WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.180 --> 00:00:19.560
!!!سرورم

00:00:25.890 --> 00:00:28.720
.من ميخواستم مزه ي خونش رو آروم آروم بچشي

00:00:28.720 --> 00:00:33.120
اما الان احساس فوق العاده اي دارم,ببرِ کاي

00:00:38.110 --> 00:00:40.240
....آکچي ميتسوهيده

00:00:41.710 --> 00:00:45.710
!حرومزاده,فکر نکن ميتوني جون سالم به در ببري

00:02:19.220 --> 00:02:25.060
!آيا يوکيمورا در بازيابيِ رو حيه ي خود شکست ميخورد؟
!منحل شدن اشکبار نيروهاي داتِ

00:02:28.980 --> 00:02:31.820
.پس اژدهاي يه چشم هنوز زندست

00:02:31.820 --> 00:02:34.320
.داتِ ماسامونه

00:02:34.320 --> 00:02:37.280
طعمه ي بعدي من از راه رسيد قبل از اينکه
.بتونم طعم غذاي قبليم رو خوب بچشم

00:02:37.280 --> 00:02:39.950
.حالت چشماش مثل همون موقعيه که آزاي رو کشت

00:02:39.950 --> 00:02:41.970
.اون يه حرومزاده ي ديوونست

00:02:42.830 --> 00:02:45.110
!فرمانده!لرد کاتاکورا

00:02:48.450 --> 00:02:50.660
!بريد پايين و به بقيه کمک کنيد

00:02:50.660 --> 00:02:51.800
!بسيار خوب

00:02:52.340 --> 00:02:55.440
.کجورو,به اين حرومزاده رحم نکن

00:02:55.440 --> 00:02:56.790
.مفهوم شد

00:02:56.790 --> 00:02:58.430
.بيايد همين جا کارش رو تموم کنيم

00:03:04.480 --> 00:03:06.020
!نيش مرگ

00:03:09.780 --> 00:03:11.820
.اين عاليه

00:03:11.820 --> 00:03:18.820
افراد خيلي کمي شانس اين رو دارن که مزه ي
 شمشيرهاي اژدهاي يه چشم و چشم راست اژدها
رو با هم و يه جا بچشن,درسته؟

00:03:24.250 --> 00:03:25.040
!گندش بزنن!لعنتي

00:03:26.110 --> 00:03:29.920
.من فقط بايد مزه ي خون ببر کاي رو بچشم

00:03:29.920 --> 00:03:32.040
.اگر زياده روي کنم برا بدنم ضرر داره

00:03:32.400 --> 00:03:36.970
.بعلاوه,تو نقش خيلي مهمي برا بازي کردن داري

00:03:38.450 --> 00:03:39.510
چي؟

00:04:00.110 --> 00:04:03.280
.اوخ......دهنم آسفالت شد

00:04:03.770 --> 00:04:04.580
حالت خوبه؟

00:04:15.660 --> 00:04:17.540
...هي,نگو که

00:04:18.460 --> 00:04:19.800
...اون

00:04:21.200 --> 00:04:24.060
, با اينکه به سختي تونست جون سالم بدر ببره

00:04:24.060 --> 00:04:26.370
.ديگه نمي تونه توي ميدونِ نبرد بجنگه

00:04:32.930 --> 00:04:34.110
.به ايالت کاي برو

00:04:34.520 --> 00:04:37.670
.من نمي تونم شما رو تنها بزارم

00:04:37.670 --> 00:04:40.950
.احتمالا ببر کاي هم تو خطره

00:04:41.440 --> 00:04:43.320
....تو بايد بهش هشدار بدي....فورا برو

00:04:44.070 --> 00:04:45.330
...لرد کنشين

00:04:45.850 --> 00:04:50.770
....اُدا نيروهاش رو در سراسر کشور گسترش داده

00:04:51.500 --> 00:04:54.710
ما نمي تونيم اجازه بديم اون تاريکي هايي که
. در تعاليم بودا ازشون صحبت شده آزاد بشن

00:04:54.710 --> 00:04:56.840
.تو تنها کسي هستي که ميتونه  سريعا به اونا هشدار بده

00:04:56.840 --> 00:05:01.220
...من مطمئن نيستم که ميميرم يا نه,اما....من مطمئننم

00:05:05.290 --> 00:05:09.890
.خواهش ميکنم,شمشير زيباي من

00:05:13.550 --> 00:05:15.120
...لرد کنشين

00:05:21.180 --> 00:05:25.450
افرادي که من به اچيگو فرستادم در مرز کوزوکه
 .کشته شده بودند

00:05:28.450 --> 00:05:31.720
اون مهري که بايد هويت اونا رو براي خداي جنگ مشخص
. و سلامتش رو تضمين ميکرد,باعث آسيب رسيدن بهش شد

00:05:31.720 --> 00:05:32.200
-معذرت

00:05:32.200 --> 00:05:33.040
!همش تقصير منِ

00:05:33.040 --> 00:05:35.500
....همش بخاطر اينه که من بدرد نخورم

00:05:35.500 --> 00:05:37.050
....من متوجه تغيير قيافش نشدم

00:05:37.660 --> 00:05:40.500
من نتونستم....ازش محافظت کنم

00:05:41.620 --> 00:05:43.260
.ببرِ کاي هم در خطرِ

00:05:43.260 --> 00:05:44.670
.بهتر همين الان برگردي

00:05:44.670 --> 00:05:45.710
...بسيار خوب

00:05:45.710 --> 00:05:49.460
ارباب سانادا الان اژدهاي يه چشم و چشم راست اژدها
. رو با خودش داره

00:05:49.460 --> 00:05:50.810
.حالشون بايد خوب باشه

00:05:51.370 --> 00:05:53.200
.ولي ممکنه اتفاق غير منتظره اي بيافته

00:05:54.120 --> 00:05:55.940
.من پيامم رو رسوندم

00:05:55.940 --> 00:05:58.140
کاسوگا,داري کجا ميري؟

00:05:58.650 --> 00:06:00.090
.معلومه

00:06:01.020 --> 00:06:02.450
.به اچيگو برميگردم

00:06:03.450 --> 00:06:06.450
تو که نمي خواي تنهايي بري انتقام بگيري,درسته؟

00:06:10.020 --> 00:06:11.290
.بي خيال شو

00:06:11.290 --> 00:06:14.750
.هر وقت احساساتي ميشي نينجا بودن رو فراموش ميکني

00:06:14.750 --> 00:06:16.670
اگر اين کار رو بکني به جاي اينکه مثل يه سرباز بميري
.يه مرگ غم انگيز خواهي داشت

00:06:16.670 --> 00:06:19.510
!من هيچ وقت يه اشتباه بزرگتر انجام نميدم

00:06:19.510 --> 00:06:20.880
.اُدا رو دست کم نگير

00:06:20.880 --> 00:06:24.000
.نزديک شدن به پادشاه اهريمني رو فراموش کن

00:06:24.000 --> 00:06:26.390
.با وضعيتي که داري,حتي نمي توني پاتو توي اُواري بزاري

00:06:26.740 --> 00:06:28.300
.من شمشير اونم

00:06:28.300 --> 00:06:30.210
,حتي اگر تکه تکه بشم

00:06:30.210 --> 00:06:34.310
....من حتما اُدا و زيردستاش رو با همين دستاي خودم بخاطر

00:06:36.520 --> 00:06:38.860
فکر ميکني اون احساس آرامش ميکنه وقتي ببينه
تو اينطوري خودت رو به کشتن دادي؟

00:06:40.310 --> 00:06:43.690
واقعا تنها چيزي که خيلي برات مهمِ انتقامِ؟

00:06:43.690 --> 00:06:45.840
آيا اون به تو گفته برو خودت رو بکش؟

00:06:50.330 --> 00:06:53.030
...اما.....من شکست خوردم

00:06:55.500 --> 00:06:59.420
من قسم خوردم که ازش محافظت کنم حتي
...اگر اين کار به قيمت جونم تموم بشه

00:07:01.260 --> 00:07:04.620
...چرا اون بخاطر من خودش رو قرباني کرد

00:07:19.400 --> 00:07:24.840
اونقدر احساس بي مصرف بودن بکني که آرزوي مرگ
 داشته باشي,اونقدر احساس شادي کني
. که مرگ برات بي اهميت باشه

00:07:26.680 --> 00:07:28.740
.از يه ديدگاهِ خاص,اينها عالي ترين حالات روحي هستن

00:07:30.580 --> 00:07:32.120
.هر کاري دوست داري بکن

00:07:38.570 --> 00:07:39.750
اين چيه؟

00:07:39.750 --> 00:07:41.120
.هر وقت تو خطر بودي ازش استفاده کن

00:07:41.120 --> 00:07:42.770
.ميتونه کمکت کنه

00:07:42.770 --> 00:07:44.200
.....ابزار نينجايي نبايد

00:07:44.200 --> 00:07:45.670
. طوري وانمود کن که انگار من بهت کلک زدم

00:07:46.410 --> 00:07:47.300
.پيش خودت نگهش دار

00:07:47.300 --> 00:07:48.300
...ساسکه

00:08:10.570 --> 00:08:11.650
!از اين طرف

00:08:11.650 --> 00:08:12.550
!فرمانده اونجاست

00:08:12.550 --> 00:08:13.720
!فرمانده اونجاست

00:08:13.720 --> 00:08:14.930
!يوکيمورا-دونو هم اونجاست

00:08:14.930 --> 00:08:16.370
!يوکيمورا-دونو

00:08:20.220 --> 00:08:21.040
!سرورم

00:08:23.000 --> 00:08:24.340
!سرورم

00:08:24.800 --> 00:08:25.820
!!سرورم

00:08:25.820 --> 00:08:27.700
!لطفا چشاتون رو باز کنيد

00:08:27.700 --> 00:08:29.170
!سرورم

00:08:29.170 --> 00:08:31.140
!سرورم

00:08:31.650 --> 00:08:33.550
!سرورم

00:08:33.550 --> 00:08:36.090
!سرورم

00:08:51.800 --> 00:08:54.500
.خوش اومديد,برادر

00:08:55.500 --> 00:09:03.330
ايچي,تا کي ميخواي اينجا بشيني و هيچ کاري نکني؟

00:09:03.960 --> 00:09:05.040
.معذرت ميخوام

00:09:05.040 --> 00:09:09.430
تو يه خواهر احمقي,که هيچ کاري جز معذرت خواهي
. و گريه کردن بلد نيستي

00:09:10.010 --> 00:09:11.010
...برادر

00:09:12.720 --> 00:09:15.350
برادر,ميخوايد چيکار کنيد؟

00:09:16.100 --> 00:09:17.560
.ايچي متوجه نميشه

00:09:18.020 --> 00:09:20.730
.شما همه رو کشتيد و همه چي را با خاک يکسان کرديد

00:09:21.640 --> 00:09:27.360
اگر شما بخوايد همه چي رو از بين ببريد
. ديگه چيزي باقي نمي مونه

00:09:27.360 --> 00:09:31.360
برادر,بعد از اينکه دنيا رو غرق در تاريکي کرديد
 ميخوايد چيکار کنيد؟

00:09:36.990 --> 00:09:42.460
.براي من کار کن يا بمير

00:09:42.460 --> 00:09:45.280
.تو آزادي که انتخاب کني

00:09:48.650 --> 00:09:50.920
.شما انسان بسيار بزرگي هستيد,کسي که خالي از احساسِ

00:09:51.370 --> 00:09:54.430
.من هميشه شما رو ستايش مي کنم,لرد نابوناگا

00:09:55.290 --> 00:09:57.430
...ميتسوهيده

00:09:57.430 --> 00:10:02.870
شما اين جنگ عظيم رو عليه کيوشو راه انداختيد,تا به
.دنيا نشون بديد چرا به پادشاه اهريمني ميگن پادشاه اهريمني

00:10:02.870 --> 00:10:04.940
.من هميشه مي خواستم پيرو شما باشم

00:10:05.420 --> 00:10:09.690
شما حتي اون دشمنايي رو که شکستشون رو پذيرفته
 .بودن,تا همون آخرين بازماندشون,از بين برديد

00:10:09.690 --> 00:10:12.820
بدونِ هيچ ترحمي زن ها و بچه هايي که از ترس
. به اين طرف و اون طرف فرار ميکردند رو کشتيد

00:10:12.820 --> 00:10:15.070
شما همه چيز رو سوزونديد,حتي اجازه نداديد
.حشره اي زنده بمونه

00:10:15.610 --> 00:10:19.660
تنها چيزهايي که باقي موند اشک هايي هستند
.که در وزش بادهاي گذرا در حال رقصيدن هستند

00:10:21.660 --> 00:10:27.670
بعلاوه,شما حتي به اندازه ي ذره اي حتي نسبت به
.خواهر خودتون هم ترحمي نشون نمي ديد

00:10:27.670 --> 00:10:31.670
من,ميتسوهيده وقتي شما رو ميبينم,ديگه نمي تونم
.سرمستي و هيجان خودم رو پنهان کنم

00:10:32.460 --> 00:10:34.640
.چاپلوسي کردن روي من اثري نداره

00:10:34.640 --> 00:10:35.630
... سرور گران قدر

00:10:35.630 --> 00:10:38.610
.بگو ببينم چيکار کردي

00:10:38.610 --> 00:10:39.180
.بله,قربان

00:10:39.470 --> 00:10:40.890
ميکاوا

00:10:39.640 --> 00:10:44.180
.توکوگاوا يياسو از ميکاوا بخاطر خيانت به اتحاد کشته شد

00:10:44.480 --> 00:10:45.890
کاي

00:10:44.180 --> 00:10:52.690
بعدش,من ببرِ کاي رو کشتم,کسي که فرماندهانِ
بقيه ي ايالت ها رو در محاصره ي نيروهاي اُدا
.هدايت ميکرد

00:10:51.980 --> 00:10:53.400
اچيگو

00:10:52.770 --> 00:10:58.160
و در آخر,کيوچو و رانمارو,اويوسوگي کنشين
.از ايالت اچيگو رو به قتل رسوندن

00:10:59.270 --> 00:11:03.930
از اونجايي که فرماندهاشون کشته شدن,سرباز ها با
.کوچکترين تَلَنگُري,روحيه ي جنگيشون رو از دست ميدن

00:11:03.930 --> 00:11:06.250
بالاتر از همه,اونا ديگه هيچ گونه ارتباطي
.با ساير ايالت ها ندارن

00:11:06.620 --> 00:11:11.090
بعلاوه,ديگه هيچ جنگجويي وجود نداره که
.توانايي هدايت متحدين رو داشته باشه

00:11:11.960 --> 00:11:13.160
.اژدهاي يه چشم

00:11:13.910 --> 00:11:16.660
.اژدهاي يه چشم هنوز زندست

00:11:16.660 --> 00:11:17.500
.درسته

00:11:17.500 --> 00:11:24.000
اژدهاي يه چشم,داتِ ماسامونه,در ناگاشينو
زخمي شده بود,اما به طور موقت به تاکدا پناه برد
.و تونست جونِ سالم به در ببره

00:11:24.660 --> 00:11:27.900
با اين حال....اون هيچي به جز يه جنگجوي جوان
 .و پر انرژِي نيست
(از تاکتيک جنگي هيچي حاليش نيست)

00:11:27.900 --> 00:11:32.070
زخم گلوله اي که بهش اصابت کرده هنوز کاملا خوب نشده
.و هنوز يه بيمار به حساب مياد

00:11:32.620 --> 00:11:38.640
هدف بعديِ من اينه که نيروهامون رو به صورت جداگانه
 براي حمله به تاکدا,اويوسوگي
.و سرزمين داتِ بفرستم

00:11:38.640 --> 00:11:42.740
اولين هدف ما اُشو خواهد بود.ابتدا ما نيروهامون رو
.به دو دسته تقسيم ميکنيم

00:11:42.740 --> 00:11:46.110
نيروهاي داتِ,از اونجايي که بهش نياز دارن,صبر ميکنن
.تا اون بياد و از پايگاهشون دفاع کنه

00:11:46.110 --> 00:11:47.960
وقتي اون برگشت,ما با يه حمله ي گازانبري
.غافلگيرشون ميکنيم و همشون رو از بين ميبريم

00:11:48.410 --> 00:11:53.410
خوب بعدش هم براي فتح اچيگو,که کنشين رو
از دست داده حرکت ميکنيم,و در آخرهم به کاي,که
.شينگن رو از دست داده حمله ميکنيم

00:11:53.410 --> 00:11:55.460
بعلاوه,بر اساس همين استراتژي که  الان
,در موردش بحث کرديم

00:11:55.460 --> 00:12:03.070
شما,لرد نابوناگا,بايد با تمام نيرو به ايالت هاي موري و چوسوکامه
.که بدون هيچ زحمتي صلح رو بدست آوردن حمله کنيد

00:12:03.970 --> 00:12:13.340
با اين حال,اين نبرد به نبردي طولاني و افسانه اي
 تبديل خواهد شد,پس لطفا من رو هم
.به عنوان نيروي کمکي با خودتو ببريد

00:12:16.440 --> 00:12:17.530
.خيلي خوبِ

00:12:17.530 --> 00:12:20.070
هر کاري دوست داري بکن

00:12:21.170 --> 00:12:23.070
.خيلي ممنون

00:12:44.170 --> 00:12:49.990
همين الان,افراد من خبر آوردن که پادشاه اهريمني
.در حال حرکت به سمتِ ياماشيروست

00:12:51.440 --> 00:12:56.750
اون احتمالا به سمت هُنوجي,اقامت گاه معمولش,ميره
 .تا براي حمله به ايالت هاي مجاورِ درياي ستو آماده بشه

00:12:58.170 --> 00:12:59.840
.اين احتمالا يه تله است

00:13:00.510 --> 00:13:07.390
هدف فعليه اُدا نابوديِ چسوکامه و موري,کسايي که
.تونستن براي مدت زيادي تعادل منطقه رو حفظ کنن نيست

00:13:07.390 --> 00:13:11.810
.اما ما,نيروهاي شرقي,دشمني خودمون رو آشکار کرديم

00:13:12.390 --> 00:13:19.310
در ناگاشينو,ما نيروهاي زيادي رو از دست داديم,پادشاه اهريمني
 پيش بيني کرده بود که ما به اين زودي نمي تونيم
 .اقدامي بکنيم, به همين دليل به کيوشو حمله کرد

00:13:19.310 --> 00:13:23.790
با اين اينکه اين يه حمله ي غافلگيرانه
 ,براي سنجيدن توانايي هاي ايالت هاي جنوبي بود

00:13:23.790 --> 00:13:26.430
همچنين به اونا فهموند که چاره اي
.جز تسليم شدن ندارند

00:13:26.430 --> 00:13:30.780
در نتيجه,هر دو دشمني که در مجاورت دريايِ ستو هستند
.اين هشدار رو ميفهمند

00:13:30.780 --> 00:13:38.790
در اين حالت,حتي اگر اون ولگرد از خاندان مائدا
بتونه اونا رو براي اتحاد متقاعد کنه باز هم
هيچ تاثيري نداره,درسته؟

00:13:38.790 --> 00:13:45.690
راستش رو بخواي,از لحاظ استراتژيکي به نفعِ اُداست
 که به ايالت هاي شرقي حمله کنه,ايالت هايي که
.همه اميدشون به ببرِ کاي و خداي جنگِ اچيگو ست

00:13:45.690 --> 00:13:53.450
ايالت هايي که نقطه ضعف دارن و هر زماني
 ميشه به اونا حمله کرد,تا اينکه بخواد
.به ايالت هاي درياي ستو حمله کنه

00:13:53.450 --> 00:13:55.020
.که اينطور

00:13:55.020 --> 00:14:00.020
پس اون عمدا راه حمله به خودش رو موقتا براي ما
 باز گذاشته تا ما رو به ياماشيرو بکشونه؟

00:14:00.810 --> 00:14:05.530
همين الان هم,بازمانده هاي نيروهاي توکوگاوا و آزاي
.به قصد انتقام خونِ فرماندهاشون اقدام خواهند کرد

00:14:05.990 --> 00:14:09.360
اونا مي خوان از اُدا انتقام بگيرن و حاضرن
 .تو اين راه جونشون رو هم بدن

00:14:09.360 --> 00:14:13.240
همچين احساسي تو وجود نيروهاي تاکدا و مطمئنا نيروهاي
.اويوسوگي هم بوجود اومده

00:14:14.140 --> 00:14:19.040
اون ميخواد نيروهايي که تسليم احساساتشون شدن
و براي انتقام دارن بهش حمله مي کنن,رو
 .يه جا از بين ببره

00:14:19.040 --> 00:14:20.530
.اين تاکتيکِ همچين هوشمندانه اي هم نيست

00:14:20.530 --> 00:14:27.370
با اين حال,بدون هيچ استثنائي,چه در حمله هاي غافلگيرانه
 .و چه در نبرد هاي رو در رو,اُدا هميشه پيروز بوده

00:14:27.370 --> 00:14:31.010
پس چرا شروع به ترور کردن فرمانده ها کرد؟

00:14:31.810 --> 00:14:36.020
مگر اينکه با توجه به نبرد ناگاشينو,اون ترسيده باشه
 که نکنه ايالت هاي شرقي براش دردسر
 درست کنن,درسته؟

00:14:36.430 --> 00:14:38.040
.ممکنه

00:14:38.040 --> 00:14:40.520
با اين کارش,ما مي تونيم مطمئن بشيم که هدفِ
 ,پادشاه اهريمني همين بوده
احساسات دشمن رو تحريک کنه)
 (تا نتونه درست تصميم بگيره

00:14:41.030 --> 00:14:44.520
به همين خاطر داره اوضاع جنگ
.و قلبهاي مردم رو آشفته ميکنه

00:14:45.010 --> 00:14:50.520
اون داره آرزوي کساني رو برآورده ميکنه
.که ميخوان دنيا رو غرق در حس جنايت آميز انتقام بکنن

00:14:50.520 --> 00:14:53.530
بعدش هم از روي تمسخر بهشون بخنده
 .و زير پاهاش له شون کنه

00:14:54.560 --> 00:14:57.210
ممکنه پادشاه اهريمني تنها کسي نباشه که پشت
.اين نقشه ي نفرت انگيزه

00:14:57.210 --> 00:14:58.310
...به احتمال زياد

00:14:58.310 --> 00:14:59.750
.کجورو

00:15:00.250 --> 00:15:02.520
چرا ما خودمون رو تو اين تله نندازيم؟

00:15:02.520 --> 00:15:03.710
لرد ماسامونه؟

00:15:03.710 --> 00:15:06.450
,حقيقتي که ميگه پادشاه اهريمني اونجاست
 .هيچ تغييري نمي کنه

00:15:06.450 --> 00:15:10.700
حتي اگر بتونيم با يه نقشه ي موقتي جون سالم بدر ببريم,بازهم
.آکچي رو در مقابل خودمون داريم

00:15:10.700 --> 00:15:12.920
من متوجهم اون ميخواست چي بگه

00:15:12.920 --> 00:15:18.410
اون منو به عنوان فرمانده ي ارشد نيروهايي
 .که قراره با يه حمله از بين برن انتخاب کرده

00:15:18.410 --> 00:15:19.830
!من خيلي عصباني شدم

00:15:19.830 --> 00:15:21.640
.اون منو مسخره کرد

00:15:22.040 --> 00:15:25.390
.اون يه بار جون منو تو دستاش داشت

00:15:25.390 --> 00:15:27.650
.بايد باهاش بي حساب بشم

00:15:28.600 --> 00:15:29.770
!لطفا صبر کنيد

00:15:29.770 --> 00:15:31.230
.ما بايد بزاريم صبر اُدا تموم بشه

00:15:31.230 --> 00:15:35.320
ما بايد مقدمات لازم رو قبل از اينکه اون
 .به صورت جدا جدا به ايالت ها حمله کنه فراهم کنيم

00:15:35.750 --> 00:15:41.750
با اين کار,چه مائدا بتونه اونا رو با خودش
.متحد کنه چه نتونه,ما ميتونيم دوباره محاصرش کنيم

00:15:42.360 --> 00:15:48.090
اُدا در حال حاضر از نقشه هاي تاکدايِ پير
. و اون مرد خوش بين(مائدا) با خبره

00:15:48.090 --> 00:15:53.470
اين غير ممکنه بخواي کسي رو محاصره کني,که
.از نقشت آگاهي داره

00:15:53.470 --> 00:15:57.490
با اين حال,دشمن قوي تر از اين حرفاست
 .که بخوايم رو در رو باهاش مبارزه کنيم

00:15:57.490 --> 00:15:58.910
.ما بايد از هم جدا بشيم

00:15:58.910 --> 00:16:00.430
مشکل چيه,کجورو؟

00:16:00.430 --> 00:16:04.560
مگر اين کار هميشگيِ ما نبود,حتي قبل از اينکه
رهبريِ اُشو رو بدست بگيريم؟
(منظورش مبارزه ي رو در روست)

00:16:05.350 --> 00:16:13.350
من توي ناگاشينو زخمي شدم,و تو تمام وقت خودت
 .رو مقصر اين اتفاق ميدونستي

00:16:14.320 --> 00:16:17.370
.اما تو هميشه هوام رو داشتي

00:16:17.370 --> 00:16:18.580
متوجهي؟

00:16:19.810 --> 00:16:21.450
....لرد ماسامونه,نگيد که

00:16:23.300 --> 00:16:25.460
سانادا يوکيمورا,ميخواي چيکار کني؟

00:16:25.460 --> 00:16:29.920
من تقريبا مطمئن بودم تو اولين کسي هستي
 .که حرکت ميکنه

00:16:33.310 --> 00:16:37.080
.سرورم,خيلي معذرت ميخوام

00:16:39.850 --> 00:16:44.210
من وقتي آکچي ميتسوهيده اون حمله ي
.غافلگيرانه رو انجام داد هيچ کاري نتونستم بکنم

00:16:44.210 --> 00:16:45.270
!ارباب سانادا

00:16:45.270 --> 00:16:48.270
.دشمن هميشه دنبالِ مهم ترين فردِ

00:16:48.700 --> 00:16:53.670
به همين خاطرِ که هميشه نيروهاي ما(تاکدا و داتِ),توي
 .اين دوره ي جنگ, هر کاري ميکنن تا برترين باشن

00:16:53.670 --> 00:16:56.610
هم ما و هم دشمناي ما براي رسيدن به اوج
تلاش مي کنيم,متوجه هستي که؟

00:16:57.270 --> 00:17:01.990
من هنوز نمي تونم دشمن هام رو تو جايي
.غير از ميدون نبرد بکشم

00:17:03.000 --> 00:17:07.120
ترس از اينکه مردم عادي رو هم درگير کنم.کسايي که حتي
.سلاحي دستشون نيست

00:17:07.120 --> 00:17:08.380
!پس خشمت رو بروز بده

00:17:08.810 --> 00:17:11.450
تو مي خواي بخاطر اينکه سرورمون تو بستر افتاده
,همينطور از روي شرمندگي سرت رو پايين نگه داري

00:17:11.450 --> 00:17:14.050
تا اينکه اُدا بياد و کارمون رو تموم کنه؟

00:17:14.590 --> 00:17:17.570
!تو تنها کسي نيستي که دوست داره در کنارش بمونه

00:17:19.640 --> 00:17:22.680
....من اصلا نميدونم بايد چيکار کنم

00:17:22.680 --> 00:17:23.850
...احساس درموندگي ميکنم

00:17:28.270 --> 00:17:29.590
...من ميترسم

00:17:34.090 --> 00:17:36.070
.من بهت حسادت ميکنم

00:17:43.330 --> 00:17:44.320
!فرمانده

00:17:44.320 --> 00:17:45.580
داري به ميدون نبرد ميري؟

00:17:45.580 --> 00:17:46.330
!منتظر همين لحظه بوديم

00:17:58.930 --> 00:18:01.060
.صبر کنيد

00:18:02.180 --> 00:18:06.060
!از امروز,نيروهاي داتِ از ايالت اُشو منحل مي شن

00:18:09.690 --> 00:18:11.190
ماسامونه....دونو؟

00:18:12.690 --> 00:18:14.690
داري کجا ميري,اژدهاي يه چشم؟

00:18:15.650 --> 00:18:17.970
.هُنوجي

00:18:17.970 --> 00:18:22.160
اين دفعه,من خودم شخصا ميرم که
.سر پادشاه اهريمني رو از تنش جدا کنم

00:18:22.160 --> 00:18:23.670
اينجا چه خبره؟

00:18:23.670 --> 00:18:24.540
!فرمانده

00:18:24.540 --> 00:18:25.810
!ما هم با شما ميايم

00:18:32.360 --> 00:18:34.960
.اين ديگه يه جشن نيست که بخوام با شما ازش لذت ببرم

00:18:35.880 --> 00:18:38.130
...فرمانده

00:18:38.130 --> 00:18:39.760
!ما-ماسامونه-دونو

00:18:39.760 --> 00:18:41.990
!داريد چيکار ميکنيد؟

00:18:41.990 --> 00:18:46.430
اينا ملازمينِ عاليي هستن که نمي خواستن
 .تا وقتي شما کل سرزمين رو فتح کنيد بميرن

00:18:46.430 --> 00:18:51.300
با اينکه تو اون معبد بزرگ داغون شده بودن, با اين حال
.تمام تلاششون رو براي زنده موندن کردن

00:18:52.220 --> 00:18:54.260
.اصلا قانع کننده به نظر نمي ياد

00:18:54.260 --> 00:18:57.070
,و چرا يه احمقي که زود جا ميزنه
داره اين حرفا رو ميزنه؟

00:18:57.590 --> 00:19:00.900
اين رفتارها فقط تظاهرِ,درسته؟

00:19:01.570 --> 00:19:06.580
اولين بار که ديدمت,فکر کردم از اون آدمايي هستي
که هميشه آمادن,و حتي حاضرن تاوان عبور از
.رودخانه ي جهنم رو هم بدم

00:19:07.020 --> 00:19:09.540
!متاسفانه,من اشتباه مي کردم

00:19:11.580 --> 00:19:12.580
!فرمانده

00:19:12.580 --> 00:19:14.250
!دنبالش نريد

00:19:14.670 --> 00:19:16.200
!لرد کاتاکورا؟

00:19:17.090 --> 00:19:19.090
.لرد ماسامونه تصميمشون رو گرفتن

00:19:19.860 --> 00:19:23.580
.اُدا و ياراش مثل يه جنگجو مبارزه نمي کنن

00:19:23.580 --> 00:19:26.380
.اونا نبرد رو مثل يه درگيريِ خيابوني ميدونن
(تو درگيريِ خيابوني نامردي زياده)

00:19:27.800 --> 00:19:32.770
چه غرور چه شان ومنزلت,اونا هر چيزي که
.لازمه ي وجوديه يه مبارزِ پايمال کردن

00:19:33.450 --> 00:19:38.230
به عنوان يه جنگجو,اون نميتونه اجازه ي همچين
.کاري رو به اونا بده

00:19:38.230 --> 00:19:40.440
....با اين حال,نيازي نيست که اون تنها بره

00:19:40.440 --> 00:19:42.360
چه احساسي داري,سانادا يوکيمورا؟

00:19:42.360 --> 00:19:45.680
.معلومه,من هم احساس اونو دارم

00:19:46.210 --> 00:19:50.390
!با اين حال,سرورم همه چيزِ منه

00:19:50.390 --> 00:19:54.520
.زندگي تو آينده اي که سرورم نباشه,برام بي معنيه

00:19:54.520 --> 00:19:59.300
....اگر وقتي دارم ترکش ميکنم اتفاقي براش افتاد.من

00:19:59.300 --> 00:20:02.540
.ببرِ کاي رو دستِ کم نگير

00:20:10.490 --> 00:20:11.310
.گستاخيِ من رو ببخشيد

00:20:17.520 --> 00:20:20.590
چند سالِ که در کنارِ ببر کاي هستي؟

00:20:20.590 --> 00:20:27.070
سانادا,تو بهتر از همه ميدوني با اينکه حمله ي آکچي
 اونو داغون کرده اما اونو نمي کشه,درسته؟

00:20:32.280 --> 00:20:34.420
....سر....ورم

00:20:48.540 --> 00:20:50.350
!سرورم

00:20:50.910 --> 00:20:52.350
!صبر کن تا من هم بيام

00:20:52.350 --> 00:20:53.680
!اژدهاي يه چشم

00:20:57.000 --> 00:20:58.980
!من هم با تو ميام

00:21:01.020 --> 00:21:01.900
!بسيار خوب

00:21:10.980 --> 00:21:18.740
سانادا يوکيمورا,الان وقت اون رسيده که با همين
 نيش هايي که ببر کاي خودش اونا رو تيز کرده
به دشمن حمله کني؟

00:21:18.740 --> 00:21:25.020
نيزه هاي من توسط سرورم درست شدن
.و با وجود من پيوند خوردن

00:21:25.020 --> 00:21:26.520
!عاليه

00:21:36.980 --> 00:21:41.360
!هر دوي ما قراره از اين جشن آخر لذت ببريم

00:21:41.360 --> 00:21:43.300
!همون چيزيه که ميخواستم

00:21:43.300 --> 00:21:47.720
ما مطمئنا سر پادشاه اهريمني رو
!با همين دست ها از تنش جدا ميکنيم

00:21:49.630 --> 00:21:52.330
!دشمن تويه هُنوجيه

00:21:52.413 --> 00:22:04.413
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.