WEBVTT

00:12:06.330 --> 00:12:09.170
,توی رویای آشفتۀ من

00:12:09.170 --> 00:12:11.980
.تیغ ها, فریاد زنان بهم برخورد میکنند

00:12:11.980 --> 00:12:14.730
,هالۀ آبی, دور هلال ماه بیشتر میشه

00:12:14.730 --> 00:12:17.670
بادها قرمز پوش میشوند

00:12:17.670 --> 00:12:20.400
,و گلهای سرنوشت که لگد مال میشن

00:12:20.400 --> 00:12:23.050
به هم بافته میشن

00:12:23.050 --> 00:12:25.850
,در آخرین لحظه

00:12:25.850 --> 00:12:28.700
انعکاس واقعیتم شکوفا میشه

00:12:28.700 --> 00:12:35.070
چیزی بیشتر از رویایی در اوج نیست

00:12:35.070 --> 00:12:36.570
از این دوران کوتاه

00:12:41.570 --> 00:12:44.590
صدایی در درونم میگه, یا الان یا هرگز

00:12:44.590 --> 00:12:47.470
.قلبم با درد و هیجان شکنجه میشه

00:12:47.470 --> 00:12:50.230
,لذتهایی که به دست خودم گرفته شدن

00:12:50.230 --> 00:12:52.920
 بسوی اعماق کشیده میشن

00:12:52.920 --> 00:12:58.110
مثل یک دعوت به رقص در تاریکی

00:12:58.110 --> 00:13:01.410
همین الان توی رویای آشفتۀ من

00:13:01.410 --> 00:13:04.090
.تیغ ها, فریاد زنان بهم برخورد میکنند

00:13:04.090 --> 00:13:07.010
,هالۀ آبی, دور هلال ماه بیشتر میشه

00:13:07.010 --> 00:13:09.910
بادها قرمز پوش میشوند

00:13:09.910 --> 00:13:12.660
,و گلهای سرنوشت که لگد مال میشن

00:13:12.660 --> 00:13:15.380
به هم بافته میشن

00:13:15.380 --> 00:13:18.220
جرقه های بی پروای

00:13:18.220 --> 00:13:21.020
احساسات سوزانم

00:13:21.020 --> 00:13:27.370
تنها بازتاب درخشندگیه

00:13:27.370 --> 00:13:28.890
از این دوران آشفته

00:13:30.130 --> 00:13:31.950
منو به رفتن وا میداره

00:00:00.470 --> 00:00:05.520
بازگشت به عصر پر هرج و مرج فئودال
 . ظهور ارباب اسلحه های مخرب دنیا, تویوتومی هیدِیوشی

00:00:05.520 --> 00:00:15.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.730 --> 00:00:20.570
.مدت زیادی گذشته, سانادا یوکی مورا

00:00:22.440 --> 00:00:25.190
! خیلی منتظر این لحظه بودم

00:00:25.190 --> 00:00:27.670
...اژدهای یک چشم, داته ماسامونه

00:00:28.620 --> 00:00:31.340
.بزار شروع کنیم

00:00:31.340 --> 00:00:35.110
...باشه ! به خودت روحیه بده و

00:00:35.110 --> 00:00:36.980
.یک چیزی بهم بده تا لذت ببرم

00:00:37.620 --> 00:00:40.550
! بلند شو ! یا- ها

00:00:40.550 --> 00:00:43.980
 !شعله ور شو, اِی روح من

00:01:05.700 --> 00:01:08.400
سرورم مبارزه رو با هر شش تا تیغ پنجه ایش شروع کرد؟

00:01:08.400 --> 00:01:12.560
.داداش سانادا واقعاً اون حمله برشی رو دفع کرد

00:01:16.720 --> 00:01:21.480
!همه شماها گوش کنید
.با پیروزی ماسامونه-ساما حمله رو شروع میکنیم

00:01:21.480 --> 00:01:24.540
 ...آره

00:01:24.540 --> 00:01:30.260
کاواناکاجیما جاییه که ارباب بزرگ و کنشین-ساما تصمیم گرفتن
 .یکبار برای همیشه پیروز بشن

00:01:30.260 --> 00:01:32.090
.من اجازه نمیدم دخالت کنی

00:01:32.090 --> 00:01:37.300
.ببخشید , ولی مهلت من تموم شده
 .پیروزی متعلق به اژدهای یک چشم از اوشو ست

00:01:37.300 --> 00:01:40.000
!برگزاری مهمانی

00:02:04.420 --> 00:02:07.020
.از آخرین باری که یک خراش بهم افتاده خیلی وقته میگذره

00:02:09.220 --> 00:02:10.520
.برای منم همینطوره

00:02:10.520 --> 00:02:14.750
بزار امروز هرچی داریم رو کنیم. کنشین

00:02:14.750 --> 00:02:16.490
!ببرِ کای

00:02:16.490 --> 00:02:24.260
.با همه مهمان نوازی که دارم
 .من باید حمله کنم تا شما زیر سایه و حمایت بیشامون قرار بگیرید

00:02:51.470 --> 00:02:53.710
امیدوارم به موقع برسم

00:03:03.410 --> 00:03:06.790
بزار دیگه اینو تمومش کنیم, اژدهای یک چشم

00:03:07.870 --> 00:03:11.000
,البته, من دلم میخواست باهات تصفیه حساب کنم

00:03:11.000 --> 00:03:14.570
...اما اگر ما فقط میتونستیم تا شکست یواِسوگی صبر کنیم

00:03:14.570 --> 00:03:17.950
.من با یک حملۀ کامل از جلو میگرفتمت

00:03:17.950 --> 00:03:20.560
هه, تو هیچوقت عوض نمیشی, مگه نه؟

00:03:20.560 --> 00:03:23.440
.هر وقت که همدیگه رو ببینیم, میجنگیم

00:03:23.440 --> 00:03:25.850
.بیا یک چیز پر زرق و برق درست کنیم

00:03:25.850 --> 00:03:31.120
,وقتی که من تو رو شکست بدم
 .برای تاکدای پیر و خدای جنگ هم همین اتفاق میفته

00:03:31.120 --> 00:03:33.860
.نه اینکه بخوام اونها رو تکه تکه کنم

00:03:33.860 --> 00:03:37.190
برنده چیزی نیست جز طعمه ای برای این اژدها

00:03:37.190 --> 00:03:38.480
میفهمی که؟

00:03:39.490 --> 00:03:42.280
و تو همیشه طوری حرف میزنی مثل اینکه

00:03:42.280 --> 00:03:44.840
.هیچ راه دیگه ای برای رفتن نیست

00:03:51.660 --> 00:03:54.080
 شیرجۀ شبح

00:04:06.510 --> 00:04:08.250
!سرورم

00:04:08.250 --> 00:04:10.010
!کنشین ساما

00:04:13.790 --> 00:04:15.480
چی شده, ساسکه؟

00:04:18.040 --> 00:04:19.820
چه اتفاقی افتاده کاسوگا؟

00:04:19.820 --> 00:04:21.990
یه پیام فوری

00:04:21.990 --> 00:04:26.000
یک نیروی بزرگ در حال حمله از شمال غربی هستش

00:04:29.840 --> 00:04:33.950
...مشت گره کردۀ من

00:04:33.950 --> 00:04:36.290
...مثل یک آتشفشان

00:04:36.290 --> 00:04:39.710
...سانادا... یوکیمورا

00:04:39.710 --> 00:04:43.170
نمیتونه... متوقف بشه

00:04:43.170 --> 00:04:47.510
چه وقت هدر دادنی... از قبل مشخص بود

00:05:50.110 --> 00:05:54.620
این آگهی برای ژنرالها و سربازهایی است
 .که در کاواناکاجیما جمع شدن

00:05:54.620 --> 00:05:59.000
.ما, ارتش تویوتومی, این میدان مبارزه رو کاملاً محاصره کردیم

00:05:59.790 --> 00:06:02.480
تسلیم ارتش تویوتومی بشوید

00:06:02.480 --> 00:06:06.740
ما ضمانت میکنیم با اونهایی که این شرایط رو
.قبول کنند رفتارمناسبی بشه

00:06:06.740 --> 00:06:09.530
.و اِدعاهای نگهداریشون از زمین بایستی محترم شمرده بشه

00:06:09.530 --> 00:06:10.760
...نتونستیم به موقع تمومش کنیم

00:06:36.640 --> 00:06:37.790
رها کنید

00:07:26.290 --> 00:07:29.280
.اسم من هست تویوتومی هیدِیوشی

00:07:29.280 --> 00:07:33.350
.خودتون رو تسلیم کنید, و به عنوان زیردست من باشید

00:07:33.350 --> 00:07:37.560
.با تواناییهای شماست که من این سرزمین رو پررونق میکنم

00:07:37.560 --> 00:07:41.300
.برای کسی که اولین بارشه  نمایشت بد نیست

00:07:41.300 --> 00:07:44.770
.ولی این ابداً باحال نیست

00:07:45.470 --> 00:07:48.780
.داته ماسومونه....همونیه که ازش انتظار میرفت

00:07:48.780 --> 00:07:51.530
....جناب ماسامونه

00:07:52.870 --> 00:07:55.950
پسر, حسابی کتک خوردی

00:07:58.200 --> 00:08:01.520
حالا, چطوری خودمون رو از این یکی بیرون بکشیم؟

00:08:03.480 --> 00:08:05.080
.استاد کاتاکورا

00:08:05.080 --> 00:08:08.840
.ساروتوبی... تو پیغام رو برسون

00:08:08.840 --> 00:08:13.680
.به من تعظیم کنید
 .به کسانی که اینکار رو نکنند رحم نمیکنم

00:08:13.680 --> 00:08:16.740
.این باعث تسکینه
 . تو باید همین جا مبارزه کنی

00:08:16.740 --> 00:08:22.810
,اگر تو بتونی یک قسمت از فلسهای اژدها بکنی
 .من هر چی که بگی گوش میکنم

00:08:22.810 --> 00:08:25.710
مواظب حرف زدنت باش, بچه لوس

00:08:25.710 --> 00:08:28.310
بهت نشون میدم من از چی ساخته شدم

00:08:28.310 --> 00:08:34.580
.عالیه, خیلی وقته که از کسی اینقدر بیزار نبودم

00:08:34.580 --> 00:08:36.180
!ماسامونه-ساما

00:08:36.180 --> 00:08:39.700
کوجورو, تو دخالت نکن

00:08:47.170 --> 00:08:51.960
.ژنرالها چه آرایش غیرعادی گرفتن
. ببر کای, خدای جنگِ ایچیگو

00:08:51.960 --> 00:08:54.170
...و اژدهای یک چشمِ اوشو

00:08:54.170 --> 00:08:58.040
.باعث شرمندگیه که باید اونها رو اینجا بکشیم

00:08:58.040 --> 00:08:59.680
.برام مهم نیست

00:08:59.680 --> 00:09:02.060
.من سربازهشون رو میخوام

00:09:03.530 --> 00:09:08.010
فکر کنم که من, ارباب اوشو, ماسامونه داته
.بایستی حریف تو باشم

00:09:24.620 --> 00:09:25.790
...کوجورو

00:09:25.790 --> 00:09:28.720
ماسامونه-ساما, اونها دو نفر هستن

00:09:28.720 --> 00:09:32.150
.لطفاً, قبول کنید کمکتون کنم

00:09:32.150 --> 00:09:35.720
خیلی خب, اون یارو که ماسک داره رو میسپرم به تو

00:10:12.390 --> 00:10:15.600
!رقص جنگ

00:10:15.600 --> 00:10:17.600
!خرد شدن

00:10:27.620 --> 00:10:29.220
ماسامونه-ساما

00:10:29.220 --> 00:10:31.020
.اجازه بدید تو این فرصت عقب نشینی کنیم

00:10:49.070 --> 00:10:50.440
.لعنتی

00:10:56.420 --> 00:10:58.210
.اونها رو تعقیب نکنید

00:11:26.740 --> 00:11:30.680
مانعی برای پیشرفت دوبارۀ دوران هرج و مرج

00:11:30.680 --> 00:11:34.250
.جنگجویان برای گسترش قلمرو به جنگ برگشتن

00:11:34.250 --> 00:11:39.550
با قلبهای سوزانشون و تیغهای بی امان

00:11:41.200 --> 00:11:45.640
.دوباره قسمت مهمش رو از دست دادم

00:11:52.860 --> 00:11:54.980
....هیدِیوشی

00:11:57.160 --> 00:11:58.120
 !...تو

00:12:01.370 --> 00:12:05.120
.دوران فئودال, بوسیلۀ جنگ سالاران متخاصم تسخیر شده

00:13:41.960 --> 00:13:45.720
توشی, چرا تو با تویوتومی همراه شدی؟

00:13:47.800 --> 00:13:53.140
من از دور و اطراف پایتخت شایعه هایی شنیدم که
 تو مطمئناً توی کاواناکاجیما بودی

00:13:53.140 --> 00:13:55.140
.پس تا اونجایی که میتونستم سریع اومدم

00:13:55.140 --> 00:13:59.270
...اگر شما دوتا در بین جنازه ها بودید, من

00:14:04.280 --> 00:14:06.820
.من با هیدِیوشی به توافق رسیدم

00:14:08.990 --> 00:14:13.200
,سرزمین آفتاب تابان (ژاپن قدیم) ضعیف شده

00:14:13.200 --> 00:14:19.330
...اونهم بخاطر دوران سلطنت نفرت انگیزه اودا نوبوناگا-ساما

00:14:22.500 --> 00:14:25.090
ما هم, دیدیمش

00:14:26.260 --> 00:14:30.010
تویوتومی قصد داره سرزمین آفتاب تابان رو
 .به سرزمینی قدرتمند و موفق تبدیل کنه

00:14:30.890 --> 00:14:35.720
ما هموطنان به جای اینکه با خودمون بجنگیم
 باید با هم متحد بشیم و برای آینده تلاش کنیم

00:14:37.980 --> 00:14:40.900
.من منتظر بودم که برگردی

00:14:40.900 --> 00:14:43.440
قدرتت رو به من قرض بده, کِیجی

00:14:43.270 --> 00:14:45.690
هیدِیوشی دوست قدیمیه تو هست

00:14:46.110 --> 00:14:47.690
تقریباً مثل خانواده

00:14:48.570 --> 00:14:49.900
پس این بود

00:14:52.030 --> 00:14:55.280
میدونستم که بالاخره این چنین روزی میاد

00:14:56.080 --> 00:15:00.620
ولی من اصلاً انتظار نداشتم که این حرفها رو از تو بشنوم, توشی

00:15:02.370 --> 00:15:04.790
آبجی ماتسو, تو با این مشکلی نداری؟

00:15:04.790 --> 00:15:06.960
,حتی اگر این برای تقویت سرزمین آفتاب تابان باشه

00:15:06.960 --> 00:15:09.490
...کارهایی که هیدِیوشی الان داره میکنه

00:15:10.250 --> 00:15:13.840
ما میتونستیم بی طرف باشیم

00:15:13.840 --> 00:15:18.600
ولی اینوچییو-ساما
فکر میکنه که اینکار شرافتمندانه نیست

00:15:19.270 --> 00:15:22.600
پس تو با تصمیم توشی موافقی؟

00:15:23.950 --> 00:15:27.320
این سرنوشت همسرِ یک سلحشوره

00:15:28.410 --> 00:15:31.650
,وقتی که هیدِیوشی-دونو عشقش رو از دست داد

00:15:31.650 --> 00:15:36.910
به جای اینکه خودش رو با غم اندوه داغون کنه
 آرزوی اون رو پذیرفت

00:15:36.910 --> 00:15:39.580
....اگر من ماتسو رو از دست داده بودم

00:15:41.460 --> 00:15:45.080
هیدِیوشی اونطوریه که اگه من بدون ماتسو باشم

00:15:46.000 --> 00:15:47.090
....اینوچییو-ساما

00:15:47.090 --> 00:15:49.550
خواهش میکنم درک کن, کِیجی

00:15:51.380 --> 00:15:54.140
کِیجی, کجا داری میری؟

00:15:54.140 --> 00:15:56.390
حداقل شامت رو تموم کن

00:15:56.390 --> 00:15:59.720
همونی که دوست داشتی درست کردم

00:16:00.560 --> 00:16:04.810
.دلم میخواد, ولی بهتره که تا دفعۀ بعدی صبر کنم

00:16:04.810 --> 00:16:06.610
...کِیجی

00:16:08.570 --> 00:16:12.240
توشی. حملۀ بعدی تویوتومی به کجاست؟

00:16:13.650 --> 00:16:15.780
من...بهت نمیگم

00:16:17.990 --> 00:16:19.700
خب, حدس میزدم

00:16:21.660 --> 00:16:24.290
تویوتومی یک دفعه از مخفیگاهش ظاهر شد

00:16:25.250 --> 00:16:28.290
باعث شرمندگیه, اونها کاملاً ما رو فریب دادن

00:16:28.290 --> 00:16:31.550
.تمام این مدت در بین ما خائن وجود داشته

00:16:33.090 --> 00:16:36.430
...پس اونها اوتسونومیا و اوداوارا رو گرفتن

00:16:36.430 --> 00:16:38.050
!اویاکاتا-ساما

00:16:38.050 --> 00:16:42.100
درحال حاضر, ما بایستی روی حمله به اوزاکا تمرکز کنیم

00:16:42.890 --> 00:16:48.400
,ما توی کاواناکاجیما بخاطر غافل گیری شکست خوردیم
ولی ما شوالیه های بی نظیر تاکدا هستیم

00:16:48.400 --> 00:16:52.190
...اگر ما هرچی که داریم رو بزاریم وسط, ما میتونیم

00:16:52.190 --> 00:16:55.030
!نادون

00:16:55.030 --> 00:16:58.450
,با در دست داشتن اوتسونومیا قدیم بوسیله هوجو

00:16:58.450 --> 00:17:02.750
تو باید بدونی چه اتفاقی میفته
.اگر ما بی ملاحظه کای رو ترک کنیم

00:17:03.620 --> 00:17:09.210
د...دقیقاً به همین دلیله که ما باید تا وقتی که تویوتومی
 خیالش راحته بهش ضربه بزنیم

00:17:09.210 --> 00:17:11.590
این مطمئناً همون چیزیه که اونها انتظار دارن ما انجام بدیم

00:17:11.590 --> 00:17:14.380
با گرفتن کورکورانه طعمه چیزی جزء
 .نابودی در انتظارمون نیست

00:17:14.380 --> 00:17:18.930
پس ما فقط خیال داریم عقب بشینیم و
.منتظر حمله تویوتومی باشیم

00:17:18.930 --> 00:17:21.760
اینقدر عجول نباش

00:17:25.810 --> 00:17:29.770
یوکیمورا, این رو بفهم

00:17:29.770 --> 00:17:34.490
اگه وقتی که بوسیلۀ اژدهای یک چشم غافلگیر شدیم
,تویوتومی ظاهر نشده بود

00:17:34.490 --> 00:17:41.780
.کاملاً از اون شکست میخوردیم که دو برابر تحقیرآمیزتر بود

00:17:44.200 --> 00:17:47.670
منو ببخش, ارباب بزرگ

00:17:47.670 --> 00:17:52.750
من بیش از حد مشتاق بودم که شانس دوباره داشته باشم
 که جانسپاریه خودم رو ثابت کنم

00:17:52.750 --> 00:17:56.470
اول باید یاد بگیری که احساساتت رو کنترل کنی

00:17:56.470 --> 00:18:00.680
,همونطوری که اگر مرده بودی

00:18:00.680 --> 00:18:02.850
.نگرانی هات رو دور میریزی و چشمهات رو میبندی

00:18:03.810 --> 00:18:05.720
!فهمیدم

00:18:06.390 --> 00:18:08.980
اوضاع غرب چطوره, ساسکه؟

00:18:08.980 --> 00:18:12.730
به نظر میرسه که موری از آکی داره مذاکراتهایی با تویوتومی میکنه

00:18:13.570 --> 00:18:15.280
....بنابراین, یک اتحاد

00:18:15.280 --> 00:18:16.190
از همین میترسم

00:18:17.530 --> 00:18:21.410
,بهره بردن از قلمروی بزرگ موری

00:18:21.410 --> 00:18:25.240
.و منظم شدن سرعت پیشرفت نیروهای تویوتومی

00:18:25.870 --> 00:18:32.080
احتمالاً, موری دلش میخواد مشکلاتش با
.چوسوکابه از شیکوکو رو حل و فصل کنه

00:18:35.090 --> 00:18:36.130
...بنابراین

00:18:36.130 --> 00:18:39.300
گرفتن اوزاکا تنها انتخابه

00:18:39.300 --> 00:18:41.050
!به هیچ وجه

00:18:42.760 --> 00:18:45.220
چرا هیچی نمیفهمی تو تمرکز نداری؟

00:18:45.220 --> 00:18:48.480
در حالی که ما داریم این کار رو میکنیم,
 تویوتومی حتماً دخل ما میاره

00:18:48.480 --> 00:18:52.230
,اگه زمین دارها بوسیله موری و تویوتومی متحد بشن

00:18:52.230 --> 00:18:55.150
اونها بیشتر از نیمی از سرزمین آفتاب سوزان رو در دست میگیرن

00:18:57.860 --> 00:18:59.780
!احمق

00:18:59.780 --> 00:19:05.030
اونها همین الان هم نصفش رو دارن

00:19:08.660 --> 00:19:12.000
.شکستت هیچی بهت یاد نداد

00:19:12.830 --> 00:19:17.050
چه کار میکنی وقتی که توی محاصره هستی و
 نمیتونی راهی برای فرار پیدا کنی؟

00:19:17.670 --> 00:19:20.170
به اون طرفه کسایی که محاصرم کردن نگاه کنم؟

00:19:21.720 --> 00:19:23.970
ما میریم غرب

00:19:23.970 --> 00:19:26.680
غرب, یعنی سِتوچی؟

00:19:26.680 --> 00:19:30.100
نه, جلوتر؟

00:19:31.440 --> 00:19:35.020
کیوشو هنوز به دست تویوتومی نیفتاده

00:19:35.020 --> 00:19:40.940
من شنیدم که یک نیروی تهاجمی توی
ساتسوما جمع شده که مانع حملۀ اونها به اونجا شدن

00:19:40.940 --> 00:19:41.900
چی؟

00:19:42.490 --> 00:19:44.910
به عنوان نمایندۀ من به ساتسوما برو

00:19:45.450 --> 00:19:48.200
.در کنار اونها از کیوشو محافظت کن

00:19:49.080 --> 00:19:52.580
وقتی اون انجام شد,
  .از غرب به تویوتومی و موری حمله میکنیم

00:19:54.380 --> 00:19:55.920
!اویاکاتا-ساما

00:19:55.920 --> 00:20:01.800
یک حمله گاز انبری به تویوتومی که فکر میکنه ما رو محاصره کرده

00:20:02.130 --> 00:20:05.300
تا قبل از اون, من از کای تکون نمیخورم

00:20:05.300 --> 00:20:08.100
.همه چیز در مقابل شماست

00:20:08.100 --> 00:20:13.390
اویاکاتا-ساما, من, یوکیمورا,تمام انتظارات شما رو برآورده میکنم

00:20:13.390 --> 00:20:16.860
و فراموش نکن که, وقتی برای تلف کردن نداریم

00:20:16.860 --> 00:20:18.730
.شیر فهم شد

00:20:19.570 --> 00:20:21.110
!یوکیمورا

00:20:21.110 --> 00:20:23.070
اویاکاتا -ساما

00:20:23.070 --> 00:20:25.070
یوکیمورا

00:20:25.070 --> 00:20:26.370
اویاکاتا-ساما

00:20:26.370 --> 00:20:27.700
یوکیمورا

00:20:27.700 --> 00:20:28.660
اویاکاتا-ساما

00:20:28.660 --> 00:20:30.910
یوکیمورا

00:20:32.120 --> 00:20:35.210
اوتسونومیا و اوداوارا سقوط کردن؟

00:20:35.210 --> 00:20:37.290
چه خبر از تاکدای پیر؟
 داره چیکار میکنه؟

00:20:37.840 --> 00:20:40.880
,یک حمله همزمان روی زمینهای تاکدا

00:20:41.380 --> 00:20:44.470
درحالی که چشمهای ببر کای به جای دیگه ای افتاده بودن

00:20:44.470 --> 00:20:49.350
به علاوه که, موری موتوناری نیروهاش رو با تویوتومی متحد کرده

00:20:50.930 --> 00:20:54.310
با این حال, بارزترین نگرانی ما

00:20:54.810 --> 00:20:58.230
.بعضی از حرکات مشکوک در نزدیکی فتوحات ماست

00:20:58.810 --> 00:21:03.860
پس نفوذش رو حتی توی اوشو شروع کرده؟

00:21:03.860 --> 00:21:05.150
.درسته

00:21:05.150 --> 00:21:09.280
,من تمایل شما به حمله سریع به اوزاکا رو درک میکنم

00:21:09.280 --> 00:21:12.240
.ولی ما نمیتونیم فعلاً از عهدۀ اینکار در اینجا بربیاییم

00:21:12.790 --> 00:21:14.960
,با دونسته های من از جنبش های محلی

00:21:14.960 --> 00:21:18.380
ما چاره ای نداریم جزء اینکه زمین داران اطرافمون رو
 .به صلح ترغیب کنیم

00:21:19.250 --> 00:21:20.790
چه دردسری

00:21:20.790 --> 00:21:22.960
اونها خیلی تنبل هستن

00:21:22.960 --> 00:21:26.300
....یا شاید دامی از قبل

00:21:28.140 --> 00:21:30.890
تویوتومی فقط نقشه های تاکدا و یواِسوگی رو
 .پیش بینی نکرده بود

00:21:30.890 --> 00:21:36.140
به طور قطع از تلاش ما برای مداخله
 .تو جنگ کاواناکاجیما هم با خبر بود

00:21:36.140 --> 00:21:40.650
این اطلاعات فقط میتونسته بوسیله یکی از
 .اعضای شورای جنگ ما درز کرده باشه

00:21:42.270 --> 00:21:44.110
من نیستم

00:21:44.110 --> 00:21:45.900
نه, اشتباه میکنی! من نبودم

00:21:45.900 --> 00:21:50.070
تویوتومی میخواست همه چیز رو در کاواناکاجیما حل و فصل کنه

00:21:50.620 --> 00:21:54.370
....اگه ما در نظر بگیریم که تنها وظیفۀ جاسوس

00:21:54.370 --> 00:21:58.040
نه, من اعتقاد دارم که اگه طرفمون تاکِناکا هَنبی باشه

00:21:58.040 --> 00:22:01.000
ما باید برای موارد دیگه هم آماده باشیم

00:22:01.000 --> 00:22:04.210
.و همینطور آمادۀ این احتمال باشیم که او یک طعمه است

00:22:04.210 --> 00:22:06.880
پس, بریم به شکار جاسوس

00:22:06.880 --> 00:22:11.090
...نمیخوام که با گفته های شما مخالفت کنم , ولی

00:22:12.050 --> 00:22:14.470
...این اولین کار فرداست

00:22:16.270 --> 00:22:18.890
چاره ای نداریم

00:22:23.320 --> 00:22:26.280
اثری از فرار کردن نیست؟

00:22:26.990 --> 00:22:30.280
شاید من بیش حد از دربارش فکر میکنم
.یا شاید من فقط آماده ام

00:22:36.790 --> 00:22:39.410
چه بیان شیرینی تو داری

00:22:39.920 --> 00:22:50.550
ژنرالِ داته, کسی که با فراری دادن دهها هزار
 .موش توی تله از سه سرزمین لیاقت خودشو ثابت کرد

00:22:50.550 --> 00:22:54.010
و اون چیزها درباره چشم راست اژدها ...راسته مگه نه؟

00:22:55.470 --> 00:22:56.970
تاکِناکا هَنبی

00:22:57.890 --> 00:23:05.320
من میدونم وقتی که توی جنگ نیستی قبل از اینکه
 بخوابی همیشه میایی اینجا. درسته؟

00:23:07.570 --> 00:23:12.780
اون همه چی رو درباره عادتهای روزمره تو و ماسامونه به من گفته

00:23:13.530 --> 00:23:15.080
کاتاکورا-ساما

00:23:15.870 --> 00:23:17.490
!شماها

00:23:21.040 --> 00:23:23.210
...تاکِناکا, تو

00:23:23.210 --> 00:23:26.250
بیا یه معامله ای بکنیم, کاتاکورا-کون

00:23:28.340 --> 00:23:33.550
من میخوام تو رو یکی از مردان تویوتومی بکنم

00:23:35.510 --> 00:23:37.260
چی؟

00:25:14.780 --> 00:25:17.320
موقع جدا شدنمون رسیده

00:25:17.320 --> 00:25:20.240
.منو دوباره در قسمت بعدی ببینید

00:25:20.240 --> 00:25:24.790
از دست دادن چشم راست, زخمی بر پشت اژدها

00:25:20.410 --> 00:25:24.790
!تو هم باید قبلاً به تویوتومی تعظیم میکردی

00:23:54.490 --> 00:23:56.490