WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 راز سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.340 [قسمت پنجاه و یکم] 00:01:20.340 --> 00:01:26.200 امیدوارم که همتون از اصول یک مرد اشرافی پیروی کنید 00:01:26.200 --> 00:01:30.630 که تمدن رو بسط بدین و از مردم محافظت کنین 00:01:30.630 --> 00:01:34.660 به خاطر اینه که هر کدوم از شما امیدیه که ما 00:01:34.660 --> 00:01:37.100 برای خارج شدن از این دوران سخت داریم 00:01:38.270 --> 00:01:41.980 !ما درس های اعلی حضرت رو یادمون میمونه 00:01:41.980 --> 00:01:43.190 ...اعلی حضرت 00:01:45.110 --> 00:01:46.740 ...اعلی حضرت 00:01:47.460 --> 00:01:48.860 لرد مان 00:01:48.860 --> 00:01:51.950 لطفا حکیم ها رو با احترام از اینجا بیرون ببرین 00:01:51.950 --> 00:01:54.490 بله اعلی حضرت 00:01:55.780 --> 00:01:56.940 اقایون، از این سمت لطفا 00:02:17.550 --> 00:02:18.730 ارباب سویی 00:02:18.730 --> 00:02:20.200 ...اعلی حضرت 00:02:22.610 --> 00:02:24.990 شما چرا اومدین اینجا؟ 00:02:24.990 --> 00:02:27.460 نمیتونستم بذارم همچین کاری بکنین 00:02:29.640 --> 00:02:32.240 ...فدا کردن جون یه نفر به خاطر درستکاری 00:02:32.240 --> 00:02:36.160 این چیزیه که یه امپراطور باید ازش پیروی کنه 00:02:36.160 --> 00:02:39.290 این یه دستور برای بقیه نیست 00:02:39.290 --> 00:02:40.940 ...هرچند 00:02:40.940 --> 00:02:44.790 پشتیبانی از امپراطور پشتیبانی از خاندان امپراطوریه 00:02:44.790 --> 00:02:49.030 موضوع کل کشوره. نه فقط جون یکی دو نفر 00:02:49.030 --> 00:02:52.120 ولی، خاندان امپراطوری نباید با 00:02:52.120 --> 00:02:55.200 فدا شدن جون آدم های جوون زنده باقی بمونه 00:02:55.200 --> 00:03:01.090 وقتی تو شهر یه بودیم شما چی به من گفتین؟ 00:03:01.090 --> 00:03:04.860 بهم گفتین که این حکیم ها رو نجات بدم 00:03:04.860 --> 00:03:07.870 اون ها کسایی هستن که شما حتی با خیانت کردن به یوان شائو نجاتشون دادین 00:03:09.810 --> 00:03:11.670 اون ها همونایی بودن که اینجا بودن 00:03:11.670 --> 00:03:15.880 من نیت اصلیم رو فراموش نکردم 00:03:17.400 --> 00:03:18.960 شما چی؟ 00:03:18.960 --> 00:03:23.610 و بعد، خاندان امپراطوری چی؟ 00:03:23.610 --> 00:03:27.810 بانوی امپراطور چی؟ 00:03:27.810 --> 00:03:29.920 بانوی امپراطور هم بهتون اجازه ی همچین کاری رو نمیده 00:03:33.500 --> 00:03:36.440 اعلی حضرت، چرا شما باید تو همچین دورانی به دنیا میومدین؟ 00:03:38.410 --> 00:03:40.490 شما تو زمان اشتباهی متولد شدین 00:03:45.680 --> 00:03:47.090 ارباب سویی 00:03:47.090 --> 00:03:50.730 ما میتونیمبخت و اقبال خودمون رو عوض کنیم 00:03:53.380 --> 00:03:56.740 ولی نمیتونیم قلب هامون رو تغییر بدیم 00:03:59.100 --> 00:04:00.270 درست نمیگم؟ 00:04:10.790 --> 00:04:11.870 درسته 00:04:15.580 --> 00:04:19.460 اعلی حضرت، لطفا شما اول برگردین 00:04:19.460 --> 00:04:22.980 من لوح های یادبود مشاور دادگاه ژائو 00:04:22.980 --> 00:04:27.580 و سیاستمدار فو رو با خودم برمیگردونم 00:04:48.010 --> 00:04:49.280 اعلی حضرت 00:04:51.140 --> 00:04:53.240 اعلی حضرت، شما از قبل در موردش میدونستین درسته؟ 00:04:53.240 --> 00:04:55.210 چرا باز هم انتخاب کردین که بیاین اینجا؟ 00:04:55.210 --> 00:04:57.530 دقیقا به خاطر اینکه فهمیدم 00:04:57.530 --> 00:04:59.850 باید میومدم اینجا 00:05:06.000 --> 00:05:09.180 فکر کنم... الان دیگه میفهمم 00:05:12.920 --> 00:05:14.120 چی رو میفهمین؟ 00:05:17.460 --> 00:05:18.730 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:05:18.730 --> 00:05:20.400 !آتیش گرفته- ارباب سویی؟- 00:05:21.990 --> 00:05:22.990 !اعلی حضرت 00:05:24.200 --> 00:05:25.620 !ارباب سویی 00:05:28.960 --> 00:05:30.050 !ارباب سویی 00:05:33.660 --> 00:05:34.940 !ارباب سویی 00:05:34.940 --> 00:05:36.320 !ارباب سویی 00:05:42.330 --> 00:05:43.330 !ارباب سویی 00:05:58.840 --> 00:06:00.710 !اعلی حضرت، فرار کنید 00:06:08.610 --> 00:06:11.380 چرا معبد دره ی اژدها یه دفعه فرو ریخت و آتیش گرفت؟ 00:06:11.380 --> 00:06:13.990 اعلی حضرت دویدن داخل آتیش که ارباب سویی رو نجات بدن 00:06:13.990 --> 00:06:16.360 یه امپراطور که جونش رو به خطر نمیندازه؟ 00:06:16.360 --> 00:06:17.490 !خیلی خطرناکه 00:06:17.490 --> 00:06:18.540 !اعلی حضرت 00:06:18.540 --> 00:06:20.060 !دوک سویی- !اعلی حضرت- 00:06:20.060 --> 00:06:23.290 چرا اومدین اینجا؟ چرا من رو نجات دادین؟ 00:06:23.290 --> 00:06:24.670 دوک سویی 00:06:24.670 --> 00:06:28.300 شما یه بار به من قول دادین که با هم صلح رو به کشور بر میگردونیم 00:06:28.300 --> 00:06:31.950 میخوام که خودتون ببینیدش 00:06:33.190 --> 00:06:36.620 ...من اعلی حضرت رو نا امید کردم 00:06:36.620 --> 00:06:39.140 !من اعلی حضرت رو نا امید کردم 00:06:39.140 --> 00:06:40.690 !دوک سویی- دوک سویی- 00:06:40.690 --> 00:06:42.110 کافیه 00:06:42.110 --> 00:06:45.880 دوک سویی رو سریعا ببرید به آکادمی پزشکی امپراطوری 00:06:45.880 --> 00:06:47.110 !بله- !بله- 00:06:49.600 --> 00:06:51.290 دوک سویی، آروم تر 00:06:54.950 --> 00:06:56.710 همتون مرخصید 00:06:56.710 --> 00:06:58.810 !بله، اعلی حضرت 00:07:15.830 --> 00:07:17.320 دست هاتون طوریش نشده؟ 00:07:19.640 --> 00:07:20.750 نه خوبن 00:07:20.750 --> 00:07:22.880 من مستحق اینم 00:07:31.360 --> 00:07:32.630 چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:07:33.930 --> 00:07:37.270 من حرفم رو تموم نکردم 00:07:37.270 --> 00:07:39.400 من رو بابت بی احترامی که کردم ببخشید 00:07:41.080 --> 00:07:45.250 من بالاخره فهمیدم که چرا حتی بعد از فهمیدن هویت اصلی اعلی حضرت 00:07:45.250 --> 00:07:46.800 جناب گوئو نخواستن که فاش کنن 00:07:46.800 --> 00:07:48.640 اعلی حضرت قطعا تا الان 00:07:48.640 --> 00:07:50.480 انتظاراتی که جناب گوئو از یه امپراطور داشته رو براورده کردن 00:07:50.480 --> 00:07:55.070 من هم هویت اون جسدی که از آتیش کشیدم بیرون رو میدونم 00:07:55.070 --> 00:07:56.480 ...به همین خاطر 00:07:56.480 --> 00:07:58.560 حتی اگه دست هام خوب نشن 00:07:58.560 --> 00:08:01.770 مستحق همچین مجازاتی هستم 00:08:03.950 --> 00:08:05.070 اعلی حضرت 00:08:05.070 --> 00:08:07.270 سریعا به قصر برگردین 00:08:10.930 --> 00:08:12.270 ...بانوی امپراطور 00:08:22.480 --> 00:08:23.830 ژونگ دا 00:08:28.140 --> 00:08:30.060 من رابطه تون رو با اعلی حضرت میدونم 00:08:30.060 --> 00:08:31.590 این برای شما خیلی بی رحمانه س 00:08:31.590 --> 00:08:32.990 اجازه بدین 00:08:39.090 --> 00:08:41.230 ارباب جوان، شما باید دست آوردهای زیادی رو به دست بیارید 00:08:41.230 --> 00:08:43.330 اگه شما این دارو رو تو دستتون بگیرین 00:08:43.330 --> 00:08:46.400 این شما رو قاتل بانوی امپراطور میکنه 00:08:46.400 --> 00:08:48.780 به خاطر مورد انتقاد قرار میگیرید 00:08:48.780 --> 00:08:51.910 این موضوع رو به خودم بسپار 00:08:53.140 --> 00:08:54.720 من مرد بی رحمی هستم 00:08:55.840 --> 00:09:00.150 اگه بخوام کار بی رحمانه ای بکنم، باید تا اخرش بی رحم باقی بمونم 00:09:01.500 --> 00:09:02.790 !در رو باز کنید 00:09:37.160 --> 00:09:38.600 دوک سائو دستور صادرکردن 00:09:38.600 --> 00:09:40.760 فو وان شورش برپا کرد 00:09:40.760 --> 00:09:42.990 بانوی امپراطور، فو شو، دختر ایشونه 00:09:42.990 --> 00:09:44.790 ایشون به خاطر هم دست بودن تو شورش گناهکارن 00:09:44.790 --> 00:09:48.010 و به خاطر چند سالی که ایشون به امپراطور خدمت کردن 00:09:48.010 --> 00:09:50.390 این لطف بهشون شده که میتونن جسدشون رو دست نخورده باقی بذارن 00:10:39.560 --> 00:10:40.820 سیما یی 00:10:44.140 --> 00:10:47.990 اگه میخواستی که ازش انتقام بگیری، الان دیگه اینکار رو کردی 00:10:52.250 --> 00:10:55.270 من میرم و خواهر تانگ رو تو جای شما همراهی میکنم 00:11:01.550 --> 00:11:05.650 باشه، هردوتون میتونین از بالا ببینید که مجازات من چطور خواهد بود 00:11:57.700 --> 00:11:59.220 ارباب جوان 00:11:59.220 --> 00:12:02.850 بانوی امپراطور، فو شو، فوت کردن 00:12:06.570 --> 00:12:08.030 برو داخل و چکش کن 00:12:08.030 --> 00:12:09.370 بله 00:12:47.030 --> 00:12:49.370 اعلی حضرت، تسلیت میگم 00:12:49.370 --> 00:12:51.050 مرخصی- بله- 00:12:56.600 --> 00:12:57.990 اعلی حضرت 00:12:59.300 --> 00:13:03.980 من چقدر خوشبختم که شما رو تو زندگیم دیدم 00:13:07.850 --> 00:13:10.270 ...وقتی من ماموریتم رو انجام دادم 00:13:10.270 --> 00:13:12.960 ...وقتی از اونهایی که باید محافظت کردم 00:13:15.320 --> 00:13:17.240 میام دنبالت 00:13:17.240 --> 00:13:19.600 ...آرزوی ما 00:13:19.600 --> 00:13:22.440 تا وقتی که هردومون درکش کنیم، مشکلی پیش نمیاد 00:13:29.240 --> 00:13:30.620 ....نمیفهمم 00:13:31.960 --> 00:13:35.330 وقتی بمیریم، هیچ امیدی باقی نمیمونه 00:13:37.350 --> 00:13:39.260 این دیگه چه آرزوایه؟ 00:13:40.510 --> 00:13:42.350 من و تو نمیفهمیمش 00:13:43.740 --> 00:13:46.400 ولی این به این معنی نیست که همچین ارزویی وجود نداره 00:13:50.960 --> 00:13:55.390 فقط اینکه تو آرزوشون رو به پایان میرسونی 00:13:55.390 --> 00:13:57.620 ....درست مثل خاکسترهای بعد از آتیش 00:13:58.880 --> 00:14:03.560 هممون داریم تو یه کوره میسوزیم 00:14:13.100 --> 00:14:15.570 ارباب جوان، شما خون سردی خودتون رو از دست دادین 00:14:20.100 --> 00:14:21.580 ازش متنفرم 00:14:23.780 --> 00:14:26.310 ازش به خاطر اینکه نتونست حتی از بانوی خودش محافظت کنه متنفرم 00:14:29.010 --> 00:14:30.740 ولی ازش ممنون هم هستم 00:14:32.660 --> 00:14:34.960 حتی اگه خاکستر هم بشم 00:14:34.960 --> 00:14:38.680 میخوام که رهبر این دوران سخت باشم 00:15:01.000 --> 00:15:02.330 اعلی حضرت 00:15:03.400 --> 00:15:07.770 این خانواده ی بانوی امپراطور بودن که جرم نابخشودنی ای رو انجام دادن 00:15:07.770 --> 00:15:09.640 تو به عنوان یه زیردست، رهبر خودت رو کشتی 00:15:11.820 --> 00:15:13.820 حتی کشتنت برای جبران گناهت کافی نیست 00:15:17.440 --> 00:15:22.610 اعلی حضرت این پایان رو برای بانوی امپراطور انتخاب کردن 00:15:22.610 --> 00:15:25.850 ...این کشور، این دوران سخت 00:15:27.190 --> 00:15:30.090 همشون مثل یه جهنمن که با آتیش کارما میسوزن 00:15:30.090 --> 00:15:32.520 اگه میخواین جون کسی رو از این آتیش نجات بدین 00:15:34.070 --> 00:15:36.930 باید درد آتیشی که گوشتتون رو میسوزونه رو تحمل کنید 00:15:47.990 --> 00:15:49.960 ...و در مورد گناهان من هم 00:15:53.550 --> 00:15:55.810 خدایان باید مجازاتم کنن 00:15:55.810 --> 00:15:57.410 ...هرچند 00:15:57.410 --> 00:16:00.740 اعلی حضرت نمیتونن گناهان من رو قضاوت کنن 00:16:14.680 --> 00:16:16.950 پدرم گفتن که بانوی امپراطور 00:16:16.950 --> 00:16:19.220 باید همونطور که یه بانوی امپراطور لایقشه دفن بشن 00:16:20.500 --> 00:16:21.760 من دیگه میرم 00:16:40.420 --> 00:16:41.890 ...منظورت اینه که 00:16:44.890 --> 00:16:46.850 امپراطور در موردش فهمید؟ 00:16:48.410 --> 00:16:49.860 فکر میکنم 00:16:53.840 --> 00:16:56.210 ...صدها حکیم 00:16:58.590 --> 00:17:00.850 اگه همشون تو یه روز میمردن 00:17:00.850 --> 00:17:06.340 من هیچوقت نمیتونستم اسمم رو از کشتن حکیم های کنفوسیوسی پاک کنم 00:17:08.830 --> 00:17:10.920 و همیشه توسط دیگران مورد انتقاد قرار میگرفتم 00:17:10.920 --> 00:17:12.970 درست نمیگم؟ 00:17:12.970 --> 00:17:14.590 بله 00:17:14.590 --> 00:17:16.480 --خوشبختانه، اعلی حضرت سر موقع جلوش رو گرفتن 00:17:16.480 --> 00:17:17.480 خوشبختانه؟ 00:17:38.530 --> 00:17:40.400 قصد اون ها شایان سرزنشه 00:17:42.450 --> 00:17:44.370 مگه سویی یان نمیخواست بمیره؟ 00:17:44.370 --> 00:17:45.990 !خب بذارید بمیره 00:17:47.290 --> 00:17:49.900 اعلی حضرت سویی یان رو از اتیش نجات دادن 00:17:49.900 --> 00:17:53.880 میذارین تو پایتخت بمونه که حکیم های بیشتری رو تحریک کنه؟ 00:17:53.880 --> 00:17:55.580 !سائوسائو 00:17:55.580 --> 00:17:57.310 !زیردست خیانت کار 00:17:57.310 --> 00:17:58.510 !بذار بیام داخل 00:17:58.510 --> 00:18:00.140 !برو کنار 00:18:01.330 --> 00:18:02.350 !برو کنار 00:18:02.350 --> 00:18:03.940 بذارید بیاد داخل 00:18:06.970 --> 00:18:08.180 !سائوسائو 00:18:08.180 --> 00:18:11.230 چطور جرئت کردی بانوی امپراطور رو به قتل برسونی؟ 00:18:13.700 --> 00:18:16.670 فکر میکنم اون کار باید تا الان انجام شده باشه 00:18:18.150 --> 00:18:20.210 اون فقط دختر یه زیردست گناهکار بود 00:18:20.210 --> 00:18:23.330 ایشون شایستگی بانوی امپراطور بودن هان کبیر رو نداشتن 00:18:23.330 --> 00:18:25.350 به عنوان یه زیردست، تو رهبرت رو کشتی 00:18:25.350 --> 00:18:29.070 تاریخ نویس ها اسمت رو تو تاریخ 00:18:29.070 --> 00:18:31.700 !چیزی بدتر از دونگ ژوئو مینویسن 00:18:34.090 --> 00:18:39.330 شما چون راه دیگه ای نداشتین اومدین اینجا که من رو سرزنش کنید؟ 00:18:39.330 --> 00:18:42.110 میخواید ساده ترین راه رو برای 00:18:42.110 --> 00:18:44.890 اثبات وفاداریتون از طریق نکوهش کردن من طی کنید؟ 00:18:44.890 --> 00:18:45.890 --تو 00:18:47.160 --> 00:18:49.000 من اجازه نمیدم 00:18:51.820 --> 00:18:52.820 !مان چونگ 00:18:54.970 --> 00:18:58.660 دستور بده کونگ رونگ و کل قبیله ش 00:18:58.660 --> 00:19:02.430 برای تجاوز کردن به فرمان ممنوعیت کشته بشن 00:19:04.830 --> 00:19:05.860 ...تو 00:19:08.270 --> 00:19:09.560 !خیانت کار 00:19:09.560 --> 00:19:12.630 !تو نمیتونی هرکسی که درمورد گناهانت مینویسه رو بکشی 00:19:18.890 --> 00:19:21.890 وقتی همه در مورد من بنویسن 00:19:23.990 --> 00:19:26.970 !یه کنفوسیوسی مثل شما نمیتونه ببینتش 00:19:26.970 --> 00:19:29.380 حتی نمیتونین تصورش رو هم بکنین 00:19:31.020 --> 00:19:32.070 !مان چونگ 00:19:35.250 --> 00:19:36.350 وزیر مباشر کونگ 00:19:36.350 --> 00:19:37.770 از این سمت لطفا 00:19:56.740 --> 00:19:57.900 پدر 00:19:57.900 --> 00:19:59.670 اومدم که بهتون گزارش بدم 00:19:59.670 --> 00:20:01.600 پزشک امپراطوری معاینه شون کردن 00:20:01.600 --> 00:20:03.140 بانوی امپراطور فوت شدن 00:20:05.060 --> 00:20:06.790 سیمایی دستورات رو انجام داد؟ 00:20:06.790 --> 00:20:07.900 بله 00:20:16.200 --> 00:20:17.600 اعلی حضرت خشمگین شده بودن 00:20:17.600 --> 00:20:19.320 ایشون شمشیرشون رو کشیدن که سیما یی رو بکشن 00:20:19.320 --> 00:20:20.470 من سپرشون شدم 00:20:32.730 --> 00:20:37.890 شما واقعا... میخواین سیمایی رو استخدام کنید؟ 00:20:39.130 --> 00:20:41.630 میدونم اون چقدر با زور شمشیرش رو کشیده 00:20:41.630 --> 00:20:43.360 اگه من سپرشون نمیشدم 00:20:43.360 --> 00:20:45.860 سیما یی قطعا میمرد 00:20:45.860 --> 00:20:49.540 ...زیردستی که باعث بشه رهبرش براش شمشیر بکشه 00:20:50.970 --> 00:20:53.790 اون شمشیر واقعیه که میتونه تو قلب رهبرش فرو بره 00:20:55.750 --> 00:21:00.170 از اونجایی که شما اون رو انتخاب کردین، باید نتیجه ی کار رو هم درنظر بگیرین 00:21:01.440 --> 00:21:04.350 سیمایی مثل یه عقاب تیز و مثل یه گرگ شریره 00:21:05.420 --> 00:21:08.320 اون قراره تو زندگی شخصیتون دخالت کنه 00:21:14.470 --> 00:21:16.320 من قبلا کامل بهش فکر کردم 00:21:38.190 --> 00:21:40.090 پدرم میخواد سویی یان و کونگ رونگ رو بکشه 00:21:43.080 --> 00:21:44.340 همونطور که انتظار داشتم 00:21:45.640 --> 00:21:48.210 همیشه کسایی هستن که خیلی دلشون میخواد بمیرن 00:21:48.210 --> 00:21:50.050 نمیتونی جلوشون رو بگیری 00:21:55.450 --> 00:21:56.790 بهم بگو 00:21:58.820 --> 00:22:01.440 چرا اعلی حضرت شخصا اون حکیم ها رو نجات داد؟ 00:22:01.440 --> 00:22:06.880 مگه نمیدونست وقتی توطئه ی سویی یان موفقیت امیز باشه 00:22:06.880 --> 00:22:08.490 اونوقت میتونه بانوی امپراطور رو نجات بده؟؟ 00:22:08.490 --> 00:22:12.110 تو این دنیا، دو نوع بازنده وجود داره 00:22:12.110 --> 00:22:14.300 یکیشون احمقه 00:22:14.300 --> 00:22:15.940 و دیگری ابلهه 00:22:15.940 --> 00:22:18.370 یوان شائو از اون احمق ها بود 00:22:18.370 --> 00:22:21.020 اون همه چیز رو دید، و نتونست درک کنه و تو بحران دست رو دست گذاشت 00:22:21.020 --> 00:22:24.160 اعلی حضرت از اون ابله هاست 00:22:25.600 --> 00:22:29.010 اون نتونست ابعاد موقعیت رو درک کنه و حتی خودش رو هم محدود کرد 00:22:30.940 --> 00:22:33.030 اون نمیتونست ببینه که اون حکیم ها بمیرن 00:22:33.030 --> 00:22:36.080 و رفت و نقشه ی زیردست وفادارش رو بهم زد 00:22:37.310 --> 00:22:39.300 قبل از مرگ سویی یان 00:22:39.300 --> 00:22:41.970 نمیدونم اون افسوس قضاوت نادرستش رو میخوره 00:22:41.970 --> 00:22:45.070 یا اینکه اعلی حضرت رو بیشتر از قبل هم ستایش میکنه؟ 00:22:45.070 --> 00:22:47.920 به خاطر همینه که بعضی وقت ها واقعا ازش متنفر میشم 00:22:47.920 --> 00:22:53.300 من برای اینکه حتی وقتی که تو آتیش فاجعه س، باز هم پافشاری میکنه ازش متنفرم 00:22:53.300 --> 00:22:55.380 من همچنین ازش میترسم 00:22:55.380 --> 00:22:59.120 من از انتظارات مردم و حکیم ها ازش میترسم 00:23:03.350 --> 00:23:04.390 ژونگ دا 00:23:06.000 --> 00:23:07.700 تو هنوز هم ازش انتظاری داری؟ 00:23:09.300 --> 00:23:11.610 ...هرچقدر که من یه زمانی ازش انتظار داشتم 00:23:15.110 --> 00:23:16.960 الان همونقدر ازش متنفرم 00:23:25.880 --> 00:23:27.270 اینا همه تو گذشته س 00:23:29.620 --> 00:23:30.850 گذشته؟ 00:23:34.110 --> 00:23:36.230 ما هنوز کل قبیله ی فو وان رو نابود نکردیم 00:23:37.590 --> 00:23:40.000 مطمئنم یانگ شیو سریعا برای رسیدگی بهش اقدام کرده 00:23:57.610 --> 00:23:59.000 همشون رو ببرید 00:23:59.000 --> 00:24:00.430 تا مشخص شدن مجازاتشون زندانیشون کنید 00:24:00.430 --> 00:24:02.260 کل کاخ فو وان رو بگردید 00:24:02.260 --> 00:24:03.990 همه ی پرونده ها رو دست نخورده و مهر شده باقی بذارید 00:24:03.990 --> 00:24:05.260 هیچ چیزی نباید گم بشه 00:24:05.260 --> 00:24:06.270 !بله 00:24:06.270 --> 00:24:08.330 ببریدشون 00:24:08.330 --> 00:24:10.450 !بلند شو! راه بیوفت 00:24:10.450 --> 00:24:13.800 !یانگ ده زو! تو هم از نسل مقامات هان کبیر هستی 00:24:13.800 --> 00:24:16.090 !تو یه بار مهمون عزیز اربابم بودی 00:24:16.090 --> 00:24:18.380 چرا همچین کار اشتباهی کردی؟ 00:24:18.380 --> 00:24:20.960 نمیتونی به خاطر گذشته ها یکم رحم داشته باشی؟ 00:24:20.960 --> 00:24:25.230 تقصیر اربابته که چیزی نمیدونست 00:24:25.230 --> 00:24:58.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:58.140 --> 00:24:59.970 مدیر یانگ سریع عمل میکنن 00:25:05.120 --> 00:25:07.460 ارباب جوان خیلی وقته که تو قصر بودن 00:25:07.460 --> 00:25:09.380 فکر میکردم وقت نداشته باشین 00:25:09.380 --> 00:25:10.770 به خاطر همین من اول اومدم 00:25:11.970 --> 00:25:14.240 مدیر یانگ همیشه همه چیز رو در نظر میگیرن 00:25:16.180 --> 00:25:18.750 به نظر میاد شما به کمک افراد پدرم احتیاج ندارین 00:25:21.420 --> 00:25:24.020 من نگهبان های دفتر فرماندهی رو اوردم 00:25:24.020 --> 00:25:28.350 نتایج تحقیقات به دوک سائو داده میشه تا روش تحقیقات بیشتری انجام بدن 00:25:28.350 --> 00:25:30.840 اگه اصرار دارین که تحقیقات رو خودتون انجام بدین 00:25:30.840 --> 00:25:35.770 این یعنی شما و دوک سائو نظرتون یکی نیست؟ 00:25:38.100 --> 00:25:40.070 مدیر یانگ، تا الان شما چی پیدا کردین؟ 00:25:40.070 --> 00:25:42.310 هنوز هیچی 00:25:42.310 --> 00:25:45.450 فو وان قبل از مرگش خبر دار شده بوده 00:25:45.450 --> 00:25:47.410 اون خیلی ازپرونده های مهم رو سوزوند 00:25:47.410 --> 00:25:50.580 میترسم که نتونیم مدرک حیاتی رو پیدا کنیم 00:25:50.580 --> 00:25:56.580 ولی هنوز هم میتونیم تو نامه های معمولی هم نشانه هایی رو پیدا کنیم 00:26:05.630 --> 00:26:07.370 من برات یه نگاهی میندازم 00:26:10.920 --> 00:26:14.460 [با احترام، یانگ بیائو] 00:26:14.460 --> 00:26:16.300 این نامه ها شاید موثق نباشن 00:26:16.300 --> 00:26:18.950 !ممکنه فو وان این ها رو به عنوان آخرین تلاشش برای فریب بقیه گذاشته باشه 00:26:23.780 --> 00:26:29.230 از اونجایی که شما گفتین ما تحقیقات رو به عهده ی پدرم میذاریم 00:26:29.230 --> 00:26:32.710 پدرم میتونه تصمیم بگیره که اینا جعلین یا نه 00:26:37.470 --> 00:26:39.750 ما دو تا نامه تو کاخ فو وان پیدا کردیم 00:26:39.750 --> 00:26:41.570 یکی از طرف فرمانده شونه 00:26:41.570 --> 00:26:43.250 اون یکی هم از طرف فرمانده یانگه 00:26:49.960 --> 00:26:51.510 توش چی میگه؟ 00:26:51.510 --> 00:26:55.310 فرمانده شون به فو وان گفت که با عجله عمل نکنه 00:26:56.340 --> 00:27:00.660 و فرمانده یانگ هم پشتیبانی خودش رو از فو وان اعلام کرده 00:27:03.280 --> 00:27:05.030 دست خطشون تایید شده؟ 00:27:05.030 --> 00:27:06.500 بله 00:27:06.500 --> 00:27:09.200 این ها دست خط فرمانده شون و فرمانده یانگن 00:27:11.950 --> 00:27:13.460 لطفا خودتون ببینید، دوک سائو 00:27:13.460 --> 00:27:16.670 فو وان قبل از مرگش خیلی از پرونده ها رو سوزوند 00:27:16.670 --> 00:27:19.020 ولی فقط این دوتا رو باقی گذاشت 00:27:19.020 --> 00:27:21.320 وقتی اون میدونست که نمیتونه بیشتر از این زندگی کنه 00:27:21.320 --> 00:27:22.820 این نقشه رو ریخت که بین بقیه اختلاف بندازه 00:27:22.820 --> 00:27:25.330 مدرک دیگه ای هم هست؟ 00:27:25.330 --> 00:27:26.390 بله 00:27:28.110 --> 00:27:30.180 ما باید از مدیر یانگ به خاطر این تشکر کنیم 00:27:30.180 --> 00:27:32.610 ایشون تمام خونه ی فو وان رو جمع کردن 00:27:32.610 --> 00:27:35.490 بعد از بازجویی از خدمتکار فو وان 00:27:35.490 --> 00:27:39.160 تایید شد که فو وان قبل از اینکه نقشه شون شکست بخوره 00:27:39.160 --> 00:27:40.300 با فرمانده یانگ و فرمانده شون تماس نگرفتن 00:27:40.300 --> 00:27:42.970 فرمانده شون محرم اسرار دوک سائو هستن 00:27:42.970 --> 00:27:44.690 اگه میدونستن چطور میتونستن گزارش ندن؟ 00:27:44.690 --> 00:27:46.530 !مشخصه که نامه جعلیه 00:27:50.370 --> 00:27:53.270 ممکنه تو برای مدت زیادی، با یه نفر که درکش نمیکنی دوست باشی 00:27:53.270 --> 00:27:55.550 ...ذهن یه مرد 00:27:58.250 --> 00:27:59.780 رو فقط خدایان میتونن بخونن 00:28:01.120 --> 00:28:05.060 من فقط از کسایی که نامه هارو نوشتن میپرسم که تاییدشون کنن 00:28:06.210 --> 00:28:07.460 شون یو رو احضار کنید 00:28:07.460 --> 00:28:10.550 یانگ بیائو رو احضار کنید- بله- 00:28:10.550 --> 00:28:11.570 دوک سائو 00:28:11.570 --> 00:28:13.800 پدرم قبلا از دادگاه امپراطوری استعفا داده 00:28:13.800 --> 00:28:15.340 حتی اگه ایشون احمقانه هم رفتار میکردن 00:28:15.340 --> 00:28:17.800 مطمئنم که شما با جوانمردیتون 00:28:17.800 --> 00:28:20.160 متوجهش میشدین و ایشون رو مسئول میدونستین 00:28:20.160 --> 00:28:23.610 دوک سائو، چیزی که شما بهش احتیاج دارین، زیردست های جوان و تواناس 00:28:24.880 --> 00:28:28.370 من میخوام با دوک سائو تو به صلح رسوندن کشور همکاری کنم 00:28:28.370 --> 00:28:30.170 !که جبران اشتباه پدرم بشه 00:28:34.700 --> 00:28:37.510 به نظر میاد که مدیر یانگ هم صحت نامه رو تایید کردن 00:28:39.580 --> 00:28:41.540 دوک سائو به تازگی یه شورش رو پاکسازی کردن 00:28:41.540 --> 00:28:43.930 الان، تو کل کشور شایعه هایی پیچیده 00:28:43.930 --> 00:28:46.820 اولیت دوک سائو باید آروم کردن مردم باشه 00:28:46.820 --> 00:28:49.520 شما نباید دیگه کسایی رو که تو این پرونده دست داشتن رو مجازات کنید 00:28:49.520 --> 00:28:52.150 چرا وقتی این موضوع به خانوادت مربوطه 00:28:52.150 --> 00:28:53.700 مجازات کردن کسایی که تو این پرونده دست داشتن اشتباه میشه؟ 00:28:53.700 --> 00:28:58.670 منظورت از اینکه شایعه هایی تو کل کشور پیچیده اینه که خیلی ها میخوان شورش کنن؟ 00:28:58.670 --> 00:29:00.010 !کافیه 00:29:08.730 --> 00:29:10.270 داری تهدیدم میکنی؟ 00:29:13.050 --> 00:29:17.390 تو فکر میکنی استعداد و داناییت لنگه نداره 00:29:17.390 --> 00:29:20.360 به خاطر همین من نمیتونم ازتون جدا شم 00:29:22.330 --> 00:29:25.850 مگه خاندان یانگ پشت سر من خیلی کارها نکردن؟ 00:29:28.320 --> 00:29:31.370 من میتونم یکی دوبار تحمل کنم 00:29:35.290 --> 00:29:37.190 ولی دیگه بار سومی وجود نداره 00:29:51.680 --> 00:29:54.060 تو خاندان یانگ، من از همه توانا ترم 00:29:54.060 --> 00:29:57.060 اگه دوک سائو به خانواده ی من اعتماد نداره 00:29:57.060 --> 00:29:58.650 ...من 00:30:02.050 --> 00:30:04.130 من میخوام که به جای پدرم بمیرم 00:30:06.440 --> 00:30:07.710 پدرم دیگه پیر شده 00:30:07.710 --> 00:30:10.130 اون استعفا میده و تو شهر خودش میمیره 00:30:10.130 --> 00:30:15.780 اون دیگه واسه دوک سائو دردسری ایجاد نمیکنه 00:30:23.460 --> 00:30:24.490 دستگیرش کنید 00:30:34.410 --> 00:30:36.840 دوک سائو، شما تا همین امروز در حال جنگیدن بودین 00:30:36.840 --> 00:30:41.610 الان که همه ی رقباتون رو از بین بردین میتونین از نگرانی خلاص بشین؟ 00:30:43.320 --> 00:30:46.090 دوک سائو کل کشور رو زیر دستشون دارن 00:30:46.090 --> 00:30:48.140 !ولی بازهم نتونستن از پسر خودشون محافظت کنن 00:30:48.140 --> 00:30:52.000 کی آرزوی مجللتون رو به ارث میبره؟ 00:30:52.000 --> 00:30:53.280 !از اینجا ببریدش بیرون 00:31:05.000 --> 00:31:06.400 ...یانگ بیائو 00:31:07.780 --> 00:31:09.410 ...شون یو 00:31:12.720 --> 00:31:14.860 ...فرمانده شون 00:31:41.110 --> 00:31:43.430 من یکم حرف با مدیر یانگ دارم 00:31:48.300 --> 00:31:51.250 همه ی زمین ها متعلق به شاه هستن 00:31:51.250 --> 00:31:54.170 فکر میکنی من کجا میتونم فرار کنم؟ 00:31:54.170 --> 00:31:57.150 مدیر خودشون روتسلیم کردن که کشته بشن 00:31:58.450 --> 00:31:59.920 اون فرار نمیکنه 00:32:06.070 --> 00:32:08.420 منتظری ببینی من چطوری میمیرم؟ 00:32:10.970 --> 00:32:12.880 تو همه ی زندگیت بی رحم بودی 00:32:12.880 --> 00:32:16.100 کی فکرش رو میکرد که فرزند خلفی باشی؟ 00:32:17.550 --> 00:32:19.700 دانش نمیتونه نسبت خانوادگی رو از بین ببره 00:32:19.700 --> 00:32:22.900 این اولین باره که من رو تحت تاثیر قرار دادی 00:32:27.560 --> 00:32:32.370 تو همه ی این ها رو برنامه ریزی کردی... که انتقام تانگ یینگ رو بگیری؟ 00:32:34.220 --> 00:32:38.170 نمیدونی کی واقعا تانگ یینگ رو کشته؟ 00:32:39.880 --> 00:32:42.850 من اول شاهد مرگ تو میشم 00:32:42.850 --> 00:32:48.550 تا وقتی که تو زنده باشی... من نمیتونم بخوابم 00:32:52.760 --> 00:32:54.710 تو واقعا رکی 00:32:55.930 --> 00:32:59.350 این دنیا میدون جنگه 00:32:59.350 --> 00:33:02.180 شرط شرطه. من شکستم رو قبول میکنم 00:33:02.180 --> 00:33:03.820 بعدی کیه؟ 00:33:03.820 --> 00:33:05.920 لیو پینگ یا سائوسائو؟ 00:33:07.660 --> 00:33:09.280 یا تو و سائو پی؟ 00:33:13.610 --> 00:33:16.270 ...هرکی باشه 00:33:16.270 --> 00:33:19.710 ارباب یانگ، شما اینجا نیستین که بفهمین 00:33:34.000 --> 00:33:37.550 ما هممون فکر میکنیم که میتونیم سرنوشت رو تغییر بدیم 00:33:37.550 --> 00:33:41.990 ولی در آخر، هممون تو این میدون جنگ گیر میوفتیم 00:33:41.990 --> 00:33:45.490 هنوز همون حیله های قدیمی برای به دست آوردن قدرت استفاده میشه 00:33:45.490 --> 00:33:47.550 رهبر و زیردست در برابر هم قرار میگیرن 00:33:47.550 --> 00:33:50.380 برادرها رابطشون رو بهم میزنن، مردم همدیگه رو میکشن 00:33:50.380 --> 00:33:53.120 همه ی این ها شاید به نظر سرگرم کننده بیاد 00:33:53.120 --> 00:33:55.720 ولی من واقعا دیگه خسته شدم 00:33:56.990 --> 00:33:58.900 !من دیگه بازی نمیکنم 00:34:02.690 --> 00:34:04.940 اگه هنوز میخوای بازی رو ادامه بدی 00:34:04.940 --> 00:34:07.560 باید بیخیال اون مرد ضعیف و ناتوان بشی 00:34:13.740 --> 00:34:15.530 من قبلا اینکارو کردم 00:34:15.530 --> 00:34:19.760 تو شاید بتونی سائو پی رو گول بزنی، ولی من رو نمیتونی 00:34:21.930 --> 00:34:23.430 ...من تو دنیای زیرین 00:34:24.940 --> 00:34:27.560 منتظر میمونم که ببینم تو چی میشی 00:34:31.600 --> 00:34:32.690 باشه 00:34:36.240 --> 00:34:39.370 پس باید حتما یه نمایش هیجان انگیز راه بندازم 00:34:39.370 --> 00:34:41.710 که نا امیدت نکنم 00:34:52.750 --> 00:34:54.980 ...باختن به تو 00:34:54.980 --> 00:34:56.850 برام شرم اور نبود 00:35:06.210 --> 00:35:08.070 ما با مرگ از هم جدا میشیم 00:35:10.270 --> 00:35:11.890 مراقب خودت باش 00:35:13.210 --> 00:35:14.920 !نمیخواد تو بدرقه م کنی 00:37:15.360 --> 00:37:16.750 ون روئو 00:37:19.540 --> 00:37:20.950 تو سخت کار کردی 00:37:27.080 --> 00:37:31.340 درود... دوک وی 00:37:34.660 --> 00:37:39.450 ...وزیر دارو، صدراعظم، دوک وی 00:37:39.450 --> 00:37:43.810 همه ی اون ها لقب های من نیستن، سائوسائو، سائو منگ ده؟ 00:37:43.810 --> 00:37:47.030 فرمانده شون، شما هنوز دارین کار میکنین؟ 00:37:47.030 --> 00:37:51.430 هنوز پرونده هایی هستن که بهشون رسیدگی نکردم 00:37:51.430 --> 00:37:55.700 هنوز نوشتن فرمان های رسمی برای 00:37:55.700 --> 00:37:58.040 اعدام خانواده ی فو وان رو تموم نکردی؟ 00:38:33.900 --> 00:38:37.030 فرمانده شون، شما با من به سفرهایی که به شمال و جنوب داشتم اومدین 00:38:38.680 --> 00:38:40.660 شما گزارش های نظامی رو روی اسب مینوشتین 00:38:40.660 --> 00:38:43.880 با اینحال، شما تو یه روز ده هزار کلمه مینوشتین 00:38:47.280 --> 00:38:48.420 ...کی فکرش رو میکرد 00:38:50.400 --> 00:38:53.520 که زمانی پیش میاد که حتی شما هم کلمه ای به ذهنتون نیاد که بنویسین؟ 00:39:04.910 --> 00:39:06.060 ...دوک سائو 00:39:06.060 --> 00:39:11.020 با اینکه فو وان جوری که لیاقتش رو داشت مجازات شد 00:39:11.020 --> 00:39:16.600 اون بهرحال یکی از بستگان خاندان امپراطوری و یکی از مقامات با سابقه بود 00:39:16.600 --> 00:39:18.660 ...ولی الان 00:39:18.660 --> 00:39:23.650 سیاستمدار و بانوی امپراطور جون خودشون رو گرفتن 00:39:23.650 --> 00:39:27.270 اعدام بانوی امپراطور خیلی مورد بحث بود 00:39:27.270 --> 00:39:32.310 دوک سائو، لطفا تو مجازات خانوادش تجدید نظر کنید 00:39:32.310 --> 00:39:39.240 به مردم اجازه بدید ببینن که شما چاره ای جز این کار نداشتین 00:39:39.240 --> 00:39:41.240 اینطور نیست که من چاره ی دیگه ای نداشته باشم 00:39:43.120 --> 00:39:45.540 فکر میکنی چاره ی دیگه ای برات نمونده؟ 00:39:48.430 --> 00:39:51.200 کی من رو به خاطرش مورد انتقاد قرار میده؟ 00:39:52.500 --> 00:39:58.940 دوک سائو، شما باید موقعیت فعلی کشور رو درک کنید 00:39:58.940 --> 00:40:00.280 کشور؟ 00:40:03.570 --> 00:40:09.430 همه تو کشور مخالف منن 00:40:09.430 --> 00:40:13.750 تو هم من رو به خاطر کشتن بانوی امپراطور مقصر میدونی؟ 00:40:13.750 --> 00:40:17.620 یا اینکه تو به خاطر اینکه یکی مثل خودت کشته شده 00:40:17.620 --> 00:40:23.710 برای فو وان عذاداری میکنی؟ 00:40:23.710 --> 00:40:26.790 کشور هنوز به فرمان خاندان امپراطوری هان هستن 00:40:26.790 --> 00:40:29.000 مردم هنوز از خاندان امپراطوری متشکرن 00:40:29.000 --> 00:40:33.820 !من... فقط نگران شهرت دوک سائو هستم 00:40:33.820 --> 00:40:35.740 !لطفا در این مورد منصفانه قضاوت کنید 00:40:56.040 --> 00:40:59.310 !فو وان نقشه ی شورش کشیده بود! اون قبلا به تو درموردش گفته بود 00:41:03.520 --> 00:41:05.300 ...به عنوان فرمانده ی استادان ادبیات 00:41:07.230 --> 00:41:12.320 !مورد اعتماد ترین محرم رازم... این رو ازم مخفی کرده بود 00:41:17.530 --> 00:41:21.600 من از اولش هم اشتباه میکردم 00:41:24.160 --> 00:41:27.540 !من نباید تو رو فرمانده ی استادان ادبیات میکردم 00:41:31.680 --> 00:41:32.910 ...تو اعماق ذهنت 00:41:32.910 --> 00:41:36.480 تو به من خیانت کردی 00:41:36.480 --> 00:41:38.450 ...فرمانده ی استادان ادبیات 00:41:39.640 --> 00:41:43.620 من تصمیم گرفتم این مقام رو قبول کنم 00:41:48.210 --> 00:41:50.410 تو من رو به این مقام منسوب نکردی 00:41:59.060 --> 00:42:00.280 چرا؟ 00:42:05.000 --> 00:42:13.020 چرا سی سال دوستی به یه خاندان امپراطوری باخت؟ 00:42:15.200 --> 00:42:16.510 ...از زمانی که 00:42:16.510 --> 00:42:22.170 از زمانی که بهت گفتم به امپراطور احترام بذاری 00:42:23.850 --> 00:42:30.220 خاندان امپراطوری دیگه فقط در ظاهر وجود نداشت 00:42:30.220 --> 00:42:33.440 یادمه تو بهم گفتی 00:42:33.440 --> 00:42:36.660 :که وقتی بمیری، میخوای رو سنگ قبرت این ها رو بنویسن 00:42:36.660 --> 00:42:42.310 "قبر ژنرال مرحومی که غرب رو فتح کرد، مرزبان سائو" 00:42:44.280 --> 00:42:52.190 قبلا، آرزوی ما این بود که به خاندان امپراطوری کمک کنیم 00:42:52.190 --> 00:42:54.100 !و مردم رو از بدبختی نجات بدیم 00:42:55.660 --> 00:42:57.630 ...خیلی سال گذشته 00:42:58.800 --> 00:43:02.150 من بین تو و اعلی حضرت گیر کردم 00:43:02.150 --> 00:43:04.910 !از هردوطرف تحت فشار بودم و تو وضع بدی گیر کرده بودم 00:43:04.910 --> 00:43:09.200 !من همه ی تلاشم رو کردم که بین این دو وضعیت تعادل ایجاد کنم 00:43:09.200 --> 00:43:13.540 فقط به خاطر این اینکار رو کردم که 00:43:13.540 --> 00:43:18.640 !آرزوهای من و تو باهم فهمیده بشن 00:43:23.160 --> 00:43:24.710 ...الان که به این وضعیت افتادیم 00:43:27.160 --> 00:43:28.250 ...من 00:43:31.280 --> 00:43:33.640 ترسیدم 00:43:35.050 --> 00:43:36.110 ...من کسی بودم که 00:43:38.520 --> 00:43:44.050 آرزوهای تو رو دست کم گرفتم 00:43:45.740 --> 00:43:52.170 !من... خیلی از آرزوی اصلیم دور موندم 00:43:53.710 --> 00:43:55.620 انقدر دور شدم که 00:43:55.620 --> 00:43:58.220 !که آرزوی من چیزی جز سراب به نظر نمیاد 00:43:58.220 --> 00:44:02.750 !نمیدونم چی بنویسم 00:44:02.750 --> 00:44:05.540 ...مهم تر از اون، من نمیدونم 00:44:08.400 --> 00:44:13.540 !چطور با مردم رو به رو شم 00:44:18.850 --> 00:44:23.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.