WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 [قسمت پنجاه و چهارم] 00:01:16.000 --> 00:01:19.130 [قسمت آخر] 00:01:30.840 --> 00:01:31.860 چی شده؟ 00:01:31.860 --> 00:01:33.220 قبلا در موردش شنیدم 00:01:33.220 --> 00:01:36.130 اعلی حضرت میخوان در مقابل برادرم بجنگن 00:01:36.130 --> 00:01:38.800 من خواهر یه گناهکارم 00:01:38.800 --> 00:01:40.890 اعلی حضرت، لطفا تنبیهم کنید 00:01:52.290 --> 00:01:53.690 اینجوری نگو 00:01:54.960 --> 00:01:56.430 این تقصیر تو نیست 00:01:56.450 --> 00:02:00.190 هر اتفاقی بیوفته، من بهت آسیب نمیزنم 00:02:00.190 --> 00:02:02.100 برادر دومت داره به سمت جنوب میره 00:02:02.100 --> 00:02:04.030 میخوام ببینمش 00:02:06.840 --> 00:02:08.890 واقعا در برابر هم میجنگید؟ 00:02:08.890 --> 00:02:10.770 برنامه دارم باهاش مذاکره کنم 00:02:17.770 --> 00:02:19.390 من هم با اعلی حضرت میام 00:02:19.390 --> 00:02:22.620 میخوام ازش بپرسم چرا بر خلاف آخرین خواسته ی پدرم عمل کرده 00:02:22.620 --> 00:02:23.740 نمیخواد 00:02:23.740 --> 00:02:26.240 میدونم چی بهش بگم 00:02:26.240 --> 00:02:30.580 قبل از اینکه برین، باید به دیدن بانوی امپراطور برین 00:02:32.680 --> 00:02:34.680 من در موردش میدونم 00:02:34.680 --> 00:02:37.370 میخواستم زودتر بهت بگم 00:02:37.370 --> 00:02:42.100 ولی میترسیدم اگه پدرم بفهمه خواهر فو تو خطر بیوفته 00:02:42.100 --> 00:02:45.260 دیدن اینکه چقدر دلتون برای هم تنگ شده ولی نمیتونین همدیگه رو ببینین 00:02:45.260 --> 00:02:47.660 باعث ناراحتی من هم میشه 00:02:47.660 --> 00:02:50.570 الان که پدرم مرده 00:02:50.570 --> 00:02:54.500 دستور دادم نظارت های نظامی روتو پایتخت متوقف کنن 00:02:54.500 --> 00:02:59.220 همه ی این سال ها من بودم که انتظاراتتون رو براورده نکردم 00:02:59.220 --> 00:03:01.510 این موهبت خدایان برای منه 00:03:03.710 --> 00:03:09.000 هرچه زودتر شما همدیگه رو ببینین، من هم زودتر از شر گناهم راحت میشم 00:03:09.000 --> 00:03:10.360 ...هرچند 00:03:11.720 --> 00:03:13.070 الان موقعش نیست 00:03:17.560 --> 00:03:19.330 بیست و پنجمین سال سلطنت جیان آن 00:03:19.330 --> 00:03:23.430 بعد از اینکه سائوسائو مرد، سائو پی لشکر بزرگی رو به سمت بخش چیائو برد 00:03:23.430 --> 00:03:25.690 که به پایتخت حمله کنه 00:03:37.060 --> 00:03:40.020 !اعلی حضرت درخواست کردن شاه وی، سائو پی رو ببینن و باهاشون صحبت کنن 00:03:40.020 --> 00:03:41.440 میخوای کی رو خر کنی؟ 00:03:41.440 --> 00:03:43.990 وقتی بره اونجا شاه رو نمیکشه؟ 00:03:56.100 --> 00:03:57.320 من میرم 00:03:58.510 --> 00:04:00.810 اون دشمنمونه ولی دقل باز که نیست 00:04:44.950 --> 00:04:46.350 تو باید کنار بکشی 00:04:55.040 --> 00:04:56.960 قبل از اینکه پدرم فوت بشه 00:04:56.960 --> 00:04:59.740 گفتش که اگه خدایان ده سال دیگه به عمرش اضافه میکردن 00:04:59.740 --> 00:05:02.610 اونوقت میخواست که با اعلی حضرت همکاری کنه 00:05:02.610 --> 00:05:04.740 که کشور رو متحد کنه و به صلح برسونه 00:05:06.050 --> 00:05:09.670 بعد چه خاندان لیو یا چه خاندان سائو به سلطنت میرسیدن 00:05:09.670 --> 00:05:11.580 دلخور نمیشد 00:05:11.580 --> 00:05:14.370 شما دوتا در واقع خواسته هاتون یکی بود 00:05:14.370 --> 00:05:22.460 حیف شد که تو همچین دوره ای، سرنوشتتون این بود که یه عمر دشمن هم باشید 00:05:25.370 --> 00:05:27.790 به همین خاطر، شما سیصد هزار سرباز رو باخودتون تا اینجا اوردین 00:05:30.610 --> 00:05:32.850 که اخرین خواسته ی شاه وی رو براورده کنید؟ 00:05:32.850 --> 00:05:34.320 اعلی حضرت 00:05:35.740 --> 00:05:38.380 بی باکی و جوانمردی من به پدرم نرفته 00:05:42.930 --> 00:05:47.380 به همین خاطر من به شهرت وقدرت بیشتری نیاز دارم که رویاهای خودم رو پیدا کنم 00:05:47.380 --> 00:05:50.100 من و شما فقط میتونیم تو یه جنگ این موضوع رو حل کنیم 00:05:50.100 --> 00:05:55.000 فقط با جمع کردن نیروهامون میتونیم دشت مرکزی رو امن نگه داریم 00:05:58.500 --> 00:06:01.610 اگه جنگمون به بن بست برسه 00:06:03.440 --> 00:06:06.230 اونوقت مناطق وو و شو از این فرصت سو استفاده میکنن 00:06:06.230 --> 00:06:09.870 دست مرکزی میشه میدون جنگ لردها 00:06:09.870 --> 00:06:14.800 تمام زحماتی که پدرت در طول عمرش کشیده بود به هدر میره 00:06:14.800 --> 00:06:17.130 تو میخوای قدرت به دست بیاری 00:06:17.130 --> 00:06:23.660 اون به خاطر پیداکردن رویاهاته یا فقط به خاطربراورده کردن خواسته های خودته؟ 00:06:23.660 --> 00:06:25.150 نمیدونم 00:06:26.970 --> 00:06:31.130 من کل زندگیم رو سعی بر به دست اوردن اعتماد و عشق پدرم داشتم 00:06:33.410 --> 00:06:37.680 فقط میخوام ثابت کنم که از پدرم توانمند ترم 00:06:37.680 --> 00:06:39.170 همچنین میخوام پشیمونیش رو 00:06:39.170 --> 00:06:41.460 برای ندیدن متحد شدن کشور جبران کنم 00:06:46.410 --> 00:06:48.520 ما هردو عاشق این کشوریم 00:06:50.200 --> 00:06:56.520 ولی فقط برنده شایستگی نجات این کشور رو داره 00:06:59.350 --> 00:07:00.980 رهایی به وسیله ی کشتار 00:07:03.240 --> 00:07:05.010 رویایی که از خواسته ی شخصی نشأت گرفته 00:07:06.550 --> 00:07:09.370 میترسم که حتی نتونی خواسته ی خودت رو پیدا کنی 00:07:10.830 --> 00:07:13.420 مطمئنی که میتونی شکستم بدی؟ 00:07:15.300 --> 00:07:16.680 نه نیستم 00:07:19.120 --> 00:07:20.660 من میتونم بمیرم 00:07:21.970 --> 00:07:23.200 ولی نباید شکست بخورم 00:07:25.100 --> 00:07:28.470 برادر، متاسفم 00:07:28.470 --> 00:07:31.590 من باید در مقابلت بجنگم 00:07:39.870 --> 00:07:41.170 ...تو این سال ها 00:07:41.170 --> 00:07:46.440 اصلا نگاهی به دشت مرکزی که غرق آرامشه کردی؟ 00:07:56.850 --> 00:07:58.240 ...شرمگینم 00:07:59.880 --> 00:08:01.480 ...همه ی این سالها 00:08:01.480 --> 00:08:04.130 من خیلی جاها درحال جنگ بودم 00:08:05.360 --> 00:08:09.430 تمام چیزی که میدیدم خون و کشتار بود 00:08:11.750 --> 00:08:12.750 ...این جنگ 00:08:16.870 --> 00:08:18.600 من در برابر تو نمیجنگم 00:08:19.890 --> 00:08:21.940 اگه واقعا بخوایم در مقابل هم بجنگیم 00:08:21.940 --> 00:08:26.980 من میشم مثل هر لرد دیگه ای با فامیلی لیو 00:08:31.970 --> 00:08:34.060 کشور به اتحاد نیاز داره 00:08:34.060 --> 00:08:36.340 نه یه فامیلی 00:08:40.880 --> 00:08:42.870 ...اعلی حضرت، منظورتون اینه 00:08:49.740 --> 00:08:51.280 ...باید بدونی 00:08:54.860 --> 00:08:57.240 من امپراطوریم که نباید وجود میداشت 00:09:20.200 --> 00:09:21.920 شاهمون شکست رو قبول کرد؟ 00:09:23.390 --> 00:09:25.510 ژنرال، شما واقعا میخواید برین به جنگ؟ 00:09:42.570 --> 00:09:43.820 شاه من، حالتون خوبه؟ 00:09:45.130 --> 00:09:46.740 چرا شکست رو قبول کردین؟ 00:09:47.820 --> 00:09:48.820 ...نه 00:09:56.380 --> 00:09:58.280 اون تاج و تختش رو رها کرد 00:10:02.670 --> 00:10:03.910 --شاه من، منظورتون اینه 00:10:03.910 --> 00:10:06.670 الان دیگه باید بهم بگی اعلی حضرت 00:10:08.140 --> 00:10:09.270 اعلی حضرت 00:10:20.760 --> 00:10:21.940 اعلی حضرت 00:10:26.090 --> 00:10:29.250 !شاهمون الان دیگه امپراطوره 00:10:29.250 --> 00:10:31.790 !شاهمون الان دیگه امپراطوره 00:10:34.600 --> 00:10:36.630 !زنده باد امپراطور 00:10:37.880 --> 00:10:40.220 !زنده باد امپراطور 00:11:07.860 --> 00:11:09.170 !اعلی حضرت 00:11:09.170 --> 00:11:12.150 !اعلی حضرت! نباید اینکار رو بکنید 00:11:12.150 --> 00:11:14.590 !نباید اینکارو بکنید اعلی حضرت 00:11:14.590 --> 00:11:17.200 !اعلی حضرت- !اعلی حضرت- 00:11:19.620 --> 00:11:22.440 !اعلی حضرت- !اعلی حضرت- 00:11:24.250 --> 00:11:26.720 !نباید اینکار روبکنید اعلی حضرت 00:11:32.470 --> 00:11:34.140 ...اعلی حضرت 00:11:34.140 --> 00:11:36.810 !اعلی حضرت- !اعلی حضرت- 00:11:57.800 --> 00:11:59.770 !اعلی حضرت 00:11:59.770 --> 00:12:01.180 جناب 00:12:04.940 --> 00:12:07.550 شما تمام زندگیتون به خاطر خاندان امپراطوری 00:12:07.550 --> 00:12:09.230 چنین حقارتی رو تحمل کردین 00:12:09.230 --> 00:12:12.710 من کسیم که به خاطر تمام سختی هایی که تحمل کردین نا امیدتون کردم 00:12:12.710 --> 00:12:16.930 من از طرف مردم 00:12:16.930 --> 00:12:22.700 از اعلی حضرت به خاطر دانش و شجاعتتون تشکر میکنم 00:12:43.120 --> 00:12:46.550 وقتی ساکن شدم، میام و پدر رو میبرم 00:12:49.110 --> 00:12:50.850 ...اعلی حضرت 00:13:03.880 --> 00:13:06.640 !اعلی حضرت- !اعلی حضرت- 00:13:06.640 --> 00:13:07.640 ...اعلی حضرت 00:13:54.320 --> 00:13:56.350 لباس های معمولیتون رو جمع کردم 00:13:56.350 --> 00:13:58.760 مستقیم میرین دیدن خواهر فو؟ 00:14:00.460 --> 00:14:02.000 با برادرت حرف زدم 00:14:02.000 --> 00:14:03.860 اول میرم شانگیانگ 00:14:03.860 --> 00:14:07.970 و تو هم، تا ابد به عنوان بانوی امپراطور مورد احترام قرار میگیری 00:14:09.190 --> 00:14:12.370 برادر، نمیبینی؟ 00:14:12.370 --> 00:14:14.570 الان دیگه راحت شدی 00:14:14.570 --> 00:14:16.530 من هم راحت شدم 00:14:16.530 --> 00:14:18.680 من هیچوقت نمیخواستم بانوی امپراطور بشم 00:14:18.680 --> 00:14:20.940 من به شانگ یانگ نمیرم 00:14:22.250 --> 00:14:24.310 من میرم خونه که با مادرم زندگی کنم 00:14:24.310 --> 00:14:26.800 خیلی سال شده 00:14:26.800 --> 00:14:28.530 من واقعا دلم براش تنگ شده 00:14:31.340 --> 00:14:32.820 ...همه ی این سالها 00:14:34.550 --> 00:14:35.940 من کسی بودم که نا امیدتون کردم 00:14:37.590 --> 00:14:39.620 دیگه نباید این حرف رو بزنین 00:14:41.480 --> 00:14:45.270 وقتی شما و خواهر فو بهم رسیدین، میام دیدنتون 00:14:47.560 --> 00:14:48.800 !نگران نباشید 00:14:48.800 --> 00:14:50.500 من الان خواهر امپراطورم 00:14:50.500 --> 00:14:52.860 نمیخواد نگران مجرد موندن باشم 00:14:55.540 --> 00:14:57.550 من این رو براتون اماده کردم 00:14:58.810 --> 00:15:00.390 یکمشو با خودتون تو سفرتون ببرید 00:15:07.470 --> 00:15:09.390 گفتی میای دیدنمون 00:15:12.600 --> 00:15:14.080 قبوله؟ 00:15:18.400 --> 00:15:19.710 قبوله 00:15:30.060 --> 00:15:31.660 ...بالاخره میتونیم 00:15:34.520 --> 00:15:36.890 از این قفس بریم بیرون 00:16:04.180 --> 00:16:05.380 !برو رو اسب 00:16:17.570 --> 00:16:19.280 نگران نیست که شما اینجایین؟ 00:16:19.280 --> 00:16:24.000 اگه نمیومدم بیشتر نگران نمیشد؟ 00:16:25.550 --> 00:16:27.730 قبلا بهش فکر کردی نه؟ 00:16:30.390 --> 00:16:33.210 وقتی من بهت سیصد هزار سرباز استان چینگ رو دادم 00:16:33.210 --> 00:16:35.600 میدونستم چیکار میکنی 00:16:38.420 --> 00:16:42.070 به همین خاطر، تمام چیزی که به من دادی هدیه ی یه کناره گیری شکوهمند بود 00:16:45.090 --> 00:16:49.480 کسی که جنگ رو آغاز میکنه باید خیلی خودخواه باشه 00:16:51.480 --> 00:16:53.120 میدونستم اینکاررو نمیکنی 00:16:53.120 --> 00:16:54.990 ...ولی 00:16:54.990 --> 00:16:58.210 هیچوقت فکر نمیکردم بیخیال امپراطوری بشی 00:16:59.580 --> 00:17:02.220 من اونموقع قدرت مطلق دستم بود 00:17:02.220 --> 00:17:05.060 ولی حتی اگه میتونستم سائو پی رو شکست بدم 00:17:05.060 --> 00:17:07.840 نمیتونستم خاندان سائو رو کاملا نابود کنم 00:17:07.840 --> 00:17:11.790 اون ها فقط به لردهای بلند مرتبه و پایین رتبه تقسیم میشدن 00:17:11.790 --> 00:17:14.520 سون چوان و لیو بی از این فرصت استفاده میکردن که به شمال حمله کنن 00:17:14.520 --> 00:17:17.030 ما دوباره بین حمله ی داخلی و خارجی گیر میکردیم 00:17:17.030 --> 00:17:19.090 و همه ی لردها تو یه جنگ پیچیده شرکت میکردن 00:17:19.090 --> 00:17:23.310 اگه اینطور میشد، مردم حتی یه لحظه هم نمیتونستن تو آرامش باشن 00:17:23.310 --> 00:17:27.500 ما کشوری رو که به آرومی داشت آرامشش رو به دست می اورد رو 00:17:27.500 --> 00:17:29.780 دوباره به دره ی جنگ میکشوندیم 00:17:31.930 --> 00:17:34.170 ولی تو باعث شدی من تو یه موضوع رو متوجه بشم 00:17:34.170 --> 00:17:39.690 اتحاد یه کشور به سلطنت یه فامیلی خاص بستگی نداره 00:17:39.690 --> 00:17:41.930 من قبلا بهت گفتم 00:17:41.930 --> 00:17:44.710 تو میتونی تاج و تخت من رو داشته باشی 00:17:46.940 --> 00:17:48.880 ...کشور خاندان لیو 00:17:50.100 --> 00:17:52.100 خاندان سیما نمیخوادش 00:17:53.770 --> 00:17:57.200 ولی تو میتونی نیروهایی که من دارم رو داشته باشی 00:18:06.250 --> 00:18:08.200 اینقدر بهم اعتماد داری؟ 00:18:10.700 --> 00:18:15.320 من برات یه آدم فعال و با وجدان نیستم؟ 00:18:15.320 --> 00:18:21.330 من یه دست اوردی رو میشناسم که خیلی از یه خواسته ی شخصی شکوهمند تره 00:18:21.330 --> 00:18:25.760 میخوام که از همچین نیرویی برای همکاری با سائو پی استفاده کنی 00:18:25.760 --> 00:18:29.470 کمکش کن حمله ی داخلی رو آروم کنه و مهاجم ها رو از بین ببره 00:18:30.800 --> 00:18:34.610 این کشور تیکه پاره رو دوباره بهم وصل کن 00:18:45.000 --> 00:18:48.930 از الان به بعد، با سنگ ها بهت خوشبگذره 00:18:48.930 --> 00:18:52.410 تو لباس امپراطوریت رو دراوردی، ولی هنوز مثل یه امپراطور حرف میزنی 00:18:52.410 --> 00:18:55.200 خیلی رو مخه که ببینم مثه پیرمردا حرف میزنی 00:18:56.480 --> 00:18:58.390 ...امیدوارم ببینم که این کشور 00:18:59.690 --> 00:19:02.490 متحد شده و به آرامش رسیده 00:19:11.910 --> 00:19:13.020 میبینی؟ 00:19:24.200 --> 00:19:25.200 بیا 00:19:26.450 --> 00:19:29.390 بذار ببینیم مهارت هات کهنه شدن یا نه 00:19:48.490 --> 00:19:49.660 ژونگ دا 00:19:50.820 --> 00:19:52.160 ماموریت من تموم شده 00:19:53.260 --> 00:19:54.510 ...کشور گشایی تو 00:19:56.420 --> 00:19:58.310 تازه شروع شده 00:20:04.200 --> 00:20:07.720 به جای من از زیبایی های زندگی لذت ببر 00:20:11.470 --> 00:20:13.000 ما با هم همدیگه رو میبینیم؟ 00:20:19.770 --> 00:20:21.310 ما هیچوقت باهم خداحافظی نمیکنیم 00:23:06.630 --> 00:23:07.820 ...همش 00:23:09.230 --> 00:23:10.850 تموم شد؟ 00:23:10.850 --> 00:23:12.180 نه 00:23:21.640 --> 00:23:22.780 ...تازه 00:23:24.060 --> 00:23:25.800 شروع شده 00:23:25.800 --> 00:26:09.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:10.770 --> 00:26:12.030 اعلی حضرت کجان؟ 00:26:14.800 --> 00:26:16.360 جسارت دیدنشون رو داری؟ 00:26:25.170 --> 00:26:27.140 من ایشون روبه عنوان دوک شانگ یانگ منسوب کردم 00:26:28.830 --> 00:26:30.720 من بهترین حوزه ی اختیارات رو بهش دادم 00:26:30.720 --> 00:26:33.740 اونجا باهاش مثل یه امپراطور رفتار میکنن 00:26:33.740 --> 00:26:35.500 من باهاش بدرفتاری نکردم 00:26:37.450 --> 00:26:39.190 جدا؟ 00:26:41.840 --> 00:26:45.670 چرا کاری کردی که پدر تمام عمرش نمیخواست بکنه؟ 00:26:49.570 --> 00:26:53.490 نمیترسی که اسم خاندانمون تو تاریخ به عنوان شورش گر و خیانت کار ثبت بشه؟ 00:26:53.490 --> 00:26:55.420 !الان من کسیم که تاریخ رو مینویسه 00:27:01.250 --> 00:27:05.830 من میخوام یه قلمروی امپراطوری جدید برای خاندان سائو ایجاد کنم 00:27:07.130 --> 00:27:09.450 من پدر رو بعد از مرگش، با دستوری به عنوان امپراطور منسوب میکنم 00:27:10.590 --> 00:27:11.920 ...جیه 00:27:13.100 --> 00:27:18.730 !من خیلی از اون... برای امپراطور شدن مناسب ترم 00:27:24.080 --> 00:27:27.270 ...امپراطوری که تمام عمرش ترس و گناه رو روی دوشش حمل میکرده 00:27:31.210 --> 00:27:32.600 چی گفتی؟ 00:27:37.920 --> 00:27:39.430 چی گفتی؟ 00:28:35.200 --> 00:28:36.390 ...پدر 00:28:39.550 --> 00:28:41.450 میتونی... این رو ببینی؟ 00:28:45.620 --> 00:28:47.340 ...کاری که تو نتونستی بکنیش 00:28:50.990 --> 00:28:52.530 من کردم 00:28:55.060 --> 00:28:56.870 !من کردم 00:28:56.870 --> 00:28:59.080 !من کردم 00:29:20.350 --> 00:29:21.800 وضعیتم چطوره؟ 00:29:21.800 --> 00:29:22.800 اعلی حضرت 00:29:24.010 --> 00:29:26.700 اعلی حضرت، شما قبلا زخم داخلی داشتین؟ 00:29:26.700 --> 00:29:30.790 اون تبدیل به یه بیماری مزمن شده و به ریه هاتون آسیب زده 00:29:34.870 --> 00:29:36.060 درمان میشم؟ 00:29:36.060 --> 00:29:39.420 شما باید کمتر حرص و جوش بخورین 00:29:39.420 --> 00:29:41.000 باید یه دوره ی درمان رو بگذرونین 00:29:47.480 --> 00:29:49.830 من به زودی کار خودم رو شروع میکنم 00:29:51.140 --> 00:29:53.200 ما از داخل و خارج با رقبای قدرتمندی رو به رو میشیم 00:29:53.200 --> 00:29:56.400 و تو میخوای بدون هیچ نگرانی ای خوب بشم 00:29:56.400 --> 00:29:57.530 --من 00:29:57.530 --> 00:29:59.790 !من به خاطر سلامتی اعلی حضرت این حرف رو زدم 00:29:59.790 --> 00:30:03.080 اگه نتونم حرص و جوش نخورم چی؟ 00:30:03.080 --> 00:30:05.050 چی میشه؟ 00:30:06.480 --> 00:30:07.500 ...من 00:30:07.500 --> 00:30:09.940 جرئت نمیکنم بگم 00:30:09.940 --> 00:30:11.510 بگو 00:30:11.510 --> 00:30:13.960 میبخشمت 00:30:15.620 --> 00:30:17.060 ...سخت میشه 00:30:17.060 --> 00:30:20.050 براتون سخت میشه که بیشتر از ده سال دیگه زنده بمونین 00:30:20.050 --> 00:30:23.110 !اعلی حضرت، لطفا مراقب سلامتیتون باشین 00:30:33.450 --> 00:30:35.130 ...ده سال 00:30:37.510 --> 00:30:39.740 این مدت زمان برای یه امپراطور کافیه که 00:30:39.740 --> 00:30:43.530 دست آوردهای نظامی و سیاسیش رو به دست بیاره 00:30:47.900 --> 00:30:49.190 این مدت زمان کافیه 00:30:57.200 --> 00:30:59.680 این مدت زمان کافیه 00:31:32.750 --> 00:31:37.850 "دوشیزه ی زیبا و پاکدامنی تو اقامت گاهش زندگی میکنه" 00:31:39.950 --> 00:31:46.420 "اتاقش نزدیکه ولی خودش دوره، که قلبم رو به درد میاره" 00:31:50.550 --> 00:31:57.290 "چطور میتونیم گردن هامون رومثل اردک دور هم بپیچیم؟" 00:32:01.810 --> 00:32:16.720 "چطور میتونیم باهم پرواز کنیم؟" 00:32:25.730 --> 00:32:27.130 چطور بود؟ 00:32:28.840 --> 00:32:30.410 هنوز مهارت هام کهنه نشدن نه؟ 00:32:34.060 --> 00:32:35.460 موضوع چیه شاه من؟ 00:32:35.460 --> 00:32:37.150 ...مقامات 00:32:37.150 --> 00:32:40.140 دارن برای مراسم ناجگذاری من که دو روز دیگه برگذار میشه اماده میشن 00:32:43.120 --> 00:32:45.030 من این روزها هیچکاری برای انجام ندارم 00:32:45.030 --> 00:32:47.890 میتونم باهات سنتور بزنم 00:32:47.890 --> 00:32:51.630 اگه مایلین، میتونیم برای قدم زنی هم بریم 00:32:51.630 --> 00:32:53.380 فقط دوتامون 00:32:53.380 --> 00:32:55.830 من کالسکه روبراتون میرونم 00:32:59.520 --> 00:33:02.000 من به زندانی شدن اینجا عادت دارم 00:33:07.810 --> 00:33:08.920 میدونم 00:33:10.620 --> 00:33:12.930 شما تو این سالها سختی زیادی کشیدین 00:33:14.680 --> 00:33:16.750 هردوی ما تو این آزمون سخت شرکت کردیم 00:33:16.750 --> 00:33:19.930 هردومون مدت زیادی احساساتمون رو خفه کردیم 00:33:22.340 --> 00:33:23.580 مشکلی نیست 00:33:25.260 --> 00:33:27.150 وقتی من امپراطور بشم 00:33:28.520 --> 00:33:30.500 هردومون آزاد میشیم 00:33:47.240 --> 00:33:49.230 وقتی تاج و تخت دو روز دیگه به من برسه 00:33:51.810 --> 00:33:53.500 تو بانوی امپراطور میشی 00:33:56.450 --> 00:33:58.640 ما پایتخت رو به لوئویانگ تغییر میدیم 00:34:00.350 --> 00:34:03.850 من برات یه سکو رو آب میسازم که روش سنتور بزنی 00:34:03.850 --> 00:34:09.180 تو طول روز، به بچه هامون یاد میدی که بخونن و بنویسن 00:34:09.180 --> 00:34:11.440 وقتی من کارم تو دادگاه امپراطوری تموم شه 00:34:12.750 --> 00:34:14.600 روز رو با تو میگذرونم 00:34:14.600 --> 00:34:16.270 ما شعر و قصیده مینویسیم 00:34:20.540 --> 00:34:21.720 باشه؟ 00:34:44.830 --> 00:34:46.530 تو هنوز خیلی زیبایی 00:35:00.920 --> 00:35:08.260 تو تنها دوستی هستی که برام مونده و میتونه هرروز کنارم باشه 00:35:08.260 --> 00:35:10.590 ولی من دوست تو نیستم 00:35:14.120 --> 00:35:15.700 ...دوستی که یه مدت میشناختمش 00:35:17.820 --> 00:35:20.170 من رو ترک کرده 00:35:24.190 --> 00:35:27.230 ...اون جوانی ای که مثل صدف و یشم میدرخشید 00:35:28.540 --> 00:35:32.380 ...اون پسر احمقی که خیابون های شهر یه رو بامن میدوید 00:35:35.980 --> 00:35:40.190 ...اون دوست صمیمی ای که با من تو سالن سنتور میزد 00:35:40.190 --> 00:35:42.470 دیگه مرده 00:35:44.690 --> 00:35:46.100 ...تو این دنیا 00:35:48.710 --> 00:35:51.640 هیچ امپراطوری نمیتونه از آزادی لذت ببره 00:35:54.530 --> 00:35:55.710 من میتونم 00:35:55.710 --> 00:35:57.050 من میتونم 00:35:58.420 --> 00:35:59.540 !من میتونم 00:36:00.710 --> 00:36:02.160 !من میتونم از آزادی لذت ببرم 00:36:04.370 --> 00:36:06.560 من تونستم کشور رو به دست بیارم 00:36:06.560 --> 00:36:09.420 دیگه چی رو نمیتونم بگیرم؟ 00:36:12.230 --> 00:36:13.900 ...میخوام تو 00:36:15.270 --> 00:36:17.660 یه دنیای بزرگتر رو ببینی 00:36:19.580 --> 00:36:21.380 ...میخوام که تو ببینی 00:36:22.750 --> 00:36:25.860 که من چطور یه دنیای بهتر رو میسازم 00:36:30.530 --> 00:36:31.730 باشه؟ 00:36:31.730 --> 00:36:33.840 ما میریم لوئویانگ؟ 00:36:33.840 --> 00:36:38.960 !ما فقط داریم به یه قفس بزرگتر میریم که توش زندانی بشیم 00:36:41.350 --> 00:36:43.700 تو میبینی که من وقتی اون تو گیر افتادم میمیرم 00:36:43.700 --> 00:36:47.550 یا اینکه من شاهد مردن تو میشم 00:36:47.550 --> 00:36:50.380 !این موقعیت ناراحت کننده ایه 00:36:51.710 --> 00:36:53.760 تو نمیتونی همراه من باشی 00:36:55.010 --> 00:36:58.130 من هم نمیتونم نجاتت بدم 00:37:00.300 --> 00:37:01.300 ...چرا ما 00:37:02.440 --> 00:37:03.990 همینطوری که هستیم نمونیم؟ 00:37:19.920 --> 00:37:22.180 ...یادته قبلا چجوری بودیم 00:37:23.610 --> 00:37:25.380 ...سنتور چه صدایی داشت 00:37:29.610 --> 00:37:31.780 بیا برای خودمون یکم شهرت حفظ کنیم 00:38:50.920 --> 00:38:57.940 در نوامبر سال 220، سائو پی استعفا ی امپراطور شیان رو قبول کرد 00:38:57.940 --> 00:39:02.710 و تاج و تخت رو به عنوان امپراطور قبول کرد و ایالت وی رو تاسیس کرد 00:39:27.910 --> 00:39:33.010 !زنده باد امپراطور 00:39:47.530 --> 00:39:48.820 ...بالاخره 00:39:48.820 --> 00:39:51.310 ما همه چیز رو تو شو چانگ پشت رها کردیم 00:39:52.170 --> 00:39:56.440 وقتی اولین بار اومدم اینجا، مثل یه رویا بود 00:39:58.870 --> 00:40:03.530 من تنها کسی تو این دنیا هستم که میدونم تو برای این کشور چیکار کردی 00:40:07.180 --> 00:40:08.310 !این برام کافیه 00:40:08.310 --> 00:40:13.010 نام برادرت تو کتاب های تاریخی ثبت میشه 00:40:13.010 --> 00:40:16.870 ...اسم سائوسائو، سائو پی و سیما یی هم همینطور 00:40:16.870 --> 00:40:18.800 و حتی اسم من 00:40:18.800 --> 00:40:21.770 ولی تو، لیو پینگ، تو تاریخ ثبت نمیشی 00:40:22.980 --> 00:40:24.400 باعث خوشبختیمه 00:40:24.400 --> 00:40:30.120 دیگه هیچکس به خاطر این اسم نمیاد دنبالم 00:40:34.980 --> 00:40:36.280 ولی من میام 00:40:37.810 --> 00:40:39.120 باعث خوشبختیمه 00:40:43.120 --> 00:40:45.890 ولی چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی 00:40:45.890 --> 00:40:49.550 کتاب های تاریخی میگن که سائوسائو تو رو مسموم کرده 00:40:49.550 --> 00:40:51.150 خنده دار نیست 00:40:52.980 --> 00:40:55.150 در هفتمین سال سلطنت هوانگ چو 00:40:55.150 --> 00:40:57.640 امپراطور ون، سائو پی، جوان مرد 00:40:57.640 --> 00:40:59.710 او فقط برای هفت سال روی تخت پادشاهی نشست 00:40:59.710 --> 00:41:01.850 او در سن 39 سالگی مرد 00:41:01.850 --> 00:41:04.630 سائو رویی جوان تاج و تخت رو به ارث برد 00:41:04.630 --> 00:41:07.620 سیما یی، چن چون و دو نفر دیگه زیردستهایی بودن که باهاش همکاری میکردن 00:41:07.620 --> 00:41:12.440 سیما یی در ایالت وی، قدرت به دست اورد 00:41:12.440 --> 00:41:14.980 او و فرزندش چهل سال را در انجا گذراندند 00:41:14.980 --> 00:41:17.530 و بعد ایالت جین را جایگزین ایالت وی کردند 00:41:17.530 --> 00:41:21.050 آنها به دوران سخت سه پادشاهی پایان دادند 00:41:21.050 --> 00:41:24.920 بالاخره کشور دوباره متحد شده بود 00:41:46.170 --> 00:41:47.660 ممنونم، جناب لیو 00:42:16.450 --> 00:42:19.030 اقا، دارین به چی نگاه میکنین؟ 00:42:29.480 --> 00:42:30.610 ...من 00:42:34.550 --> 00:42:36.320 دارم به دنیا نگاه میکنم 00:43:05.820 --> 00:43:10.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.