WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.260 [قسمت چهل و هشتم] 00:01:20.290 --> 00:01:23.300 کی تو قصر قشقرق به پا کرده؟ 00:01:27.180 --> 00:01:28.710 درود، بانوی من 00:01:28.710 --> 00:01:31.980 من درحال انجام ماموریتم، برای اینکه به صورت رسمی بهتون سلام نکردم من رو ببخشید 00:01:31.980 --> 00:01:34.640 این چه ماموریتیه که باعث شده ژنرال سائو 00:01:34.640 --> 00:01:37.080 سربازهاش رو شبانه به قصر بیاره؟ 00:01:37.080 --> 00:01:39.240 یه قاتل سعی کرد جلوی کاخ فرمانده یانگ 00:01:39.240 --> 00:01:40.770 صدراعظم سائو رو به قتل برسونه 00:01:40.770 --> 00:01:44.090 من قاتل رو تا اینجا دنبال کردم و افرادم دیدن که اون وارد قصر شده 00:01:44.090 --> 00:01:48.140 من نگران امنیت اعلی حضرت هستم، به خاطر همین با سربازهام وارد اینجا شدم 00:01:48.140 --> 00:01:49.720 ما هنوز قاتل رو دستگیر نکردیم 00:01:49.720 --> 00:01:54.210 بانوی من، لطفا دستور بدید که من بتونم ساختمان رو بگردم 00:02:04.050 --> 00:02:06.280 ژنرال سائو سربازهاش رو به قصر اورده 00:02:06.280 --> 00:02:07.840 شما خودتون شاهد فرار قاتل نبودین 00:02:07.840 --> 00:02:09.410 و فرمان امپراطوری هم ندارین 00:02:09.410 --> 00:02:12.070 شما بدون اجازه وارد اقامت گاه های خصوصی امپراطور وبانوشون شدین 00:02:13.990 --> 00:02:18.480 شما اینجایین که مارو مجبور به کناره گیری از سلطنت کنید یا اینکه اومدین شورش به پا کنید؟ 00:02:18.480 --> 00:02:21.810 احتیاجی نیست بانو انقدر ترسناک نشونش بدن که من رو فراری بدن 00:02:21.810 --> 00:02:26.750 مطمئنم بانوی من به خوبی میدونن که قاتل کیه 00:02:28.580 --> 00:02:32.490 ژنرال، دارین میگین من به یه قاتل پناه دادم؟ 00:02:32.490 --> 00:02:34.960 همچین جسارتی نمیکنم 00:02:34.960 --> 00:02:37.790 فقط میخواستم به همسرشاهزاده ی هونگ نونگ سلامی بکنم 00:02:37.790 --> 00:02:39.840 بانوی من، لطفا باهاش موافقت کنین 00:02:42.120 --> 00:02:44.100 ایشون خواب هستن 00:02:44.100 --> 00:02:46.290 و الان خیلی وقت شده که با هیچ یک از مقامات ملاقات نداشتن 00:02:46.290 --> 00:02:49.270 قصدتون برای اینکه این وقت شب ببینیدشون چیه؟ 00:02:49.270 --> 00:02:51.500 بانوی من، احتیاجی نیست زمان بخرید 00:02:51.500 --> 00:02:56.440 اگه ایشون قاتل نباشن، میتونید بعدا مجازاتم کنید 00:02:56.440 --> 00:02:57.610 !عجب حرف خنده داری 00:02:57.610 --> 00:03:00.600 همسرشاهزاده اومدن که امروز رو همراه من باشن 00:03:00.600 --> 00:03:01.850 و قصر رو اصلا ترک نکردن 00:03:01.850 --> 00:03:03.610 دروازه ی ورودی هم مدرکشه 00:03:03.610 --> 00:03:06.400 ژنرال، شما به همسر شاهزاده تهمت قاتل بودن زدین 00:03:09.260 --> 00:03:10.740 ژنرال، تو ذهنتون 00:03:10.740 --> 00:03:12.940 اصلا هیچ احترامی برای امپراطور، همسر امپراطور 00:03:12.940 --> 00:03:15.660 و همسرشاهزاده قائل هستین؟ 00:03:15.660 --> 00:03:18.800 شما میتونید هرچیزی که میخواین در مورد دروازه ی ورودی بگین 00:03:18.800 --> 00:03:21.840 من فقط چیزی رو باور میکنم که خودم دیدم 00:03:21.840 --> 00:03:23.780 اون قاتل زخمی شده بود 00:03:23.780 --> 00:03:26.380 وقتی همسرشاهزاده رو ببینم، خودشون میتونن بی گناهیشون رو ثابت کنن 00:03:26.380 --> 00:03:28.290 !بانوی من، لطفا برید کنار 00:03:28.290 --> 00:03:29.780 !جرئت دارین تکون بخورید 00:03:32.960 --> 00:03:35.780 پس مجبورم بهتون توهین کنم 00:03:35.780 --> 00:03:37.060 !داخل رو بگردید 00:03:37.060 --> 00:03:38.110 !صبر کنید 00:03:42.310 --> 00:03:43.370 !خواهر تانگ 00:03:43.370 --> 00:03:44.560 این بیرون چیکار دارین؟ 00:03:44.560 --> 00:03:45.850 !سریع برین داخل 00:03:53.270 --> 00:03:57.990 شنیدم که ژنرال سائو مخصوصا میخواستن من رو ببینن 00:04:04.770 --> 00:04:06.090 الان دیگه دیدینش 00:04:06.090 --> 00:04:08.190 همسرشاهزاده تانگ زخمی نیست 00:04:08.190 --> 00:04:09.920 الان نباید دیگه عقب نشینی کنید؟ 00:04:11.440 --> 00:04:14.170 وقتی بانو داشتن با من صحبت میکردن 00:04:14.170 --> 00:04:16.820 قاتل به اندازه ی کافی وقت داشت که لباس عوض کنه 00:04:16.820 --> 00:04:19.000 اگه همسرشاهزاده خیالشون از خودشون راحته 00:04:19.000 --> 00:04:22.220 پس میشه برای اینکه من اوضاع رو بررسی کنم لباس هاتون رو در بیارید؟ 00:04:22.220 --> 00:04:23.460 ژنرال 00:04:23.460 --> 00:04:25.620 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:04:25.620 --> 00:04:28.390 شما با نیت بدی با زور وارد قصر شدین 00:04:28.390 --> 00:04:31.450 شما حتی میخواین همسر شاهزاده رو در عموم به سخره بگیرید؟ 00:04:31.450 --> 00:04:33.440 اگه همسرشاهزاده واقعا بیگناه باشن 00:04:33.440 --> 00:04:36.050 من حاضرم برای اشتباهم بمیرم 00:04:38.430 --> 00:04:39.980 من بیوه ی شاهزاده ی مرحومم 00:04:41.380 --> 00:04:45.670 ژنرال، شما میخواین جلوی این همه ادم به من توهین کنید؟ 00:04:45.670 --> 00:04:49.030 اگه شما خجالت میکشید که جلوی عموم لباس هاتون رو دربیارین 00:04:49.030 --> 00:04:52.700 من میتونم باهاتون تا اقامت گاه بیام که بررسی های لازم رو انجام بدم 00:04:52.700 --> 00:04:53.830 ...سائو رن 00:04:53.830 --> 00:04:56.590 اگه جسارت این رو داری که به حرف های کثیفت ادامه بدی 00:04:56.590 --> 00:04:58.860 !وقتی به عنوان یه شورشی دستگیرت کردم ازم گله نکن 00:04:58.860 --> 00:05:01.120 !بانوی من باید بدونن که شورشی واقعی کیه 00:05:01.120 --> 00:05:04.570 اگه میخوای دستت بهش بخوره، اول باید از رو جنازه ی من رد شی 00:05:04.570 --> 00:05:06.280 !از بانوی امپراطور محافظت کنید 00:05:08.360 --> 00:05:09.430 !سائو رن 00:05:11.580 --> 00:05:12.680 ژنرال سائو 00:05:12.680 --> 00:05:15.330 میدونین دارین چیکار میکنین؟ 00:05:15.330 --> 00:05:16.590 معلومه 00:05:16.590 --> 00:05:19.510 من جسارت نمیکنم که بدن شما رو لمس کنم 00:05:19.510 --> 00:05:23.440 !فقط باید به جاش از این شمشیر استفاده کنم 00:05:24.570 --> 00:05:25.700 !سائو رن 00:05:29.060 --> 00:05:31.860 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:05:34.110 --> 00:05:36.170 !ژنرال سائو رن، شمشیرتون رو پایین بیارین 00:05:37.420 --> 00:05:38.990 سائو رن رو دستگیر کنید 00:05:45.980 --> 00:05:47.310 !سائو رن 00:06:02.330 --> 00:06:03.450 !اعلی حضرت 00:06:03.450 --> 00:06:05.080 من یه بیوه ام 00:06:05.080 --> 00:06:09.800 !ژنرال سائو رن در عموم مردم به من توهین کردن و بهم ازار جنسی رسوندن 00:06:11.760 --> 00:06:17.450 به خاطر خوش نامی هان کبیر، مرگ تنها چاره ی منه 00:06:23.040 --> 00:06:24.040 !خواهر تانگ 00:06:24.570 --> 00:06:25.570 !نباید اینکار رو بکنید 00:06:41.280 --> 00:06:42.480 ...خواهر تانگ 00:06:44.190 --> 00:06:45.270 ...یینگ 00:06:49.780 --> 00:06:50.940 ...اعلی حضرت 00:06:53.660 --> 00:06:54.730 ...اون 00:06:56.190 --> 00:06:57.370 متوجهم 00:07:12.590 --> 00:07:15.020 سائو رن بدون فرمان سربازهاش رو به قصر اورده 00:07:15.020 --> 00:07:17.190 و همسرشاهزاده رو مجبور به مرگ کرد 00:07:17.190 --> 00:07:19.510 ببریدش و تو دفتر فرماندهی زندانیش کنید 00:07:19.510 --> 00:07:20.810 !که منتظر مجازاتش باشه 00:08:26.390 --> 00:08:27.500 ...یینگ 00:08:28.870 --> 00:08:30.140 چرا داری گریه میکنی؟ 00:08:42.800 --> 00:08:44.000 !یینگ 00:08:45.380 --> 00:08:46.380 !یینگ 00:09:15.780 --> 00:09:17.180 سائو رن؟ 00:09:22.170 --> 00:09:23.240 نشنیدی؟ 00:09:23.240 --> 00:09:26.230 ژنرال سائو سربازهاش رو به قصر برده بود که یه قاتل رو دستگیر کنه 00:09:26.230 --> 00:09:29.220 !همسر شاهزاده جون خودش رو گرفت- جدا؟- 00:10:05.130 --> 00:10:07.760 من هرکاری میتونستم کردم که اینجا نگهش دارم 00:10:10.110 --> 00:10:12.280 فکر میکردم تا وقتی که بتونه اینجا بمونه 00:10:12.280 --> 00:10:14.590 هیچ اتفاق بدی نمیوفته 00:10:21.340 --> 00:10:22.970 ...همه این ها 00:10:25.070 --> 00:10:27.690 خواهر تانگ همه ی این هارو برنامه ریزی کرده بود 00:10:27.690 --> 00:10:32.550 من تا اونجایی که میتونستم سریع برگشتم، ولی بازهم دیر رسیدم 00:10:32.550 --> 00:10:35.310 قاتل کی بود؟ 00:10:37.380 --> 00:10:39.010 فرمانده یانگ بهم نگفت 00:10:42.960 --> 00:10:44.500 مگه مهمه؟ 00:10:44.500 --> 00:10:48.920 فرمانده یانگ اینکار رو به خاطر خاندان امپراطوری و اعلی حضرت کردن 00:10:48.920 --> 00:10:53.430 خواهر تانگ هم به خاطر سیمایی اونکار رو کرد 00:10:54.920 --> 00:10:56.010 ...ژونگ دا 00:10:59.800 --> 00:11:01.990 چطور میتونم باهاش رو به رو شم؟ 00:11:03.110 --> 00:11:05.800 نباید اجازه بدم فداکاری خواهر تانگ هدر بشه 00:11:20.580 --> 00:11:22.520 زی هوان چطوره؟ 00:11:22.520 --> 00:11:24.940 ارباب دوم جراحت شدیدی دارن 00:11:24.940 --> 00:11:26.510 و هنوز هوشیاریشون رو به دست نیاوردن 00:11:26.510 --> 00:11:29.820 من شب رو پیششون میمونم که مطمئن شم حالشون خوبه 00:11:32.280 --> 00:11:33.890 ممنونم 00:11:33.890 --> 00:11:35.630 من دیگه میرم 00:11:38.650 --> 00:11:39.650 !صبر کن 00:11:43.050 --> 00:11:45.820 اگه اتفاقی برای زی هوان بیوفته 00:11:45.820 --> 00:11:49.080 تو باید سرت رو برام بیاری 00:11:49.080 --> 00:11:51.420 بله صدراعظم 00:12:08.440 --> 00:12:09.800 درود صدراعظم 00:12:11.870 --> 00:12:13.340 قاتل رو دستگیر کردین؟ 00:12:15.610 --> 00:12:19.990 ژنرال زی شیائو رفت دنبال قاتل و به زور وارد قصر شد 00:12:19.990 --> 00:12:22.420 ایشون به بانوی امپراطور و همسرشاهزاده توهین کردن 00:12:22.420 --> 00:12:26.880 همسرشاهزاده... همونجا خودشون رو کشتن 00:12:35.140 --> 00:12:37.100 همونجا خودشون رو کشتن؟ 00:12:37.100 --> 00:12:38.620 بله 00:12:45.610 --> 00:12:49.010 ژنرال زی شیائو با سربازهاشون بانوی امپراطور رو محاصره کرده بودن 00:12:49.010 --> 00:12:52.000 ایشون بدن همسرشاهزاده رو با زور بررسی کردن 00:12:52.000 --> 00:12:53.710 همسرشاهزاده هم شمشیر رو به سمت گردنشون بردن 00:12:53.710 --> 00:12:55.130 جلوی جمعیت اینکار رو کردن 00:12:55.130 --> 00:12:57.110 !حتی شنیدنش هم ترسناکه 00:12:57.110 --> 00:13:00.440 من فقط تونستم ژنرال سائو رو تو دفتر فرماندهی زندانی کنم 00:13:00.440 --> 00:13:01.800 که منتظر مجازاتشون باشن 00:13:01.800 --> 00:13:04.500 صدراعظم، لطفا سریعا تصمیم بگیرین 00:13:06.620 --> 00:13:08.420 قاتل کیه؟ 00:13:09.690 --> 00:13:11.490 نمیدونین؟ 00:13:11.490 --> 00:13:13.250 چرا همسر شاهزاده خودش رو کشت؟ 00:13:13.250 --> 00:13:15.240 نمیدونین؟ 00:13:15.240 --> 00:13:18.460 ...الان که کار به اینجا کشیده 00:13:18.460 --> 00:13:25.270 هنوز مهمه که میدونم یا نه؟ 00:13:31.920 --> 00:13:34.040 ...عجب زن قابل توجهی 00:13:36.080 --> 00:13:42.700 اون خودش رو فدا کرد که هممون روتو تله بندازه 00:13:52.030 --> 00:13:54.970 اون یکی از پسرهام رو گول زده 00:13:57.020 --> 00:13:59.710 و یکی از پسرهام به خاطر اون شدیدا زخمی شده 00:14:02.950 --> 00:14:04.840 ...فرمانده شون 00:14:04.840 --> 00:14:09.820 نکنه شما هم طرف اون رو گرفتید که ضد من بشید؟ 00:14:11.540 --> 00:14:13.000 صدراعظم، لطفا من رو مقصر ندونید 00:14:13.000 --> 00:14:14.960 هیچکس نمیدونه که قاتل کیه 00:14:14.960 --> 00:14:16.280 ولی الان همه میدونن که 00:14:16.280 --> 00:14:18.940 !ژنرال سائو با زور وارد قصر شدن که قتل انجام بدن 00:14:18.940 --> 00:14:21.700 اگه من ژنرال سائو رو به موقع دستگیر نکرده بودم 00:14:21.700 --> 00:14:23.810 امکانش بود که مقامات تا فردا 00:14:23.810 --> 00:14:25.540 !کاخ صدراعظم رو محاصره کنن 00:14:35.700 --> 00:14:38.650 فکر میکنی با دستگیر کردن زی شیائو 00:14:38.650 --> 00:14:43.500 مقامات کاخم رو محاصره نمیکنن؟ 00:14:50.100 --> 00:14:52.680 سیمرغ میتونه تا نهصدهزار مایل بالا بره 00:14:54.900 --> 00:14:57.080 ولی به باد زیر بالهاش احتیاج داره که بتونه اوج بگیره 00:15:01.020 --> 00:15:03.580 اعلی حضرت خیلی وقته که نیروهاش رو جمع کرده 00:15:03.580 --> 00:15:07.020 ...این تبدیل به یه طوفان وحشتناک میشه 00:15:10.420 --> 00:15:12.490 اون از این موقعیت به سود خودش استفاده نمیکنه؟ 00:15:21.150 --> 00:15:22.510 بنا به دستورات صدراعظم 00:15:22.510 --> 00:15:24.580 دادگاه امپراطوری سه روز به تعویق میوفته 00:15:24.580 --> 00:15:26.180 لطفا به قصر برگردین 00:15:28.600 --> 00:15:29.690 ...اعلی حضرت 00:15:42.750 --> 00:15:44.500 !اعلی حضرت، لطفا به قصر برگردین 00:16:30.290 --> 00:16:32.470 ...اتفاقی که دیشب تو قصر افتاد 00:16:34.200 --> 00:16:38.360 زیردست های عزیزم... باید تا الان راجع بهش شنیده باشین 00:16:40.780 --> 00:16:42.670 ...چهارصد سال از امپراطوری هان کبیر 00:16:42.670 --> 00:16:47.320 هیچوقت تا حالا همچین موضوع وحشتناکی اتفاق نیوفتاده بود 00:16:52.560 --> 00:16:55.520 !من باید به خاطرش بمیرم 00:16:59.140 --> 00:17:04.330 دیشب، ژنرالی که به جنوب حمله کرد، سائو رن 00:17:04.330 --> 00:17:07.230 با سربازهاش به زور وارد قصر شد 00:17:07.230 --> 00:17:09.020 و به همسر شاهزاده توهین کرد 00:17:09.020 --> 00:17:12.470 اون با شمشیرش لباس های همسر شاهزاده رو پاره کرد 00:17:14.720 --> 00:17:17.700 همسرشاهزاده ی هونگ نونگ نتونست این حقارت رو تاب بیاره 00:17:17.700 --> 00:17:20.160 و شمشیر رو به گردنش زد 00:17:20.160 --> 00:17:23.140 قبلا، شورشی ای به اسم دونگ ژوئو بوده 00:17:23.140 --> 00:17:24.950 اون به برادرم زهر داد و کشتش 00:17:24.950 --> 00:17:28.380 الان، زیدست خیانت کاری به اسم سائو رن هست 00:17:29.800 --> 00:17:31.630 اون زن برادرم رو مجبور به مرگ کرد 00:17:31.630 --> 00:17:34.370 به عنوان امپراطور 00:17:34.370 --> 00:17:37.210 من چطور باید با اجدادم رو به رو شم؟ 00:17:38.890 --> 00:17:41.790 هم اعلی حضرت و هم همسرشاهزاده تحقیر شدن 00:17:41.790 --> 00:17:43.940 !ما باید به خاطرش بمیریم 00:17:45.310 --> 00:17:46.310 اعلی حضرت 00:17:46.310 --> 00:17:48.870 این درست مثل کشتن شاه و خیانت میمونه 00:17:48.870 --> 00:17:52.250 من از اعلی حضرت میخوام که سائو رن رو تحیول دپارتمان قضایی بدن 00:17:52.250 --> 00:17:53.970 !که بنا به قانون مجازات بشه 00:17:53.970 --> 00:17:56.090 اعلی حضرت 00:17:56.090 --> 00:17:58.530 سائو رن سربازهاش رو بدون فرمان به قصر اورد 00:17:58.530 --> 00:17:59.910 این مثل شورش میمونه 00:17:59.910 --> 00:18:02.390 این مرد همسرشاهزاده رو مجبور به مرگ کرد 00:18:02.390 --> 00:18:03.930 نباید بخشیده بشه 00:18:03.930 --> 00:18:06.400 اگه ما کشور رو از شر این شورش گر خلاص نکنیم 00:18:06.400 --> 00:18:07.970 چطور میتونیم قانون و قضا رو اجرا کنیم؟ 00:18:07.970 --> 00:18:11.780 من از اعلی حضرت میخوام که سائو رن رو به خیانت متهم کنن 00:18:11.780 --> 00:18:14.660 !که برای همسرشاهزاده تسلی بشه 00:18:14.660 --> 00:18:19.570 !لطفا سائو رن رو شدیدا تنبیه کنید که قانون رو حفظ کنید 00:18:23.230 --> 00:18:24.480 فرمانده شون 00:18:27.680 --> 00:18:28.800 بله 00:18:28.800 --> 00:18:32.620 فرمانده شون رهبر همه ی مقامات هستن 00:18:33.960 --> 00:18:38.560 میخوام بدونم شما چطور این موضوع رو حل میکنید 00:18:38.560 --> 00:18:41.720 سائورن الان تو دفتر فرماندهی زندانیه 00:18:41.720 --> 00:18:43.270 و منتظر قضاوتشه 00:18:43.270 --> 00:18:44.640 ...دبیرخانه ی امپراطوری 00:18:46.080 --> 00:18:49.320 ما مطمئنا این مسئله رو منصفانه و عادلانه حل میکنیم 00:18:54.740 --> 00:18:55.740 خوبه 00:18:58.440 --> 00:19:01.000 من منتظر میمونم که ببینم چقدر منصفانه خواهد بود 00:19:07.780 --> 00:19:11.570 صدراعظم، به نظر میاد از قبل به سیما لانگ و پدرش خبر داده شده 00:19:11.570 --> 00:19:12.900 به خاطر همین فرار کردن 00:19:12.900 --> 00:19:14.170 من خیلی بی صلاحیت بودم 00:19:14.170 --> 00:19:16.750 لطفا من رو به خاطر اینکه نتونستم دستگیرشون کنم مجازات کنید 00:19:23.220 --> 00:19:24.280 !خیلی مبتکرانه س 00:19:27.020 --> 00:19:30.890 اعلی حضرت این دفعه بازی شطرنج رو خیلی ماهرانه بازی کردن 00:19:30.890 --> 00:19:33.500 اگه سیما لانگ و پدرش فرار کنن 00:19:33.500 --> 00:19:40.460 دیگه هیچ مدرکی نخواهیم داشت که در آینده در مقابل امپراطور استفاده کنیم 00:19:40.460 --> 00:19:44.760 من هرچه سریع تر افراد بیشتری رو میفرستم که خاندان سیما رو دستگیر کنن 00:19:44.760 --> 00:19:45.800 زحمت نکش 00:20:03.530 --> 00:20:05.800 لطفا به صدراعظم بگید شمشیر و کفش هاشون رو در بیارن 00:20:05.800 --> 00:20:09.280 !صدراعظم، لطفا شمشیر و کفش هاتون رو بیارین 00:20:13.070 --> 00:20:15.480 !صدراعظم، لطفا شمشیر و کفش هاتون رو بیارین 00:20:49.010 --> 00:20:51.650 !اعلی حضرت همیشه به سخاوتمندی و پرهیزکاری اشاره میکنن 00:20:51.650 --> 00:20:57.430 کی فکرش رو میکرد که شما از جون همسر شاهزاده به عنوان تله استفاده کنین؟ 00:20:57.430 --> 00:20:58.760 !چه استراتژی عالی ای 00:20:58.760 --> 00:21:00.780 اگه من میتونستم همسر شاهزاده رو به زندگی برگردونم 00:21:00.780 --> 00:21:03.580 از امپراطور بودن کنار میکشیدم 00:21:05.140 --> 00:21:09.490 سائو رن جلوی کلی ادم همسر شاهزاده رو تحقیر کردن 00:21:10.580 --> 00:21:12.830 اون با شمشیرش لباس های همسر شاهزاده رو پاره کردن 00:21:12.830 --> 00:21:14.950 و باعث شدن ایشون جون خودشون رو بگیرن 00:21:16.460 --> 00:21:19.710 میخوام بدونم کی بهش این جرئت رو داده 00:21:19.710 --> 00:21:21.510 که به فرمانده ش هیچ احترامی نشون نده؟ 00:21:21.510 --> 00:21:24.680 اعلی حضرت، دارین تهدیدم میکنین؟ 00:21:24.680 --> 00:21:26.100 نه 00:21:28.600 --> 00:21:31.590 دارم در مورد قصد اصلیتون ازتون سوال میکنم 00:21:33.000 --> 00:21:37.160 نمیفهمم اعلی حضرت چی میخوان بپرسن 00:21:37.160 --> 00:21:40.290 هنوزم یادمه دیشب چی گفتین 00:21:42.340 --> 00:21:45.470 شاید مردم براشون سوءتفاهم پیش بیاد که 00:21:45.470 --> 00:21:48.660 شما میخواین تاج و تخت من رو به دست بیارین 00:21:48.660 --> 00:21:55.180 ولی من هیچوقت به این موضوع شک نکردم 00:21:56.700 --> 00:21:58.970 ولی کلی مدرک از بقیه 00:21:58.970 --> 00:22:01.920 و جناب گوئو وجود داره 00:22:01.920 --> 00:22:06.160 چرا شما هنوز هم نمیخواید هویت من رو بپذیرید؟ 00:22:07.240 --> 00:22:10.140 شما اصرار دارین که سیما فانگ وپسراش رو بکشید 00:22:11.500 --> 00:22:14.000 میخوام که شما به قلبتون نگاه کنید و صادقانه به من بگید 00:22:14.000 --> 00:22:18.340 شما من رو برای خواست مردم تحت فشار گذاشتین 00:22:18.340 --> 00:22:21.230 یا برای اهداف شخصیتون؟ 00:22:21.230 --> 00:22:25.370 اگه من سیما یی رو آزاد کنم؟ 00:22:25.370 --> 00:22:29.860 من هم سائو رن رو آزاد میکنم 00:22:35.320 --> 00:22:39.590 !جون سائو رن در عوض کل قبلیه ی سیما 00:22:42.170 --> 00:22:44.230 !بازهم اعلی حضرت سودبیشتری میبرن 00:22:44.230 --> 00:22:46.820 باور کنین یا نه 00:22:46.820 --> 00:22:54.110 من هنوز هم میخوام که از خواسته ی شما حمایت کنم 00:22:54.110 --> 00:22:56.790 من هیچوقت نظرم رو عوض نکردم 00:22:56.790 --> 00:23:00.470 من دیشب تقریبا کشته شدم 00:23:01.660 --> 00:23:03.570 شما اینجوری من رو حمایت میکنین؟ 00:23:03.570 --> 00:23:06.940 من هیچوقت نمیخواستم صدراعظم رو به قتل برسونم 00:23:06.940 --> 00:23:11.990 اون جام شراب... شما به اون هم باور ندارین؟ 00:23:16.120 --> 00:23:19.590 حیف شد که خیلی از افرادی که دور شمان 00:23:19.590 --> 00:23:22.620 نمیذارن که شما تصمیم خودتون رو بگیرین 00:23:25.640 --> 00:23:29.570 صدراعظم، متوجه میشین؟ 00:23:31.930 --> 00:23:35.370 ما هردومون میخوایم آرامش رو به کشور بیاریم 00:23:35.370 --> 00:23:37.730 و کشور رو متحد کنیم 00:23:39.020 --> 00:23:42.020 صدراعظم، شما تو زمان و مکان برتری دارین 00:23:42.020 --> 00:23:45.980 ولی خاندان امپراطوری برای داشتن مردم درست برتری دارن 00:23:45.980 --> 00:23:51.580 نه شما و نه خاندان امپراطوری نمیتونن این آرزو رو تنهایی برآورده کنن 00:23:53.250 --> 00:23:55.260 اگه ما همینطوری بر خلاف هم باشیم 00:23:55.260 --> 00:23:58.900 هردومون به یک اندازه زجر میکشیم 00:24:00.130 --> 00:24:06.640 هنوز هم اعلی حضرت میخوان که با من همکاری کنن؟ 00:24:26.540 --> 00:24:27.690 بله 00:24:30.020 --> 00:24:33.090 تا زمانی که قصد واقعی صدراعظم تغییر نکنه 00:24:34.390 --> 00:24:38.480 و واقعا بخواین که همچین دست آورد بزرگی رو به دست بیارین 00:24:38.480 --> 00:24:43.040 شما باید با خاندان امپراطوری منصفانه همکاری کنید 00:24:43.040 --> 00:24:45.570 منظورتون از منصفانه چیه؟ 00:24:45.570 --> 00:24:47.120 از پایتخت عقب نشینی کنید 00:24:48.290 --> 00:24:51.840 من دیگه عروسک خیمه شب بازی شما نیستم 00:25:23.490 --> 00:25:24.560 بیدار شدی؟ 00:25:26.190 --> 00:25:27.400 !پدر 00:25:27.400 --> 00:25:28.760 نکن 00:25:32.960 --> 00:25:35.260 افسر پزشک گفت که باید بهبود پیدا کنی 00:25:35.260 --> 00:25:36.620 خیلی به خودت فشار نیار 00:25:41.670 --> 00:25:42.770 چی شده؟ 00:25:42.770 --> 00:25:44.620 هنوز زخم هات درد میکنه؟ 00:26:06.270 --> 00:26:08.290 میخوای افسر پزشک رو صدا بزنم؟ 00:26:08.290 --> 00:26:10.210 دراز بکش 00:26:10.210 --> 00:26:11.460 یکم استراحت کن 00:26:13.870 --> 00:26:15.390 مشکلی نیس پدر 00:26:16.770 --> 00:26:18.050 درد ندارم 00:26:18.050 --> 00:26:21.970 فقط این که زیادی نگرانمین 00:26:27.850 --> 00:26:29.650 ...باعث شد که من 00:26:33.190 --> 00:26:35.130 اون ها قاتل رو گرفتن؟ 00:26:41.760 --> 00:26:42.880 زی هوان 00:26:44.320 --> 00:26:46.840 تو چیزی در مورد اون قاتل میدونی؟ 00:26:49.040 --> 00:26:52.310 فقط... فقط میتونم بگم که مرد بود 00:26:53.740 --> 00:26:55.520 اون به شدت تو شمشیربازی مهارت داشت 00:26:56.800 --> 00:26:58.820 اون همسر شاهزاده تانگ نبود؟ 00:26:59.920 --> 00:27:00.920 به هیچ عنوان 00:27:16.580 --> 00:27:18.600 ...اگه تو زودتر به هوش می اومدی 00:27:22.370 --> 00:27:24.740 احتمالا اوضاع اینجوری نمیشد 00:27:26.730 --> 00:27:28.340 پدر، منظورتون چیه؟ 00:27:28.340 --> 00:27:30.090 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:38.700 --> 00:27:41.190 دفتر فرماندهی یه سفر بی فایده به بخش ون داشتن 00:27:42.970 --> 00:27:47.410 از قبل به سیما لانگ و پدرش خبر داده بودن 00:27:47.410 --> 00:27:49.580 اون ها قبلا فرار کرده بودن 00:27:51.700 --> 00:27:54.620 همه ی زمین های کشور متعلق به پادشاهن 00:27:54.620 --> 00:27:56.570 هرکس تاوان کارش رو میده 00:27:56.570 --> 00:27:59.590 حتی اگه برن اون سر دنیا هم 00:27:59.590 --> 00:28:02.740 بالاخره گیر میوفتن 00:28:24.910 --> 00:28:26.160 ...پدر 00:28:47.350 --> 00:28:51.480 من قبلا دستور دادم که... سیما یی رو آزاد کنن 00:28:52.820 --> 00:28:54.090 چرا؟ 00:28:58.050 --> 00:28:59.790 نمیخواد دیگه ازش استفاده کنم 00:29:01.840 --> 00:29:04.260 من دارم دولتم رو به شهر یه میبرم 00:29:06.590 --> 00:29:08.920 تو قراره نایب صدراعظم بشی 00:29:08.920 --> 00:29:14.550 تو باید به من تو سرو سامون دادن به دولت کمک کنی 00:29:28.840 --> 00:29:30.840 ...بین همه ی پسرهام 00:29:32.450 --> 00:29:35.200 تو تنها کسی هستی که میتونم مسئولیت های بزرگ رو بهش بسپارم 00:29:35.200 --> 00:29:39.700 زی هوان، تو الان خودتی و خودت 00:30:23.800 --> 00:30:27.610 [به عنوان نایب صدراعظم، به سرو سامان دادن به دولت کمک کن] 00:30:27.600 --> 00:31:07.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:08.250 --> 00:31:09.530 ...ژونگ دا 00:31:11.710 --> 00:31:13.940 اومدم که ببرمت 00:31:15.220 --> 00:31:16.590 تانگ یینگ کجاست؟ 00:31:21.180 --> 00:31:22.450 ...خواهر تانگ 00:31:24.290 --> 00:31:25.990 سائو رن تو قصر ایشون رو تحت فشار گذاشتن 00:31:26.990 --> 00:31:28.100 و تحقیرشون کردن 00:31:31.900 --> 00:31:33.010 ایشون خودشون رو کشتن 00:31:37.920 --> 00:31:39.190 ...سائو رن 00:31:42.480 --> 00:31:43.970 ...فقط با سائو رن 00:32:01.700 --> 00:32:02.880 متاسفم 00:32:05.320 --> 00:32:06.690 ...سائو رن 00:33:52.490 --> 00:33:53.660 بنا به رسم 00:33:55.170 --> 00:33:57.910 همسرشاهزاده باید کنار شاهزاده ی مرحوم دفن بشن 00:34:01.060 --> 00:34:04.080 ولی میدونم که این خواسته ی همسرشاهزاده نبوده 00:34:04.080 --> 00:34:07.990 ...به همین خاطر من یه دستور امپراطوری دادم 00:34:10.390 --> 00:34:12.270 که اون رو اینجا دفن کنن 00:34:22.080 --> 00:34:23.380 این تقصیر منه 00:34:24.950 --> 00:34:26.760 من نتونستم ازش محافظت کنم 00:34:26.760 --> 00:34:29.300 من نا امیدت کردم 00:34:41.410 --> 00:34:42.580 ...ژونگ دا 00:34:42.580 --> 00:34:44.900 ...اگه ناراحتی 00:34:47.160 --> 00:34:48.790 بروزش بده 00:34:48.790 --> 00:34:50.810 ...الان که اینطوری شدی 00:34:50.810 --> 00:34:57.660 خواهر تانگ نمیتونه تو رو اینجوری ببینه و در آرامش بخوابه 00:35:14.960 --> 00:35:16.110 ...ژونگ دا 00:35:30.250 --> 00:35:31.380 ...ژونگ دا 00:35:49.440 --> 00:35:50.830 چیکار داری میکنی؟ 00:35:55.340 --> 00:35:57.920 امیدوارم اعلی حضرت بتونه با باورهاش 00:35:57.920 --> 00:36:00.500 کشور رو نجات بده 00:36:02.050 --> 00:36:04.260 من میرم که شاخه ی درست رو برای نشستن انتخاب کنم 00:36:17.130 --> 00:36:19.180 اول به خاطر من نگاهی به سمت دیگه بکن 00:36:21.770 --> 00:36:23.390 ولی زیاد عجله نکن 00:36:26.640 --> 00:36:28.340 تو راه منتظرم باش 00:37:10.020 --> 00:37:11.210 !ژونگ دا 00:37:13.880 --> 00:37:15.720 اینجوری حرف نزن 00:37:29.350 --> 00:37:30.950 دیگه اینجوری حرف نزن 00:37:34.260 --> 00:37:36.110 ما هنوز برادریم 00:37:43.670 --> 00:37:45.640 دیگه نه 00:37:50.280 --> 00:37:52.340 میدونم که تو ازم متنفری 00:37:54.390 --> 00:37:57.590 میتونی بزنیم یا حتی بکشیم 00:38:01.910 --> 00:38:02.910 ...ولی 00:38:04.240 --> 00:38:06.500 التماست میکنم دیگه اون حرف هارو نزن 00:38:09.820 --> 00:38:10.820 الان دیگه دیر شده 00:38:16.860 --> 00:38:21.050 کبوتر با کبوتر باز با باز 00:38:22.110 --> 00:38:25.940 آب ریخته شده دیگه به جوب برنمیگرده 00:38:35.280 --> 00:38:36.380 ژونگ دا 00:38:36.380 --> 00:38:37.800 !ژونگ دا 00:38:37.800 --> 00:38:39.760 !چطور جرئت میکنی؟ از اعلی حضرت محافظت کنید 00:38:39.760 --> 00:38:41.160 !بیا پایین 00:38:47.050 --> 00:38:49.360 میدونم که ازم متنفری 00:38:52.610 --> 00:38:55.800 دیگه التماس نمیکنم که من رو ببخشی 00:38:57.090 --> 00:39:00.000 اگه کشتن من حالت رو بهتر میکنه 00:39:02.260 --> 00:39:03.760 پس هرکاری میخوای بکن 00:39:04.510 --> 00:39:07.060 فقط وقتی مردم، لطفا فراموش نکن که 00:39:07.060 --> 00:39:10.070 ما هنوز برادریم 00:39:35.920 --> 00:39:37.230 !ژونگ دا 00:39:45.420 --> 00:39:47.350 همسرشاهزاده فوت کرده 00:39:47.350 --> 00:39:48.850 همه ی کشور عزادارن 00:39:48.850 --> 00:39:50.790 ژونگ دا، تسلیت من رو بپذیر 00:40:26.720 --> 00:40:29.570 من تازه از زندان ازاد شدم 00:40:29.570 --> 00:40:31.990 برام سخته که تنهایی اینور اونور برم 00:40:34.500 --> 00:40:36.860 ارباب جوان، لطفا من رو از اینجا ببرید 00:40:36.860 --> 00:40:38.800 بله حتما 00:40:59.650 --> 00:41:01.960 من دیگه میرم 00:41:33.920 --> 00:41:35.170 متاسفم 00:41:35.170 --> 00:41:37.710 من فقط میخواستم از پدرم محافظت کنم 00:41:37.710 --> 00:41:39.610 این تقصیر تو نیست 00:41:44.090 --> 00:41:45.430 ...چیزی که اون رو کشت 00:41:47.500 --> 00:41:49.260 دلسوزی اعلی حضرت بود 00:41:52.500 --> 00:41:57.050 من یه بار گفتم که اگه تو بتونی پدر و برادران من رو نجات بدی 00:41:58.950 --> 00:42:01.020 من حتما این لطفت رو جبران میکنم 00:42:01.020 --> 00:42:03.320 تا زمانی که من رو داشته باشی 00:42:05.570 --> 00:42:07.200 ...من همچنین بهت گفتم 00:42:09.030 --> 00:42:11.760 که تو رو یه ژنرال جنگی یا وزیر دادگاهی میکنم 00:42:11.760 --> 00:42:13.250 اسمت تو تاریخ ثبت میشه 00:42:13.250 --> 00:42:15.950 ما دست آوردهای بزرگ وابدی به دست میاریم 00:42:15.950 --> 00:42:19.280 ما کاری میکنیم نسل های بعدی دهانشون به خاطر کارهای ما باز بمونه 00:42:19.280 --> 00:42:22.130 هنوز سر قولم به تو هستم 00:42:23.650 --> 00:42:24.710 ...ژونگ دا 00:42:24.710 --> 00:42:27.190 ...از امروز به بعد 00:42:29.510 --> 00:42:31.430 زیاد دیر نشده 00:42:39.030 --> 00:42:43.010 زیردست شما، سیما یی، بهتون درود میفرسته 00:42:47.310 --> 00:42:52.600 من خیلی وقت بوده که... منتظر این روز بودم 00:43:06.780 --> 00:43:11.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.