WEBVTT

00:00:02.060 --> 00:00:12.646
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:00.015 --> 00:03:02.684
...الان داشتم
بهت فکر ميکردم

00:03:16.615 --> 00:03:17.616
به سلامتي

00:03:18.658 --> 00:03:19.993
به سلامتي

00:03:29.335 --> 00:03:31.004
راستی من "رايلي"ام

00:03:31.088 --> 00:03:33.173
منم "ويل" هستم

00:03:36.843 --> 00:03:38.178
پليسي؟

00:03:41.222 --> 00:03:43.016
تو موسيقيداني؟

00:03:43.100 --> 00:03:45.185
نه من "دي جي" ام

00:03:45.268 --> 00:03:48.229
اوه خيلي باحاله

00:03:50.065 --> 00:03:53.026
تو "شيکاگو" زندگي ميکني؟ -
آره -

00:03:53.110 --> 00:03:56.863
شما توي لندن زندگي ميکنيد درسته؟

00:03:56.947 --> 00:03:58.991
خيلي عاليه
هميشه دوست داشتم برم لندن

00:03:59.074 --> 00:04:01.242
خوب بفرماييد

00:04:02.577 --> 00:04:04.204
...آره ولي

00:04:05.330 --> 00:04:07.540
ميدونم

00:04:07.624 --> 00:04:09.209
داريم عقلمون رو از دست ميديدم ما؟

00:04:12.129 --> 00:04:13.797
من يه فکري دارم

00:04:14.673 --> 00:04:15.882
تلفنت رو بده

00:04:19.761 --> 00:04:23.890
خيلي خوب، امکان نداره
که اين شماره رو بلد باشی، درسته؟

00:04:23.974 --> 00:04:27.644
...پس وقتي اين دکمه رو بزني

00:04:28.895 --> 00:04:31.064
اون گوشي نباید زنگ بخوره، درسته؟

00:04:32.607 --> 00:04:34.567
باشه بهم زنگ بزن

00:04:50.291 --> 00:04:52.335
"هي "ديگو

00:04:55.630 --> 00:04:57.799
"سلام "ديگو
چه خبر؟

00:04:57.883 --> 00:05:00.723
من يکم نميتونم درست بشنوم
ميتوني اينو واسم جواب بدي

00:05:00.760 --> 00:05:01.803
آره

00:05:04.139 --> 00:05:08.060
سلام
سلام "ويل" اونجاست؟

00:05:08.143 --> 00:05:10.229
آره صبر کن

00:05:11.271 --> 00:05:13.940
!يه زن با يه لهجه ي عجيب
لهجه ي عجيب؟

00:05:14.024 --> 00:05:16.902
خيلي سکسي به نظر مياد
خوشم مياد ازش

00:05:16.985 --> 00:05:18.904
ممنونم
قابلي نداشت

00:05:21.031 --> 00:05:24.492
...معلوم شد ديوونه نيستيم
ديوونه نيستيم

00:05:24.576 --> 00:05:27.954
واي خدا اين خيلي عاليه
خيلي عاليه

00:05:33.418 --> 00:05:35.712
کسي ديگه اي رو هم ملاقات کردي؟

00:05:36.421 --> 00:05:38.757
جوناس" گفت که ما هشت تا هستيم"

00:05:38.840 --> 00:05:39.966
جوناس"؟"

00:05:40.759 --> 00:05:42.677
با اون زنه که خودش رو با تير زد بود

00:05:43.720 --> 00:05:45.388
"آنجليکا"

00:05:45.471 --> 00:05:46.806
اينو از کجا ميدوني؟

00:05:46.890 --> 00:05:48.767
مطمئن نيستم

00:05:51.603 --> 00:05:56.149
اون....اون موقع که اومدي تو کليسا
به نظر ميومد که خيلي ترسيده بودي

00:05:57.400 --> 00:05:59.444
انگار که يه اتفاقي افتاده بود

00:06:00.486 --> 00:06:01.947
حالت خوبه؟

00:06:03.115 --> 00:06:04.908
من....خيلي متأسفم

00:06:04.991 --> 00:06:06.451
به من ربطي نداره، فهميدم

00:06:07.953 --> 00:06:10.580
دوستاي عجيب غریبی دارم

00:06:10.663 --> 00:06:12.958
منم همینطور

00:06:13.041 --> 00:06:15.210
بايد برم بخوابم ديگه

00:06:15.294 --> 00:06:17.712
آره، خب اونجا باید دیروقت باشه، هان؟

00:06:18.671 --> 00:06:20.257
ساعت دی جی ها اینطوره

00:07:26.823 --> 00:07:31.411
"همه چيزا رو بردن "نيتس
لپتاپــم ...ديسک هاي پشتيبانم

00:07:32.578 --> 00:07:33.997
اوه خداي من

00:07:37.500 --> 00:07:39.669
حتي به دست‌نوشته‌هام هم رحم نکردن

00:07:51.597 --> 00:07:53.350
اين درست نيست

00:07:55.394 --> 00:07:59.689
هيچيش انصاف نيست -
نه منصفانه نيست -

00:08:01.024 --> 00:08:04.527
کاري نکردم اخه -
ميدونم عزيزم -

00:08:06.821 --> 00:08:10.950
اين ماجرا تموم نميشه و بيخيالمون نميشن مگه نه؟

00:08:13.912 --> 00:08:15.872
مگر اينکه مجبورشون کنيم

00:08:18.083 --> 00:08:20.001
ميدونم چي تو سرت داره ميگذره

00:08:20.085 --> 00:08:21.836
"گور باباشون، "نيتس

00:08:23.422 --> 00:08:24.964
يه خونه ميخوايم

00:08:25.048 --> 00:08:27.550
يه کسي که راز دار باشه و بتونيم بهش اعتماد کنيم

00:08:30.095 --> 00:08:31.971
اوضاع جدی شد

00:08:33.098 --> 00:08:35.767
"خانم "باک
"خانم "باک

00:08:43.358 --> 00:08:45.818
از چند وقت قبل شروع به اختلاس کرديد؟

00:08:47.237 --> 00:08:49.239
از کاري که کرديد پشيمونيد؟

00:08:49.322 --> 00:08:51.950
...بابت اقدامات من

00:08:54.035 --> 00:08:56.955
براي اختلاس از سرمايه اين شرکت

00:08:57.038 --> 00:09:01.376
خودم رو تسليم پليس کردم تا محاکمه به تاخير بيفته

00:09:02.502 --> 00:09:04.504
من به تنهایی اين کارو کردم

00:09:04.587 --> 00:09:09.092
...نه پدرم نه برادرم و نه هيچکدوم از اعضاي خانوادم

00:09:09.175 --> 00:09:11.594
در این ماجرا نقشی نداشته و یا هیچگونه نفع نبرده اند

00:09:15.098 --> 00:09:16.641
ديگه حرفي واسه گفتن نيست

00:09:19.560 --> 00:09:22.855
از چه مدت قبل شروع به اختلاس کردي؟
...چطور تونستي اون همه پول رو خرج کني

00:09:33.366 --> 00:09:34.826
"رايلي"

00:09:48.756 --> 00:09:49.882
"شاگز"

00:09:51.134 --> 00:09:54.679
چرا نميري يه دوري بزني؟

00:10:12.989 --> 00:10:14.907
متأسفم

00:10:27.337 --> 00:10:32.717
"رايــــلـــي" "رايــــــــــلـــــي"

00:10:46.439 --> 00:10:47.690
کجاست؟

00:10:50.360 --> 00:10:51.986
پولها

00:10:54.239 --> 00:10:56.782
پيش من نيست. انداختمش رفت

00:11:00.579 --> 00:11:02.330
البته که انداختيش

00:11:03.664 --> 00:11:05.041
درسته

00:11:12.340 --> 00:11:16.469
"تو صورتم نگاه کن "رايلي
تو صورتم نگاه کن

00:11:16.553 --> 00:11:18.263
ببين چيکار کردن باهام

00:11:29.148 --> 00:11:34.070
اين هيچي نيست در برابري کاري که ميخوام باهات بکنم

00:11:35.821 --> 00:11:38.575
پول و مواد هام...رو ميدي

00:11:40.868 --> 00:11:43.829
يا همين الان ميميري

00:11:46.666 --> 00:11:49.168
قسم ميخورم که دست من نيست

00:11:50.629 --> 00:11:52.797
انداختمشون رفت

00:11:52.880 --> 00:11:55.216
ترسيده بودم نميدونستم چيکار بايد بکنم

00:11:56.884 --> 00:11:58.886
"متأسفم "رايلي

00:12:01.681 --> 00:12:03.224
حرفات رو باور ندارم

00:12:03.308 --> 00:12:04.767
نه نه نه

00:12:04.850 --> 00:12:07.186
"خواهش ميکنم "نيکس
...قول ميدم که

00:12:11.232 --> 00:12:14.527
خواهش ميکنم
يکي کمک کنه

00:12:14.611 --> 00:12:17.322
يکي کمکم کنه

00:12:40.553 --> 00:12:42.514
از خشونت بدم مياد

00:12:43.348 --> 00:12:46.851
ولي بعضي وقت ها خشونت نيازه

00:12:48.603 --> 00:12:50.355
خشونت خيلي چيزارو عوض ميکنه

00:13:02.825 --> 00:13:06.746
عاشق اينم که ببينم خشونت چطور ميتونه خيلي چيزا رو عوض کنه

00:13:06.829 --> 00:13:10.667
خيلي ساده و هميشه در دسترس

00:13:12.293 --> 00:13:13.961
مثل يه نايلوني که اينجاست

00:13:14.045 --> 00:13:19.258
در میان بدترين و ترسناک ترين چيزا توي دنيا

00:13:28.267 --> 00:13:29.769
..."رايلي"

00:13:30.853 --> 00:13:35.900
...بذار ببينيم اين تجربه
جواب تو رو عوض ميکنه

00:13:37.443 --> 00:13:39.862
"ريلي" "رايلي"

00:13:41.030 --> 00:13:42.699
پولم کجاست؟

00:13:43.449 --> 00:13:45.117
نميدونم

00:13:46.536 --> 00:13:48.580
نه خواهش ميکنم

00:13:50.498 --> 00:13:52.166
نميدونم

00:13:52.792 --> 00:13:54.502
نه

00:15:48.741 --> 00:15:49.868
سلام مامان

00:15:50.702 --> 00:15:52.662
خيلي خوشحال شدم که زنگ زدي

00:15:52.745 --> 00:15:54.163
عزيزم

00:16:13.265 --> 00:16:14.266
سلام

00:16:14.350 --> 00:16:17.812
ما به اين نتيجه رسيديم که اگه بالاي سرت بمونيم عاقلانه تره

00:16:17.896 --> 00:16:22.983
کل شب و اينجا پيشت بوديم ولي خيلي بي سر و صدا

00:16:24.944 --> 00:16:29.866
مرسي ولي فکر کنم که حالم خوبه

00:16:29.949 --> 00:16:35.037
...بايد بدوني که وقتي تو یهویی غش کردی

00:16:35.120 --> 00:16:37.582
ترسيديم که بلايي سرت اومده باشه

00:16:39.166 --> 00:16:42.169
هيچ چيز براي ما جز سلامتيت مهم نيست

00:16:43.045 --> 00:16:45.798
مرسي ولي من واقعاً خوبم

00:16:45.882 --> 00:16:47.633
مطمئني؟

00:16:47.717 --> 00:16:50.428
آره چرا؟

00:16:51.596 --> 00:16:53.890
راجان" پايين پله ها منتظره"

00:17:27.715 --> 00:17:28.715
...دوباره سلام

00:17:29.801 --> 00:17:30.802
اوه نه

00:17:31.803 --> 00:17:33.679
نه، نه

00:17:34.430 --> 00:17:36.348
اوه نه

00:17:36.432 --> 00:17:39.226
نه، نه، نه، نه

00:17:43.940 --> 00:17:47.693
تو زندگي منو خراب کردي

00:17:47.777 --> 00:17:49.278
من چيزي رو خراب نکردم

00:17:49.361 --> 00:17:51.823
تو نميخواستي با اون يارو ازدواج کني

00:17:51.906 --> 00:17:54.074
به تو مربوط نميشه

00:17:54.158 --> 00:17:56.953
شايد نباشه ولي تو خواستي که اينجوري بهت بگم

00:17:57.036 --> 00:17:59.580
تو نميدوني من چي ميخوام

00:18:00.247 --> 00:18:02.124
نميدونم؟

00:18:06.712 --> 00:18:07.713
نه

00:18:07.797 --> 00:18:14.679
...باشه من نميدونم چه اتفاقي داره ميفته اينجا
دارم کاملاً عقلم رو از دست ميدم

00:18:14.762 --> 00:18:20.434
يا شايد يکي از خدايان و پادشاهان از من عصبانيه و
يه شيطان فرستاده واسم

00:18:20.518 --> 00:18:25.147
يه شيطان خطرناک منحرف
که به نظر مياد هيچ لباسي هم نپوشيده

00:18:26.732 --> 00:18:29.193
آلمان ها اهميتي به لخت بودن يا نبودن نميدن

00:18:29.276 --> 00:18:32.112
منظورم لخت بودن نيست، خب؟
اين...قضيه در مورد نجابته

00:18:32.196 --> 00:18:34.615
در مورد حریم خصوصیه

00:18:34.699 --> 00:18:38.285
اگه انقدر زیاد بابت حریم خصوصی و نجابت نگراني
چرا خودت نگاه کردی؟

00:18:39.537 --> 00:18:40.913
نگاه نکردم

00:18:40.997 --> 00:18:42.874
چرا ، دیدی

00:18:42.957 --> 00:18:45.459
اونموقع نگاه کردی و الانم داری نگاه میکنی

00:18:46.711 --> 00:18:48.462
نگاه نمیکنم

00:18:49.254 --> 00:18:50.631
...گوش کن

00:18:51.799 --> 00:18:53.479
منم نميدونم چه اتفاقي داره واسمون ميفته

00:18:53.551 --> 00:18:57.096
ولی مطمئنم که از همون لحظه اول که دیدمت، خاطرخواهت شدم

00:18:58.222 --> 00:19:01.517
و یجوری حس ميکنم که تو هم منو ميخواي

00:19:05.187 --> 00:19:07.189
واي خدا

00:19:08.566 --> 00:19:10.693
!تو خود شيطاني

00:19:20.285 --> 00:19:24.749
اين...اين يه درام شيطانيه
مرگ و زندگي، خوب و بد

00:19:27.626 --> 00:19:29.837
لا پرسا نگرا" يه نماد بود"
(لاپرسا نگرا: يه کشتي گير مکزيکيه)

00:19:29.921 --> 00:19:31.839
اون شیطان در وجود ماست

00:19:31.923 --> 00:19:33.716
برای بعضیا میتونه نشان دهنده چهره دولت

00:19:33.799 --> 00:19:35.968
و يه سيستم ظالم یا هر نوع استبداد باشه

00:19:36.052 --> 00:19:39.680
ولی براي بيشتر ما، چهره ي ترسی است
که از رویارویی باهاش وحشت داریم

00:19:39.764 --> 00:19:41.140
زودباش

00:19:43.517 --> 00:19:44.643
زودباش

00:19:44.727 --> 00:19:48.606
میدونی که "هرناندو" در مورد همه چیز، زیاد فکر ميکنه

00:19:48.689 --> 00:19:52.026
من همين خصلتش رو دوست دارم -
ميفهمم چي ميگي -

00:19:56.238 --> 00:19:58.116
اين بازي رو دوست داري مگه نه؟

00:19:58.198 --> 00:20:01.577
هنر و خيلي دوست دارم
انواع هنر رو

00:20:01.660 --> 00:20:04.246
اين يه رقصه، ضمنا مبارزه هم هست

00:20:05.123 --> 00:20:08.918
مبارزه اي که توي رينگ بوکس داره اتفاق ميوفته
...يه انعکاسي از مبارزه رو

00:20:09.001 --> 00:20:11.796
توي فکر و احساسمون ايجاد ميکنه

00:20:11.879 --> 00:20:15.091
و بعضي وقت ها ما با شیطان درون خودمون روبرو ميشيم

00:20:15.925 --> 00:20:18.010
اون ترس ماست

00:20:18.094 --> 00:20:22.598
همون چیز که مانع ما از تبدیل شدن به چیزی که میتونیم باشیم میشه

00:20:23.432 --> 00:20:26.769
تا زماني که شکستش نديم
روی آرامش رو نخواهیم دید

00:20:28.813 --> 00:20:30.355
بزنش
بجنب

00:20:30.439 --> 00:20:32.483
زودباش

00:20:54.254 --> 00:20:57.341
پاترا نی ماچی" پدرت خیلی خوشمزه ست"
(پاترا نی ماچی: یه نوع غذا)

00:20:57.424 --> 00:21:00.511
!تک تک سلولهای زبونم از طعمش لذت میبرن

00:21:02.554 --> 00:21:04.640
دستور پخت مادر بزرگشه

00:21:06.350 --> 00:21:10.437
عالیه. واقعاً عالیه
چطور زندگی‌ها میتونن در میان نسلها جاری باشن

00:21:10.521 --> 00:21:15.234
توی چیزی به سادگی یک دستور پخت غذا
DNA یا چیزی به پیچیدگی یک

00:21:17.069 --> 00:21:20.280
با این همه تفاسیر مادر مادر بزرگم آدم سختگیری بود

00:21:20.364 --> 00:21:22.825
به بابام میگفت که آشپزیت خیلی افتضاحه

00:21:22.908 --> 00:21:26.286
و از روشی که بابام "پاترا نی ماچی" درست میکرد بدش میومد

00:21:26.370 --> 00:21:28.090
خوب اون قدیما، برای یک زن با اون استعدادهاش

00:21:28.164 --> 00:21:30.624
حتماً خیلی سخت بوده درست کردنش

00:21:30.708 --> 00:21:32.292
حتی الان هم براش سخت میتونه باشه

00:21:32.376 --> 00:21:36.421
که همون اعتبار پدرت رو بدست بیاره چون اون مَرده

00:21:37.422 --> 00:21:39.633
خوب پدر مادرامون بهترین کارا رو در حقمون میکنن

00:21:39.717 --> 00:21:41.343
و این وظیفه ماست که اونارو ببخشیم

00:21:41.426 --> 00:21:46.515
راجان، کارو سخت میکنی
ولی فکر کنم بهتره ادامه بدیم

00:21:46.598 --> 00:21:49.268
چی رو ادامه بدیم؟-
.من میدونم چرا اومدی اینجا-

00:21:49.351 --> 00:21:52.897
میدونم که اگر تو به جای من، دقیقاً قبل از اینکه
،باهام ازدواج کنی غش میکردی

00:21:52.980 --> 00:21:55.900
اوه خدا، من هم مطمئن میشدم که تو ازم متنفری و

00:21:55.983 --> 00:21:57.735
.و نمیخواستی باهام ازدواج کنی

00:21:57.818 --> 00:21:59.659
.کالا،‌تند نرو -
خب، اگر برای این اومدی اینجا که بگی-

00:21:59.737 --> 00:22:02.217
.دیگه نمیخوای باهام ازدواج کنی، من کاملاً درک میکنم

00:22:02.240 --> 00:22:04.560
...و نمیخواد نگران جریحه دار شدن احساسات من باشی

00:22:04.616 --> 00:22:06.451
.کالا خواهش میکنم، فقط گوش کن

00:22:07.327 --> 00:22:10.998
.اتفاقی که توی مهمونی افتاد برای من جزوی از داستان ماست

00:22:11.082 --> 00:22:14.418
.من اومدم اینجا تا امیدوار بشم که این آخر داستان ما نیست

00:22:15.502 --> 00:22:17.755
.من اتفاقی که افتاد رو دوست دارم

00:22:17.838 --> 00:22:20.507
.چون عروسی‌ـمون رو خاص میکنه دوستش دارم

00:22:20.591 --> 00:22:23.594
،آدم‌های دیگه‌ به عکسهای عروسی‌‌ـشون نگاه میکنند

00:22:23.677 --> 00:22:25.470
.و همیشه داستان یه شکله

00:22:25.554 --> 00:22:26.972
.چیز جدیدی وجود نداره

00:22:27.056 --> 00:22:29.558
اما، حدسم اینه که برای بچه‌هامون تعریف کنیم که چطور

00:22:29.641 --> 00:22:32.519
.مادر زیباشون بعد از یه نگاه به پدرشون غش کرد

00:22:35.147 --> 00:22:37.441
.یه پیچیدگی عالی داره

00:22:37.524 --> 00:22:40.319
الآن میتونی متوجه بشی چرا باید ازدواج کنیم، نه؟

00:23:06.304 --> 00:23:07.596
ون دام

00:23:07.679 --> 00:23:10.057
.شنیدم حال مادرت داره بهتر میشه

00:23:10.141 --> 00:23:14.019
.بله، داروها دارن کمک میکنند، ممنون

00:23:14.103 --> 00:23:16.730
.نیازی به تشکر نیست

00:23:16.814 --> 00:23:19.358
.من اهل کار خیر نیستم

00:23:20.276 --> 00:23:24.363
داری به این فکر میکنی که
اینبار مجبورم میکنه چی رو براش تحویل بدم؟"

00:23:24.446 --> 00:23:30.452
"مواد؟ اسلحه؟ بازم نارگیل؟

00:23:38.294 --> 00:23:41.922
آموندی" حالت چطوره؟" -
.خوبم-

00:23:42.006 --> 00:23:43.590
.میخوام با یه نفر آشنات کنم

00:23:44.549 --> 00:23:47.052
.ایشون کافیوس‌ـه-
.سلام-

00:23:47.136 --> 00:23:48.304
.سلام

00:23:49.263 --> 00:23:52.099
واو! چی درست کردی عزیزم؟

00:23:52.183 --> 00:23:55.519
.یه خونه برای‌ پری دریاییِ کوچولوئه-
.ازش خوشم میاد-

00:23:55.602 --> 00:23:58.397
.دوست دارم تو چنین جایی زندگی میکردم

00:23:58.480 --> 00:23:59.731
.منم همینطور

00:24:00.858 --> 00:24:02.276
،چرا نمیری دوربینت رو بیاری

00:24:02.360 --> 00:24:05.779
تا یه عکس ازش بگیری و بپرسی که ساختنش چقدر هزینه میبره؟

00:24:05.863 --> 00:24:08.324
واقعاً؟-
.پرسیدنش که ایرادی نداره-

00:24:16.540 --> 00:24:20.419
.دختر من آموندی،از من نمیترسه

00:24:21.670 --> 00:24:24.589
.منو به عنوان پدرش میدونه

00:24:30.721 --> 00:24:32.681
.سرطان خون داره

00:24:34.058 --> 00:24:38.312
،برای مبارزه با سرطان، تحت مراحل اولیه شیمی‌درمانی
،تحت درمان با سلولهای بنیادین

00:24:38.396 --> 00:24:42.816
،تو "مرکز سازمان سلامت جهانی" توی جاده‌ ناکورو هستش
میشناسی کجا رو میگم؟

00:24:43.567 --> 00:24:45.444
،ماشین‌های من برای دشمنام شناخته‌ شده هستن

00:24:45.527 --> 00:24:48.113
.راه هم تا ناکورو زیاده

00:24:48.197 --> 00:24:51.242
هیچکس فکرش رو هم نمیکنه که تو اون کُپه‌ِی گه
.که بهش میگی اتوبوس دنبال دخترم بگرده

00:24:54.453 --> 00:24:57.497
.کافیوس، اون مهمترین چیز برای من تو دنیاست

00:24:59.124 --> 00:25:03.212
.هرکاری که من میکنم برای اینه که براش یه زندگی بسازم

00:25:04.213 --> 00:25:07.507
،هر نفسی که میکشم
.برای اون میکشم

00:25:07.591 --> 00:25:10.135
.بدون اون، زندگی من معنایی نداره

00:25:14.473 --> 00:25:20.145
....و اگر بلایی سرش بیاد
.زندگی تو هم معنایی نخواهد داشت

00:25:21.230 --> 00:25:25.150
شکایت نشون میده که مدافع، بندهای 356 و 321 از قوانین

00:25:25.234 --> 00:25:26.693
.کیفری کره رو زیر پا گذاشته

00:25:26.777 --> 00:25:30.072
،همچنین سوابق بازجویی رو تایید میکنیم
.که توسط مدافع امضا‌ شدن

00:25:30.155 --> 00:25:32.491
،جناب قاضی، موکل من اعتراف‌نامه رو امضا کردن

00:25:32.574 --> 00:25:36.495
ولی مایل هستند که طی یک دادرسی همراه هیئت منصفه
پیشنهادِ آزادیِ عمل در حکم بررسی بشه

00:25:36.578 --> 00:25:41.541
به منظور آماده‌سازی مناسب پرونده
ما درخواست تعویق دادرسی را داریم

00:25:42.876 --> 00:25:47.214
دادستان اعتراض دارند؟ -
بله اعتراض داریم عالیجناب -

00:25:47.298 --> 00:25:51.551
از 30 بیلیون سرمایه که متهم از سرمایه‌گذاران دزدیدن

00:25:51.635 --> 00:25:53.637
اغلبش به حساب آورده نشدن

00:25:53.720 --> 00:25:56.890
،برای شخصی با ارتباطاتِ خانم باک
.فرار از کشور خیلی راحته

00:25:56.974 --> 00:25:59.810
،موکل من سابقه دار نیستند
...و با اختیار خودشون همکاری کردند

00:25:59.893 --> 00:26:01.812
،البته بعد از اینکه تحقیقات آغاز شده بودن
،جناب قاضی

00:26:01.895 --> 00:26:04.523
.وقتی افشای حقایق اجتناب ناپذیر بود

00:26:07.401 --> 00:26:11.447
.موافقم، آزادی منتفی‌ـست

00:26:40.225 --> 00:26:43.145
.تنها حرف من اینه...که بچه‌ها یه حرف‌هایی میزنند

00:26:43.228 --> 00:26:44.646
کدوم بچه‌ها؟

00:26:44.729 --> 00:26:47.149
.بچه‌ها دیگه

00:26:47.232 --> 00:26:49.192
.اگر کسی با من مشکل داره، باید بدونم

00:26:49.234 --> 00:26:50.944
.اگر بدونی اعصابت بهم میریزه

00:26:51.028 --> 00:26:53.489
خیلی‌خب، میدونی چیه؟
.اصلاً به پشمم هم نیست

00:26:53.572 --> 00:26:55.157
.مشکل خودته

00:26:56.033 --> 00:27:00.704
.بعد از اون حرکتِ جن گیریت، چشم‌های "سبژاک" رو دیدم

00:27:00.787 --> 00:27:04.500
،و اگر من جای تو بودم
!به پشمم حساب میکردم

00:27:06.793 --> 00:27:10.172
و تو چی؟
تو هم فکر میکنی من دیوونه ام؟

00:27:10.255 --> 00:27:13.800
.آره، ولی من دیوونه‌هارو دوست دارم

00:27:27.314 --> 00:27:29.733
.بالاخره اومدی

00:27:29.816 --> 00:27:31.402
!تا خرخره پر کردیم شریک

00:27:31.485 --> 00:27:32.777
.به اون ونِ موشی نگاه کن
(.به مسخره به جای بت‌ون از رت‌ون استفاده کرده)

00:27:32.861 --> 00:27:34.988
!کشتی غرق شده

00:27:35.072 --> 00:27:36.448
.شرمنده جلا

00:27:36.532 --> 00:27:38.576
.فرانکی رو امروز کرایه دادم-
چی؟-

00:27:38.658 --> 00:27:40.578
.مردم رو از اتوبوس پیاده کن-
دیوونه ای؟-

00:27:40.660 --> 00:27:42.996
.همچنین برای فردا و پس فردا هم اجاره داده شده

00:27:43.080 --> 00:27:45.457
.برای استفاده شخصی رزرو شده-
کی رزرو کرده؟-

00:27:45.541 --> 00:27:47.376
"سیلاس کاباکا"

00:27:48.252 --> 00:27:50.629
.پول یه هفته رو پیش پرداخت کرده

00:27:50.712 --> 00:27:52.214
.بیا

00:27:52.297 --> 00:27:54.091
.نباید اینکارو بکنی-
.مجبورم-

00:27:54.174 --> 00:27:56.510
.اون میتونه داروهای مادرم رو گیر بیاره

00:27:56.594 --> 00:27:57.969
.داروهایی که از پس هزینه‌ـشون بر نمیام

00:27:58.720 --> 00:28:02.015
.پول رو بگیر، لطفاً

00:28:16.572 --> 00:28:18.407
.تمام لباس‌هات رو دربیار

00:28:18.490 --> 00:28:20.992
،دوش اونجاست
.دو دقیقه وقت داری

00:28:24.829 --> 00:28:26.624
.خجالت میکشی

00:28:26.706 --> 00:28:28.667
.در نداره

00:28:29.668 --> 00:28:32.879
،به محض اینکه پات رو گذاشتی اینجا
.حقوقِ حریم خصوصی نداری

00:28:43.890 --> 00:28:48.312
ما در محل فیلم‌برداریِ فیلمِ
،"حتی فرشته ها هم باید بال داشته باشند"

00:28:48.395 --> 00:28:51.022
.به همراه ستاره اون لیتو رودریگز هستیم

00:28:51.106 --> 00:28:57.904
میشه یکمی خودمونی باشیم؟

00:28:57.988 --> 00:29:00.532
.سابقه جنسی

00:29:01.617 --> 00:29:04.662
سابقه بیماری جنسیِ واگیر دار؟-
.نه-

00:29:04.744 --> 00:29:09.207
تبخال؟ شپش؟-
.نه-

00:29:09.291 --> 00:29:12.002
تا حالا تست اچ آی وی دادید؟

00:29:17.215 --> 00:29:18.215
ببخشید؟

00:29:19.050 --> 00:29:20.719
خانواده چطور؟

00:29:20.802 --> 00:29:22.971
خب خانواده چی؟

00:29:23.054 --> 00:29:26.391
.خانواده برای من خیلی مهمه-
.جواب سوالم رو بده-

00:29:26.475 --> 00:29:28.935
آخرین رابطه جنسی‌ـتون کی بوده؟

00:29:31.188 --> 00:29:32.897
.یه مدتی میشه

00:29:32.981 --> 00:29:36.568
،خب لیتو، وقتمون خیلی نیست
.پس مجبورم رک باشم

00:29:37.361 --> 00:29:40.405
.بلند شو و لباس زیرت رو دربیار

00:29:43.659 --> 00:29:47.912
.و قوز کن روی ... این آینه

00:29:51.416 --> 00:29:53.418
!هی، نه، نه، نه،‌هی

00:29:53.502 --> 00:29:55.295
.اینکارو نمیکنم

00:29:59.132 --> 00:30:01.843
چکاری رو نمیکنی؟

00:30:03.803 --> 00:30:05.805
.اوه، خدای من کریستینا

00:30:08.392 --> 00:30:11.061
،یه جمله هست
.توی فیلمنامه یه جمله هست

00:30:11.144 --> 00:30:12.563
....و فکر کردم که اون

00:30:12.646 --> 00:30:16.734
.این فقط جمله‌ی واکنش یه بازیگر بود

00:30:16.816 --> 00:30:19.403
!اوه-
معذرت میخوام،من....میشه دوباره بریم؟

00:30:19.486 --> 00:30:22.113
اشکالی نداره؟ هنوزم داری ضبط میکنید؟
!بله، خواهش میکنم-

00:30:22.197 --> 00:30:24.032
.ادامه بدید بچه ها، همینجوری بگیرید، خیلی‌خب

00:30:24.115 --> 00:30:27.745
.اوم... بریم سر اصل مطلب

00:30:27.827 --> 00:30:30.789
تو توی یکی از شهوانی ترین صحنه‌هایی

00:30:30.872 --> 00:30:33.833
.که تا به حال تو تلوزیون بوده بازی کردی

00:30:33.917 --> 00:30:38.463
رازِ عاشق‌پیشه‌ی خوب بودن چیه؟

00:30:39.839 --> 00:30:41.966
.هیچوقت به بهش فکر نکرده بودم

00:30:42.050 --> 00:30:43.761
....اما به نظرم

00:30:52.519 --> 00:30:54.479
،اول اینکه باید از خود گذشته باشی

00:30:55.980 --> 00:31:00.569
،لذتِ کسی که عاشقش هستی باید به لذت خودت تبدیل بشه

00:31:01.737 --> 00:31:07.075
،اما در همین حین
،همچنین باید...خودخواه هم باشی

00:31:07.158 --> 00:31:12.330
...چون خواستنِ کسی به اون اندازه که احساسِ نیاز

00:31:13.624 --> 00:31:15.500
....به غذا

00:31:16.376 --> 00:31:18.378
....یا به تنفس داشته باشی

00:31:20.922 --> 00:31:24.342
.به نظرم، اینجاست که لذت تبدیل به عشق میشه

00:31:28.888 --> 00:31:32.851
.گرفتینش؟ خیلی‌خب، آره، آره

00:31:45.614 --> 00:31:48.784
.صبح بخیر ون دام-
.صبح بخیر آموندی-

00:31:48.867 --> 00:31:50.702
.میتونی منو "دایانا پرینس" صدا بزنی
(نامِ واقعیِ شخصیتی خیالی در دنیای کامیک بوکهای دی سی)

00:31:50.786 --> 00:31:52.788
.آه! زنِ شگفت انگیز

00:31:52.871 --> 00:31:56.166
!هیس! دلیل داره که بهش میگن هویت مخفی ها

00:31:56.249 --> 00:31:58.251
.خیلی‌خب، خیلی‌خب
.متوجه شدم

00:32:15.644 --> 00:32:18.522
.صبح بخیر-
.صبح بخیر-

00:32:22.567 --> 00:32:24.486
....ام

00:32:24.569 --> 00:32:28.239
.عزیز دلم دوباره داره خودش میشه

00:32:28.323 --> 00:32:33.871
نمیدونم هنوز عقلم سر جاشه

00:32:33.953 --> 00:32:38.291
یا اینکه تو جونمو نجات دادی

00:32:42.379 --> 00:32:43.881
... یا

00:32:45.716 --> 00:32:52.013
این واقعیت که من تو اتاق خوابت دراز کشیدم

00:32:52.096 --> 00:32:55.058
.فکر میکردم مثل یه نوجوان یواشکی منو قال بذاری

00:32:55.141 --> 00:32:59.062
.از همون پنجره

00:33:00.605 --> 00:33:04.442
... تا بری با اون دختره
اسمش چی بود؟

00:33:04.526 --> 00:33:06.110
زوزو -
زوزو -

00:33:09.948 --> 00:33:12.701
!زوزو

00:33:13.660 --> 00:33:16.162
منم همینو میگم

00:33:16.246 --> 00:33:17.997
خیلی تو خودتی گورسکی

00:33:20.751 --> 00:33:22.711
تو کافه "اسلاگر" همین اتفاق افتاد

00:33:23.795 --> 00:33:27.799
.سلام خانوما. خوشگل شدین! قوی

00:33:27.883 --> 00:33:30.385
.یالا، زور بزن
.پنج تا دیگه، پنج تا دیگه

00:33:30.468 --> 00:33:33.263
هفت

00:33:33.346 --> 00:33:36.307
اینو ببین.حس میکنی چطور سفت شده؟ آره؟

00:33:42.230 --> 00:33:44.107
ذهن و جسم، پسر

00:33:46.025 --> 00:33:48.820
.باید مثل یه معبد ازش نگهداری کنی
.به جریان بندازیش

00:33:53.617 --> 00:33:55.953
بده بیرون. بده بیرون

00:34:01.040 --> 00:34:03.251
آه

00:34:05.086 --> 00:34:07.046
بذار یه حقیقتی رو بهت بگم ویل

00:34:07.130 --> 00:34:12.552
...دفعه اول که با هم همکار شدیم
..."اون اسم کوفتیت "گورسکی

00:34:14.137 --> 00:34:18.475
.یه بچه اسکل شیکاگویی رو تصور کردم

00:34:18.558 --> 00:34:24.940
!با یه سبیل کلفت و یه شکم بازاری

00:34:25.023 --> 00:34:28.944
،ولی باید اعتراف کنم
خیلی خوش هیکلی پسر

00:34:30.862 --> 00:34:32.948
!اوه -
.مثل "تانگو" و "کش" عزیز -
(دو شخصیت پلیس در فیلمی به همین نام محصول 1989)

00:36:19.763 --> 00:36:22.223
میخوام باهات عشقبازی کنم

00:36:22.306 --> 00:36:24.809
.مثل بوسه اولمون

00:37:56.151 --> 00:37:57.152
‌

00:38:12.667 --> 00:38:16.254
یکی از بهترین ارگاسم‌های عمرم بود

00:38:19.674 --> 00:38:21.467
نوبت منه

00:38:38.985 --> 00:38:40.904
سوال اینه که

00:38:40.987 --> 00:38:43.865
چرا این مردم، چرا این ذهنها؟

00:38:43.948 --> 00:38:47.160
،چرا یه ذهن که، نمیدونم مثلا
هماهنگ‌تر با من باشه نیست؟

00:38:47.244 --> 00:38:50.454
.شاید نکته‌ش همینجاست -
چطور مگه؟ -

00:38:51.497 --> 00:38:53.583
من هر ترم در مورد فرضیه تکامل تدریس میکنم

00:38:53.666 --> 00:38:57.754
،و در مورد موتور تکامل صحبت میکنیم
.که همون تغییرپذیریه

00:38:57.837 --> 00:39:02.508
تصور میکنم برای چیزی فراتر بودن
"از تعریف فرضیه تکامل در مورد "شخص شما

00:39:02.592 --> 00:39:05.344
.به چیزی متفاوت از خودت نیاز داری

00:39:20.985 --> 00:39:22.612
امشب اینجا میخوابی

00:39:22.695 --> 00:39:25.782
فردا به زندان چونجو منتقل میشی

00:39:36.667 --> 00:39:39.587
اینکه چطور تمام این احساسات

00:39:39.670 --> 00:39:41.798
.یهویی در وجودم غَلَیان میکنه، دیوونه کننده‌ست

00:39:41.881 --> 00:39:43.967
.حس شبیه یائسگی می‌مونه

00:39:44.050 --> 00:39:46.970
،احساسات متصل به سیستم عصبی بدن هستن
که باید متاثر از

00:39:47.053 --> 00:39:51.599
.چیزی که تو مغزت میگذره باشه -
آره. چون چیزی که میخوام بدونم -

00:39:51.682 --> 00:39:54.978
اینه که راهی برای متوقف کردن
یا لااقل کنترل کردنش وجود داره؟

00:39:55.061 --> 00:39:58.856
،که بتونم با مصرف دارو  ،ADD مثل بیماری
عوارض بیماری رو محدود کنم؟
(بیماری کمبود توجه :  ADD)

00:39:59.482 --> 00:40:01.943
یا اینکه مثل آلزایمر می‌مونه

00:40:02.026 --> 00:40:06.281
و اون حس خودانگاری به آرامی
و به ناچار متلاشی میشه؟

00:40:36.811 --> 00:40:38.146
سلام؟

00:40:41.607 --> 00:40:44.152
ای خدا، ببخشید

00:40:44.235 --> 00:40:46.029
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:40:46.112 --> 00:40:48.656
.فکر کردم تنهام

00:40:50.241 --> 00:40:51.951
.منم همینطور

00:40:54.037 --> 00:40:55.746
.رایلی" هستم"

00:40:57.707 --> 00:40:59.209
"سان"

00:40:59.292 --> 00:41:00.710
سان"؟"

00:41:01.752 --> 00:41:03.838
جدی؟

00:41:05.298 --> 00:41:09.219
بله -
.وای، خیلی عجیبه -

00:41:09.302 --> 00:41:11.095
چرا؟

00:41:12.596 --> 00:41:13.597
ببین

00:41:19.396 --> 00:41:22.815
"من با خورشید معنوی هم‌صحبت شدم"

00:41:32.242 --> 00:41:38.998
،بعد از یه شب طولانی اومدم اینجا سیگار بکشم
.و ... با خورشید حرف بزنم

00:41:42.419 --> 00:41:46.089
بدجور هوس سیگار کردم

00:41:47.757 --> 00:41:51.302
فقط حشیش دارم -
حشیش چیه؟ -

00:41:52.220 --> 00:41:55.181
.شبیه ماریجوانا ولی بهتره

00:42:01.812 --> 00:42:03.814
بنظرت جواب میده؟

00:42:03.898 --> 00:42:05.316
.امتحانش ضرر نداره

00:42:15.076 --> 00:42:17.203
...می‌تونم طعمشو بچشم

00:42:18.371 --> 00:42:22.250
.ولی بیشتر شبیه یه ... خاطره می‌مونه

00:42:25.669 --> 00:42:26.963
احساس خوبی بهت میده؟

00:42:28.423 --> 00:42:30.007
بعضی وقتا

00:42:32.176 --> 00:42:35.054
تو ایسلند یه ضرب المثل داریم که میگه

00:42:35.138 --> 00:42:37.098
مواد باعث اعتیاد نمیشه

00:42:37.181 --> 00:42:39.725
.بلکه نیاز به فرار کردن از واقعیت اعتیاد میاره

00:42:40.851 --> 00:42:42.770
میفهمم

00:42:45.940 --> 00:42:47.858
چرا اینجایی؟

00:42:48.943 --> 00:42:51.112
.البته اگه ناراحت نمیشی بپرسم

00:42:56.159 --> 00:42:59.996
.متاسفانه مرتکب بزرگترین اشتباه زندگیم شدم

00:43:05.084 --> 00:43:06.336
‌

00:43:07.962 --> 00:43:10.256
وقت رفتنه؟

00:43:10.340 --> 00:43:12.716
.خوبه، بریم

00:43:13.384 --> 00:43:15.886
بازم "ون دام" نگاه می‌کنی؟

00:43:15.970 --> 00:43:17.472
آره

00:43:17.555 --> 00:43:20.016
ون دام" منبع الهامه"

00:43:20.099 --> 00:43:21.809
الهام برای چه کار؟

00:43:25.980 --> 00:43:29.733
،برای باور اینکه اگر شجاع باشی
.می‌تونی تاثیرگذار باشی

00:43:29.817 --> 00:43:33.321
می‌تونی مبارزه کنی تا دنیا رو به
.مکان برابر و عادلانه‌تری تبدیل کنی

00:43:33.404 --> 00:43:36.324
.از "ون دام" خوشم میاد

00:43:36.407 --> 00:43:38.826
.همون کاری که پدرم میخواد بکنه رو انجام میده

00:43:38.909 --> 00:43:41.579
واقعاً؟ -
.آره -

00:43:41.662 --> 00:43:46.083
بابام گفت آدم بدای زیادی میخوان
.اذیتمون کنن و خونه‌مون رو ازمون بگیرن

00:43:46.167 --> 00:43:49.837
.پس باید شجاع باشیم و درست مثل "ون دام" مبارزه کنیم

00:43:53.591 --> 00:43:57.554
پس هر دو ما بخاطر جرم یه
.نفر دیگه تو دردسر افتادیم

00:43:58.971 --> 00:44:01.558
.می‌دونستم "جک" آدم بدردبخوری نیست

00:44:01.640 --> 00:44:04.101
.می‌دونستم "جونگ-کی" چیکار میکرد

00:44:04.894 --> 00:44:06.479
چرا اینجاییم؟

00:44:11.859 --> 00:44:14.445
تاحالا اسم "از ما بهترون" به گوشِت خورده؟

00:44:23.329 --> 00:44:27.958
،تو ایسلند، آدمای کوتوله وجود دارن

00:44:28.042 --> 00:44:30.711
.مثل الف‌ها، که در زمین زندگی می‌کنن

00:44:32.380 --> 00:44:36.133
وقتی بچه بودم رفتم تو یه غار
.و صدای آواز یه نفرو شنیدم

00:44:38.511 --> 00:44:42.640
داشت آهنگی رو می‌خوند که
.وقتی بچه بودم مادرم برام می‌خوند

00:44:45.142 --> 00:44:49.772
آهنگ خیلی بدیه، درباره یه مادر که میخواد بچه‌ش رو بکشه

00:44:49.855 --> 00:44:52.400
.ولی همیشه برای من آرامش‌بخش بود

00:44:54.235 --> 00:44:57.363
.طی سالیان سال صداش رو چندین بار شنیدم

00:45:00.908 --> 00:45:07.039
،بهم گفت که با یه طلسم متولد شدم
و اگر تو ایسلند بمونم

00:45:07.123 --> 00:45:12.420
اتفاق‌های بدی برای خودم
.و عزیزانم میافته

00:45:21.178 --> 00:45:23.806
... و بعد مادرم مُرد و

00:45:25.600 --> 00:45:27.893
.و باور کردم که مرگش تقصیر من بود

00:45:32.940 --> 00:45:36.152
.مادر منم وقتی بچه بودم فوت کرد

00:45:38.112 --> 00:45:42.325
،هیچ صدایی بهم نگفت که طلسم شدم

00:45:42.408 --> 00:45:48.080
ولی هنوز باور دارم که
.یجورایی مرگش تقصیر من بوده

00:45:55.838 --> 00:45:59.842
اوه، میخوام برم خونه

00:45:59.925 --> 00:46:02.595
.میخوام پدرم رو ببینم

00:46:03.596 --> 00:46:05.181
باید بری

00:46:05.264 --> 00:46:07.099
میترسم

00:46:08.851 --> 00:46:11.103
نترس

00:46:11.187 --> 00:46:15.065
الان اونجا جات امن تر از اینجاست

00:46:20.237 --> 00:46:23.324
فردا میرم زندان

00:46:24.492 --> 00:46:26.369
می‌ترسی؟

00:46:33.917 --> 00:46:35.169
نترس

00:46:36.754 --> 00:46:37.755
چرا؟

00:46:39.965 --> 00:46:43.010
چون اونجا جات امن تر از اینجاست

00:47:18.713 --> 00:47:21.465
‌

00:47:21.549 --> 00:47:23.217
این برای چی بود؟

00:47:24.218 --> 00:47:26.053
نمیدونم

00:47:26.136 --> 00:47:28.889
.فقط حس کردم باید ببوسمت

00:47:32.976 --> 00:47:34.353
خوشم اومد

00:48:03.340 --> 00:48:05.509
دخترم

00:48:06.677 --> 00:48:09.555
خیلی خوشگل و قوی

00:48:10.640 --> 00:48:12.809
همیشه دوسِت دارم

00:48:14.602 --> 00:48:17.521
مراقب خودت باش دخترم

00:48:19.356 --> 00:48:25.362
.اونا ازت میترسن، و اگه بفهمن بهت صدمه میزنن

00:48:26.322 --> 00:48:28.115
بفهمن؟

00:48:30.660 --> 00:48:32.578
اینکه چی هستی

00:48:34.079 --> 00:48:35.581
چی هستم؟

00:48:40.127 --> 00:48:41.295
آینده

00:48:41.319 --> 00:48:53.319
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.