WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.370 [قسمت پنجاهم] 00:01:26.780 --> 00:01:29.190 اگه میدونستم زودتر میدادم اینو بپوشی 00:01:31.970 --> 00:01:33.720 خیلی توش خوشگل میشدی 00:01:39.940 --> 00:01:41.230 ژونگ دا 00:01:41.230 --> 00:01:42.920 !ژونگ دا 00:01:49.870 --> 00:01:50.870 تو بردی 00:01:50.870 --> 00:01:53.270 زی جیان با زور وارد قصر شد و با اسب تو مسیر امپراطوری تاخته 00:01:53.270 --> 00:01:55.000 این جرم بزرگیه 00:01:55.000 --> 00:01:57.120 با اینکه پدر دلش رو نداشت که برکنارش کنه 00:01:57.120 --> 00:01:59.300 اون خودش جرمش رو به عموم اعلام کرده 00:01:59.300 --> 00:02:04.090 الان دیگه شرایط این رو نداره که باهام رقابت کنه 00:02:04.090 --> 00:02:05.420 نه 00:02:09.280 --> 00:02:10.810 تو کسی هستی که برده 00:02:19.910 --> 00:02:24.490 دوک سائو بهت وظیفه ی تحقیق در مورد شورش فو وان رو داده؟ 00:02:28.920 --> 00:02:32.450 پدرم گفت که یانگ شیو برای اینکه گزارش این پرونده رو داده بود، مستحق پاداشه 00:02:32.450 --> 00:02:34.000 اون باید به من تو این تحقیقات ملحق بشه 00:02:36.350 --> 00:02:37.410 خوبه 00:02:37.410 --> 00:02:40.800 ارباب جوان، شما باید به خوبی باهاشون همکاری کنید 00:02:40.800 --> 00:02:43.540 با دقت تمام در موردش تحقیق کنید 00:02:43.540 --> 00:02:45.310 ولی ما یه قدم عقب بودیم 00:02:45.310 --> 00:02:47.390 افتخار بزرگی نسیب اون شد 00:02:47.390 --> 00:02:50.020 اون با زی جیان همکاری میکنه که برگرده تو بازی؟ 00:02:50.020 --> 00:02:54.860 نه، فقط میفهمه که کِی میخواد بمیره 00:03:02.000 --> 00:03:04.190 بهم یه قولی بده 00:03:04.190 --> 00:03:09.630 نذار اون ها به جسد پدرم بی احترانی کنن 00:03:15.140 --> 00:03:16.990 من هنوز امپراطورم 00:03:19.620 --> 00:03:21.910 من از خانوادت محافظت میکنم 00:03:23.430 --> 00:03:24.720 من ازت محافظت میکنم 00:03:24.720 --> 00:03:29.010 به عنوان بانوی امپراطور، اخرین کاری که میتونم برای پاسداری کردن از مقامم بکنم 00:03:30.470 --> 00:03:33.450 اینه که باری روی دوش تو نباشم 00:03:33.450 --> 00:03:39.440 سائوسائو واسه همچین جرمی از جونم نمیگذره 00:03:40.300 --> 00:03:41.360 ...اعلی حضرت 00:03:41.360 --> 00:03:46.940 شما نباید به خاطر من به خاندان امپراطوری خیانت کنید 00:03:49.760 --> 00:03:54.180 اگه اینکار رو بکنید، هیچوقت در آرامش نخواهم بود 00:03:54.180 --> 00:03:56.830 نباید این حرف رو بزنی 00:04:00.000 --> 00:04:02.440 باید یه راه دیگه ای هم باشه 00:04:05.580 --> 00:04:07.770 باید باشه 00:04:28.870 --> 00:04:30.390 ...اعلی حضرت 00:04:38.190 --> 00:04:39.780 ...این دفعه 00:04:41.690 --> 00:04:45.150 من نا امیدتون کردم 00:04:45.150 --> 00:04:46.520 !بانوی امپراطور 00:04:51.790 --> 00:04:53.050 ...بانوی امپراطور 00:05:07.520 --> 00:05:09.020 گریه نکن 00:05:14.490 --> 00:05:15.930 گریه نکن 00:05:23.580 --> 00:05:25.070 ...گریه نکن 00:06:26.030 --> 00:06:27.180 ارباب 00:06:27.940 --> 00:06:29.460 فو وان مرده 00:06:29.460 --> 00:06:33.120 این موضوع دیگه باید ختم بشه 00:06:33.120 --> 00:06:35.370 اگه به تحقیقاتت ادامه بدی 00:06:35.370 --> 00:06:37.560 !نتیجه ی خوبی رو برات به همراه نخواهد داشت 00:06:39.290 --> 00:06:43.490 تو بالاخره با خاندان امپراطوری به توافق رسیدی 00:06:43.490 --> 00:06:44.990 ...وقتی که بانوی امپراطور رو محکوم کنی 00:06:45.960 --> 00:06:50.600 !برات سخت میشه که به عنوان یه زیردست منکر بدرفتاری با سلطنت بشی 00:06:50.600 --> 00:06:54.510 ارباب، اونوقت شما و خاندان امپراطوری دیگه نمیتونین صلح کنین 00:06:54.510 --> 00:06:57.790 ارباب، واقعا میخواید شاهد این باشین که پایتخت به میدون جنگ تبدیل میشه؟ 00:06:57.790 --> 00:07:03.030 !همه ی تلاش هایی که شما و اعلی حضرت کردین به هدر میره 00:07:08.080 --> 00:07:10.490 !فرمانده شون، شما فقط طرف امپراطور رو میگیرین 00:07:10.490 --> 00:07:14.430 اصلا دیدین چیکار کردن؟ 00:07:16.550 --> 00:07:21.500 از یه طرف، با مذاکره برای صلح گولم زدن 00:07:22.720 --> 00:07:28.520 و از طرف دیگه، دارن نقشه میکشن که من رو تو پایتخت بکشن 00:07:29.990 --> 00:07:31.200 !قتل 00:07:33.080 --> 00:07:34.350 !شورش 00:07:35.570 --> 00:07:37.240 !اون ها دنبال جون منن 00:07:37.240 --> 00:07:41.000 !مقامات با سابقه این نقشه هارو کشیدن !من هیچ کاری به اعلی حضرت نداشتم 00:07:42.360 --> 00:07:45.050 ارباب، شما خوب حقیقت رو میدونین 00:07:45.050 --> 00:07:48.110 ولی واسه یکی دونفر میذارید همه ی تلاش هاتون هدر بره 00:07:48.110 --> 00:07:51.540 !ارباب، من واقعا براتون احساس تاسف میکنم 00:07:54.060 --> 00:07:56.250 مقامات با سابقه؟ 00:07:58.740 --> 00:08:00.760 چرا یادم رفته؟ 00:08:00.760 --> 00:08:06.200 فرمانده شون. شما هم یه مقام با سابقه هستی 00:08:08.770 --> 00:08:12.260 اگه فو وان تو کشتن من موفق میشد 00:08:15.120 --> 00:08:17.330 تو چیکار میکردی؟ 00:08:18.870 --> 00:08:23.270 تو هم خارج از سالن هانژانگ، سه بار به افتخار امپراطور فریاد میزدی 00:08:23.270 --> 00:08:26.650 که بازگشت شکوه امپراطوری رو جشن بگیری؟ 00:08:26.650 --> 00:08:34.140 من تلاش و تفکر زیادی برای میل و خواسته ی شما کردم 00:08:34.140 --> 00:08:38.110 از اونجایی که شما به من شک دارین 00:08:38.110 --> 00:08:41.200 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:08:43.930 --> 00:08:47.550 من دیگه میرم 00:09:07.510 --> 00:09:09.840 درود، ارباب 00:09:09.840 --> 00:09:12.550 ارباب سویی، شما هم به خاطر بانوی امپراطور اینجایین؟ 00:09:12.550 --> 00:09:18.240 من اینجام که در مورد جلسه ی حکیم ها بهتون گزارش بدم 00:09:18.240 --> 00:09:20.430 که میزبانش من و مباشر کونگ بودیم 00:09:20.430 --> 00:09:23.200 ما برای دو روز میزبان بودیم 00:09:23.200 --> 00:09:26.950 نمیدونم باید طبق برنامه بازهم به میزبانی ادامه بدیم یا نه 00:09:26.950 --> 00:09:28.960 ارباب سویی خیلی ذهن بازتری دارن 00:09:28.960 --> 00:09:35.260 الان دنیا تو صلحه، پس باید همچین رویداد خوبی رو میزبانی کنیم 00:09:35.260 --> 00:09:37.620 بله صدراعظم 00:09:37.620 --> 00:09:41.900 کونگ رونگ خیلی برای جمع کردن حکیم ها اشتیاق داره 00:09:44.830 --> 00:09:46.040 بله 00:09:47.470 --> 00:09:51.280 از وقتی که پایتخت رو جا به جا کردیم، این اولین جلسه ی حکیم هاست 00:09:51.280 --> 00:09:55.660 با اینکه این یه رویداد فرهنگی بین عموم مردمه 00:09:55.660 --> 00:10:02.160 ای یه رویداد برجسته برای توریج کنفوسیوس* گراییه 00:09:55.660 --> 00:10:02.160 فیلسوف برجسته ی چینی* 00:10:02.160 --> 00:10:06.100 به عنوان نسل کنفوسیوس و رهبر دایره ی فرهنگی 00:10:06.100 --> 00:10:10.790 وزیر مباشر کونگ میخواد با تمام وجود روی این رویداد کار کنه 00:10:14.490 --> 00:10:15.670 خوبه 00:10:17.110 --> 00:10:20.760 شما با وزیر مباشر کونگ کار میکنید که این رویداد رو به خوبی میزبانی کنید 00:10:22.000 --> 00:10:25.780 با هر درخواستی که دارن موافقت کنید 00:10:31.690 --> 00:10:33.630 بهرحال ایشون یه حکیم دانا هستن 00:10:33.630 --> 00:10:37.110 ایشون باید درست مثل یه حکیم دانا نجیب و سخاوتمند باشن 00:10:37.140 --> 00:10:42.170 نباید حواسشون به مسائل دنیوی پرت بشه 00:10:47.580 --> 00:10:50.940 اگه کونگ رونگ برای محاکمه ی بانوی امپراطور قشقرق به پا نکنه 00:10:50.940 --> 00:10:54.720 !افتخارش باید نصیب شما بشه 00:11:01.800 --> 00:11:02.970 ارباب 00:11:02.970 --> 00:11:06.560 میخوام یه سوال دیگه هم بپرسم 00:11:09.070 --> 00:11:15.970 میخوام بدونم میخواید چجوری با بانوی امپراطور تا کنید؟ 00:11:18.140 --> 00:11:20.880 چطور باید با شورشی ها برخورد کنیم؟ 00:11:20.880 --> 00:11:25.330 من... میفهمم 00:11:37.130 --> 00:11:39.650 اعلی حضرت دفعه ی پیش دست بالا رو داشتن 00:11:39.650 --> 00:11:43.960 این دفعه، متاسفم، ولی باید اعلی حضرت رو آزرده خاطر کنم 00:11:43.960 --> 00:11:47.660 مدرک قابل اطمینانی وجود داره که ثابت میکنه فو وان خیانت کاره 00:11:47.660 --> 00:11:50.690 به خاطر جرمش، سه نسل از قبیله ش باید اعدام بشن 00:11:50.690 --> 00:11:52.660 از اعلی حضرت میخوام که از عزیزشون جدا بشن 00:11:54.160 --> 00:11:56.250 به بانوی امپراطور دستور بدین که جون خودشون رو بگیرن 00:11:56.250 --> 00:11:58.260 خیانت؟ 00:12:00.010 --> 00:12:01.430 چقدر عجیب 00:12:01.430 --> 00:12:07.010 چطور یه بانوی امپراطور بر علیه زیردستش شورش میکنه؟ 00:12:07.010 --> 00:12:11.140 خیلی از بانوهای امپراطور و همسران شاهزاده توسط خاندان امپراطوری به قتل رسیدن 00:12:11.140 --> 00:12:13.010 اگه قبول نکنم چی؟ 00:12:13.010 --> 00:12:15.340 میخواید چیکار کنید؟ 00:12:15.340 --> 00:12:17.750 ارتشتون رو بیارید اینجا که مجبورم کنید؟ 00:12:19.750 --> 00:12:22.740 من اول یه صدراعظم بودم و بعد لرد شدم 00:12:22.740 --> 00:12:26.070 من وظیفه دارم که کارهای اشتباه اعلی حضرت رو درست کنم 00:12:26.070 --> 00:12:30.220 اگه اعلی حضرت یک دندگی کنن و قانون رو بنا به خواست خودشون عوض کنن 00:12:30.220 --> 00:12:33.320 یکی از مقام ها هم میتونه امپراطور رو از تاثیرات منفی پاک کنه 00:12:38.060 --> 00:12:40.380 این هیچ فایده ای نداره 00:12:40.380 --> 00:12:44.390 خیلی از زیردست های خیانت کار هستن که نام خودشون رو 00:12:44.390 --> 00:12:48.400 به بهانه ی پاک کردن امپراطور از تاثیرات منفی خراب کردن 00:12:59.440 --> 00:13:03.470 اعلی حضرت، شما میخواید تو میدون جنگ با من رو به رو بشید؟ 00:13:05.130 --> 00:13:07.160 دوک سائو، شما مجبورم کردید 00:13:10.260 --> 00:13:13.440 برای آینده ای که اعلی حضرت قولش رو به من دادن 00:13:15.210 --> 00:13:17.190 مدت زمان زیادی باهاتون سازش کردم 00:13:18.780 --> 00:13:20.480 !تو حق طبیعی اعلی حضرت شک و شبهه هست 00:13:22.120 --> 00:13:23.940 من این رو تحمل کردم 00:13:26.730 --> 00:13:28.570 !تانگ یینگ سعی کرد من رو به قتل برسونه 00:13:28.570 --> 00:13:30.370 اون رو هم تحمل کردم 00:13:33.020 --> 00:13:35.120 من یکی بعد از دیگری باهاتون مصالحه کردم 00:13:35.120 --> 00:13:40.870 در عوض، فو وان و بقیه دنبالم بودن 00:13:40.870 --> 00:13:45.210 این دفعه دیگه سازش نمیکنم 00:13:47.180 --> 00:13:51.390 دوک سائو، تا حالا از خودتون پرسیدین همه ی اینها از کجا شروع شد؟ 00:13:53.220 --> 00:13:54.820 اگه شما این همه سال 00:13:54.820 --> 00:13:57.380 با قدرت نظامیتون روی سلطنت سایه نمی انداختین 00:13:57.380 --> 00:14:01.150 اونوقت انقدر با خاندان امپراطوری دشمن نمیشدین 00:14:01.150 --> 00:14:07.240 شما هنوز خودتون رو رعیت امپراطوری هان میدونین؟ 00:14:07.240 --> 00:14:12.150 بالاخره فهمیدم همه چی از کجا شروع شد 00:14:14.920 --> 00:14:16.970 !بانوی امپراطور مسببش بوده 00:14:24.280 --> 00:14:28.590 شاید اعلی حضرت در مورد همکاری با من واقعا صادق بودن 00:14:28.590 --> 00:14:30.890 شما خواهان یه دنیای پرآرامش هستین 00:14:32.370 --> 00:14:36.960 !ولی اون زیردست های خیانت کار که بانوی امپراطور الگوشونه اینجوری فکر نمیکنن 00:14:36.960 --> 00:14:42.180 اول، میخواستن مرگ امپراطور مرحوم رو لاپوشونی کنن 00:14:42.180 --> 00:14:44.340 !به خاطر همین شما رو اوردن اینجا که جاش رو بگیرین 00:14:44.340 --> 00:14:46.110 به خاطر این نبود که من رو شکست بدن؟ 00:14:53.150 --> 00:14:59.050 !اگه میخواید من از پایتخت برم، باید اول از شر این هدف راحت شین 00:14:59.050 --> 00:15:00.420 !چقدر شریر 00:15:13.300 --> 00:15:14.590 تو زیردستی 00:15:14.590 --> 00:15:16.660 و بانوی امپراطور بر تو سلطنت میکنه 00:15:16.660 --> 00:15:21.720 !من میتونم به عموم مردم همچین چیزی رو اعلام کنم که زیردستی رو که به سلطنت توهین میکنه رو سرکوب کنن 00:15:28.170 --> 00:15:29.360 باشه 00:15:29.360 --> 00:15:33.200 اعلی حضرت میتونن یه فرمان دیگه از روی هیجان بدن 00:15:34.000 --> 00:15:36.060 این دفعه کی رو به یاریتون فرا میخونید؟ 00:15:37.350 --> 00:15:38.500 لیو بی؟ 00:15:38.500 --> 00:15:40.070 سون چوان؟ 00:15:43.020 --> 00:15:45.560 میخواید عروسک خیمه شب بازی کی بشید؟ 00:15:51.190 --> 00:15:55.260 ...اگه میخواید به خاطر یه زن 00:15:56.640 --> 00:16:00.230 زمین های دشت مرکزی رو دریای خون کنید 00:16:04.600 --> 00:16:07.520 !تا آخرش در برابرتون می ایستم 00:16:17.920 --> 00:16:21.480 !زنده باد امپراطور 00:17:16.030 --> 00:17:18.990 به نظر میاد دوک سائو الان دیگه اصلا نگران اعلی حضرت نیست 00:17:18.990 --> 00:17:21.650 بهتون اجازه داد به خواست خودتون قصر رو ترک کنین 00:17:24.360 --> 00:17:28.910 اعلی حضرت اینجان که خودشون رو از شر زیردست های خیانت کار راحت کنن؟ 00:17:28.910 --> 00:17:37.260 اینجام که ببینم ژونگ دای واقعی که یه زمانی میشناختمش کیه 00:18:00.590 --> 00:18:02.350 ارباب جوان، وقت غذاتونه 00:18:06.400 --> 00:18:07.420 غذا رو بذار زمین 00:18:08.730 --> 00:18:11.030 موضوع هرچقدرم مهم باشه، بعد از غذام در موردش بحث میکنم 00:18:11.030 --> 00:18:12.030 بله 00:18:36.990 --> 00:18:39.260 آشپزمون که تو خونمون بود شیرینی ها رو پخته 00:18:39.260 --> 00:18:40.560 یکم نمیخوری؟ 00:18:49.340 --> 00:18:50.630 یکم خوراکی بخور 00:18:50.630 --> 00:18:53.640 اول اینو بخور. خیلی خوبه 00:18:55.680 --> 00:18:56.740 خوش مزس؟ 00:19:03.400 --> 00:19:04.710 ...ژونگ دا 00:19:07.570 --> 00:19:09.250 میدونم چرا اومدی دیدنم 00:19:11.330 --> 00:19:13.150 هنوز هم باورم نمیشه 00:19:15.500 --> 00:19:17.430 چی رو باورت نمیشه؟ 00:19:17.430 --> 00:19:19.430 تو دنبال چیزهای مختلفی تو زندگی هستی 00:19:20.430 --> 00:19:25.300 ...اومدم اینجا که بهت بگم 00:19:26.730 --> 00:19:29.720 من حتی کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:19:32.880 --> 00:19:35.080 اگه الان بخوام تاج و تخت رو واگذار کنم 00:19:35.080 --> 00:19:38.420 سائوسائو از جون بانوی امپراطور میگذره؟ 00:19:43.450 --> 00:19:44.590 واگذار کنی؟ 00:19:44.590 --> 00:19:46.350 بری خونه؟ 00:19:46.350 --> 00:19:49.110 میخوای اینجوری این موضوع رو حل کنی؟ 00:19:49.110 --> 00:19:52.330 من نمیتونم در مقابل سائوسائو جنگ راه بندازم 00:19:52.330 --> 00:19:55.750 ولی نمیتونم بذارم به بانوی امپراطور اسیب بزنه 00:19:57.440 --> 00:19:59.560 الان میتونی درد از دست دادن زنت رو حس کنی؟ 00:19:59.560 --> 00:20:03.050 اگه ازم متنفری میتونی بکشیم 00:20:03.050 --> 00:20:04.840 ولی این هیچ ربطی به بانوی امپراطور نداره 00:20:04.840 --> 00:20:06.000 بکشمت؟ 00:20:06.000 --> 00:20:09.270 اگه من بکشمت، برای کشتن امپراطور محاکمه میشم 00:20:09.270 --> 00:20:11.590 این خودکشی نیست؟ 00:20:11.590 --> 00:20:15.570 تو میخوای که دنبال زندگیت بری و راه خودت رو طی کنی 00:20:15.570 --> 00:20:17.610 مشکلی نیست 00:20:17.610 --> 00:20:20.940 حتی اگه همدیگه رو تو میدون جنگ هم ببینیم مشکلی نداره 00:20:23.350 --> 00:20:26.690 ولی تو چرا باید به بانوی امپراطور آسیب بزنی؟ 00:20:28.080 --> 00:20:30.850 من نمیخوام به فو وان خیانت کنم که ببینم تو عذاب میکشی 00:20:30.850 --> 00:20:33.280 فقط اینکه فو وان بهم کمک کرد 00:20:33.280 --> 00:20:35.330 من همیشه همینطوری بودم 00:20:36.580 --> 00:20:38.420 من هم راه های خودم رو دارم 00:20:38.420 --> 00:20:40.740 من کسایی رو دارم که دوستشون دارم 00:20:40.740 --> 00:20:43.030 من خانوادم رو دارم 00:20:48.900 --> 00:20:50.910 من سعی کردم خودم رو عوض کنم 00:20:50.910 --> 00:20:53.850 که فقط تو به خواسته ت برسی 00:20:53.850 --> 00:20:55.640 !ولی فهمیدم که اشتباه میکردم 00:20:55.640 --> 00:21:00.660 به همین خاطر، الان از روش های خودم استفاده میکنم 00:21:00.660 --> 00:21:03.170 که این دوران سخت رو دستکاری کنم 00:21:09.570 --> 00:21:10.830 ...ژونگ دا 00:21:13.500 --> 00:21:16.200 نمیخوام که تو تبدیل به یه اهریمن بشی 00:21:19.870 --> 00:21:21.010 ...یی هه 00:21:22.310 --> 00:21:24.150 تو میخوای بانوی امپراطور رو نجات بدی؟ 00:21:25.950 --> 00:21:27.210 یه راهی براش هست 00:21:27.210 --> 00:21:29.970 فقط باید از خیر سخاوتمندی ها 00:21:29.970 --> 00:21:32.160 و وجدانت بگذری 00:21:32.160 --> 00:21:34.850 اونموقع میتونی نجاتش بدی 00:21:39.020 --> 00:21:41.040 باهام بیا یکم قدم بزنیم 00:21:41.040 --> 00:21:43.140 باید غذایی که خوردیم رو هضم کنیم 00:22:15.300 --> 00:22:16.930 میدونی اینجا کجاست؟ 00:22:19.570 --> 00:22:20.750 دره ی معبد اژدها 00:22:22.550 --> 00:22:24.550 میدونی کی ساختتش؟ 00:22:26.820 --> 00:22:30.430 ارباب سویی و وزیر مباشر کونگ اینجا رو 00:22:30.430 --> 00:22:31.890 برای جلسه ی آینده ی حکیم ها ساختنش 00:22:31.890 --> 00:22:35.300 به خاطر این اسمش رو گذاشتن دره ی اژدها که اسمش با معبد ببر سفید مرتبط باشه 00:22:35.300 --> 00:22:41.180 کونگ رونگ میخواست این جلسه مثل سمیناری که تو معبد ببر سفید برگذار شد باشه 00:22:41.180 --> 00:22:42.730 و این رویداد رو تو تاریخ ثبت کنه 00:22:42.730 --> 00:22:44.370 درسته 00:22:44.370 --> 00:22:47.050 "ولی اون اسمش رو نذاشت "اژدهای لاجوردی 00:22:47.050 --> 00:22:49.540 اون "دره ی اژدها" رو انتخاب کرد 00:22:49.540 --> 00:22:51.720 همونطور که تو کتاب یی چینگ گفتن 00:22:51.720 --> 00:22:53.350 اژدهایی که تو دره است برای استفاده نیست 00:22:53.350 --> 00:22:56.540 کونگ رونگ همیشه به آسیب پذیری من و ستم گری سائوسائو اشاره میکرد 00:22:56.540 --> 00:23:00.450 فکر میکنی سویی یان و کونگ رونگ میخوان اینجا چیکار کنن؟ 00:23:00.450 --> 00:23:02.830 این برای جلسه ی حکیم هاست که فردا برگذار میشه 00:23:07.010 --> 00:23:08.410 اینو هل بده 00:23:26.880 --> 00:23:28.380 چرا اینجوریه؟ 00:23:28.380 --> 00:23:33.770 مگه وزیرمباشر کونگ و ارباب سویی به ساخت و ساز نظارت نداشتن؟ 00:23:33.770 --> 00:23:35.180 چرا 00:23:35.180 --> 00:23:37.520 این نتیجه ی ساخت و ساز عالیشونه 00:23:37.520 --> 00:23:40.240 ستون رو بعدا اضافه کردن 00:23:40.240 --> 00:23:44.170 لعاب غیرقابل اشتعال و روغن درخت سیمرغ روش کشیدن 00:23:44.170 --> 00:23:46.270 ...پس فقط با یه 00:23:48.280 --> 00:23:51.050 وقتی که آتیش روشن بشه و معبد فرو بریزه 00:23:51.050 --> 00:23:54.730 همه ی حکیم ها اینجا میمیرن 00:23:54.730 --> 00:24:00.000 بعد، همه سوال میکنن که کی همچین فاجعه ای به بار اورده 00:24:02.090 --> 00:24:06.220 اون حکیم ها قبلا مخالفتشون با سائوسائو رو اعلام کردن 00:24:06.220 --> 00:24:08.650 خانواده هاشون چی فکرمیکنن؟ 00:24:08.650 --> 00:24:10.580 مردم چی فکر میکنن؟ 00:24:11.850 --> 00:24:17.180 میخوان صدها حکیم رو فدا کنن که سائوسائو رو مقصر جلوه بدن؟ 00:24:19.590 --> 00:24:20.600 درسته 00:24:20.600 --> 00:24:24.390 همه دارن از موثرترین راه استفاده میکنن که به تو کمک کنن 00:24:24.390 --> 00:24:26.380 و معبد دره ی اژدها رو بسوزونن 00:24:26.380 --> 00:24:29.450 خشم مردم باعث میشه سائوسائو بترسه و یه قدم عقب بره 00:24:29.450 --> 00:24:33.670 و توهم... میتونی بانوی عزیزت رو نجات بدی 00:24:33.670 --> 00:24:37.040 من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته 00:24:40.620 --> 00:24:43.330 انقدر به خودت مطمئن نباش 00:24:45.720 --> 00:24:49.300 مگه تو قول یه زندگی عاشقانه رو به فو شوی عزیزت ندادی؟ 00:24:49.300 --> 00:24:50.470 چی شده؟ 00:24:50.470 --> 00:24:52.680 نمیخوای عشقت رو نجات بدی؟ 00:24:57.690 --> 00:25:01.420 این تنها فرصتته 00:25:01.420 --> 00:25:05.210 اینکه ازش استفاده بکنی یا نه، به خودت بستگی داره 00:25:15.000 --> 00:25:16.890 !اعلی حضرت، دوک وی دستورات خودشون رو اعلام کردن 00:25:16.890 --> 00:25:18.250 اعلی حضرت، لطفا صبر کنید 00:25:18.250 --> 00:25:23.340 به دوک وی بگین قبل از اینکه به نگهبان هام دستور بده، اول من رو برکنار کنه 00:25:23.340 --> 00:25:24.560 !اعلی حضرت 00:26:18.090 --> 00:26:19.440 من اشتباه میکردم 00:26:20.920 --> 00:26:23.300 پدرت به خاطر من مرد 00:26:23.300 --> 00:26:24.850 من تو رو هم تو این مخمصه انداختم 00:26:24.850 --> 00:26:29.650 مگه قبلا توافق نکردیم که دیگه اون حرف ها رو نزنیم؟ 00:26:41.260 --> 00:26:43.280 اینطور نیست که انتخاب اشتباه کرده باشیم 00:26:43.280 --> 00:26:46.270 فقط نمیتونستیم به وجدان خودمون خیانت کنیم 00:27:08.410 --> 00:27:12.760 من تو رو انتخاب کردم، همینطور انتخاب کردم که قدم تو راه تو بذارم 00:27:12.760 --> 00:27:17.280 هم ایده ال ها و هم عشق چیزهای فوق العاده این 00:27:19.070 --> 00:27:22.810 وقتی خودت رو درگیر این چیزها بکنی 00:27:22.810 --> 00:27:25.890 دیگه نمیتونی بدون وجودشون زندگی کنی 00:27:27.710 --> 00:27:30.880 از وقتی که عاشق تو شدم 00:27:30.880 --> 00:27:33.860 دیگه نتونستم خودم رو گول بزنم 00:27:34.790 --> 00:27:36.620 نمیتونستم منکر احساساتم بشم 00:27:38.650 --> 00:27:42.610 گرفتن جون مردم بی گناه، باعث به دست اوردن ایده ال ها نمیشه 00:27:44.570 --> 00:27:48.350 فقط باعث میشه زندگیمون رو مثل مرده های متحرک بگذرونیم 00:27:50.790 --> 00:27:55.970 امیدوارم تو همیشه عاشق زنی که الان هستم باشی 00:28:02.240 --> 00:28:03.990 ...داشتن تو اینجا 00:28:04.750 --> 00:28:06.640 من رو خیلی خوشحال میکنه 00:28:08.470 --> 00:28:09.880 ...امشب 00:28:09.880 --> 00:28:12.990 بذار گذشته رو فراموش کنم 00:28:12.990 --> 00:28:15.190 آینده رو فراموش کنم 00:28:15.190 --> 00:28:18.420 فقط میخوام شب رو با تو بگذرونم 00:28:18.420 --> 00:28:20.480 لطفا؟ 00:28:20.500 --> 00:30:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:39.420 --> 00:30:40.810 برادر لو، خیلی وقت شده 00:30:40.810 --> 00:30:41.900 برادر لیو 00:30:41.900 --> 00:30:43.010 از این سمت لطفا 00:30:43.010 --> 00:30:44.010 بریم 00:30:51.920 --> 00:30:53.440 !سویی جی گویی 00:30:55.250 --> 00:30:58.010 بهت گفتن به دیدن سائوسائو بری که بانوی امپراطور رو نجات بدی 00:30:58.010 --> 00:30:59.260 الان داری کجا میری؟ 00:30:59.260 --> 00:31:00.850 وزیر مباشر، یادتون رفته؟ 00:31:00.850 --> 00:31:03.400 الان جلسه ی حکیم هاست 00:31:03.400 --> 00:31:07.550 اگه شما نمیرین، من میرم 00:31:09.190 --> 00:31:11.570 الان بانوی امپراطور توسط سائوسائو زندانی شده 00:31:11.570 --> 00:31:13.580 وقتی تمام دنیا در حال نابود شدنه 00:31:13.580 --> 00:31:15.850 چرا هنوز میخوای تو یه جلسه شرکت کنی؟ 00:31:15.850 --> 00:31:20.420 نکنه تو هم مثل شون یو تا حد مرگ از سائوسائو میترسی؟ 00:31:20.420 --> 00:31:25.390 این جلسه روی بقای کشورمون تاثیر داره 00:31:25.390 --> 00:31:28.570 وزیر مباشر، باتوجه به موقعیت فعلی 00:31:28.570 --> 00:31:30.710 فکر میکنید باید چیکار کنیم؟ 00:31:30.710 --> 00:31:31.980 وقتی با سائوسائو رو به رو شدیم 00:31:31.980 --> 00:31:35.220 باید قانعش کنیم، بهش التماس کنیم، یا باهاش بحث کنیم؟ 00:31:35.220 --> 00:31:38.190 فکر میکنی هیچکدوم از اون ها روی سائوسائو تاثیر داره؟ 00:31:38.190 --> 00:31:41.380 !اگه نتونیم قانعش کنیم، پس میتونیم از مرگمون برای اعتراض بهش استفاده کنیم 00:31:41.380 --> 00:31:44.800 !اگه نتونیم با مزگمون قانعش کنیم، پس میتونیم از نظر عمومی استفاده کنیم 00:31:44.800 --> 00:31:47.020 تا وقتی که خون آخرین حکیم خشک بشه 00:31:47.020 --> 00:31:49.660 !ما نباید بذاریم که همچین زیردست خیانت کاری امپراطور رو گول بزنه 00:31:49.660 --> 00:31:53.440 دوک سائو الان خشمگینه 00:31:53.440 --> 00:31:56.720 براش هم دلیل خوبی داره 00:31:56.720 --> 00:32:02.570 دوک سائو قبلا بنا به شرایط مصالحه کرده بود 00:32:02.570 --> 00:32:03.830 درست مثل اعلی حضرت 00:32:03.830 --> 00:32:06.020 وزیر مباشر 00:32:06.020 --> 00:32:10.880 روش هاتون... این دفعه جواب نمیدن 00:32:11.740 --> 00:32:13.750 افرادی مثل من کلاسیک های حکیم ها رو مطالعه میکنن 00:32:13.750 --> 00:32:16.090 ما فقط به چیزهایی که درست هستن و چیزهایی که نیستن اهمیت میدیم 00:32:16.090 --> 00:32:17.500 !ما اهمیتی نمیدیم که جواب میدن یا نه 00:32:17.500 --> 00:32:18.780 وزیر مباشر 00:32:18.780 --> 00:32:23.220 کاری که این بار میخوام بکنم به درد میخوره 00:32:23.220 --> 00:32:28.390 ازتون میخوام از قلمتون استفاده کنین که بهم کمک کنید این نقشه رو بفهمم 00:32:28.390 --> 00:32:30.000 در مورد چیه؟ 00:32:32.620 --> 00:32:35.930 اگه امروز هر اتفاقی تو معبد دره ی اژدها بیوفته 00:32:35.930 --> 00:32:38.570 که من و بقیه حکیم ها رو بکشه 00:32:38.570 --> 00:32:40.920 حتما کار سائوسائو بوده 00:32:42.810 --> 00:32:46.560 میخوام وزیر مباشر از قلمشون استفاده کنن 00:32:47.920 --> 00:32:51.330 که این موضوع رو به گوش مردم برسونن و تو تاریخ ثبتش کنن 00:32:51.330 --> 00:32:57.290 حکیم ها برای اینکه در مقابل سائوسائو ایستادن سلاخی شدن 00:32:57.290 --> 00:32:59.000 ...در اینده 00:33:00.120 --> 00:33:04.450 نجات دادن بانوی امپراطور رو به خودتون میسپارم 00:33:05.930 --> 00:33:08.570 سائوسائو میخواد اون هایی رو که تو جلسه هستن رو بکشه؟ 00:33:08.570 --> 00:33:09.720 !صبر کن 00:33:12.250 --> 00:33:14.180 همتون اونجا میمیرین 00:33:14.180 --> 00:33:16.690 سالن دره ی اژدها زیر نظر شما ساخته شده 00:33:16.690 --> 00:33:19.160 نه! سویی یان، عقلت رو از دست دادی؟ 00:33:19.160 --> 00:33:21.730 عقلم کاملا سر جاشه 00:33:21.730 --> 00:33:25.540 اینکار رو میکنم چون حتی درستکاری نوشته شده 00:33:25.540 --> 00:33:29.350 تو کتاب کلاسیک حکیم ها هم نمیتونه بانوی امپراطور رو نجات بده 00:33:29.350 --> 00:33:30.710 ...به همین خاطر 00:33:30.710 --> 00:33:36.150 !به همین خاطر فقط میتونم با همچین روش های وحشتناکی حلش کنم 00:33:36.150 --> 00:33:39.280 !باز هم نمیتونی این همه آدم رو براش قربانی کنی 00:33:39.280 --> 00:33:41.780 گه اکتساب قلمرو، مستلزم همچین کار ستمگرانه ای باشه" 00:33:41.780 --> 00:33:44.140 "یا بعث مرگ انسان بی گناهی بشه، نباید انجامش بدین 00:33:44.140 --> 00:33:46.070 مگه من میخوام کشور رو به دست بیارم؟ 00:33:46.070 --> 00:33:48.790 !من دارم سعی میکنم نجاتش بدم 00:33:48.790 --> 00:33:55.310 اگه ما برای نجات کل کشور جون چند نفر رو قربانی کنیم 00:33:57.080 --> 00:33:58.400 ارزشش رو خواهد داشت 00:33:59.280 --> 00:34:00.990 ...به خاطر مسائل کشور 00:34:02.910 --> 00:34:04.820 !هممون باید تلاش کنیم 00:34:05.670 --> 00:34:06.860 !همونجا بایست 00:34:06.860 --> 00:34:07.920 !بذار برم 00:34:07.920 --> 00:34:09.950 !سویی یان 00:34:09.950 --> 00:34:11.990 !تو نمیتونی اینکار رو بکنی 00:34:11.990 --> 00:34:16.900 !اگه اینکار روبکنی، تو دایره ی فرهنگی گناهکار شناخته میشی 00:34:16.900 --> 00:34:18.240 !سویی یان 00:34:18.240 --> 00:34:20.660 !سویی یان! بذار بیام بیرون 00:34:20.660 --> 00:34:23.680 !تو نباید اینکارو بکنی! نباید 00:34:23.680 --> 00:34:25.700 !بذار بیام بیرون 00:34:27.840 --> 00:34:29.610 من قبلا بهشون اموزش دادم 00:34:29.610 --> 00:34:35.170 وقتی کار تموم بشه یکی میاد میارتت بیرون 00:34:35.170 --> 00:34:37.030 !سویی یان، برگرد اینجا 00:34:37.030 --> 00:34:41.090 قلم ها و جوهر تو اتاقن 00:34:43.130 --> 00:34:48.060 میخوام بدون وزیر مباشر چی در مورد من مینویسه 00:34:48.060 --> 00:34:49.610 !سویی یان 00:34:49.610 --> 00:34:50.720 حیف شد 00:34:50.720 --> 00:34:52.550 نمیتونم بخونمش 00:34:52.550 --> 00:34:53.830 !در رو همین الان باز کن 00:35:01.620 --> 00:35:04.130 "این خورشید کی به پایان میرسه؟" 00:35:04.130 --> 00:35:08.420 "!اون موقع تو ومن همگی نابود میشیم" 00:35:09.600 --> 00:35:10.770 !سویی یان 00:35:10.770 --> 00:35:12.600 !سویی یان برگرد اینجا 00:35:15.250 --> 00:35:17.130 ارباب سویی، خیلی وقت شده 00:35:18.390 --> 00:35:19.480 درسته 00:35:19.480 --> 00:35:20.850 اول شما 00:35:23.820 --> 00:35:25.430 لطفا داخل شین 00:35:30.040 --> 00:35:31.570 ارباب سویی 00:35:34.030 --> 00:35:35.420 لرد مان؟ 00:35:35.420 --> 00:35:38.240 امروز چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:35:38.240 --> 00:35:42.170 نمیدونستم شما هم حکیم دایره ی فرهنگی هستین 00:35:42.170 --> 00:35:44.870 جلسه ای که ارباب سویی برای حکیم ها گذاشتن 00:35:44.870 --> 00:35:46.590 یکی از بزرگترین رویدادهای پایتخته 00:35:46.590 --> 00:35:49.400 به عنوان فرماندار بخش پایتخت، من باید درش حضور داشته باشم 00:35:49.400 --> 00:35:53.100 اگه شما یا هر یک از حکیم ها چیزی احتیاج داشتین 00:35:53.100 --> 00:35:55.700 دفتر فرماندهی همون لحظه براتون فراهمش میکنن 00:35:59.140 --> 00:36:00.710 ...اگر اینطوره 00:36:00.710 --> 00:36:02.180 لطفا برین داخل 00:36:02.180 --> 00:36:03.430 اول شما 00:37:00.350 --> 00:37:04.700 امروز، حکیم های کنفوسیوسی از تمام کشور اینجا جمع شدن 00:37:04.700 --> 00:37:09.680 این رویداد بزرگی برای دایره ی فرهنگی کنفوسیاسیمه 00:37:09.680 --> 00:37:11.100 در همین موقع 00:37:11.100 --> 00:37:15.440 این کار رومیکنیم که نسل های بعدی هم 00:37:15.440 --> 00:37:18.410 در مورد دوره ای که توش زندگی میکنیم بدونن 00:37:19.630 --> 00:37:24.480 به جز جنگ و هرج و مرج، هنوز کمال و نجابتی که 00:37:24.480 --> 00:37:26.180 نسل به نسل به ما رسیده وجود داره 00:37:26.180 --> 00:37:27.530 ...ولی 00:37:29.280 --> 00:37:31.530 قبل از اینکه بحثمون رو شروع کنیم 00:37:33.590 --> 00:37:37.330 میخوام که به دو نفر ادای احترام کنم 00:37:37.330 --> 00:37:39.010 به دو نفر ادای احترام میکنه؟ 00:37:39.010 --> 00:37:41.770 کدوم حکیم های کنفوسیوس مردن؟ 00:37:45.880 --> 00:37:48.070 ژائو یان و فو وان؟ 00:37:48.070 --> 00:37:49.530 مگه اون ها هردو گناهکار نبودن؟ 00:37:49.530 --> 00:37:51.470 هردوشون توسط دوک سائو کشته شدن 00:37:51.470 --> 00:37:53.590 ژائو یان پیرو وزیر مباشر کونگ بود 00:37:53.590 --> 00:37:56.750 فو وان هم از نسل حکیم کنفوسیوسی سلطنت چین و هان، فو چنگ بوده 00:37:56.750 --> 00:37:58.820 اون ها هردوشون الگوی حکیم های دایره فرهنگی بودن 00:37:58.820 --> 00:38:01.010 به جز ما، هیچکس جرئت ادای احترامی که 00:38:01.010 --> 00:38:02.160 لیاقتش رو دارن، نداره 00:38:08.130 --> 00:38:10.290 !بقای خاندان امپراطوریِ امپراطوری هان 00:38:11.340 --> 00:38:13.190 !فقط با یه کار عملی میشه 00:38:20.240 --> 00:38:22.580 !نه! سالن داره فرو میریزه 00:38:22.580 --> 00:38:24.460 !سریعا! فرار کنید 00:38:24.460 --> 00:38:26.270 !بدویید 00:38:26.270 --> 00:38:27.570 !بدویید 00:38:29.630 --> 00:38:31.470 کی در رو قفل کرد؟ 00:38:31.470 --> 00:38:33.890 !بذارید بریم بیرون 00:38:33.890 --> 00:38:36.020 !کمک 00:38:36.020 --> 00:38:37.510 !کمک 00:38:45.330 --> 00:38:46.660 !در رو باز کنید 00:38:46.660 --> 00:38:48.020 !سریع در رو باز کنید 00:38:50.060 --> 00:38:51.600 !در رو باز کنید 00:38:51.600 --> 00:38:53.720 !کمک!کمک 00:38:53.720 --> 00:38:56.090 کسی اونجا هست؟ کسی هست؟ 00:39:08.190 --> 00:39:09.750 برید به معبد دره ی اژدها 00:39:59.010 --> 00:40:00.370 !از اونجا برید بیرون 00:40:00.370 --> 00:40:01.500 !اینجا امن نیست 00:40:01.500 --> 00:40:03.010 !ما وسط مراسمیم 00:40:03.010 --> 00:40:04.410 کی جرئت کرده آشوب به پا کنه؟ 00:40:04.410 --> 00:40:05.780 سویی یان 00:40:05.780 --> 00:40:08.510 میخوای این حکیم ها رو اینجا با خودت دفن کنی؟ 00:40:10.040 --> 00:40:11.260 ...مان چونگ 00:40:13.270 --> 00:40:18.890 تو به عنوان نوکر سائوسائو 00:40:18.890 --> 00:40:21.530 هردوی این حکیم های مرحوم روکشتی 00:40:21.530 --> 00:40:23.680 و الان هم داری مراسم رو بهم میزنی 00:40:23.680 --> 00:40:24.900 قصد داری چیکار کنی؟ 00:40:24.900 --> 00:40:29.930 چرا سائوسائو امروز تو رو فرستاده اینجا؟ 00:40:32.630 --> 00:40:33.630 [معبد دره ی اژدها] 00:40:43.190 --> 00:40:45.820 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:40:55.400 --> 00:40:56.550 ارباب سویی 00:40:56.550 --> 00:40:58.000 ...اعلی حضرت 00:40:58.000 --> 00:40:59.340 ...شما 00:41:01.670 --> 00:41:04.090 درود، اعلی حضرت 00:41:05.690 --> 00:41:07.380 زیردست های عزیزم، بلند شین 00:41:07.380 --> 00:41:09.250 !ممنونم، اعلی حضرت 00:41:11.250 --> 00:41:14.470 از اونجایی که وزیر مباشر کونگ میخواستن به 00:41:14.470 --> 00:41:16.090 مشاور دادگاه ژائو 00:41:16.090 --> 00:41:18.300 و سیاست مدار فو در طول جلسه ادای احترام کنن 00:41:18.300 --> 00:41:20.950 پس کار خوبی کردم که اینجا حضور پیدا کردم 00:41:49.810 --> 00:41:53.410 ارباب سویی همه ی شما رو اینجا جمع کرده که بهتون اصول زندگی رو یاد بده 00:41:55.520 --> 00:41:59.500 ...اصول زندگی 00:41:59.500 --> 00:42:03.460 این آغاز هزاران چیزه، استاندارد درست و غلطه 00:42:03.460 --> 00:42:06.540 یک مرد در طول زندگیش از اصول پیروی میکنه 00:42:06.540 --> 00:42:09.960 بقای یک کشور هم بستگی به اصولش داره 00:42:11.210 --> 00:42:12.320 ...اصول زندگی 00:42:12.320 --> 00:42:15.280 فقط برای سامان دادن به مردم و زیردست ها به کار نمیره 00:42:16.500 --> 00:42:20.400 باید بیشتر برای سامان دادن به سلطنت و رهبر استفاده بشه 00:42:20.400 --> 00:42:27.110 اصول من تو زندگی اینه که برای هر فداکاری ای که تواین دوران سخت انجام میشه 00:42:27.110 --> 00:42:33.640 من باید همیشه شرمنده باشم و احساس گناه کنم 00:42:33.640 --> 00:42:37.920 الان که خاندان امپراطوری تنزل پیدا کرده و دنیا تو هرج ومرج بزرگیه 00:42:37.920 --> 00:42:44.550 امیدوارم که همتون از اصول یک مرد اشرافی پیروی کنید 00:42:44.550 --> 00:42:48.950 که تمدن رو بسط بدین و از مردم محافظت کنین 00:42:48.950 --> 00:42:52.200 به خاطر اینه که هر کدوم از شما امیدیه که ما 00:42:52.200 --> 00:42:55.450 برای خارج شدن از این دوران سخت داریم 00:42:56.920 --> 00:43:00.220 !ما درس های اعلی حضرت رو یادمون میمونه 00:43:00.220 --> 00:43:01.560 ...اعلی حضرت 00:43:03.590 --> 00:43:05.260 ...اعلی حضرت 00:43:06.150 --> 00:43:07.380 لرد مان 00:43:07.380 --> 00:43:10.290 لطفا حکیم ها رو با احترام از اینجا بیرون ببرین 00:43:10.290 --> 00:43:12.780 بله اعلی حضرت 00:43:14.170 --> 00:43:15.620 اقایون، از این سمت لطفا 00:43:35.940 --> 00:43:40.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.