WEBVTT

00:00:01.830 --> 00:00:04.690
!لرد ناگاماسا,فرارکنيد

00:00:13.210 --> 00:00:14.950
...ايچي

00:02:02.130 --> 00:02:06.130
!شکسته شدن پيمان-عقب نشيني ننگين داتِ

00:02:16.100 --> 00:02:17.500
!لرد ناگاماسا

00:02:22.660 --> 00:02:25.460
....لرد ناگاماسا!لرد ناگاماسا

00:02:27.190 --> 00:02:28.770
...ايچي

00:02:28.770 --> 00:02:30.770
.اينجا ميدون نبردِ

00:02:31.420 --> 00:02:34.470
.تو نبايد....اينجا باشي

00:02:39.060 --> 00:02:42.230
.کارتون خوب بود,خانم اُيچي

00:02:42.970 --> 00:02:47.190
با اينکه شما تو انجام ماموريت هايي که براتون تعيين
,کرده بوديم شکست خورديد

00:02:47.780 --> 00:02:48.980
.ما به نتيجه دلخواه رسيديم

00:02:49.660 --> 00:02:54.990
,وصلت خانم اُيچي با خاندان آزاي
اساسا فقط براي ايجاد يک منبع در
جنگ با خاندان آساکورا بود

00:02:56.350 --> 00:03:02.620
فريب دادن تو هم مسلما قسمتي از نقشه بود,البته
قرار بود خانم اُيچي بقيه ژنرال هاي مهم رو هم براي تضعيف
,توانايي هاي نظامي تون فريب بده

00:03:03.480 --> 00:03:06.050
.ماموريت اصلي ايشون اين بود

00:03:06.050 --> 00:03:10.710
,خانم اُيچي نه تنها هيچ کدوم از ماموريتاش رو کامل نکرد
.متاسفانه به چيزي جز يه دخترک نادان تبديل نشد

00:03:11.310 --> 00:03:13.930
جاي تاسف داره,ولي ايشون به شکل احمقانه اي
.عاشق شما شدند

00:03:13.930 --> 00:03:20.720
اون قادر نبود انگيزه ي واقعي ازدواجش رو براتون فاش کنه
در عين حال ,نتونست ماموريتي که اُدا بهش داده بود رو
.کامل کنه

00:03:21.370 --> 00:03:27.230
اون با اين کارش نتيجه ظالمانه تري رو به بار آورد
چون ميخواست پيوندي رو که به اجبار
شما رو به عنوان زن و شوهر به هم
,پيوند داده بود رو تقويت کنه

00:03:27.860 --> 00:03:31.460
ايشون به همه کساني که ميتونستن دروغ مي گفتن
تا اونا رودرگير بدبختي کنن

00:03:31.460 --> 00:03:36.020
زيبا, با اين حال منزجر کننده.ايشون
.خواهر گناه کار پادشاه اهريمني اند

00:03:36.020 --> 00:03:41.450
ايچي,تمام اين مدت تو.....به من دروغ ميگفتي؟

00:03:41.450 --> 00:03:44.120
......معذرت ميخوام,لرد ناگاماسا

00:03:44.120 --> 00:03:48.010
.....ايچي به شما.....و مردم قبيله آزاي دروغ گفت

00:03:49.310 --> 00:03:51.460
.همش تقصير ايچيه

00:03:51.980 --> 00:03:54.500
!معذرت ميخوام....معذرت ميخوام

00:03:58.480 --> 00:04:00.510
تو عذاب وجدان داشتي,مگه نه؟

00:04:01.280 --> 00:04:03.460
.گريه نکن

00:04:04.150 --> 00:04:05.470
.لرد ناگاماسا

00:04:08.230 --> 00:04:11.190
.مدافعان عدالت,منو ببخشيد

00:04:12.120 --> 00:04:15.480
.متاسفم که اينجا بريدم

00:04:15.480 --> 00:04:21.050
اما من,آزاي ناگاماسا,تا آخرين لحظه زندگيم
.از عدالتي که باور داشتم حمايت کردم

00:04:22.770 --> 00:04:28.120
.ايچي,به من بگو.......که اشتباه نمي کردم

00:04:29.290 --> 00:04:32.210
.لرد ناگاماسا اشتباه نمي کردن

00:04:32.210 --> 00:04:33.500
.به هيچ وجه اشتباه نمي کردن

00:04:34.570 --> 00:04:37.350
.....مم...نونم

00:04:37.980 --> 00:04:38.950
....ايچي

00:04:41.790 --> 00:04:45.060
!لرد ناگاماسا؟لردناگاماسا؟

00:04:46.680 --> 00:04:48.850
....لرد ناگاماسا

00:04:50.690 --> 00:04:53.490
.خيلي با شکوه گريه ميکنيد,خانم اُيچي

00:04:54.360 --> 00:04:56.020
.از شنيدش لذت ميبرم

00:04:58.980 --> 00:05:00.010
کجورو

00:05:00.010 --> 00:05:00.610
.بله,قربان

00:05:04.050 --> 00:05:05.490
لرد ماسامونه؟

00:05:09.910 --> 00:05:11.210
دوباره تو؟

00:05:13.190 --> 00:05:16.910
تخصص تو دخالت تو جنگ هاست؟

00:05:16.910 --> 00:05:21.260
بيا دربارش فکر کنيم,هيچ کدوم از تيرها بهت نخوردن؟

00:05:21.260 --> 00:05:24.120
.مثل اينکه تو شانس فوق العاده اي داري

00:05:24.120 --> 00:05:25.850
اينا همش زير سرِ پادشاه اهريمنيه؟

00:05:25.850 --> 00:05:28.020
!لرد ماسامونه,لطفا صبر کنيد

00:05:28.020 --> 00:05:30.830
,تو از يه نفر به عنوان سپر استفاده کردي

00:05:30.830 --> 00:05:33.330
فقط براي اينکه بتوني با حمله از پشت سر,اونو با دشمنات از بين ببري؟

00:05:33.330 --> 00:05:36.230
يه سري کارا هستند که تو بايد انجام بدي,و يه سري
!هستن که نبايد انجام بدي

00:05:37.770 --> 00:05:40.140
.تو عصباني هستي,اژدهاي يک چشم

00:05:40.140 --> 00:05:42.650
.چند لحظه رو با تو خوش ميگذرونم

00:05:42.650 --> 00:05:45.160
!بسيار خوب!موفقيت مال ماست

00:05:47.740 --> 00:05:51.240
حرومزاده,چرا  اينقدر سرمستانه(مغروراانه) نگاه ميکني؟

00:05:51.240 --> 00:05:52.800
خيلي واضحه,نيست؟

00:05:52.800 --> 00:05:54.860
.من بخاطر آخرين خاطره مغرورم

00:05:55.540 --> 00:06:01.530
براي من هيچي سرگرم کننده تر از لگدمال کردن
.عهدي که بين دو تا معشوق بسته شده نيست

00:06:02.550 --> 00:06:05.510
تنها چيزي که باعث ميشه من
 .....احساس بهتري داشته باشم

00:06:08.870 --> 00:06:14.600
اينه که ببينم يه حريف قوي غرق در اشک و
خون در برابر من زانو بزنه,وبراي زندگيش
.التماس کنه

00:06:15.270 --> 00:06:18.020
!بيا,بزار جشن رو شروع کنيم

00:06:24.900 --> 00:06:26.320
!اون يياسوِ

00:06:26.320 --> 00:06:27.450
!بگيرينش

00:06:32.320 --> 00:06:33.560
!تاداکاتسو

00:06:40.050 --> 00:06:42.460
چي شده,تاداکاتسو؟
چرا منو برگردوندي؟

00:06:42.460 --> 00:06:45.880
.لرد يياسو,نابوناگا ما رو ول کرده

00:06:45.880 --> 00:06:48.050
!نه,اون به ما کلک زد

00:06:48.050 --> 00:06:50.670
همين الان,نيروهاي تفنگ داري که ما درخواست داده بوديم
,هنوز نرسيدن

00:06:50.670 --> 00:06:54.120
با اين حال,نابودي ما حتميِ, چون نيروهاي
دشمن از نيروهاي ما خيلي بيشترن

00:06:54.750 --> 00:06:55.950
.....اگر همه چي اينطور پيش بره

00:06:55.950 --> 00:07:01.290
با اين وجود,اگر بخوايم اينجا رو ترک کنيم
.مجبور ميشيم جسدها رو همين جا ول کنيم

00:07:01.290 --> 00:07:05.650
اگر عقب نشيني نکنيم, ما
!هم به سرنوشت آزاي دچار ميشيم

00:07:06.290 --> 00:07:08.560
!لطفا تصميم بگيريد

00:07:10.800 --> 00:07:13.580
...متوجهم.....عقب نشيني

00:07:21.690 --> 00:07:22.820
!تاداکاتسو

00:07:33.210 --> 00:07:35.510
!تاداکاتسو

00:07:40.690 --> 00:07:45.910
فکر کنم تاداکاتسو-دونو داره به سمت عقبه سپاه ميره
تا جلوي دشمن رو بگيره

00:07:53.970 --> 00:07:58.080
تاداکاتسو,تو ميخواي با سانادا يوکيمورا مبارزه کني؟

00:07:59.410 --> 00:08:01.210
!زنده برگرد,تاداکاتسو

00:08:02.000 --> 00:08:03.310
!عقب نشيني

00:08:03.310 --> 00:08:05.930
!همه نيروها,عقب نشيني کنيد

00:08:10.260 --> 00:08:11.630
!يوکيمورا

00:08:11.630 --> 00:08:17.210
به نظر ميرسه قوي ترين مرد ميدان هاي
نبرد, تو رو به عنوان يه ژنرال عالي
.قبول داره

00:08:18.060 --> 00:08:20.730
.اينو به تو ميسپارم
 !تمام تلاشتو بکن

00:08:20.730 --> 00:08:21.720
!بله,قربان

00:08:21.720 --> 00:08:24.510
!اونو به من بسپاريد,سرورم

00:08:24.510 --> 00:08:26.260
!به دنبال من

00:08:32.610 --> 00:08:34.120
.بس کن,کيجي

00:08:34.120 --> 00:08:35.790
!سر راه من نايست,کنشين

00:08:35.790 --> 00:08:39.710
اگر الان نَرم,کي و کِي ميخواد پادشاه اهريمني رو شکست بده؟

00:08:39.710 --> 00:08:41.930
ما هيچ انتخابي جز عوض کردن نقشه نداريم,درسته؟

00:08:41.930 --> 00:08:43.210
!چطور؟

00:08:43.210 --> 00:08:45.840
!ما هنوز کاملا نابود نشديم

00:08:48.080 --> 00:08:51.220
کنشين,حتي اگه چيزي که ميگي درست باشه,الان
.نميتونم چيزي رو که ميگي قبول کنم

00:08:54.660 --> 00:08:55.180
!کيجي

00:08:59.150 --> 00:09:01.060
!تاکدا شينگن داره نزديک ميشه

00:09:02.770 --> 00:09:05.120
!لطفا عجله کنيد,لرد يياسو

00:09:06.130 --> 00:09:07.110
...تاداکاتسو

00:09:09.530 --> 00:09:12.680
از تکنيک هاي منظم استفاده کن,به
,سرورت ايمان داشته باش

00:09:12.680 --> 00:09:16.220
.به يارانت اهميت بده و قلبي قوي و مهربان داشته باش

00:09:16.220 --> 00:09:21.140
تاداکاتسو هوندا-دونو,جاي تعجب نداره
!که شما قوي ترينِ ميدان هاي نبرديد

00:09:23.210 --> 00:09:27.580
مطمئنا,يياسو-دونو هم اون قدر با ارزش هست
.که حاظر بشي بخاطرش جونتو بدي

00:09:27.580 --> 00:09:29.080
....با اين حال

00:09:30.260 --> 00:09:33.640
اون با پادشاه اهريمني متحد شد تا
 ,از سرزمينش محافظت کنه

00:09:33.640 --> 00:09:35.550
.و منتظر شد تا موقعيت عوض بشه

00:09:35.550 --> 00:09:39.550
,با اينکه اون اين کار رو از روي ناچاري انجام داد

00:09:39.550 --> 00:09:41.520
......براي من

00:09:51.410 --> 00:09:52.700
!تُرائن

00:10:01.640 --> 00:10:03.980
.حتي اگر بتونم فرار کنم بازم بي فايدست

00:10:04.710 --> 00:10:07.220
!من نميخوام شما رو از دست بدم

00:10:07.220 --> 00:10:09.370
من بايد به هر قيمتي که شده از
!خاندان توکوگاوا محافظت کنم

00:10:09.370 --> 00:10:13.130
تاکچيو-کون,ميخواي که تسليم بشي و با تاکدا و
اويوسوگي متحد بشي؟

00:10:13.770 --> 00:10:15.130
!خانم نوهيمه

00:10:15.130 --> 00:10:16.560
.چقدر ترحم آميز

00:10:16.560 --> 00:10:18.030
.من به عنوان نيروي کمکي اومدم اينجا

00:10:20.970 --> 00:10:22.100
!لرد شينگن

00:10:22.580 --> 00:10:24.230
,همسر پادشاه شيطاني

00:10:24.230 --> 00:10:28.190
تو ميخواي با آلوده کردن دستات به خون کسايي که
!داغون شدن بي روح خطاب بشي؟

00:10:39.760 --> 00:10:42.410
!جهان متعلق به سرورم,محافظ کازوسا است

00:10:45.530 --> 00:10:47.570
.با آرامش بمير

00:10:57.720 --> 00:11:00.010
!هوندا-دونو,اونجا رو ببين

00:11:00.790 --> 00:11:06.290
اُدا داره راه عقب نشيني ما و قبيله ي
!توکوگاوا رو ميبنده

00:11:11.150 --> 00:11:13.380
!هنوز خيلي دير نشده

00:11:13.380 --> 00:11:17.110
!بيايد پادشاه اهريمني,نابوناگا اُدا رو شکست بديم

00:11:17.110 --> 00:11:17.950
.....ما باهم

00:11:17.950 --> 00:11:19.110
!تاداکاتسو

00:11:20.820 --> 00:11:23.620
!مواظب خودت باش,تاداکاتسو

00:11:24.040 --> 00:11:27.410
.سرورم,محافظ کازوسا قصد دشمني با شما رو نداشت
(يعني خودتون شروع کرديد)

00:11:28.680 --> 00:11:30.240
!اون زن اُداست

00:11:31.540 --> 00:11:34.550
!تاداکاتسو هوندا,با افتخار بمير

00:11:40.300 --> 00:11:41.180
!هوندا-دونو

00:11:55.440 --> 00:11:57.150
!تاداکاتسو

00:12:00.160 --> 00:12:01.780
!تاداکاتسو

00:12:03.350 --> 00:12:04.660
!هوندا-دونو

00:12:09.990 --> 00:12:12.710
!با اين کار,ملت هاي شرقي زمين گير ميشن, اساسي

00:12:12.710 --> 00:12:15.300
.شما ممکنه هر لحظه و در هر مکان نابود بشيد

00:12:18.440 --> 00:12:21.030
چي شده,اژدهاي يک چشم؟

00:12:21.030 --> 00:12:22.720
اون قدر ها که فکر ميکردم باهوش نيستي

00:12:23.070 --> 00:12:26.390
به نظرت الان وقت رقصيدن نيست؟

00:12:27.300 --> 00:12:30.520
نگهبان دروازه هاي جهنم براي تو
.مناسب تره تا جنگجو بودن

00:12:30.890 --> 00:12:33.360
!لرد ماسامونه,لطفا دستور عقب نشيني بديد

00:12:33.360 --> 00:12:35.310
,با اين همه اسلحه ي گرمي که اونا دارن

00:12:35.310 --> 00:12:38.040
!اگر بخوايم رودرو باهاشون مبارزه کنيم,نابود ميشيم

00:12:38.040 --> 00:12:42.320
من,کجورو,تو ننگ اين عقب نشيني
!با شما شريک ميشم

00:12:50.370 --> 00:12:52.460
!بيا عقب نشيني کنيم,کجورو

00:12:53.020 --> 00:12:55.590
!عقب نشيني

00:13:00.780 --> 00:13:02.590
.پس ما به شما شليک نميکنيم

00:13:03.130 --> 00:13:05.350
.مبارزه با اسلحه ي سرد سرگرم کننده تره

00:13:35.900 --> 00:13:37.600
!سرورم

00:13:39.910 --> 00:13:41.430
حالت خوبه؟

00:13:41.430 --> 00:13:48.560
بله.همش بخاطر کمک هوندا-دونو بود که
.من تونستم از اون حمله غافلگيرانه نجات پيدا کنم

00:13:49.620 --> 00:13:55.890
,سرورم,براي چي اُدا ميخواست علاوه بر ما
توکوگاوا رو که باهاش متحده رو هم از بين ببره؟

00:13:55.890 --> 00:14:01.050
هدف اصليش از اتحاد اين بود که از
رودرو شدن با قدرت تاداکاتسو جلوگيري کنه

00:14:01.830 --> 00:14:07.590
درست مثل شکستن اتحاد محکم
بين آزاي و آساکورا براي اينکه بتونه از اونا
,سوء استفاده کنه

00:14:08.070 --> 00:14:11.140
.و در آخر ميخواست از توکوگاوا هم استفاده کنه

00:14:11.590 --> 00:14:13.470
!چقدر نفرت انگيز

00:14:14.040 --> 00:14:16.660
.اين منم که بايد بخاطر همه چيز سرزنش بشم

00:14:16.660 --> 00:14:21.330
من فکر کردم با متحد شدن با پادشاه اهريمني
,و استفاده از قدرتش

00:14:21.330 --> 00:14:22.940
.ميتونم تو اين جنگ پيروز بشم

00:14:25.370 --> 00:14:27.340
.......تاداکاتسو

00:14:27.340 --> 00:14:31.150
من ميخواستم سرزمين ها
...رو با تو فتح کنم

00:14:32.170 --> 00:14:33.860
.......تاداکاتسو

00:14:36.020 --> 00:14:38.210
.تو فقط تاداکاتسو رو نداري

00:14:38.210 --> 00:14:41.670
فقط به قدرت تاداکاتسو تکيه نکن,تو
.سربازاي وفادار ديگه اي هم داري

00:14:44.360 --> 00:14:47.050
به اتحادي که بستي تا آخرش پايبند باش
, و هيچ وقت بهش خيانت نکن

00:14:47.050 --> 00:14:49.990
جنگجويان ميکاوا همچين روحيه اي دارن

00:14:49.990 --> 00:14:52.660
.و من,شينگن,اين رو به وضوح ميبينم

00:14:54.800 --> 00:14:59.310
لرد شينگن,من تاداکاتسو و سربازاي
,زيادي رو از دست دادم

00:14:59.310 --> 00:15:03.480
با اين حال,دوست دارم در کنار شما
!بجنگم تا با هم پادشاه اهريمني رو شکست بديم

00:15:05.200 --> 00:15:06.180
!يوکيمورا

00:15:06.190 --> 00:15:10.000
بيشترين تلاشتو براي آوردن زخمي ها
.به کاي بکن

00:15:10.000 --> 00:15:12.320
بدون توجه به وابستگي خويشي براي اونا
.کمک بيار
(!منظور بند پ است)

00:15:12.320 --> 00:15:14.270
!بله,قربان

00:15:20.820 --> 00:15:24.710
چند نفر اينجا به خاطر خواسته هاي
اونا جنگيدن؟

00:15:25.710 --> 00:15:30.510
ميبيني,جنگ چيزيه که همه رو به طرف
.خودش ميکشه,دلشون بخواد يا نخواد هم فرقي نميکنه

00:15:31.370 --> 00:15:36.550
ممکنه اينجا آدمايي باشن که به آواز خوندن
علاقه داشته باشن,يا کسايي که نقاشيشون خوبه
.ويا کسايي که دوست داشتن دنبال علم برن

00:15:37.320 --> 00:15:43.180
معشوقه,بچه هاي قابل ستايش,پدر و مادري که
......که هنوز بچه هايي دارند که ازشون قدر داني کنن

00:15:43.180 --> 00:15:45.060
.کساني که زنده موندن فقط ميتونن گريه کنن

00:15:45.710 --> 00:15:48.020
....من ميخواستم به اين ها پايان بدم

00:15:48.630 --> 00:15:52.950
وقتي يه اهرمين هجوم مياره,فقط با
.قدرت ميشه باهاش روبرو شد

00:15:53.380 --> 00:15:55.860
ميخواي به سمت غرب حرکت کني,کيجي؟

00:15:57.300 --> 00:16:03.850
ميخواي هر دو خاندانِ موري و چوسُکامه
که ايالت هاشون با درياي درون مرزيِ
.سِتو احاطه شده رو متقاعد کني

00:16:03.850 --> 00:16:07.790
اگر اونا رو هم ناديده بگيريم,ممکنه
آخر دست از طرف دريا محاصره بشيم؟

00:16:08.360 --> 00:16:10.880
....کار آسوني نخواهد بود

00:16:10.880 --> 00:16:15.670
ولي ما بايد اين کار رو قبل از اينکه ترس از
پادشاه اهريمني ششمين آسمان تمام
.هي-نو-موتو رو فرا بگيره انجام بديم

00:16:19.380 --> 00:16:23.480
تو هم حتما به آقاي بيشامنتِن بگو ما را دعا کنه,باشه؟

00:16:31.390 --> 00:16:32.280
....لرد ماسامونه

00:16:32.280 --> 00:16:34.780
!صبر کن!اژدهاي يک چشم

00:16:34.780 --> 00:16:36.610
!دات ماسامونه-دونو

00:16:37.200 --> 00:16:39.080
!اُشو از اينجا خيلي دورِ

00:16:39.560 --> 00:16:41.740
!با ما به کاي بيا

00:16:42.190 --> 00:16:45.810
!لرد ماسامونه,پيشنهاد تاکدا رو بپذيريد

00:16:45.810 --> 00:16:48.260
.ما هم مصدومين زيادي داشتيم

00:16:50.220 --> 00:16:51.410
لرد ماسامونه؟

00:16:59.330 --> 00:17:00.100
!لرد ماسامونه

00:17:00.100 --> 00:17:00.930
!فرمانده

00:17:01.360 --> 00:17:04.040
!مشکل چيه,داتِ-دونو

00:17:17.740 --> 00:17:21.680
....گلوله هاي تانِگاشيما به شما هم اصابت کرده

00:17:21.680 --> 00:17:25.700
من متوجه اين نکته نشدم و جلويِ
. مبارزه شما با آکچي رو نگرفتم

00:17:26.460 --> 00:17:29.630
,اين بزرگترين اشتباهيه که من,کجورو
!مرتکب شدم

00:17:32.870 --> 00:17:34.820
.الان ديگه حال لرد ماسامونه خوبه

00:17:35.540 --> 00:17:39.040
.شما بچه ها,اينقدر اينجا پرسه نزنيد

00:17:39.040 --> 00:17:41.860
اونايي که ميتونن حرکت کنن,برن به مردم
.تاکدا کمک کنن

00:17:42.350 --> 00:17:46.630
هر کي تو اين ايالتِ داره کمک ميکنه,اونا
حتي دارن به مردم ايالت هاي ديگه
.کمک ميکنن

00:17:46.630 --> 00:17:48.100
!ب-بسيار خوب

00:17:52.250 --> 00:17:55.760
خيلي ممنونم براي اينکه اينقدر
. بزرگوارانه با ما رفتار کرديد

00:17:57.180 --> 00:17:59.620
.به نظر ميرسه خطر برطرف شده

00:17:59.620 --> 00:18:01.910
.اما اون مقدار زيادي خون از دست داده

00:18:02.550 --> 00:18:05.370
از قبل کسي رو استخدام کردم
.که براش سوپ آماده کنه

00:18:05.370 --> 00:18:06.810
.بهتره که بزاريم يه چيزي بخوره

00:18:07.640 --> 00:18:08.970
.من به شما مديونم

00:18:08.970 --> 00:18:14.630
چشم راست اژدها,آيا شما بخاطر
اينکه شما رو طلايه دار سپاه کرديم
از ما متنفريد؟

00:18:14.630 --> 00:18:17.370
.ما هميشه تنها مبارزه ميکرديم

00:18:17.370 --> 00:18:22.390
حتي در اين جنگ,ما نميخواستيم هيچ گونه اتحادي
.با تاکدا و اويوسوگي داشته باشيم

00:18:23.340 --> 00:18:26.350
اون بيرون ژنرال هايي هستن که هنوز ميخوان
,اين سرزمين رو تصرف کنن

00:18:26.350 --> 00:18:30.510
و آرزو دارن همونطور که اُدا رو شکست
.ميديم,ما هم از بين بريم

00:18:31.430 --> 00:18:39.720
با در نظر گرفتن اين موضوع,ما کسي رو
به قبايل موري و چوسکامه در درياي درون مرزيِ
.ستو فرستاديم

00:18:41.790 --> 00:18:42.660
مائدا کيجي؟

00:18:43.620 --> 00:18:47.650
به نظر ميرسه اون ميخواد وقتي همه ي ما
با هم متحد شديم به تنهايي با پادشاه اهريمني
 ,رو در رو بشه

00:18:47.650 --> 00:18:50.650
.براي اينکه همه چي رو تموم کنه

00:18:50.650 --> 00:18:55.550
.خيلي جالبِ که يه همچين آدمي ولگرد باشه

00:18:55.550 --> 00:18:58.180
آيا نقشه اون کاملا با نقشه ما تفاوت نداره؟

00:18:58.180 --> 00:19:02.160
اگر ما نيروهامون رو بيهوده تلف کنيم
خيلي دير ميشه,حتي اگر پادشاه شيطاني
, رو شکست داده باشيم

00:19:02.160 --> 00:19:07.520
موقعيتمون يکم ناجورِ,اما دفعه بعد که با
 .پادشاه اهريمني روبرو شديم,بايد کاملا محاصرش کنيم

00:19:07.520 --> 00:19:11.470
اما متحد کردن قبايل موري و چوسکامه
.با خودمون تقريبا غيرممکنه

00:19:11.960 --> 00:19:17.460
همچنين,متحد شدن با چند ايالت براي نابود کردن
. يه نفر,شيوه ي کار خاندان داتِ نيست

00:19:24.090 --> 00:19:25.110
....با اين وجود

00:19:25.110 --> 00:19:26.530
.هيچ راه ديگه اي نيست

00:19:36.820 --> 00:19:39.380
....اژدهاي يه چشم,داتِ ماسامونه-دونو

00:19:40.310 --> 00:19:47.560
بعد از اينکه ما پادشاه اهريمني رو شکست
داديم,من بايد با تو در يک نبرد نهايي
.رو در رو بشم

00:19:54.690 --> 00:19:56.560
...لرد ناگاماسا

00:20:09.300 --> 00:20:10.700
...ميتسوهيده

00:20:11.230 --> 00:20:15.170
چرا تو به من چيزي نگفتي,در حالي که ميدونستي
ايالت هاي شرقي ميخوان چيکار کنن؟

00:20:15.170 --> 00:20:18.170
.اينا فقط چند تا فرقه ي ضعيف هستن که با هم متحد شدن

00:20:18.170 --> 00:20:20.960
.من مطمئنم که اونا چيزي نيستن که بخوايم ازشون بترسيم

00:20:20.960 --> 00:20:23.980
.اوني که بايد مطمئن بشه ,سرورم,محافظ کازواست

00:20:23.980 --> 00:20:28.330
حتي اگر فکر کنيم تو نيروي نظاميه دشمن
رو ضعيف کردي,بخاطر اين بود که گردان تفنگ دارا
.رو در مقابل ارتش داتِ فرستادي

00:20:28.330 --> 00:20:30.970
.ارابه هاي تاکدا تقريبا هيچ آسيبي نديده بودن

00:20:30.970 --> 00:20:33.600
,و بالاتر از همه, آزاي ناگاماسا بيهوده مرد

00:20:33.600 --> 00:20:36.120
و تو شرايطي رو بوجود آوردي,که ما چاره اي جز
,نابوديِ توکوگاوا نداشته باشيم

00:20:36.120 --> 00:20:38.560
متحدي که هنوز برامون مفيد بود

00:20:38.560 --> 00:20:42.050
اين شانس خوبي بود که بتونيم
 .تاداکاتسو هوندا رو از بين ببريم

00:20:42.050 --> 00:20:45.720
و در مورد آزاي ,ما از اولش هم قصد داشتيم
.خاندان اون و آساکورا رو با هم از بين ببريم

00:20:45.720 --> 00:20:48.990
تاکدا,اويوسوگي و داتِ به اين زودي ها
.از خودشون حرکتي نشون نميدن

00:20:49.650 --> 00:20:54.330
تنها کاري که بايد انجام بدم اينه که به اچيزن
. حمله کنم و همه چي رو تموم کنم

00:20:54.790 --> 00:20:58.210
چرا گذاشتي اون بچه,يعني داتِ فرار کنه؟

00:20:58.210 --> 00:21:02.840
.من اون موقع نگران امنيت خانم اُيچي بودم

00:21:04.020 --> 00:21:06.340
.نزديکتر بيا,ميتسوهيده

00:21:06.340 --> 00:21:07.510
.بله,قربان

00:21:22.320 --> 00:21:24.750
.من به تو اجازه ندادم هر کاري دلت بخواد بکني

00:21:26.100 --> 00:21:28.570
.دفعه بعدي ساکي در کار نيست

00:21:28.570 --> 00:21:32.580
بلکه در خوني که از فرق سرت
. خارج ميشه حموم خواهي کرد

00:21:32.580 --> 00:21:35.010
.خيلي معذرت ميخوام

00:21:35.010 --> 00:21:39.380
,من با تمام وجود از شما معذرت خواهي ميکنم
.لرد نابوناگا

00:21:46.760 --> 00:21:49.930
.اين خيلي عاليه که تو به هر چي بخواي برسي

00:21:50.930 --> 00:21:53.930
چيزهايي که شکل و جسم دارن,بالاخره
.تجزيه خواهند شد

00:21:54.690 --> 00:21:56.230
...در اين صورت

00:21:57.720 --> 00:22:00.940
.تو بايد از تمايلاتت پيروي کني

00:22:01.023 --> 00:22:13.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.