WEBVTT 00:00:49.674 --> 00:00:53.970 (توی نوزدهمین زندگیم می‌بینمت) 00:00:54.470 --> 00:00:59.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.470 --> 00:01:04.470 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:10.028 --> 00:01:10.862 از سر راهم گمشو کنار 00:01:11.488 --> 00:01:12.739 می‌خوام بکشمش 00:01:14.824 --> 00:01:16.076 اگه بکشیش 00:01:17.327 --> 00:01:18.495 خواهرت خوشحال میشه؟ 00:01:19.996 --> 00:01:21.581 ...جواب خون رو 00:01:23.792 --> 00:01:25.043 با خون نده 00:01:25.668 --> 00:01:26.503 ...لطفاً 00:01:28.797 --> 00:01:30.173 مراقب خودت باش 00:01:32.675 --> 00:01:34.010 دیگه بقیه چیزها برام مهم نیست 00:01:35.512 --> 00:01:36.346 از سر راهم گمشو کنار 00:01:39.432 --> 00:01:40.350 !از سر راهم گمشو 00:01:59.619 --> 00:02:00.954 !بسه 00:02:05.625 --> 00:02:06.459 ...تنها چیزی که می‌خواستم 00:02:07.502 --> 00:02:10.380 نجات دادنش بود 00:02:28.815 --> 00:02:30.775 هیچوقت اون روز رو فراموش نمی‌کنم 00:02:32.110 --> 00:02:34.154 تا ابد 00:02:35.572 --> 00:02:37.240 این خشم رو یادم می‌مونه 00:02:38.741 --> 00:02:42.245 چه صدها سال بگذره چه هزاران سال، یادم می‌مونه و دوباره به دنیا میام 00:02:44.038 --> 00:02:45.248 ...و به هر قیمتی که شده 00:02:47.709 --> 00:02:49.669 انتقامم رو می‌گیرم 00:04:47.078 --> 00:04:54.085 (کسی که گره زد، خودش باید بازش کنه) 00:05:14.689 --> 00:05:15.982 من بودم 00:05:21.446 --> 00:05:24.532 من بودم که خودم رو نفرین کردم تا زندگی‌های قبلی‌ام رو به یاد بیارم 00:05:26.659 --> 00:05:28.453 خودم رو پایبند کردم 00:05:31.205 --> 00:05:32.457 چون داغون شده بودم 00:05:33.958 --> 00:05:35.126 چون عصبانی بودم 00:05:35.835 --> 00:05:37.045 احمق بودم 00:06:09.077 --> 00:06:09.911 ممنون 00:06:11.662 --> 00:06:13.039 هم اون موقع هم الان 00:06:13.873 --> 00:06:15.083 همیشه مراقبم بودی 00:06:16.959 --> 00:06:19.003 همیشه آدم خوبی بودی 00:06:23.216 --> 00:06:24.050 متأسفم 00:06:24.133 --> 00:06:25.676 00:06:28.888 --> 00:06:29.722 کاری 00:06:30.765 --> 00:06:31.974 توی اون زندگی کردم؟ 00:06:37.563 --> 00:06:38.981 حتماً درد داشت 00:06:42.068 --> 00:06:42.902 نکنه به این‌جام 00:06:43.945 --> 00:06:47.240 چاقو یا تیر زدن؟ 00:06:52.662 --> 00:06:53.496 می‌دونستم 00:06:54.914 --> 00:06:56.415 حداقل باید 00:06:56.916 --> 00:06:59.836 این سطح از تخیل رو داشته باشم که کنارت بمونم 00:07:01.838 --> 00:07:02.964 عصبانی نیستی؟ 00:07:03.047 --> 00:07:04.924 برات یه‌کم رامیون می‌پزم. پس همین‌جا وایسا 00:07:06.801 --> 00:07:08.052 کنجکاو نیستی؟ 00:07:08.761 --> 00:07:10.221 درباره اینکه کی و چرا بهت چاقو زد؟ 00:07:12.932 --> 00:07:13.766 قد سر سوزن هم نه 00:07:36.038 --> 00:07:37.665 یکی هست که باید ببینمش 00:07:57.935 --> 00:08:00.271 باورم نمیشه 00:08:00.354 --> 00:08:02.273 دوستتون دارم 00:08:02.982 --> 00:08:04.358 چی؟- چی؟- 00:08:13.242 --> 00:08:16.454 اگه آخرش چو وون واقعاً بذاره برین 00:08:17.038 --> 00:08:20.208 این شمایین که نمی‌تونین ولش کنین 00:08:22.543 --> 00:08:23.794 پس لطفاً قبولش کنین 00:08:24.921 --> 00:08:26.506 این عشق امروزمه 00:08:28.633 --> 00:08:30.176 بیا این کار رو نکنیم 00:08:31.469 --> 00:08:32.553 لطفاً 00:08:50.321 --> 00:08:54.116 (...منشی ها، لطفاً تموم) 00:08:59.205 --> 00:09:02.458 (...ممنون منشی ها) 00:09:02.542 --> 00:09:04.001 (بابت همه چیز) 00:09:05.169 --> 00:09:08.673 (بابت همه چیز) 00:09:13.261 --> 00:09:18.307 (منشی ها، هنوز می‌تونم دوستت داشته باشم) 00:09:19.392 --> 00:09:24.855 (...دوستت داشته باشم) 00:09:33.531 --> 00:09:36.242 شنیدم امشب بارون میاد. چتر نیاوردین. نه؟ 00:09:37.618 --> 00:09:38.452 منشی ها 00:09:44.041 --> 00:09:44.875 نخونیدش 00:09:44.959 --> 00:09:47.378 اشتباهی فرستادم. پس نخونیدش 00:09:48.921 --> 00:09:50.506 پس می‌تونین پاکش کنین 00:09:53.718 --> 00:09:54.719 باشه 00:09:59.849 --> 00:10:01.892 (منشی ها واقعاً دوستت دارم) 00:10:01.976 --> 00:10:02.852 (پاک کردن پیام) 00:10:04.604 --> 00:10:05.438 بفرمایین 00:10:21.329 --> 00:10:22.163 بگیریدش 00:10:32.465 --> 00:10:33.466 ببخشید 00:10:44.477 --> 00:10:47.021 من رو یاد اولین روزی که همدیگه رو دیدیم میندازه 00:10:50.566 --> 00:10:52.693 به زودی تعطیل می‌کنن 00:11:04.872 --> 00:11:06.457 این آخرین هدیه‌ام به شماست 00:11:09.126 --> 00:11:12.922 بابت همه چیز متأسفم و ممنون که دوستم دارین 00:11:14.632 --> 00:11:16.425 الان دیگه حریص نیستم 00:11:17.802 --> 00:11:19.220 همین کافیه 00:11:20.513 --> 00:11:23.140 چون می‌خوام حسابی لبخند بزنین 00:11:25.935 --> 00:11:28.396 بیاین دفعه بعدی با لبخند همدیگه رو ببینیم 00:11:58.175 --> 00:12:00.386 اومدم این‌جا تا ببینمتون خانوم یون 00:12:01.679 --> 00:12:02.972 منتظرتون بودم 00:12:09.437 --> 00:12:10.604 منم نمی‌دونم 00:12:11.939 --> 00:12:14.900 می‌دونم نباید اذیتتون می‌کردم ولی کردم 00:12:16.360 --> 00:12:18.362 پس چرا هنوز انقدر بی‌شرمانه می‌خوام دو دستی بچسبم بهتون؟ 00:12:18.446 --> 00:12:19.280 ...شما 00:12:21.031 --> 00:12:22.825 الان دو دستی چسبیدین به من؟ 00:12:23.909 --> 00:12:25.453 مردم زیادی حرف می‌زنن 00:12:27.037 --> 00:12:28.372 بهش عادت کردم 00:12:29.373 --> 00:12:31.000 ولی برای شما یه چیز جدیده 00:12:36.046 --> 00:12:37.298 باهاش مشکلی ندارین؟ 00:12:42.887 --> 00:12:44.430 بذارین هرچقدر می‌خوان قضاوت کنن 00:12:45.514 --> 00:12:47.141 ده برابر بهشون بد و بیراه میگم 00:12:49.185 --> 00:12:52.354 برام مهم نیست که بقیه چی میگن 00:13:11.957 --> 00:13:13.792 پس لازم نیست ازتون دست بکشم. درسته؟ 00:13:14.919 --> 00:13:16.295 بهتره این حرفتون رو پس نگیرین 00:13:18.047 --> 00:13:19.215 قول میدم پس نگیرم 00:13:24.929 --> 00:13:27.890 خیلی دوستت دارم خانوم یون 00:13:52.831 --> 00:13:54.041 پروفسور کانگ 00:14:00.756 --> 00:14:02.716 پس این کاریه که در اصل توی این زندگی می‌کنی 00:14:03.384 --> 00:14:04.385 همون‌طور که می‌بینی 00:14:07.137 --> 00:14:08.264 چون اون 00:14:08.889 --> 00:14:11.100 هم خواهرم رو کُشتی هم من رو 00:14:14.812 --> 00:14:15.854 پس همه چیز رو دیدی 00:14:17.481 --> 00:14:19.400 می‌دونستم وقتی همه چی رو بفهمی 00:14:19.483 --> 00:14:23.487 با این چشم‌ها میای پیشم و ازم انتقام می‌گیری 00:14:25.114 --> 00:14:25.948 انتقام؟ 00:14:33.747 --> 00:14:36.458 بیست و سومین زندگیت رو این‌طوری گذروندی؟ 00:14:38.878 --> 00:14:39.712 حق با توئه 00:14:40.671 --> 00:14:42.923 از این احساسات طاقت فرسا متنفرم 00:14:45.593 --> 00:14:47.970 ولی خب که چی؟ همش مال گذشته‌ست 00:14:50.180 --> 00:14:52.600 حتی اگه کسی که ازش کینه داشتم سوها بود 00:14:52.683 --> 00:14:53.934 اهمیت نمی‌دادم 00:14:55.811 --> 00:14:57.563 آره. این خاطره دردناک بود 00:14:58.105 --> 00:14:59.899 ولی مالِ هزاران سال قبله 00:15:00.858 --> 00:15:03.485 هربار بهش فکر می‌کردم، به خاطر اون زندگی عذاب می‌کشیدم 00:15:04.862 --> 00:15:07.281 مردم به خاطر حماقتم جون دادن 00:15:10.075 --> 00:15:11.952 و نفرینت شروع شد 00:15:19.668 --> 00:15:21.378 می‌خواستم طلب بخشش کنم 00:15:22.838 --> 00:15:26.050 از کاری که کردم پشیمون شدم و می‌خواستم خودم رو نجات بدم 00:15:26.842 --> 00:15:27.718 ...من 00:15:31.388 --> 00:15:32.723 هیچوقت نمی‌بخشمت 00:15:39.021 --> 00:15:40.481 اگه سو بودم، آره 00:15:44.526 --> 00:15:45.903 ولی دیگه اون نیستم 00:15:46.570 --> 00:15:48.072 الان چیزی که مهمه، زندگی فعلی‌مونه 00:15:48.781 --> 00:15:49.990 این رو خیلی خوب می‌دونیم 00:15:50.950 --> 00:15:52.660 این مدت سر هیچ و پوچ زندگی نکردیم 00:15:57.831 --> 00:15:59.500 یادته وقتی گفتم 00:16:01.043 --> 00:16:02.461 هنوز یه شانسی دارین؟ 00:16:03.003 --> 00:16:05.422 یعنی میگی ممکنه دیگه زندگی های قبلیم رو به یاد نیارم؟ 00:16:09.176 --> 00:16:10.010 آقای کانگ 00:16:11.845 --> 00:16:15.391 قراره توی این زندگی با کسایی که دوستشون دارم خوشحال باشم 00:16:16.850 --> 00:16:18.560 این زندگی برای همین در نظر گرفته شده 00:16:21.105 --> 00:16:24.566 اگه مشکل عجیب بودن منه، پس عادی میشم 00:16:26.986 --> 00:16:27.820 بفرمایین 00:16:28.529 --> 00:16:30.447 گفتین دنبال کسی باشم که من رو این‌طوری کرده 00:16:35.452 --> 00:16:36.286 کار خودم بود 00:16:39.081 --> 00:16:40.833 پس کسی که می‌تونه اوضاع رو به حالت اول برگردونه منم؟ 00:16:42.292 --> 00:16:43.335 باید چیکار کنم؟ 00:16:50.926 --> 00:16:52.469 ...یه چیزی هست که از قبل 00:16:54.388 --> 00:16:55.723 باید بدونین 00:16:58.308 --> 00:17:00.394 به یاد نیاوردن زندگی‌های قبلی 00:17:01.603 --> 00:17:04.189 به این معنیه که خاطراتی که از آدم‌هاش داشتین هم از یاد می‌برین 00:17:09.403 --> 00:17:10.696 منظورتون چیه؟ 00:17:10.779 --> 00:17:11.613 در مورد شما 00:17:13.032 --> 00:17:13.866 کیم ئه گیونگ 00:17:14.616 --> 00:17:15.451 یون چو وون 00:17:17.286 --> 00:17:18.579 ...و مون سوها 00:17:20.247 --> 00:17:21.623 از حافظه‌اتون محو میشن 00:17:42.561 --> 00:17:43.729 حالا دیگه 00:17:45.064 --> 00:17:47.107 هانا یه آدم عادی شده 00:17:47.191 --> 00:17:48.942 که هیچی از زندگی‌های قبلش نمی‌دونه 00:17:55.824 --> 00:17:56.658 ببخشید 00:17:57.743 --> 00:17:58.660 من رو می‌شناسین؟ 00:18:01.789 --> 00:18:02.623 نه 00:18:03.415 --> 00:18:04.750 پس چرا زل زدین بهم؟ 00:18:07.711 --> 00:18:08.921 چون خوشگلین 00:18:10.297 --> 00:18:12.508 خوش سلیقه‌این. ممنون 00:18:13.550 --> 00:18:14.885 بریم- خیلی خب- 00:18:17.262 --> 00:18:19.014 بریم- اون کیه؟- 00:18:19.098 --> 00:18:21.100 نمی‌دونم- بهت گفت خوشگل- 00:18:23.393 --> 00:18:26.105 یعنی می‌شناسیش؟- نه- 00:19:20.784 --> 00:19:21.827 اومدی 00:19:26.248 --> 00:19:27.749 حالم خوبه 00:19:30.043 --> 00:19:30.878 راستی 00:19:31.879 --> 00:19:34.965 این قضیه اوضاع هتل رو خراب نکرد؟ 00:19:37.509 --> 00:19:38.886 نگرانم نباشین 00:19:41.180 --> 00:19:42.014 باشه 00:19:46.977 --> 00:19:47.811 عمو 00:19:49.521 --> 00:19:51.481 وقتی مامان مرد 00:19:54.109 --> 00:19:58.030 باید به بابا دلداری می‌دادین، نه من 00:20:06.121 --> 00:20:07.831 ممکنه مثل شما حسش رو بروز نداده باشه 00:20:08.999 --> 00:20:10.959 ولی اون هم آسیب دید 00:20:12.669 --> 00:20:15.047 اگه اون روز، شما دوتا با هم حرف می‌زدین 00:20:16.256 --> 00:20:17.674 هیچ کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد 00:20:21.637 --> 00:20:22.471 ...من 00:20:23.263 --> 00:20:24.681 بدبخت نیستم 00:20:26.391 --> 00:20:29.102 درواقع انقدر امیدوار هستم که بخوام خوشحال باشم 00:20:33.857 --> 00:20:34.858 ...امیدوارم 00:20:37.569 --> 00:20:39.112 می‌دونین که 00:20:46.828 --> 00:20:47.663 ممنون 00:20:52.584 --> 00:20:53.418 ...سوها 00:20:56.713 --> 00:20:57.547 متأسفم 00:21:04.471 --> 00:21:06.098 دو یون هم این‌جاست 00:21:12.062 --> 00:21:12.896 خیلی خب 00:21:13.772 --> 00:21:20.779 (دفتر امور مدنی) 00:21:27.536 --> 00:21:28.537 بهم زل نزن 00:21:29.079 --> 00:21:30.455 حرفی باهات ندارم 00:21:30.539 --> 00:21:31.540 مگه حرفی زدم؟ 00:21:32.082 --> 00:21:33.250 فقط داشتم نگاه می‌کردم 00:21:35.919 --> 00:21:36.795 خوبی؟ 00:21:38.005 --> 00:21:39.131 فقط گریه کرد 00:21:43.093 --> 00:21:45.929 بیا از الان به بعد مراسم یادبود بابات رو با هم برگزار کنیم 00:21:46.013 --> 00:21:47.848 گفتم فقط برای فامیله 00:21:47.931 --> 00:21:49.641 حرف منم دقیقاً همینه 00:21:49.725 --> 00:21:51.601 همدیگه رو از دبیرستان می‌شناسیم 00:21:52.311 --> 00:21:53.770 رسماً انگار با هم ازدواج کردیم 00:21:57.858 --> 00:21:59.484 برای همه چیز ممنونم 00:22:01.528 --> 00:22:02.612 دیوونه 00:22:07.451 --> 00:22:08.952 من ماشین رو برونم؟ 00:22:09.036 --> 00:22:10.203 به هیچ وجه 00:22:19.546 --> 00:22:21.131 مطمئنی که می‌تونم جون ئه کیونگ رو نجات بدم؟ 00:22:22.924 --> 00:22:24.176 می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:22:24.259 --> 00:22:25.469 فقط امتحانش کن 00:22:25.552 --> 00:22:27.137 هم تو عادی میشی 00:22:28.138 --> 00:22:30.057 و هم زندگی خانم کیم رو نجات میدی 00:22:32.100 --> 00:22:34.144 پایان دادن به یادآوری زندگی های گذشته 00:22:35.562 --> 00:22:38.023 به این معنیه که خاطرات اون آدم ها رو فراموش میکنی 00:22:54.456 --> 00:22:55.290 !سرگیو 00:22:56.374 --> 00:22:59.294 !سرگیو 00:22:59.920 --> 00:23:00.921 !سرگیو 00:23:06.259 --> 00:23:07.552 روساریو 00:23:09.638 --> 00:23:10.764 می‌خوام برای آخرین بار 00:23:11.765 --> 00:23:13.058 رقصیدنت رو ببینم 00:23:16.436 --> 00:23:17.604 برام برقص 00:23:30.158 --> 00:23:33.036 چطور با عزیزانتون یه خداحافظی شاد میسازین؟ 00:23:41.586 --> 00:23:42.963 اون هم بدون غم 00:23:43.463 --> 00:23:44.881 و ترس 00:23:48.927 --> 00:23:52.848 فقط کافیه لحظات شادی که داشتین رو برای آخرین بار باهم به اشتراک بذارین 00:24:05.110 --> 00:24:05.944 ،دردناکه 00:24:07.362 --> 00:24:10.031 اما خداحافظی زیبا و شادی میشه 00:24:14.244 --> 00:24:16.454 ،اما اگه خاطراتم از بین برن 00:24:17.414 --> 00:24:19.291 دیگه چی رو می‌تونم به اشتراک بذارم؟ 00:24:20.709 --> 00:24:23.086 چطور خوشبختی رو پیدا کنم؟ 00:25:11.927 --> 00:25:13.553 خدایا، سوها 00:25:14.179 --> 00:25:17.057 لازم نبود برام همچین اتاق عالی‌ای رو بگیری 00:25:17.140 --> 00:25:19.351 چیزی نیست. نگران نباشین 00:25:21.228 --> 00:25:22.604 رستوران چطوره؟ 00:25:24.064 --> 00:25:26.066 بهت گفتم نگران رستوران نباش 00:25:26.566 --> 00:25:28.777 فقط روی سلامتیت تمرکز کن، باشه؟ 00:25:28.860 --> 00:25:30.111 خدای من 00:25:30.195 --> 00:25:33.323 باورم نمیشه اینقدر دارین لوسم می‌کنین 00:25:37.369 --> 00:25:38.453 خانم کیم 00:25:39.079 --> 00:25:40.163 اومدی- خدای من- 00:25:40.247 --> 00:25:41.748 تو اینجایی، چو وون 00:25:41.831 --> 00:25:43.416 خدای من 00:25:43.500 --> 00:25:45.877 وقتی اینقدر سرت شلوغه لازم نبود بیای 00:25:45.961 --> 00:25:47.671 معلومه که باید میومدم 00:25:47.754 --> 00:25:49.631 نمی‌دونستم شما بچه ها اینقدر به هم نزدیکین 00:25:49.714 --> 00:25:51.216 ما خیلی نزدیکیم 00:25:51.299 --> 00:25:53.426 ما باهم هم پیاله‌ایم 00:25:54.594 --> 00:25:55.428 سلام 00:25:55.512 --> 00:25:56.721 سلام- زود اومدی- 00:25:56.805 --> 00:25:57.722 ...هی، راجب اون 00:25:59.557 --> 00:26:00.392 چیه؟ 00:26:02.185 --> 00:26:03.228 بیخیال 00:26:10.527 --> 00:26:12.320 کدوم یکی از شما قیم خانم کیم هستین؟ 00:26:12.404 --> 00:26:13.280 من 00:26:13.363 --> 00:26:14.990 صبر کن. ببخشید 00:26:19.077 --> 00:26:21.079 وقتی اومدین بیرون براتون یه چیز خوب می‌پزم 00:26:21.746 --> 00:26:22.956 درواقع، لطفاً شما برای من بپزین 00:26:23.039 --> 00:26:25.292 همه ما میتونیم کیمچی آب‌پز شمارو بخوریم 00:26:25.917 --> 00:26:27.335 جدی؟- بیاین- 00:26:27.419 --> 00:26:28.753 شام تیمی‌مون رو توی اون رستوران بخوریم 00:26:28.837 --> 00:26:30.213 من پایه‌ام. بیاین سوجو هم بخوریم 00:26:30.297 --> 00:26:32.090 به نظر عالی میاد 00:26:32.173 --> 00:26:33.008 ما هم می‌نوشیم 00:26:34.259 --> 00:26:35.385 درسته 00:26:36.636 --> 00:26:37.971 خدای من 00:26:48.982 --> 00:26:51.234 (اتاق عمل) 00:26:52.652 --> 00:26:53.570 ئه کیونگ 00:26:57.198 --> 00:26:59.200 نگران چیزی نباش و به من اعتماد کن 00:27:01.119 --> 00:27:02.162 عمو 00:27:04.331 --> 00:27:06.333 نمی‌دونم چی این‌قدر ذهنت رو درگیر کرده 00:27:08.543 --> 00:27:10.545 ،اما اون چیزی رو انجام بده که برای خودت خوبه 00:27:11.713 --> 00:27:13.381 نه بقیه 00:27:16.301 --> 00:27:18.011 کاری که دلت می خواد رو انجام بده 00:27:18.845 --> 00:27:19.679 باشه؟ 00:27:21.639 --> 00:27:23.141 نگران من نباش 00:27:25.560 --> 00:27:28.521 می‌دونی که من همیشه سر قولم می‌مونم، درسته؟ 00:27:28.605 --> 00:27:30.023 بله که می‌دونم 00:27:31.358 --> 00:27:32.942 خیلی طول نمی‌کشه 00:27:34.235 --> 00:27:35.070 باشه 00:27:35.570 --> 00:27:36.905 زودی می‌بینمت 00:28:36.548 --> 00:28:38.633 (دپارتمان باستان شناسی پروفسور کانگ مین گی) 00:29:07.996 --> 00:29:09.414 جی اوم از چی 00:29:10.749 --> 00:29:11.833 این‌قدر می‌ترسه؟ 00:29:12.709 --> 00:29:14.878 توی این هزار سال گذشته اصلا عوض نشدی 00:29:15.378 --> 00:29:16.921 ... همیشه نگران 00:29:19.466 --> 00:29:20.759 بقیه‌ای 00:29:24.429 --> 00:29:27.223 (اتاق عمل) 00:29:27.307 --> 00:29:29.267 (کیم ئه کیونگ، درحال جراحی) 00:29:39.235 --> 00:29:40.111 اونی 00:29:45.241 --> 00:29:46.534 ،دلم برات تنگ شده بود 00:29:48.077 --> 00:29:48.912 اونی 00:29:53.166 --> 00:29:54.000 چو وون 00:29:55.710 --> 00:29:57.170 خواهر ارزشمندم 00:30:00.757 --> 00:30:02.550 ...اگه تو رو فراموش کنم 00:30:04.761 --> 00:30:06.638 وقتی سختی می‌کشی به کی پناه می‌بری؟ 00:30:09.432 --> 00:30:10.266 ،عمو 00:30:11.726 --> 00:30:12.560 دهنت رو باز کن 00:30:13.269 --> 00:30:14.479 ئه کیونگ 00:30:15.730 --> 00:30:17.440 تنها برادر زاده من 00:30:19.275 --> 00:30:21.110 تو مادر واقعی من توی این زندگی بودی 00:30:26.032 --> 00:30:28.409 یعنی می‌تونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:30:33.915 --> 00:30:37.001 این‌بار، برای سال های طولانی کنارم بمون 00:30:37.085 --> 00:30:37.919 نه 00:30:39.754 --> 00:30:40.797 من کنارت می‌مونم 00:30:42.173 --> 00:30:44.092 امیدوارم توی این زندگی هم باهم خوب کنار بیایم 00:30:44.801 --> 00:30:46.010 سوها 00:30:47.929 --> 00:30:48.763 سوها 00:30:50.890 --> 00:30:53.184 ،اگه میدونستم به این زودی وقتمون تموم میشه 00:30:54.269 --> 00:30:57.230 حس قدردانی و عشق خودم رو 00:30:58.606 --> 00:30:59.816 بیشتر ابراز می‌کردم 00:31:33.600 --> 00:31:36.185 یه قلب آسوده‌خاطر که آماده‌ست همه چیز و 00:31:38.104 --> 00:31:39.314 و چهار تا اسم رو فراموش کنه؟ 00:32:37.163 --> 00:32:38.498 نمی‌خوام فراموش کنم 00:32:43.586 --> 00:32:45.171 می‌خوام اونا رو به یاد بیارم 00:33:32.176 --> 00:33:33.469 ...چیکار داری 00:33:44.897 --> 00:33:45.773 یالا دیگه 00:33:59.078 --> 00:33:59.912 دو، سه 00:34:21.559 --> 00:34:22.769 به سلامتی تو 00:34:50.129 --> 00:34:51.089 پرتاب 00:34:57.595 --> 00:34:58.679 بدش به من 00:35:07.021 --> 00:35:08.898 هیچوقت فکر کردن بهش رو دوست نداشتم 00:35:10.900 --> 00:35:12.610 تو توی زندگی‌ای که 00:35:13.152 --> 00:35:15.071 مرده‌ام و رفتم، من رو به یاد میاری 00:35:19.242 --> 00:35:21.410 ممکنه باور نکنی تناسخ پیدا کردم و 00:35:22.495 --> 00:35:25.414 به غریبه هایی که چیزی به یاد نمیارن علاقه نشون میدم 00:35:26.082 --> 00:35:26.916 دوستش ندارم 00:35:31.546 --> 00:35:32.588 تو تنها نمیشی 00:35:36.759 --> 00:35:38.344 آقای کانگ همه چیز رو بهم گفت 00:35:40.054 --> 00:35:42.890 ،اون گفت تمام خاطرات مربوط به چو وون، خانم کیم 00:35:44.142 --> 00:35:45.268 و من رو از دست میدی 00:35:48.896 --> 00:35:52.400 فکر کردی بعد از اینکه همه چیز رو فراموش کردی تنهات می‌ذارم؟ 00:35:56.571 --> 00:35:57.738 میام و پیدات میکنم 00:35:59.615 --> 00:36:01.868 جو وون هم همینجوری پیش سو ها برگشت 00:36:02.368 --> 00:36:04.412 این‌بار من میام سراغ تو 00:36:06.247 --> 00:36:08.332 چو وون و خانم کیم رو هم با خودم میارم 00:36:12.003 --> 00:36:13.504 پس تنها کاری که باید انجام بدی 00:36:14.255 --> 00:36:15.798 اینه که همون جایی که هستی بمونی 00:36:16.716 --> 00:36:17.675 بهم اعتماد کن 00:36:20.720 --> 00:36:22.013 اگه نشناسمت چی؟ 00:36:23.890 --> 00:36:25.725 اگه فقط از کنارت رد بشم چی؟ 00:36:27.143 --> 00:36:28.644 از کنار مردی مثل من چجوری فقط میتونی رد بشی؟ 00:36:29.228 --> 00:36:31.856 جی اومی که من می‌شناسم از مردای خوش‌تیپ نمی‌گذره 00:36:32.773 --> 00:36:34.108 می‌تونم تضمین کنم 00:36:34.775 --> 00:36:35.693 فقط یه روز طول می‌کشه 00:36:38.738 --> 00:36:40.573 رسماً اعتماد به سقف داری 00:36:41.866 --> 00:36:44.535 به تو اعتماد دارم، نه خودم 00:36:47.079 --> 00:36:48.873 ایمان دارم جی‌اومی که می‌شناسم 00:36:48.956 --> 00:36:51.125 حتی اگه من رو نشناسه هم، دوستم خواهد داشت 00:36:53.753 --> 00:36:56.380 من توی زندگی بعدی هم معشوقه‌ی توئم 00:36:57.340 --> 00:36:58.341 مطمئنم که 00:36:58.841 --> 00:37:00.760 می‌تونم تو رو کنار خودم نگه ‌دارم 00:37:26.494 --> 00:37:28.537 چند وقتی میشه که با خودم دارمش 00:38:01.487 --> 00:38:02.822 نگران نباش و برو 00:38:04.365 --> 00:38:06.367 از حالا به بعد، من همه چیز رو به یاد میارم 00:38:42.611 --> 00:38:44.405 اونی- سلام- 00:38:44.989 --> 00:38:47.158 به محض اینکه زنگ زدی اومدم، خیلی منتظر موندی؟ 00:38:47.241 --> 00:38:48.993 اشکالی نداره. خیلی یهویی بهت زنگ زدم 00:38:50.870 --> 00:38:51.871 مشکلی پیش اومده؟ 00:38:53.622 --> 00:38:55.791 فقط می‌خواستم ببینمت 00:38:55.875 --> 00:38:57.209 و یه چیزی برات دارم 00:38:57.293 --> 00:38:58.127 برای من؟ 00:39:00.880 --> 00:39:03.090 این چیه؟- یه کم اکسسوری ست برای جفتمون- 00:39:05.384 --> 00:39:06.552 مطمئنی برای منه؟ 00:39:06.635 --> 00:39:08.387 برای کس دیگه‌ای نیست؟ 00:39:08.471 --> 00:39:11.432 از روزی که دوباره همدیگه رو دیدیم، به گرفتنشون فکر کردم 00:39:14.852 --> 00:39:16.645 این نشونه ماست برای این که دوباره از هم جدا نشیم 00:39:25.446 --> 00:39:26.614 خیلی خفنن 00:39:28.949 --> 00:39:30.242 و اینا مال منن 00:39:31.535 --> 00:39:32.370 بیا امتحانشون کنیم 00:39:41.170 --> 00:39:42.963 بذار این گردنبند رو هم امتحان کنم- باشه- 00:39:46.884 --> 00:39:47.760 تموم شد 00:39:48.719 --> 00:39:49.720 چطور شدم؟ 00:39:49.804 --> 00:39:51.680 چقدر بهت میاد. خیلی جذاب شدی 00:39:52.765 --> 00:39:53.724 ممنونم چو وون 00:39:56.727 --> 00:39:58.604 شام خوردی؟- هنوز نه- 00:40:05.319 --> 00:40:07.154 خیلی خوشگلن- ممنونم- 00:40:07.238 --> 00:40:08.656 خیلی دوستش دارم 00:40:10.658 --> 00:40:11.867 این خیلی خوبه. چطوره؟ 00:40:11.951 --> 00:40:13.411 واقعا خوشمزه‌ست 00:40:13.494 --> 00:40:15.496 خیلی خوبه. ممنونم 00:40:15.579 --> 00:40:16.497 نوش جون 00:40:17.581 --> 00:40:18.916 من یکم گوشت هم می‌خوام 00:40:21.502 --> 00:40:23.212 این واقعا خوبه- بذار یکم امتحان کنم- 00:40:23.295 --> 00:40:24.588 خیلی خوبه 00:40:27.049 --> 00:40:27.883 عالیه 00:40:29.218 --> 00:40:32.304 راستش غذاهای مورد علاقه من خورشت خمیر سویا و بولگوکیه 00:40:32.388 --> 00:40:33.472 واقعا؟- اوهوم- 00:40:33.556 --> 00:40:35.141 مال من هم همینه- جدا؟- 00:40:35.224 --> 00:40:37.184 ذائقه مون شبیه همه- میدونستم- 00:40:37.268 --> 00:40:38.394 خوب بخور 00:40:42.440 --> 00:40:43.816 خوشمزه است 00:40:45.693 --> 00:40:46.986 بخور، مامان 00:41:53.177 --> 00:41:55.429 پس اینجایی. دنبالت می‌گشتم 00:41:56.430 --> 00:41:58.641 ببخشید. داشتم یه نگاهی به دور و بر مینداختم 00:41:58.724 --> 00:41:59.767 اشکالی نداره 00:41:59.850 --> 00:42:01.602 خوبه که یکی رو توی این اتاق می‌بینم 00:42:03.020 --> 00:42:05.064 این اتاق دختر بزرگم، جو وون بود 00:42:06.148 --> 00:42:07.900 مطمئن نیستم چو وون راجع بهش بهت گفته یا نه 00:42:11.320 --> 00:42:12.696 بله گفته 00:42:16.825 --> 00:42:19.995 ولی می‌تونم بپرسم 00:42:20.829 --> 00:42:22.331 چرا این اتاق رو همون‌جوری که بوده نگه داشتین؟ 00:42:27.127 --> 00:42:28.796 چون اون گفت که برمی‌گرده 00:42:30.965 --> 00:42:32.550 ،به دلایلی 00:42:33.050 --> 00:42:34.927 من همیشه هر چیزی که جو وون می‌گفت رو باور می‌کردم 00:42:36.470 --> 00:42:38.847 اون یه همچین قدرتی داشت 00:42:42.768 --> 00:42:44.687 می‌دونم مضحک به نظر میرسه 00:42:46.146 --> 00:42:49.275 ولی هر وقت می‌خواستم این‌جا رو تمیز کنم یاد حرفش میوفتادم 00:42:50.651 --> 00:42:53.779 اگه یه وقتی برگرده نمیخواستم که آسیبی ببینه 00:43:00.828 --> 00:43:02.746 میشه بغلتون کنم؟ 00:43:50.586 --> 00:43:53.839 (بخش مراقبت‌های ویژه) 00:45:17.423 --> 00:45:18.757 الان حالت چطوره؟ 00:45:31.645 --> 00:45:32.479 ...من 00:45:34.440 --> 00:45:35.899 خوشحالم 00:45:38.735 --> 00:45:40.237 پس الان دیگه همه چیز خوبه 00:45:43.615 --> 00:45:44.450 آره 00:45:46.952 --> 00:45:47.953 الان همه چیز خوبه 00:45:54.501 --> 00:45:57.171 یه قلب بی دغدغه که الان دیگه آماده است تا همه چیز رو فراموش کنه 00:45:58.589 --> 00:45:59.673 و چهار کلمه؟ 00:46:22.029 --> 00:46:24.281 خداحافظ، سوها 00:46:27.284 --> 00:46:29.495 خداحافظ، ئه گیونگ 00:46:33.665 --> 00:46:36.376 خداحافظ، مامان 00:46:36.877 --> 00:46:38.378 خداحافظ، چو وون 00:47:03.028 --> 00:47:04.029 ،خداحافظ 00:47:04.988 --> 00:47:06.031 سوها 00:47:21.755 --> 00:47:23.006 الان دیگه همه چیز خوبه 00:48:23.859 --> 00:48:24.693 الو، دو یون 00:48:26.486 --> 00:48:28.030 فکر کنم الان می‌تونیم شروع کنیم 00:48:31.450 --> 00:48:32.492 همه چیز آماده است 00:48:33.035 --> 00:48:33.869 خیلی خب 00:48:33.952 --> 00:48:35.370 اون باید به هتل برگرده 00:48:36.038 --> 00:48:36.872 درسته 00:48:59.311 --> 00:49:00.145 منشی ها 00:49:13.950 --> 00:49:15.577 از بین بقیه خیلی به چشم میای 00:49:16.370 --> 00:49:17.245 چی؟ 00:49:17.329 --> 00:49:19.956 راستش، خیلی وقته این طوریه 00:49:42.896 --> 00:49:44.856 میدونی چقدر کیوتی؟ 00:49:47.150 --> 00:49:47.984 بریم؟ 00:50:04.543 --> 00:50:06.878 شما یه مهندس میخواین که براتون بازاریابی کنه؟ 00:50:07.379 --> 00:50:10.090 اگه این‌جوری ادامه بدین، من دوباره به یه تیم دیگه منتقل میشم 00:50:11.758 --> 00:50:14.386 فقط همین دفعه با تیم بازاریابی ملاقات می‌کنم 00:50:15.512 --> 00:50:16.888 با این حال، مرسی بابت کارت هدیه 00:50:16.972 --> 00:50:19.766 یکم وقت آزاد دارم، بنابراین قبل رفتن یه چیزی می‌خورم و یکم خرید می‌کنم 00:50:20.600 --> 00:50:21.601 باشه 00:50:29.109 --> 00:50:30.110 این چطور؟ 00:50:31.069 --> 00:50:32.279 فکر کنم خیلی بهتون بیاد 00:50:33.530 --> 00:50:34.531 من؟ 00:50:39.619 --> 00:50:40.454 دوستش دارم 00:50:42.414 --> 00:50:43.248 چطوره؟ 00:50:45.333 --> 00:50:46.168 خوشگله 00:50:46.877 --> 00:50:47.878 ...ولی 00:50:47.961 --> 00:50:50.338 فکر کنم به عنوان یه کیف دوشی هم خوب باشه 00:50:52.674 --> 00:50:53.800 خوب به نظر میرسم؟ 00:50:53.884 --> 00:50:54.885 بهتون میاد 00:50:56.511 --> 00:50:57.512 حتی شما رو نمی‌شناسم 00:51:01.850 --> 00:51:04.144 به خودتون آسیب زدین؟ جای زخمش می‌مونه 00:51:04.227 --> 00:51:05.061 این؟ 00:51:05.645 --> 00:51:07.647 امروز صبح وقتی داشتم روی یه ماشین کار می‌کردم زخم شد 00:51:07.731 --> 00:51:08.690 چیزی نیست 00:51:10.066 --> 00:51:10.984 مهندسین؟ 00:51:12.152 --> 00:51:13.403 از کجا فهمیدین؟ 00:51:15.071 --> 00:51:16.490 شاید این ملاقات سرنوشت باشه 00:51:17.073 --> 00:51:18.283 بذارین بهتون کارت تجاری‌ام رو بدم 00:51:19.034 --> 00:51:21.870 تحقیق می‌کنم MI Mobity من روی لاستیک‌ها،سیستم رانندگی خودکار و موتور ماشین‌ها توی بخش 00:51:22.704 --> 00:51:23.789 خانم بان جی اوم؟ 00:51:25.040 --> 00:51:25.874 ببخشید؟ 00:51:28.251 --> 00:51:29.669 چشمم بهش خورد 00:51:31.546 --> 00:51:32.589 بذارین من هم مال خودم رو بدم 00:51:35.383 --> 00:51:38.094 (گلخانه چو وون) 00:51:38.178 --> 00:51:39.513 "گلخانه چو وون" 00:51:41.139 --> 00:51:42.349 از اسمش خوشم میاد 00:51:44.684 --> 00:51:45.602 چو وون 00:51:48.980 --> 00:51:50.273 ...چو وون 00:51:53.652 --> 00:51:55.695 ،اگه دنبال یه رستوران خوب می گردین 00:51:55.779 --> 00:51:57.405 یه کیمچی فروشی عالی همین نزدیکی‌ها هست 00:51:57.489 --> 00:51:59.241 مطمئنم به ذائقه‌اتون می‌خوره 00:52:00.367 --> 00:52:02.577 غذای مورد علاقمه 00:52:02.661 --> 00:52:03.620 میدونستم 00:52:07.624 --> 00:52:09.167 امیدوارم باز هم همدیگه رو ببینیم 00:52:10.252 --> 00:52:11.378 حتما 00:52:18.468 --> 00:52:19.302 خانم بان 00:52:22.097 --> 00:52:23.390 بیاید حتما دوباره همدیگه رو ببینیم 00:52:26.601 --> 00:52:28.854 باشه, چو وون 00:53:08.059 --> 00:53:09.978 (کیمچی آبپز ئه گیونگ) 00:53:10.061 --> 00:53:11.062 باید همین باشه 00:53:17.360 --> 00:53:18.862 ممنون برای غذا, خانم 00:53:25.994 --> 00:53:28.788 از اینجا غذای خوشمزه می‌باره 00:53:31.416 --> 00:53:33.001 یکم مخلفات بخوریم 00:53:37.672 --> 00:53:38.757 چرا انقدر خوبه؟ 00:53:39.841 --> 00:53:40.675 عجیبه 00:53:46.139 --> 00:53:48.725 خاله, می‌تونم یکم دستمال داشته باشم؟ 00:53:55.315 --> 00:53:56.566 بفرما 00:53:58.693 --> 00:54:00.987 ممنون 00:54:02.197 --> 00:54:03.448 من باید ممنون باشم 00:54:04.324 --> 00:54:06.618 انتظار نداشتم از این همه جا اینجا ببینمت 00:54:08.370 --> 00:54:09.579 ببخشید؟ چی؟ 00:54:18.463 --> 00:54:19.631 خدای من 00:54:23.802 --> 00:54:26.054 هنوزم دست و پا چلفتی‌ای 00:54:29.516 --> 00:54:31.059 دوباره می‌بینمت- ببخشید؟- 00:54:31.935 --> 00:54:33.228 من رفتم خانم کیم 00:54:33.728 --> 00:54:34.938 ...صبر 00:54:35.522 --> 00:54:38.858 یادت نره برای آخر هفته بیای یکم کیمچی برداری 00:54:38.942 --> 00:54:39.859 باشه 00:54:43.196 --> 00:54:45.407 خیلی خب. اینم کیمچی آبپزتون 00:54:47.367 --> 00:54:50.954 عالی به نظر میاد 00:54:55.291 --> 00:54:56.126 وای 00:54:56.209 --> 00:54:58.795 دقیقا مزه همونایی که درست می‌کنم رو می‌ده 00:55:00.630 --> 00:55:03.091 مزه‌اش عالیه 00:55:03.174 --> 00:55:06.011 یکی ندونه فکر می‌کنه دستور پخت رو یادم دادی 00:55:06.594 --> 00:55:08.221 خنده ‌داره 00:55:09.431 --> 00:55:10.598 بعضی‌ وقتا سر بزن 00:55:10.682 --> 00:55:13.435 هر دفعه بیای برات غذا درست می‌کنم 00:55:13.518 --> 00:55:16.062 آخرهفته‌ها هم بیا که کیمچی بهت بدم 00:55:17.063 --> 00:55:18.523 همین الانش هم مشتری ثابتتون شدم 00:55:19.232 --> 00:55:20.066 !عالیه 00:55:21.109 --> 00:55:23.236 برای غذا ممنون. واقعا عالیه 00:55:23.319 --> 00:55:25.530 نوش جان- ممنون- 00:55:30.744 --> 00:55:31.578 عالیه 00:55:35.623 --> 00:55:36.916 معرکه‌ست 00:56:15.288 --> 00:56:16.915 ممنون. خوب شده؟ 00:56:16.998 --> 00:56:18.291 آره- از منم یکی بگیر- 00:56:58.581 --> 00:56:59.874 چیزی اون پایینه؟ 00:56:59.958 --> 00:57:01.501 چیزی اون پایینه؟ 00:57:03.461 --> 00:57:05.839 نه, فقط داشتم نگاش می‌کردم 00:57:09.551 --> 00:57:11.052 ...ما اونجا همدیگه رو 00:57:11.136 --> 00:57:12.971 اونجا خیلی‌خوب نیست؟ 00:57:16.015 --> 00:57:17.350 بذارین خودم رو معرفی کنم 00:57:17.934 --> 00:57:21.062 مون سو ها هستم, رئیس هتل ام ای 00:57:22.355 --> 00:57:24.858 بان جی اوم هستم, مهندس ارشد تحقیقات در ام‌آی 00:57:25.483 --> 00:57:27.652 ...بهم گفتن تغییراتی توی پرسنل ایجاد شده 00:57:27.735 --> 00:57:29.195 می‌دونم 00:57:29.279 --> 00:57:30.864 کار من بود 00:57:32.407 --> 00:57:33.241 چرا؟ 00:57:34.492 --> 00:57:35.994 چون می‌خواستم ببینمت 00:57:37.871 --> 00:57:40.582 می‌خواستم مطابق روال پیش بره, ولی خیلی وقت‌گیر بود 00:57:43.835 --> 00:57:45.712 ...احیانا قبل از رستوران 00:57:47.130 --> 00:57:48.715 همدیگه رو ندیده بودیم؟ 00:57:49.674 --> 00:57:50.967 فکر کنم 1997 بود 00:57:51.551 --> 00:57:53.261 من اونموقع به دنیا نیومده بودم 00:57:54.429 --> 00:57:56.347 ...یه فامیل دوری چندتا عکس از یکی 00:57:56.431 --> 00:57:58.224 که شبیهتون بود بهم نشون داد 00:58:00.560 --> 00:58:01.603 ...خب 00:58:01.686 --> 00:58:03.521 می‌فهمم کنجکاوین 00:58:03.605 --> 00:58:06.191 ولی تجربه‌ای توی بازاریابی ندارم 00:58:06.274 --> 00:58:08.985 ممنون میشم اگه یکی دیگه رو پیدا کنین 00:58:09.486 --> 00:58:10.987 ,اگه هنوز مطمئن نیستین 00:58:11.821 --> 00:58:12.989 چرا باهام قرار نمی‌ذارین؟ 00:58:14.491 --> 00:58:15.325 چی؟ 00:58:22.499 --> 00:58:24.459 ببخشید. احتمالا اشتباه شنیدم 00:58:24.542 --> 00:58:26.586 نه اشتباه نشنیدین 00:58:28.713 --> 00:58:32.383 اگه می‌خواین آزمایشی قرار بذاریم 00:58:32.467 --> 00:58:33.301 ...حتی آزمایشی هم 00:58:34.385 --> 00:58:37.430 چطور می‌تونین با یه غریبه قرار بذاری؟ 00:58:38.348 --> 00:58:39.641 اگه غریبه نباشیم چی؟ 00:58:41.392 --> 00:58:42.393 ...بعدش 00:58:43.019 --> 00:58:44.312 بهش فکر می‌کنین؟ 00:58:47.440 --> 00:58:49.901 می‌خواستم آروم پیش برم 00:58:51.569 --> 00:58:53.988 ولی الان که دیدمت نمی‌تونم بذارم برین 00:59:06.417 --> 00:59:08.044 حلقه کاپلی پوشیدیم؟ 00:59:09.712 --> 00:59:11.047 کسی رو می‌بینین؟ 00:59:11.714 --> 00:59:12.549 نه 00:59:13.424 --> 00:59:15.343 فقط حلقه‌ایه که گذاشتم 00:59:17.011 --> 00:59:18.221 ولی برای من کاپلی هستش 00:59:21.099 --> 00:59:22.267 قرار می‌ذارین؟ 00:59:23.685 --> 00:59:24.686 فکر کنم میذارم 00:59:26.563 --> 00:59:27.480 از الان 00:59:29.941 --> 00:59:30.775 چی؟ 00:59:32.652 --> 00:59:33.486 خانم بان 00:59:34.779 --> 00:59:38.324 از امروز سه بار ازتون می‌خوام باهام قرار بذارین 00:59:39.909 --> 00:59:41.327 ...اگه هر سه‌بار رد بشم 00:59:41.828 --> 00:59:43.454 کاملا تسلیم می‌شم 00:59:47.667 --> 00:59:48.501 ...مطمئنین 00:59:49.877 --> 00:59:52.672 اولین باره که همدیگه رو می‌بینیم, نه؟ 00:59:59.971 --> 01:00:01.389 باهام قرار می‌ذارین؟ 01:00:05.310 --> 01:00:06.853 اولین درخواستته؟ 01:00:07.854 --> 01:00:08.688 آره 01:00:09.522 --> 01:00:10.815 توی این زندگی 01:00:12.066 --> 01:00:13.234 اولین اعتراف منه 01:00:34.458 --> 01:00:48.458 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:12.960 --> 01:01:16.923 (توی نوزدهمین زندگی‌ام می‌بینمت) 01:01:16.971 --> 01:01:23.971 ممنون که برای تماشای این سریال زیبا همراه ما بودین 01:01:23.995 --> 01:01:30.995 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.