 حتی اگه کسی بخواد قربانی بشه 00:14:09.170 --> 00:14:13.050 !ما، زیردست ها باید قربانی بشیم و به قیمت جونمون براش بجنگیم 00:14:19.690 --> 00:14:20.960 !بانوی من 00:14:20.960 --> 00:14:22.010 فرمانده شون 00:14:23.870 --> 00:14:27.370 به راحتی میشه زندگی رو فدا کرد، ولی خیلی سخته که یه کار رو به دست بیاری 00:14:27.370 --> 00:14:29.590 میخوام یه لطفی بهم بکنید 00:14:29.590 --> 00:14:32.750 شما رهبر صدها نفر از مقامات هستین 00:14:32.750 --> 00:14:37.210 تو دولت، مقام شما از صدراعظم سائوسائو پایین تر نیست 00:14:37.210 --> 00:14:40.930 سویی یان هم رهبر حکیم هاست 00:14:40.930 --> 00:14:42.760 میخوام که شما دونفر یه لطفی به من بکنید 00:14:42.760 --> 00:14:44.500 ...بعد از مرگم 00:14:46.600 --> 00:14:48.400 نظرات عمومی رو رهبری کنید 00:14:48.400 --> 00:14:53.560 !به همه بگید که اعلی حضرت قانونا تاج و تخت رو به دست آورد 00:14:53.560 --> 00:14:54.970 ایشون ادم با وجدانی هستن 00:14:54.970 --> 00:15:00.420 به اعلی حضرت کمک کنید که در برابر هر حمله ای از طرف سائوسائو بایسته 00:15:01.670 --> 00:15:03.320 ...بانوی من 00:15:22.390 --> 00:15:23.880 ...من 00:15:26.470 --> 00:15:28.020 بله، بانوی من 00:15:30.370 --> 00:15:32.460 ممنونم، فرمانده شون 00:15:43.460 --> 00:15:44.640 اعلی حضرت 00:16:01.400 --> 00:16:03.780 با اینکه فرمانده شون تلاش زیادی برای پدر میکنن 00:16:03.780 --> 00:16:06.240 ولی هنوز هم خاندان امپراطوری رو تو ذهنشون دارن 00:16:06.240 --> 00:16:09.260 اعلی حضرت فرمانده شون رو تو همچین وضعیتی تنها احضار کردن 00:16:09.260 --> 00:16:11.180 پدر، باید حواستون بهش باشه 00:16:12.730 --> 00:16:15.450 فرمانده شون از روزهایی که من هیچ نام و نشونی نداشتم به من کمک کردن 00:16:15.450 --> 00:16:18.360 اون تو بیست سال گذشته کنار من کار کرده 00:16:18.360 --> 00:16:19.810 و با من خیلی چیزها رو به دست اورده 00:16:21.910 --> 00:16:24.600 فکر نمیکنم بهم خیانت کنه 00:16:24.600 --> 00:16:28.680 و همچنین فکر نمیکنم توسط یه دغل باز گول بخوره 00:16:28.680 --> 00:16:29.940 برعکس 00:16:31.220 --> 00:16:34.370 فرمانده شون همیشه وظیفه شناس بوده و تو مسیر درست مونده 00:16:34.370 --> 00:16:35.810 ایشون آدم شریف و وفاداری هستن 00:16:35.810 --> 00:16:37.800 اگه در مورد هویت اصلی امپراطور بفهمه 00:16:37.800 --> 00:16:42.860 اون اولین نفریه که برای دفاع کردن از حق قانونی خاندان امپراطوری به پا می ایسته 00:16:44.170 --> 00:16:45.940 زی هوان، نیازی نیست زیاد نگران باشی 00:16:50.030 --> 00:16:53.100 در مقایسه با جناب گوئو، فرمانده شون برای پدر چه حکمی دارن؟ 00:17:05.900 --> 00:17:07.930 من میرم دیدن فرمانده شون 00:17:17.980 --> 00:17:20.380 صدراعظم، همسر شاهزاده ی هونگ نونگ میخوان ببیننتون 00:17:22.090 --> 00:17:24.110 ایشون به خاطر سیما یی اینجان 00:17:24.110 --> 00:17:26.380 دارن صبرشون رو از دست میدن 00:17:27.820 --> 00:17:28.940 پدر 00:17:28.940 --> 00:17:30.630 بذارین من همسر شاهزاده رو ببینم 00:17:30.630 --> 00:17:32.770 شاید ایشون تنها کسی باشن که بتونن سیما یی رو راضی کنن 00:17:47.140 --> 00:17:49.390 اعلی حضرت،شما به خاطر ژونگ دا اینجایین؟ 00:17:49.390 --> 00:17:51.270 میخوام ببینمش 00:17:53.370 --> 00:17:54.840 میخوام این کار رو بکنم 00:17:54.840 --> 00:17:56.350 اعلی حضرت از این سمت لطفا 00:18:03.050 --> 00:18:06.330 وقتی ژونگ دا رو دیدین، سعی کنید باهاش حرف بزنین 00:18:06.330 --> 00:18:08.310 بگید اینقدر یه دندگی نکنه 00:18:08.310 --> 00:18:10.860 تکنیک های شکنجه شون داره غیرقابل تحمل میشه 00:18:10.860 --> 00:18:13.400 یه حکیم مثل اون نمیتونه بیشتر از این طاقت بیاره 00:18:13.400 --> 00:18:15.990 میدونم چیکار باید بکنم 00:18:19.120 --> 00:18:21.590 واقعا نمیفهمم به چی انقدر وفاداری 00:18:23.220 --> 00:18:24.750 ولی من واقعا میخوام نجاتش بدم 00:18:34.610 --> 00:18:35.930 ...اعلی حضرت 00:18:46.800 --> 00:18:48.200 فرمانده شون 00:18:50.590 --> 00:18:54.500 من در مورد چیزی که بانوی امپراطور گفت احساس گناه میکنم 00:18:57.360 --> 00:19:00.310 بانوی امپراطور و من تو سختی ها و خوشی ها با هم بودیم 00:19:00.310 --> 00:19:02.140 ما به هم تکیه میکردیم 00:19:02.140 --> 00:19:05.220 اون الانشم هم بانوی امپراطور منه 00:19:06.610 --> 00:19:10.300 من... متوجهم 00:19:10.300 --> 00:19:12.330 اعلی حضرت، چرا این موضوع رو مطرح کردین؟ 00:19:12.330 --> 00:19:16.810 هیچکس دیگه ای تو دنیا درکش نمیکنه 00:19:16.810 --> 00:19:18.440 ولی هردوی ما میکنیم 00:19:23.870 --> 00:19:25.530 وقتی من هجده سالم بود 00:19:26.800 --> 00:19:29.170 تو رو برای اولین بار دیدم 00:19:29.170 --> 00:19:33.360 و باعث شد باور کنم که یه دلیل دیگه هست 00:19:33.360 --> 00:19:36.830 که خدایان من رو برادر دوقلوی امپراطور مرحوم کردن 00:19:38.200 --> 00:19:40.510 به خاطر این بود که تو رو ببینم 00:19:40.510 --> 00:19:41.950 ...اعلی حضرت 00:19:44.210 --> 00:19:46.730 الان وقتش نیست که در این مورد حرف بزنیم 00:19:46.730 --> 00:19:50.000 چه فرمانده شون باشه چه کس دیگه 00:19:50.000 --> 00:19:52.600 یا حتی امپراطور مرحوم 00:19:54.850 --> 00:19:56.720 میخوام که بهشون این رو بگم 00:20:00.920 --> 00:20:02.200 ...همه ی این سالها 00:20:03.440 --> 00:20:06.480 هردوی ما یه زندگی جهنمی رو 00:20:06.480 --> 00:20:09.110 تحت دو هویت متفاوت تحمل کردیم 00:20:09.110 --> 00:20:10.850 ...وقتی خطر مرگ همراهمون بود 00:20:10.850 --> 00:20:12.880 ...وقتی زندگیمون با خطر محاصره شده بود 00:20:14.720 --> 00:20:16.680 اگه ما همدیگه رو پشتیبانی نمیکردیم 00:20:18.220 --> 00:20:21.710 خیلی وقت پیش شکست میخوردم و تسلیم میشدم 00:20:23.620 --> 00:20:28.470 به خاطر مردم و من 00:20:28.470 --> 00:20:31.010 تو خیلی سختی کشیدی 00:20:32.630 --> 00:20:35.670 چرا بقیه نمیتونن با بانوی من همدردی کنن؟ 00:20:37.220 --> 00:20:38.560 ...اعلی حضرت 00:20:39.930 --> 00:20:43.700 من هم میخوام که همیشه کنارتون باشم 00:20:43.700 --> 00:20:46.270 نه فقط تا روزی که خاندان امپراطوری به شکوه وعظمت رسیده 00:20:46.270 --> 00:20:50.040 بلکه همیشه... من میخوام تا ابد با اعلی حضرت بمونم 00:20:50.040 --> 00:20:51.040 ...ولی 00:20:52.810 --> 00:20:55.270 الان واقعا همچین چیزی غیر ممکنه 00:20:58.490 --> 00:21:00.140 من یه راهی براش دارم 00:21:01.640 --> 00:21:02.920 فرمانده شون 00:21:02.920 --> 00:21:05.880 اگه من بخوام مثل امپراطور یائو و شون عمل کنم 00:21:05.880 --> 00:21:07.810 و تاج و تخت رو به سائوسائو بدم چی؟ 00:21:07.810 --> 00:21:08.880 !اعلی حضرت 00:21:10.240 --> 00:21:11.240 !شما نباید اینکار رو بکنید 00:21:11.240 --> 00:21:12.790 من قبلا کامل بهش فکر کردم 00:21:14.070 --> 00:21:16.550 به جای قربانی کردن بانوی امپراطور و سیمایی 00:21:16.550 --> 00:21:18.800 باید تاج و تخت رو به سائوسائو بدم 00:21:18.800 --> 00:21:21.550 وقتی اون چیزی رو که میخواد داشته باشه 00:21:21.550 --> 00:21:24.220 دیگه مجبورم نمیکنه بر خلاف خواسته م عمل کنم 00:21:24.220 --> 00:21:25.890 !خاندان امپراطوری نابود میشه 00:21:25.890 --> 00:21:30.810 ما بعد از این همه سال تلاش چی به دست اوردیم؟ 00:21:30.810 --> 00:21:32.710 ما یه دشت مرکزی غیر متحد داریم 00:21:35.410 --> 00:21:39.930 ما هممون میدونیم که سائوسائو دونگ ژوئو نیست 00:21:42.330 --> 00:21:45.680 وظیفه ی ما نجات جون مردممونه 00:21:45.680 --> 00:21:47.980 نه اینکه با زور این تاج و تخت رو نگه داریم 00:21:52.500 --> 00:21:55.020 من بهش اعتماد کردم 00:21:55.020 --> 00:21:56.920 اگه اون کسیه که کشور رو متحد میکنه 00:21:56.920 --> 00:21:59.010 خیلی بهتر از اینه که ما بین خودمون جنگ داشته باشیم 00:21:59.010 --> 00:22:00.730 و دشت مرکزی رو تو فلاکت باقی بذاریم 00:22:00.730 --> 00:22:04.200 ...اگه اینطوره، صلحی که به خاطرش تو ده سال گذشته جنگیدیم 00:22:05.260 --> 00:22:06.550 دود میشه 00:22:13.290 --> 00:22:14.590 ...انگار 00:22:15.910 --> 00:22:17.880 ...همه ی این سالها 00:22:20.230 --> 00:22:22.200 تو هیچوقت نظرت رو عوض نکردی 00:22:22.200 --> 00:22:23.200 نه 00:22:26.980 --> 00:22:33.990 من هیچوقت انقدر در مورد چیزی که میخوام جدی نبودم 00:22:36.310 --> 00:22:37.790 اعلی حضرت ادم شریفی هستن 00:22:37.790 --> 00:22:40.590 برای کشور ومردم مرحمت بزرگیه 00:22:40.590 --> 00:22:43.970 اعلی حضرت، لطفا دو روز دیگه بهم مهلت بدین 00:22:43.970 --> 00:22:46.800 من سعی میکنم که صدراعظم رو راضی کنم که سیمایی رو نجات بدیم 00:22:46.800 --> 00:22:50.460 اعلی حضرت نباید قبل از اون عجله کنن 00:22:52.030 --> 00:22:53.920 من نمیتونم دیگه صبر کنم 00:22:55.490 --> 00:22:57.960 جناب سیما به خاطر من خیلی شکنجه ها رو تحمل کرده 00:22:57.960 --> 00:23:00.400 دیگه نمیتونه طاقت بیاره 00:23:01.470 --> 00:23:05.010 الان زندگیش به یه مو بنده 00:23:23.260 --> 00:23:24.370 صدراعظم 00:23:30.040 --> 00:23:31.800 شما چند ساعته که اونجا بودین 00:23:32.840 --> 00:23:34.350 دستور اعلی حضرت چیه؟ 00:23:34.350 --> 00:23:39.990 اعلی حضرت میخوان که من پادرمیونی ایشون و صدراعظم رو بکنم 00:23:39.990 --> 00:23:41.840 همش همین؟ 00:23:43.600 --> 00:23:46.300 صدراعظم، چرا از قبل بهم نگفتین 00:23:46.300 --> 00:23:49.000 که اعلی حضرت تو دادگاه امپراطوری حضور نداشتن؟ 00:23:49.000 --> 00:23:52.190 امپراطور فعلی باهوش و توانمنده 00:23:52.190 --> 00:23:55.150 صدراعظم، شما از عمد ایشون رو از مدیریت کردن منطقه دور کردین 00:23:55.150 --> 00:23:57.420 این نه تنها به شهرتتون آسیب میزنه 00:23:57.420 --> 00:24:01.490 بلکه به متحد کردن کشور هم لطمه میزنه 00:24:07.700 --> 00:24:14.490 چون من اول یه ارتش مقاومت راه انداختم، باهاتون کار میکردم 00:24:14.490 --> 00:24:19.250 من تو بیست سال گذشته بهتون اعتماد داشتم 00:24:20.470 --> 00:24:25.250 شما به من پیشنهاد همکاری دادین و خیلی از افراد با استعداد رو برای من استخدام کردین 00:24:25.250 --> 00:24:29.440 ما در مورد خیلی استراتژی ها با هم حرف زدیم و نقشه های مخفیانه ای کشیدیم 00:24:30.710 --> 00:24:32.390 شمارشون از دستم در رفته 00:24:35.910 --> 00:24:40.270 فرمانده شون باید برای استحکام کشور افتخار کسب کنن 00:24:40.270 --> 00:24:44.700 دست آوردهای شما به خاطر من به دست اومدن 00:24:44.700 --> 00:24:48.920 من همیشه قکر میکردم که ما الگوهای 00:24:48.920 --> 00:24:53.430 همه ی رهبران وزیردست ها هستیم 00:24:55.460 --> 00:25:02.890 امیدوارم شما من رو به خاطر یه امپراطور که معلوم نیست از کجا اومده ناامید نکنید 00:25:02.890 --> 00:25:05.590 امپراطور تاج و تخت رو بنا بر فرمان پس از مرگ به دست اورده 00:25:05.590 --> 00:25:08.340 ایشون اصل و نسب دارن 00:25:10.310 --> 00:25:13.580 هنوز یادمه وقتی ما تازه شورش دونگ ژوئو رو برطرف کرده بودیم 00:25:13.580 --> 00:25:18.290 بهتون پیشنهاد دادم که مقام امپراطور رو بالا ببرین که شورشی ها رو آروم کنید 00:25:18.290 --> 00:25:19.760 هدف ابتداییمون چی بود؟ 00:25:19.760 --> 00:25:22.200 صدراعظم، به همین زودی همه چی یادتون رفت؟ 00:25:23.590 --> 00:25:27.440 شما این بیست سال گذشته رو بی وقفه کار کردین و زحمت کشیدین 00:25:27.440 --> 00:25:29.970 ولی اخرش هم نمیتونید جلوی طمعتون به تاج و تخت رو بگیرین 00:25:29.970 --> 00:25:31.930 من براتون احساس تاسف میکنم 00:25:45.680 --> 00:25:48.940 "یک مافوق همیشه افراد پرهیزگار رو دوست داره" 00:25:51.300 --> 00:25:53.780 من از صدراعظم سائو در خواست دارم که رحم کنن 00:25:53.780 --> 00:25:56.880 و مقام اجرایی، جنای سیما رو آزاد کنن و با اعلی حضرت توافق کنن 00:25:56.880 --> 00:25:59.150 اگه اینکار رو بکنید، وقتی کشور متحد بشه 00:25:59.150 --> 00:26:01.690 همه بخشودگی صدراعظم سائو روتحسین میکنن 00:26:04.380 --> 00:26:09.700 میخواین با یه دغل باز توافق کنم؟ 00:26:09.800 --> 00:26:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:22.050 --> 00:26:26.330 تو الان بیست ساله زیردست منی 00:26:28.320 --> 00:26:30.330 من برای دوستیمون ارزش قائل بودم 00:26:32.670 --> 00:26:38.200 کی فکرش رو میکرد امروز تو از راه درست منحرف میشی؟ 00:26:41.010 --> 00:26:43.730 ...باید دوباره به سرنوشتی که از این به بعد خواهی داشت 00:26:47.040 --> 00:26:48.520 فکر کنی 00:27:24.970 --> 00:27:27.340 دفتر فرماندهی روش های بیرحمانه ای رو برای شکنجه استفاده میکنه 00:27:27.340 --> 00:27:29.730 مان چونگ یکم زیادی استرسی شده 00:27:38.710 --> 00:27:40.690 این یه داروی با کیفیت برای زخم هاست 00:27:40.690 --> 00:27:42.550 به درمان زخم هاش کمک میکنه 00:27:42.550 --> 00:27:46.070 وقتی ژونگ دا بیدار شد، لطفا سعی کنید راضیش کنید 00:27:46.070 --> 00:27:49.290 اون نمیتونه شکنجه های دفتر فرماندهی رو تحمل کنه 00:27:58.190 --> 00:27:59.510 مرخصین 00:28:01.630 --> 00:28:03.280 این همه ی چیزیه که باید بگم 00:28:03.280 --> 00:28:05.040 بانوی من، شما دیگه تنهایید 00:28:05.040 --> 00:28:06.380 من دیگه میرم 00:28:50.930 --> 00:28:54.490 تو تنها کسی هستی که تو همچین مواقعی هم میتونه بخنده 00:29:00.710 --> 00:29:02.810 حتی وقتی که امپراطور هان کبیر فوت کرد 00:29:02.810 --> 00:29:04.760 تو گریه نکردی، کردی؟ 00:29:07.150 --> 00:29:09.590 من هنوز زنده ام 00:29:09.590 --> 00:29:11.300 گریه نکن 00:29:11.300 --> 00:29:14.190 با این اشک هایی که داری میریزی زشت میشی 00:29:15.830 --> 00:29:20.310 فقط تویی که وقتی دم مرگی 00:29:20.310 --> 00:29:22.310 میتونی درمورد همچین چیزهای بی اهمیتی حرف بزنی 00:29:24.180 --> 00:29:30.500 کجای زیبایی زن من بی اهمیته؟ 00:29:30.500 --> 00:29:32.230 خیلی خب دیگه 00:29:33.920 --> 00:29:35.080 گریه نکن 00:29:38.240 --> 00:29:42.510 اگه برام بخندی، دیگه زخم هام درد نمیگیرن 00:29:53.440 --> 00:29:54.680 نگران نباش 00:29:55.800 --> 00:30:01.180 به یی هه بگو که پدرم و یانگ جون فرار کردن 00:30:01.180 --> 00:30:03.710 سائوسائو نمیتونه کاری باهاش بکنه 00:30:03.710 --> 00:30:05.550 بهش بگو آرامشش رو از دست نده 00:30:07.790 --> 00:30:09.050 تو چی؟ 00:30:10.220 --> 00:30:11.250 من؟ 00:30:18.380 --> 00:30:20.270 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:30:24.870 --> 00:30:27.100 از دروازه ی غربی دفتر فرماندهی خارج شو 00:30:27.100 --> 00:30:30.640 و ده مایل رو تو مسیر دفتر به سمت غرب برو 00:30:30.640 --> 00:30:32.440 یه راه کوچیک هست 00:30:32.440 --> 00:30:35.470 ازاین راه پانزده مایل به سمت جنوب برو 00:30:35.470 --> 00:30:37.550 میرسی به یه روستا 00:30:37.550 --> 00:30:41.830 وقتی از روستا رد بشی یه رودخونه میبینی 00:30:41.830 --> 00:30:44.250 یه کلک کنار رودخونه هست 00:30:44.250 --> 00:30:46.630 کلک رو ببر سمت ساحت جنوبی 00:30:46.630 --> 00:30:48.950 اونجا یه سنگ بزرگ میبینی 00:30:50.910 --> 00:30:52.540 حفظش کردم 00:30:52.540 --> 00:30:53.650 بعد؟ 00:30:53.650 --> 00:30:58.050 یه خونه کنار اون سنگ هست 00:30:58.050 --> 00:30:59.940 تنها خونه ی اونجاست 00:30:59.940 --> 00:31:01.420 راحته که پیداش کنی 00:31:01.420 --> 00:31:03.280 دارم دنبال کی میگردم؟ 00:31:06.240 --> 00:31:13.070 وقتی رسیدی به اون خونه یکم وسایل برای استفاده ی روزانه بخر 00:31:13.070 --> 00:31:14.410 حواست باشه 00:31:14.410 --> 00:31:18.510 باید یه تخت و یه کتابخونه بخری 00:31:18.510 --> 00:31:20.590 بقیش رو دیگه هرچی به نظر خودت مناسبه بخر 00:31:20.590 --> 00:31:22.720 همه ی این ها رو برای چی میخوای؟ 00:31:24.320 --> 00:31:25.320 ...چونکه 00:31:28.610 --> 00:31:30.960 اونجا جاییه که میخوایم توش زندگی کنیم 00:31:33.850 --> 00:31:37.730 ...جنگل بامبو و خونه 00:31:37.730 --> 00:31:39.540 من خریدمشون 00:31:39.540 --> 00:31:41.830 فقط دو هزارتا برام آب خورد 00:31:46.690 --> 00:31:50.430 الان وقت شوخی کردنه؟ 00:31:50.430 --> 00:31:52.770 شوخی نمیکنم 00:31:52.770 --> 00:31:56.480 خیلی زحمت کشیدم که بالاخره اون جای آروم رو پیدا کنم 00:31:58.650 --> 00:32:00.370 اونجا آفتابی و روشنه 00:32:00.370 --> 00:32:02.800 و زیر سایه ی جنگل بامبو هوا خنکه 00:32:02.800 --> 00:32:04.440 ...نورآفتاب 00:32:04.440 --> 00:32:08.030 تواعماق شبنم های روی برگ ها باقی میمونه 00:32:08.030 --> 00:32:10.470 مطمئنم از اونجا خوشت میاد 00:32:12.260 --> 00:32:15.070 وقتی تو معبد بودم 00:32:15.070 --> 00:32:16.510 ...من هیچوقت 00:32:18.250 --> 00:32:20.390 من هیچوقت اهمیتی به نور خورشید ندادم 00:32:24.170 --> 00:32:26.540 ...از الان به بعد 00:32:26.540 --> 00:32:28.860 من با تو از دیدن نور خورشید لذت میبرم 00:32:28.860 --> 00:32:30.880 ما به آرومی ازش لذت میبریم 00:32:33.070 --> 00:32:38.720 تو اون خونه بوی خوب بامبو پیچیده 00:32:40.370 --> 00:32:43.710 تو بهار، یکم جوانه ی بامبو میکنیم 00:32:43.710 --> 00:32:45.900 من میرم ماهی گیری 00:32:45.900 --> 00:32:47.970 اون میشه غذامون 00:32:49.380 --> 00:32:51.540 وقتی چندتا بچه آوردیم 00:32:51.540 --> 00:32:55.430 من چند تا چوب بامبو میکنم و باهاش تربیتشون میکنم 00:32:58.810 --> 00:32:59.940 سیما یی 00:33:02.660 --> 00:33:03.830 چیه؟ 00:33:03.830 --> 00:33:05.990 چی میخوای بگی؟ 00:33:08.850 --> 00:33:10.240 تو زن منی 00:33:10.240 --> 00:33:12.330 نمیتونی درخواستم رو رد کنی 00:33:12.330 --> 00:33:13.840 گوش کن 00:33:13.840 --> 00:33:19.090 ما کارهای خونه و وظایف نگهداری از بچه ها رو باهم شریک میشیم 00:33:23.750 --> 00:33:26.380 ...هیچوقت بهت گفته بودم که 00:33:28.730 --> 00:33:30.010 دوستت دارم؟ 00:33:33.470 --> 00:33:34.470 ...من 00:33:38.490 --> 00:33:41.760 حتی اگه هیچوقت بهم نگفته بودی، میدونستم 00:33:50.770 --> 00:33:56.280 من خونه مون رو جوری مجهز میکنم که زیبا و تمیز به نظر بیاد 00:33:57.660 --> 00:34:01.990 بعد تو لباس عروسم اونجا منتظرت میمونم 00:34:06.580 --> 00:34:09.420 انقدر زیبا توصیفش میکنی که نمیتونم منتظر اون روز باشم 00:34:46.440 --> 00:34:48.030 سیاست مدار فو 00:34:50.210 --> 00:34:57.320 هنوز اون روزی رو یادتونه که دونگ ژوئو شاهزاده ی هونگ نونگ رو کشت؟ 00:34:57.320 --> 00:34:59.840 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:34:59.840 --> 00:35:04.990 هیچکدوم از ما زیردست های وفاداری نبودیم 00:35:04.990 --> 00:35:07.610 وزیر دارو، وانگ اون موقع هنوز زنده بود 00:35:07.610 --> 00:35:12.100 ما همیشه تو کاخش همدیگه رو ملاقات میکردیم که در مورد جلوگیری از شورش گر ها صحبت کنیم 00:35:12.100 --> 00:35:16.400 ما همیشه اشکمون در میومد 00:35:16.400 --> 00:35:20.590 اون موقع، سائوسائو هم تو جلسه ی مخفیانه مون تو کاخ وانگ حضور داشت 00:35:20.590 --> 00:35:23.750 یه بار، با عصبانیت سرزنشمون کرد وگفت 00:35:23.750 --> 00:35:27.760 "میتونی دونگ ژوئو رو تا سرحد مرگ گریه بندازی؟" 00:35:29.240 --> 00:35:33.270 اون شمشیر هفت ستاره ی وزیر وانگ رو برداشت و دونگ ژوئو رو به قتل رسوند 00:35:33.270 --> 00:35:37.340 اون موقع، اون خیل پرشور و حرارت بود و به زندگیش اهمیتی نمیداد 00:35:39.600 --> 00:35:44.030 من واقعا فکر میکردم آدم با دل و جرئت و درست کاریه 00:35:46.270 --> 00:35:49.990 تو کشور همیشه بالا پایین هست، و همه چی با زمان عوض میشه 00:35:49.990 --> 00:35:52.820 همه عوض میشن 00:35:52.820 --> 00:35:56.860 بین همه ی اون همکارهایی که با ما تو جلسات گریه میکردن 00:35:56.860 --> 00:35:58.530 وزیر دارو، وانگ مرده 00:35:58.530 --> 00:35:59.760 یوان شائو مرده 00:35:59.760 --> 00:36:01.090 سائوسائو هم ضد ما شده 00:36:02.150 --> 00:36:07.920 الان فقط ما دوتاییم که داریم سخت تلاش میکنیم از خاندان امپراطوری دفاع کنیم 00:36:09.730 --> 00:36:12.910 بعد از اینکه من اعلی حضرت رو به داخل قصر فرستادم 00:36:12.910 --> 00:36:15.800 خودم رو آماده کردم که هرلحظه بمیرم 00:36:15.800 --> 00:36:17.560 تو چند سال گذشته 00:36:17.560 --> 00:36:21.080 ما اتفاقات شوکه کننده ای رو تجربه کردیم و ازبحران های کشنده ای جون سالم به در بردیم 00:36:21.080 --> 00:36:23.800 من فکر میکنم به عنوان یه میهن پرست هرکاری که میتونستم کردم 00:36:23.800 --> 00:36:28.900 من شاهد بهترشدن و قوی تر شدن کشور بودم 00:36:30.060 --> 00:36:34.920 فکر میکنم هرکاری که کردم ارزشش رو داشته 00:36:36.520 --> 00:36:37.760 ...ارزشش رو داشته 00:36:39.740 --> 00:36:40.970 ...ولی ممکنه که 00:36:43.930 --> 00:36:48.550 ممکنه که درآخر... همه ی اون کارها برای هیچی بوده باشه؟ 00:36:50.200 --> 00:36:51.300 امکان نداره 00:36:51.300 --> 00:36:53.800 امکان نداره برای هیچ و پوچ بوده باشه 00:36:55.030 --> 00:36:57.280 ما خیلی تلاش کردیم که با اعلی حضرت همکاری کنیم 00:36:57.280 --> 00:36:59.790 و خاندان امپراطوری رو اونقدری قوی کنیم که به وضعیت الانش برسه 00:36:59.790 --> 00:37:03.130 دیگه اجازه نمیدم یه خیانت کار دیگه امپراطور رو بکشه 00:37:03.130 --> 00:37:06.140 و به سائوسائو هم اجازه نمیدم رو خاندان امپراطوری اثر بذاره 00:37:09.400 --> 00:37:12.130 سیاست مدار، چی تو ذهنتونه؟ 00:37:15.550 --> 00:37:17.330 ما نباید به هیچ عناوان عقب نشینی کنیم 00:37:17.330 --> 00:37:19.640 باید همه ی نیروهامون رو آماده کنیم 00:37:19.640 --> 00:37:21.420 !وامپراطور رو از شر زیردست های خیانت کار راحت کنیم 00:37:21.420 --> 00:37:26.270 ولی، اگه بخوایم نیروهای نظامیمون رو تو پایتخت در مقابل سائوسائو قرار بدیم 00:37:26.270 --> 00:37:28.690 !انگار که یه تخم مرغ رو به سمت سنگ پرت کنیم 00:37:28.690 --> 00:37:32.120 پس باید خون من ریخته بشه تا کاری کنه سلحشور ها 00:37:32.120 --> 00:37:34.110 !برای نجات اعلی حضرت بیان به پایتخت 00:37:34.110 --> 00:37:36.110 سیاست مدار 00:37:36.110 --> 00:37:38.740 ما گه مسابقه نذاشتیم که ببینیم خون کی اول ریخته میشه 00:37:38.740 --> 00:37:41.930 شما یه نفرید، ولی بانوی امپراطور هم شریک جرم شماست 00:37:41.930 --> 00:37:43.330 اگه کاری بکنید 00:37:43.330 --> 00:37:46.060 !سائوسائو امپراطور و بانوشون رو میکشه 00:37:47.680 --> 00:37:50.790 به علاوه، این بر خلاف خواسته ی امپراطوره که 00:37:50.790 --> 00:37:53.910 ما اینجا تو پایتخت شورش به پا کنیم 00:37:55.760 --> 00:38:00.210 بهتره که... این موضوع رو به من بسپارید 00:38:01.290 --> 00:38:04.400 سیاست مدار، من از مقامم به عنوان فرمانده بازنشسته شدم 00:38:04.400 --> 00:38:06.250 بنا به رسم و رسوم 00:38:06.250 --> 00:38:10.920 من باید تو خونه م یه مهمانی برپا کنم که با دوستان و همکارانم خداحافظی کنم 00:38:10.920 --> 00:38:13.860 مطمئنم سائوسائو از روی احترام به اون جشن میاد 00:38:13.860 --> 00:38:16.890 --اون موقع، به کاخم دعوتش میکنم واون وقت 00:38:16.890 --> 00:38:18.630 با خودم به پایین میکشمش 00:38:24.340 --> 00:38:26.070 ...فرمانده ی کبیر 00:38:26.070 --> 00:38:29.160 !تو خاندان یانگ صد نفر عضو وجود داره 00:38:29.160 --> 00:38:32.350 خیلی بهتر از شورش کردن تو پایتخت 00:38:32.350 --> 00:38:34.260 !و به خطر انداختن اعلی حضرته 00:38:34.260 --> 00:38:40.110 به علاوه، شما که قرار نیست همینجوری بشینید و کمک نکنید 00:38:40.110 --> 00:38:43.370 وقتی سائوسائو بمیره، ارتشش با بی نظمی مواجه میشه 00:38:43.370 --> 00:38:47.380 ما به قدرت نظامی شما و اعتبار اعلی حضرت نیاز داریم 00:38:47.380 --> 00:38:49.450 !که کشور رو دوباره بسازیم 00:38:52.660 --> 00:38:59.750 من و تو هردومون... پامون لب گوره 00:39:01.110 --> 00:39:06.990 اگه بتونیم به خاطر امپراطوری هان کبیر تا اخرین قطره ی خونمون رو بریزیم 00:39:06.990 --> 00:39:09.320 چیزی برای پشیمونی نمیمونه 00:39:09.320 --> 00:39:10.620 ...به همین خاطر 00:39:10.620 --> 00:39:13.910 مهم نیست اول کدوممون میمیره 00:39:15.270 --> 00:39:16.640 ...فرمانده ی کبیر 00:39:18.010 --> 00:39:19.250 خیلی خب 00:39:20.850 --> 00:39:23.250 [لوح یادبود شاهزاده ی مرحوم هونگ نونگ] 00:39:23.250 --> 00:39:25.140 هیچکدوم از نقشه هاتون عملی نمیشه 00:39:28.840 --> 00:39:30.090 بسپاریدش به من 00:39:32.400 --> 00:39:36.130 فرمانده، شما باید برای خاندان سیما هم اینجا باشین 00:39:36.130 --> 00:39:37.470 درسته 00:39:37.470 --> 00:39:41.840 قبلا، صدراعظم سائو به عنوان فرمانده ی کشور استخدام شده بود 00:39:41.840 --> 00:39:45.420 این اولین پست رسمی شما بود و دوک سیما سفارشتون رو کرده بود 00:39:45.420 --> 00:39:51.610 تو یه چشم بهم زدن موهامون سفید شد 00:39:51.610 --> 00:39:56.710 تو مسائل دنیا تغییرات غیرقابل پیش بینی ای به وجود اومد 00:39:56.710 --> 00:39:58.240 و فقط چندتا از دوستانمون باقی موندن 00:39:58.240 --> 00:40:00.430 صدراعظم 00:40:00.430 --> 00:40:03.310 به خاطر دوستی قدیمیمون 00:40:03.310 --> 00:40:08.610 لطفا به خاندان سیما یکم رحم کنید 00:40:08.610 --> 00:40:10.590 قلع و قمعشون نکنید 00:40:10.590 --> 00:40:11.760 !عالیه 00:40:11.760 --> 00:40:13.630 فرمانده ی کبیر، خوب بیانش کردین 00:40:13.630 --> 00:40:16.220 تغییر غیرقابل پیش بینی در مسائل دنیا 00:40:16.220 --> 00:40:17.970 فقط چندتا از دوستانمون باقی موندن 00:40:17.970 --> 00:40:23.190 ولی دوست های من همیشه باعث دل آشوبی من بودن 00:40:25.580 --> 00:40:27.040 ...مثلا 00:40:27.040 --> 00:40:31.190 من خوب میدونم که خاندان یانگ از هونگ نونگ 00:40:31.190 --> 00:40:33.260 پشت سر من داشته چیکار میکرده 00:40:33.300 --> 00:40:41.160 ولی همیشه احترام فرمانده ی کبیر رو به خاطر پرهیزکاریتون نگه میداشتم 00:40:42.780 --> 00:40:45.870 دوم اینکه، پسر من و تو با هم دوست های نزدیکی هستن 00:40:48.000 --> 00:40:52.130 به همین خاطر، چون این مسئله به شما ربطی نداره 00:40:53.070 --> 00:41:00.030 پیشنهاد میکنم از دردسر دوری کنین و تو امنیت باشین 00:41:05.290 --> 00:41:09.820 شما صدراعظم هستین، که یعنی دیگه فرمانده ی کبیری وجود نداره 00:41:09.820 --> 00:41:13.510 صدراعظم، نیازی نیست من رو مسخره کنید 00:41:16.900 --> 00:41:20.650 من میخوام استعفا نامه م رو تحویل بدم 00:41:22.370 --> 00:41:24.270 من نمیتونم بدون دخالت در امور این مقام رو نگه دارم 00:41:24.270 --> 00:41:26.090 خیلی شرمگینم که بمونم 00:41:26.090 --> 00:41:28.420 میخواین از دولت بازنشسته بشین؟ 00:41:28.420 --> 00:41:29.880 درسته 00:41:29.880 --> 00:41:33.040 الان که کشور تو خطره 00:41:33.040 --> 00:41:37.750 مقامی به من رسیده که بهم اجازه ی هیچکاری رو نمیده 00:41:37.750 --> 00:41:40.870 اگه من تو دادگاه امپراطوری بمونم هیچ فایده ای برای کشور نخواهد داشت 00:41:43.230 --> 00:41:47.770 من فردا یه جشن تو کاخم میگیرم 00:41:47.770 --> 00:41:49.580 که با دوستانم خداحافظی کنم 00:41:49.580 --> 00:41:54.440 وقتی اعلی حضرت با بازنشستگیم موافقت کنه 00:41:54.440 --> 00:41:57.070 به سرزمین مادریم برمیگردم 00:41:57.070 --> 00:42:00.570 خانواده ی دوک یانگ به چهار سلطنت در پست سه وزارت خدمت کردن 00:42:00.570 --> 00:42:01.840 و شما الگوی خیلی ها هستین 00:42:01.840 --> 00:42:05.630 وقتی دونگ ژوئو شورش کرد 00:42:05.630 --> 00:42:10.400 گوئو سی و لی جوئه امپراطور رو گروگان گرفتن 00:42:10.400 --> 00:42:14.160 فقط به خاطر پرهیزکاری و دستور شما بود 00:42:14.160 --> 00:42:16.530 !که کشور از هر آسیبی در امان موند 00:42:16.530 --> 00:42:20.260 تقصیر شما نیست که ما الان تو همچین مخمصه ای گیر افتادیم 00:42:22.420 --> 00:42:26.090 ...از اونجایی که دوک یانگ دارن داوطلبانه بازنشسته میشن 00:42:28.590 --> 00:42:31.970 دیگه اوضاع رو براتون سخت نمیکنم 00:42:35.270 --> 00:42:38.520 فردا، من به جشنتون میام 00:42:39.970 --> 00:42:42.470 و شخصا بدرقه تون میکنم 00:42:45.880 --> 00:42:48.640 بابت مهربونیتون ممنونم صدراعظم 00:42:55.730 --> 00:43:00.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.