WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.980 --> 00:01:33.020
[نغمه سرور صلح آمیز]
[قسمت 12]

00:01:51.020 --> 00:01:52.540
چند روزه شین هی رو ندیدم

00:01:55.620 --> 00:01:57.860
امشب میتونین تو تالار ققنوس استراحت کنین؟

00:01:58.300 --> 00:01:59.260
چند قدم اونور تره

00:02:03.260 --> 00:02:04.700
بریم اونجا

00:02:05.180 --> 00:02:05.980
بله سرورم

00:02:09.140 --> 00:02:09.940
مائو زه

00:02:11.020 --> 00:02:11.740
بله سرورم

00:02:12.860 --> 00:02:16.620
برو دو تا قلم و

00:02:16.780 --> 00:02:18.780
و قلم موی مخصوص بگیر

00:02:19.260 --> 00:02:20.340
و بفرست اقامتگاه ملکه

00:02:20.980 --> 00:02:21.660
بله سرورم

00:02:31.580 --> 00:02:33.100
اعلی حضرت میخوان تو بهار کشت و کار رو مدیریت کنن

00:02:33.140 --> 00:02:35.140
و شما هم دانه های غلات مختلف رو انتخاب میکنین

00:02:35.660 --> 00:02:37.380
چرا اعلی حضرت مخفیانه اینا رو انتخاب کرده

00:02:37.620 --> 00:02:38.980
و پیشتون فرستاده؟

00:02:39.660 --> 00:02:41.100
احتمالا میخوان با این بهانه

00:02:41.260 --> 00:02:42.420
بیان شما رو ببینن

00:02:44.380 --> 00:02:45.380
از کجا میدونی؟

00:02:46.540 --> 00:02:48.300
اعلی حضرت فقط برای

00:02:48.660 --> 00:02:50.820
تکریم وفاداری فان ژونگ یان و عشق اون به مردم

00:02:51.220 --> 00:02:52.540
از برنج در حال رشد استفاده می کنه

00:02:53.780 --> 00:02:55.340
اعلی حضرت حتی درباره

00:02:55.540 --> 00:02:56.820
اونچه که تو دربار اتفاق افتاده حرف زده

00:02:57.260 --> 00:02:58.540
شما و اعلی حضرت مثل

00:02:58.540 --> 00:02:59.460
عاشقای تو کتابایین؟

00:03:00.140 --> 00:03:02.460
وقتی شما و اعلی حضرت رو دیدم

00:03:02.540 --> 00:03:04.260
درست مثل یه نقاشی خوشگل بود

00:03:04.660 --> 00:03:05.860
طرز نگاه کردنتون به هم

00:03:05.940 --> 00:03:07.020
نشون می داد که

00:03:07.620 --> 00:03:09.060
یه چیزی بینتون هست

00:03:13.260 --> 00:03:14.220
مطمئنم که تو

00:03:14.220 --> 00:03:15.180
وظایف زنان رو هنوز تموم نکردی

00:03:15.580 --> 00:03:16.980
و وقتتو فقط برای خوندن داستان ها صرف کردی

00:03:17.940 --> 00:03:18.820
داستان ها

00:03:18.820 --> 00:03:20.220
ظرافت خاص خودشونو دارن

00:03:20.820 --> 00:03:23.500
وقتی که یه مرد قلبشو به یه بانو میبازه

00:03:23.820 --> 00:03:24.980
ولی نمیدونه که اون بانو چه احساسی داره

00:03:25.380 --> 00:03:26.500
یا چجوری بهش بگه

00:03:27.100 --> 00:03:28.180
از این بهانه ها استفاده میکنه

00:03:28.260 --> 00:03:29.460
تا بره به اقامتگاهش و جوابش رو بگیره

00:03:30.340 --> 00:03:32.340
فهمیدم که گاهی وقت ها اعلی حضرت

00:03:32.340 --> 00:03:33.860
اتفاقای دربار رو بهتون میگه

00:03:34.420 --> 00:03:35.540
درست مثل وقتی که

00:03:36.020 --> 00:03:37.700
یه مرد عاشق یکی شده

00:03:39.660 --> 00:03:40.780
مزخرفاتتو تموم کن

00:03:42.460 --> 00:03:43.689
فقط کتابایی مثل

00:03:43.700 --> 00:03:44.740
قطعات ادبی کنفسیوس و سالنامه های پاییز و بهار رو نخونین

00:03:45.060 --> 00:03:46.340
باید یکم کتاب داستان هم بخونین

00:03:47.260 --> 00:03:48.140
در غیر این صورت

00:03:48.420 --> 00:03:50.700
اعلی حضرت فقط درباره امور سیاسی صجبت میکنه

00:03:51.060 --> 00:03:53.140
باید درباره چیز های شخصی هم حرف بزنین

00:03:53.460 --> 00:03:54.420
چرا رفتن؟

00:03:54.820 --> 00:03:56.140
چرا ازشون نخواستین بمونن؟

00:03:59.260 --> 00:04:02.580
ایشون رفن چون نمیخواستن بمونن

00:04:04.020 --> 00:04:05.940
اگه میخواستن بمونن نمیرفتن

00:04:07.020 --> 00:04:07.780
بانوی من

00:04:08.380 --> 00:04:10.420
خیلی دیر شده

00:04:10.940 --> 00:04:12.380
ولی اعلی حضرت هنوز کار دارن

00:04:12.740 --> 00:04:13.940
باید بهش بگین

00:04:14.220 --> 00:04:16.180
هوا سرده بادم میاد

00:04:16.420 --> 00:04:17.700
اعلی حضرت ممکنه سرما بخورن

00:04:18.060 --> 00:04:19.180
از لیائو زی میتونین بخواین

00:04:19.180 --> 00:04:20.380
طرح های پینشهادی رو بیاره اینجا

00:04:21.060 --> 00:04:22.300
حتی اگه بخواد بره

00:04:22.780 --> 00:04:23.980
اگه برنامه بریزین تا نگهش دارین

00:04:24.740 --> 00:04:26.540
نمیتونن رد کنن

00:04:29.380 --> 00:04:30.580
اگه اعلی حضرت بیاد قصر من

00:04:31.180 --> 00:04:32.220
ازم کاری بخواد بکنم

00:04:32.620 --> 00:04:33.700
هر کاری که بتونم میکنم

00:04:33.700 --> 00:04:34.580
تا کمکش کنم

00:04:35.540 --> 00:04:36.380
اون نموند چون

00:04:36.940 --> 00:04:38.740
کار های ضروری زیادی داشت

00:04:39.620 --> 00:04:40.740
من ملکه ام

00:04:40.940 --> 00:04:42.780
چطور میتونم

00:04:42.900 --> 00:04:44.180
به اعلی حضرت تهمت بزنم؟

00:04:45.580 --> 00:04:46.620
دیگه ازین مزخرفات

00:04:47.060 --> 00:04:48.020
نگو

00:04:49.020 --> 00:04:50.020
در غیر این صورت

00:04:50.300 --> 00:04:52.060
میفرستمت بیرون قصر

00:04:52.220 --> 00:04:53.100
به این چند سال دوستی مون هم توجه نمیکنم

00:04:55.540 --> 00:04:56.300
بله بانوی من

00:05:00.980 --> 00:05:06.500
(ژانویه)

00:05:31.016 --> 00:05:31.576
هی

00:05:33.860 --> 00:05:34.620
شی ون

00:05:38.620 --> 00:05:39.900
چرا اومدین اینجا؟

00:05:41.020 --> 00:05:42.660
لی یی جیان یه گروه تشکیل داده

00:05:42.660 --> 00:05:43.540
تا منو به قانون شکنی

00:05:43.540 --> 00:05:44.460
متهم کنه

00:05:44.540 --> 00:05:46.100
هان دو هم میخواد لیست اعضای فراکسیون منو

00:05:46.100 --> 00:05:47.380
بفرسته به دربار

00:05:47.620 --> 00:05:49.180
تصمیم گرفتم امروز از دربار برم

00:05:49.180 --> 00:05:50.740
تا براتون دردسر درست نکنم

00:05:50.860 --> 00:05:52.324
=لی هونگ با لقب ژونگ گانگ=

00:05:52.340 --> 00:05:53.340
تو جریان کشاورزی

00:05:53.540 --> 00:05:55.660
من نمیتونم برم به سالن کشاورزی

00:05:55.940 --> 00:05:56.660
بعلاوه

00:05:56.780 --> 00:05:58.460
برام افتخاره که

00:05:58.620 --> 00:06:00.060
عضو فراکسیون شی ون باشم

00:06:01.300 --> 00:06:02.460
در هر صورت

00:06:02.820 --> 00:06:04.380
امروز باید بنوشیم

00:06:20.540 --> 00:06:22.340
زی یی هم علی رغم بیماریش اومده

00:06:33.780 --> 00:06:34.300
زی یی

00:06:36.260 --> 00:06:36.980
زی یی

00:06:38.592 --> 00:06:39.684
شی ون

00:06:40.860 --> 00:06:41.540
ژونگ گانگ

00:06:41.540 --> 00:06:42.300
زی یی

00:06:44.100 --> 00:06:45.660
همه شرابو
= وانگ ژی با لقب زی یی =

00:06:46.700 --> 00:06:47.940
از خونه آوردم

00:06:49.140 --> 00:06:50.300
با شراب میفرستمت بیرون

00:06:51.580 --> 00:06:54.780
تا وقتی که همه شراب خورده بشه

00:06:54.780 --> 00:06:56.020
میتونی برگردی پایتخت

00:06:56.580 --> 00:06:58.580
و به جمعمون بپیوندی

00:07:16.580 --> 00:07:17.700
هشت سال پیش

00:07:18.420 --> 00:07:20.260
وقتی که هنوز ملکه تو قدرت بود

00:07:20.980 --> 00:07:22.300
منو  به خاطر این که گفتم

00:07:22.740 --> 00:07:24.420
اعلی حضرت به خاطر این که

00:07:24.820 --> 00:07:27.500
خراج گذاران رو مجبور کرده ازش اطاعت کنن

00:07:27.860 --> 00:07:29.180
از پایتخت بیرون کردن

00:07:30.060 --> 00:07:32.220
وقتی که همکارام منو آروم میکردن

00:07:33.220 --> 00:07:34.300
گفتم

00:07:34.580 --> 00:07:37.020
فان ژونگ یان با صداقت به اعلی حضرت خدمت میکنه

00:07:37.340 --> 00:07:39.580
اون یه کار با شکوه کرد

00:07:42.340 --> 00:07:43.260
سه سال پیش

00:07:44.740 --> 00:07:45.660
وقتی که اعلی حضرت رو تخت نشستن

00:07:46.780 --> 00:07:49.260
منو به خاطر اینکه درباری ها رو به خاطر اعتراض به

00:07:49.620 --> 00:07:51.060
خلع ملکه قبلی واداشتم، از پایتخت بیرون کردن

00:07:51.340 --> 00:07:52.420
همکارام خیلی عصبانی شدن

00:07:52.660 --> 00:07:53.700
من گفتم

00:07:53.860 --> 00:07:56.420
مستقیم اشتباهات امپراطورو بهش گفتم

00:07:56.780 --> 00:07:59.260
که این، کار منو باشکوه تر کرد

00:08:01.820 --> 00:08:04.060
این بارم حقیقتو افشا کردم

00:08:04.060 --> 00:08:05.660
که وزیر از موقعیتش به خاطر منافع شخصیش

00:08:05.660 --> 00:08:06.820
سوء استفاده میکنه و گروه خودشو تشکیل داده

00:08:07.340 --> 00:08:08.980
این کارم باعث شد لی یی جیان عصبانی بشه

00:08:09.220 --> 00:08:10.740
و بخش های دیگه رو هم تحریک کنه

00:08:10.740 --> 00:08:12.500
تا اعلی حضرتو مجبور کنن منو عزل کنه

00:08:13.220 --> 00:08:15.660
و چهره واقعیشو جلوی همه مقامات و اعلی حضرت نشون داد

00:08:17.060 --> 00:08:18.260
ولی من باور دارم

00:08:19.940 --> 00:08:22.620
کار من باشکوهه

00:08:24.860 --> 00:08:25.540
تحسینتون میکنم

00:08:30.980 --> 00:08:31.980
زی یی

00:08:41.940 --> 00:08:42.900
عجب شراب خوبیه

00:08:43.100 --> 00:08:43.780
یکم بخور

00:08:47.500 --> 00:08:49.060
تو سلسله هان غربی

00:08:49.060 --> 00:08:50.380
جی آن معتقد بود که پینگ جین خیلی حیله گره

00:08:50.700 --> 00:08:53.420
تو سلسله وو شرقی، جانگ جائو معتقد بود لو یو خیلی پسته

00:08:53.620 --> 00:08:55.980
تو هر دو سلسله پادشاهان انتقادا رو میشنیدن
= یو چینگ با لقب آن دائو =

00:08:55.980 --> 00:08:57.060
ولی بازم اعتماد میکردن و از هر دو طرف استفاده میکردن

00:08:57.420 --> 00:08:59.660
حالا فانگ ژونگ یان به خاطر اینکه به وزیر اعظم انتقاد کرده

00:08:59.660 --> 00:09:00.780
عزل شده

00:09:00.820 --> 00:09:02.540
اگه حرفاشو باور ندارین

00:09:02.660 --> 00:09:04.620
میتونین بهش گوش نکنین

00:09:04.740 --> 00:09:06.420
ولی چرا باید به خاطرش اونو تنبیه کنین؟

00:09:06.420 --> 00:09:08.340
یو جینگ به خاطر اینکه از جناح فان بود تنبیه شد
= یین ژو با لقب شی لو =

00:09:09.020 --> 00:09:09.980
چطور میتونه تو جناح اون باشه

00:09:09.980 --> 00:09:11.340
بدون اینکه اصلا فان رو بشناسه؟

00:09:11.620 --> 00:09:12.860
درباره من چی؟

00:09:12.860 --> 00:09:13.580
چند ساله که رفیقشم

00:09:13.860 --> 00:09:15.500
یکی از اعضای جناح اونم

00:09:28.580 --> 00:09:29.300
سرورم

00:09:31.980 --> 00:09:35.220
چای از فو جیان الآن رسید

00:09:35.580 --> 00:09:36.940
میخواستم از لیائو  زی بخوام یکم برات بفرسته

00:09:38.540 --> 00:09:40.220
اومدم اینجا تا ازتون بخوام

00:09:40.220 --> 00:09:41.660
شراب آلوی جدید منو امتحان کنین

00:09:41.700 --> 00:09:42.780
ولی یجوری شد که

00:09:43.180 --> 00:09:44.580
فکر کردین من به خاطر تجارت چای اینجا اومدم

00:09:47.460 --> 00:09:48.100
بیا اینجا

00:09:50.140 --> 00:09:51.500
پیشنهادا رو میخونین؟

00:09:53.060 --> 00:09:53.860
بله

00:09:54.340 --> 00:09:55.140
میتونی بمونی

00:09:56.820 --> 00:09:58.340
اونا خیلی خوب نوشته شدن

00:09:59.420 --> 00:10:00.980
حتی میشه تو تاریخ کشور

00:10:00.980 --> 00:10:01.980
ثبت بشن

00:10:03.620 --> 00:10:05.900
این از طرف یو جینگه

00:10:06.260 --> 00:10:08.780
اون سلسله های هان و دونگ وو رو مثال زده

00:10:08.780 --> 00:10:10.580
که به نظرات هر دو طرف گوش دادن

00:10:10.660 --> 00:10:13.060
تا از من به خاطر تعصب و کارم انتقاد کنه

00:10:16.220 --> 00:10:17.660
تو سلسله هان غربی

00:10:17.660 --> 00:10:19.060
جی آن معتقدبود پینگ جینگ خیلی حیله گره

00:10:19.300 --> 00:10:22.460
در سلسله وو شرقی هم جانگ جائو معتقد بود لو سو خیلی پسته

00:10:23.540 --> 00:10:26.060
تو هر دو سلسله پادشاهان اعتراض هر دو طرف رو شنیدن

00:10:26.060 --> 00:10:27.220
ولی بازم اعتماد کردن و از نظرات هر دو طرف استفاده کردن

00:10:27.460 --> 00:10:30.260
حالا هم فان ژونگ یان به خاطر اعتراض به وزیر اعظم

00:10:30.700 --> 00:10:32.060
عزل شده

00:10:32.420 --> 00:10:34.700
اگه حرفامو باور ندارین

00:10:34.700 --> 00:10:36.740
میتونین نادیده بگیرین

00:10:37.060 --> 00:10:38.580
ولی چرا باید اونو به خاطر این کار تنبیه میکردین؟

00:10:40.740 --> 00:10:41.980
هر دو تا امپراطور

00:10:41.980 --> 00:10:43.700
قدرت هر دو تا شونو دیدن

00:10:43.740 --> 00:10:44.940
که اون دو تا مثل آب و آتش با هم ناسازگارن

00:10:45.740 --> 00:10:47.060
یه امپراطور خوب باید این طوری باشه

00:10:48.060 --> 00:10:49.660
یو جینگ در این مورد درست میگه

00:10:51.900 --> 00:10:53.140
ولی به خاطر این که

00:10:53.140 --> 00:10:54.580
به جانبداری شما انتقاد کرده

00:10:55.340 --> 00:10:56.660
کاملا اشتباه میکنه

00:10:57.620 --> 00:10:58.420
چطور شد؟

00:11:00.980 --> 00:11:02.900
اولش اصلا هیچی نفهمیدم

00:11:03.420 --> 00:11:04.900
ولی بعد از ماه ها

00:11:05.420 --> 00:11:07.140
شاید یه نظر بهتر داشته باشم

00:11:08.380 --> 00:11:09.060
خب اون چیه ؟

00:11:13.500 --> 00:11:15.260
میخواین به هردو طرف اعتماد کنین و از هر طرف استفاده کنین

00:11:16.140 --> 00:11:18.180
شما روح تسلیم ناپذیر فان ژونگ یان

00:11:18.540 --> 00:11:21.660
و هوش و ذکاوت و مهارت یی جیان

00:11:21.820 --> 00:11:22.820
رو با هم میخواین

00:11:23.500 --> 00:11:25.420
حالا اونا نمیتونن با هم بسازن

00:11:25.540 --> 00:11:26.500
ولی فان ژونگ یان

00:11:32.580 --> 00:11:34.780
فان ژونگ یان با جی آن فرق داره

00:11:37.980 --> 00:11:39.380
قدرت اون

00:11:39.380 --> 00:11:41.340
با لی یی جیان یکی نیست

00:11:41.780 --> 00:11:42.620
ولی لی یی جیان

00:11:42.620 --> 00:11:44.300
نمیتونم جلوی خودشو درباره

00:11:44.460 --> 00:11:45.900
اتهامایی که فان ژونگ یان بهش میزنه بگیره

00:11:46.060 --> 00:11:47.340
اون پاسخ تندی میده

00:11:47.540 --> 00:11:49.660
امیدواره تا وقتی که اون ضعیفه،بتونه جلوش وایسه

00:11:50.460 --> 00:11:52.940
چون فانگ ژونگ یان خودشو بی طرف میدونه

00:11:52.940 --> 00:11:53.940
و از لحاظ اخلاقی هم خودشو بی نقص میبینه

00:11:54.500 --> 00:11:55.820
نمیتونه واقعیت

00:11:55.820 --> 00:11:57.140
و کارایی که اون دخالت کرده

00:11:57.220 --> 00:11:59.140
نادیده بگیره و مصالحه کنه

00:12:00.260 --> 00:12:01.580
در واقع یو جینگ

00:12:01.700 --> 00:12:04.180
با این مثال میخواد بگه

00:12:04.660 --> 00:12:06.860
که شما باید نسبت به فان ژونگ یان تعصب داشته باشین

00:12:07.020 --> 00:12:09.420
شما باید از قدرت امپراطوری تون

00:12:09.420 --> 00:12:10.900
استفاده کنین و از فان ژونگ یان حمایت کنین

00:12:10.900 --> 00:12:12.100
تا بتونه جلوی لی یی جیان بایسته

00:12:13.740 --> 00:12:15.940
در ظاهر اون به تعصب شما انتقاد کرده

00:12:16.260 --> 00:12:19.340
ولی اون به این اعتراض میکنه که شما تعصب ندارین

00:12:23.940 --> 00:12:25.260
دیگه دارم گستاخی میکنم

00:12:25.260 --> 00:12:26.100
لطفا منو تنبیه کنین

00:12:29.620 --> 00:12:30.420
دان شو

00:12:31.300 --> 00:12:32.860
درباره هر دوتاشون

00:12:33.060 --> 00:12:34.260
حق با توئه

00:12:36.740 --> 00:12:37.780
ولی درباره یه چیز

00:12:39.020 --> 00:12:39.860
اشتباه میکنی

00:12:45.980 --> 00:12:46.740
جناب سای

00:12:49.420 --> 00:12:50.500
درباره یو آن دائو (یو جینگ)

00:12:51.260 --> 00:12:53.980
شی ون، یه مرد صادق و درستکار که یو ارتباط کمی باهاش داشت

00:12:54.460 --> 00:12:57.500
ولی کی میتونه به کمکش بیاد وقتی تو رسوایی بزرگی قرار گرفته

00:12:58.700 --> 00:13:01.580
یو از قدرت و شجاعت من استفاده کرده

00:13:02.180 --> 00:13:05.740
و تصمیم گرفته یه قدم رو به جلو برداره

00:13:08.340 --> 00:13:09.300
جناب فان بعد از اینکه

00:13:09.900 --> 00:13:11.100
صریحا امپراطور رو نصیحت کرد و لی یی جیان هم بهش اعتراض کرد

00:13:11.180 --> 00:13:12.300
از پایتخت اخراج شد

00:13:13.300 --> 00:13:13.980
بعدش

00:13:14.380 --> 00:13:15.500
کسایی هم که ازش حمایت کردن

00:13:15.820 --> 00:13:16.900
عزل شدن

00:13:18.140 --> 00:13:19.300
از این بابت خیلی ناراحت بودم

00:13:21.020 --> 00:13:22.500
ولی امروز می بینم

00:13:24.380 --> 00:13:25.220
حس میکنم

00:13:26.100 --> 00:13:29.260
اون غم انگیز و در عین حال دلگرم کننده است

00:13:34.900 --> 00:13:35.980
همیشه میگفتی

00:13:36.500 --> 00:13:38.100
از سبک مقالات فان ژونگ یان خوشت میاد

00:13:38.500 --> 00:13:40.580
ولی معلومه که اصلا اونو نمیشناسی

00:13:43.500 --> 00:13:45.060
اعلی حضرت منو مجبور کردن

00:13:45.060 --> 00:13:47.460
حرف های احمقانه از روی عمد بگم

00:13:48.180 --> 00:13:49.540
و یجورایی من باعث خنده شون شدم

00:13:55.860 --> 00:13:56.580
دان شو

00:13:58.500 --> 00:13:59.460
قبل از اینکه به قصر بیای

00:14:00.100 --> 00:14:01.580
چی دوست داشتی؟

00:14:03.300 --> 00:14:07.460
تا حالا شرور و خود سر بودی؟

00:14:10.900 --> 00:14:11.900
مطمئنا

00:14:12.220 --> 00:14:13.700
اگه این طوری نبود چرا تو لباس مردانه

00:14:13.700 --> 00:14:15.540
و به اسم برادرم به فرهنگستان می رفتم تا تو سخنرانی ها شرکت کنم؟

00:14:18.540 --> 00:14:19.180
درسته

00:14:19.540 --> 00:14:20.860
تو یه دختر معمولی نیستی

00:14:21.540 --> 00:14:23.300
شیطنت تو کم نظیره

00:14:25.660 --> 00:14:31.420
ولی تو کل کشور ما آخرین افرادی هستیم که بد رفتاری
میکنیم

00:14:35.380 --> 00:14:36.100
الآن

00:14:36.380 --> 00:14:37.820
گفتم در یه موردی اشتباه کردی

00:14:37.980 --> 00:14:41.060
گفتی فان ژونگ یان

00:14:41.900 --> 00:14:42.940
با لی یی جیان تو یه سطح نیست

00:14:44.180 --> 00:14:45.060
این طور نیست

00:15:01.620 --> 00:15:04.220
یو جینگ به خاطر حمایت از فان ژونگ یان

00:15:05.380 --> 00:15:09.260
توسط لی یی جیان از کارش برکنار شد

00:15:09.500 --> 00:15:10.500
تو دربار غوغایی شده بود

00:15:10.980 --> 00:15:15.980
یین ژو سریع یه نامه نوشت و ادعا کرد اون
نزدیک ترین و واقعی ترین دوست فان ژونگ یانه

00:15:16.780 --> 00:15:18.100
حتی اگه یو جینگ

00:15:18.180 --> 00:15:19.820
آشنایی نزدیکی با فان ژونگ یان نداشت

00:15:20.820 --> 00:15:22.860
به عنوان یکی از اعضای جناح اون به حساب اومد

00:15:23.100 --> 00:15:24.260
فقط به دلیل اینکه چند تا پیشنهاد به خاطر عدالت داد

00:15:24.660 --> 00:15:27.140
و بعدش به خاطر اینکه عضوی از چناح فان ژونگ یانه خواست تنبیه بشه

00:15:28.660 --> 00:15:30.340
صدر اعظم لی خودسرانه عمل میکنه

00:15:31.580 --> 00:15:34.540
مجازات یو جینگ و یین ژو تقریبا دور از ذهنه

00:15:34.564 --> 00:15:39.820
و اون قوانین سخت گیرانه ای وضع کرده که مردم از
بحث درباره مسائلی که بهشون مربوط نیست منع میکنه

00:15:40.180 --> 00:15:41.900
فقط بازرسان میتونن در این باره نظر بدن

00:15:41.900 --> 00:15:42.820
و دسترسی به  صدا و نظراتشونو منع کنن

00:15:45.100 --> 00:15:47.180
بازرس گائو رون

00:15:48.580 --> 00:15:50.300
قراره اشتباهات وزیر اعظم رو درست کنه

00:15:50.980 --> 00:15:52.140
ولی به جای اصلاح کارای اون

00:15:52.700 --> 00:15:53.740
طرف اونو گرفته

00:15:54.060 --> 00:15:56.780
الآن میگه فان ژونگ یان تنبیه شده

00:15:57.460 --> 00:15:59.340
طبیعتا این باعث هرج و مرج تو دربار شده

00:16:00.980 --> 00:16:02.020
این نامه رو ببین

00:16:02.420 --> 00:16:04.260
از طرف او یانگ شیوئه

00:16:07.420 --> 00:16:09.500
مادرم الآن خیلی پیره

00:16:10.380 --> 00:16:11.940
باعث میشه به کارم ارزش قائل بشم

00:16:13.820 --> 00:16:15.340
بگیم

00:16:15.980 --> 00:16:20.260
طبیعیه که اون به خاطر حفظ کارش سکوت کنه

00:16:20.860 --> 00:16:23.220
شورشیا اونو سرزنش نمی کنن

00:16:23.220 --> 00:16:24.620
چون فکر میکنن

00:16:24.620 --> 00:16:25.540
یه آدم احمق و مزخرفه

00:16:25.740 --> 00:16:27.180
مجبورش نمی کنن آدم خوبی باشه

00:16:28.020 --> 00:16:28.940
ولی به جاش

00:16:28.940 --> 00:16:30.380
برای اینکه ضعف خودشو پنهان کنه

00:16:30.820 --> 00:16:32.220
تو ظاهر نشون داد که

00:16:32.820 --> 00:16:34.860
باید فان ژونگ یان عزل بشه

00:16:35.420 --> 00:16:36.780
عجب آدم بی شرمیه

00:16:39.260 --> 00:16:39.900
چطوره؟

00:16:42.820 --> 00:16:43.860
کامل و واضح

00:16:44.780 --> 00:16:46.300
واقعا چشمگیره

00:16:48.380 --> 00:16:49.260
قطعا این مقاله

00:16:49.260 --> 00:16:50.460
سریع بین ادیبان و

00:16:50.620 --> 00:16:51.620
بازرسان پخش میشه

00:16:52.010 --> 00:16:54.060
مردم میگن آقای گائو آدم بدیه

00:16:54.540 --> 00:16:57.380
فقط میتونی وجهه درباریشو ببینی نه قیافش

00:16:58.380 --> 00:17:00.980
هر 4 تا جناح میگن آقای فان آدم خوبیه ولی گائو میگه آدم احمقیه

00:17:01.420 --> 00:17:04.180
با این حرفا میتونه مردمو گول بزنه نه خدارو

00:17:04.580 --> 00:17:06.180
عجب آدم بدیه

00:17:06.740 --> 00:17:08.100
گائو رون، این احمق

00:17:08.260 --> 00:17:09.460
شاید بتونه شغلشو نگه داه

00:17:09.620 --> 00:17:11.620
ولی به خاطر این نامه

00:17:11.780 --> 00:17:12.860
از طرف او یانگ

00:17:13.020 --> 00:17:15.140
بعلاوه اون شعر که

00:17:15.220 --> 00:17:17.140
سای جون مو نوشته

00:17:17.460 --> 00:17:18.860
تا الآن حتما

00:17:18.900 --> 00:17:20.660
شهرتش نابود شده

00:17:20.980 --> 00:17:22.620
فان ژونگ یان نمیتونه

00:17:22.620 --> 00:17:23.900
جلوی لی یی جیان بایسته؟

00:17:31.060 --> 00:17:31.940
تو مواردی مثل

00:17:33.300 --> 00:17:35.140
قدرت، موقعیت

00:17:35.540 --> 00:17:36.740
دوستان و پیروان

00:17:37.300 --> 00:17:38.860
فان ژونگ یان اصلا قابل مقایسه با صدر اعظم نیست

00:17:39.580 --> 00:17:40.900
ولی هر کاری که کرده

00:17:41.500 --> 00:17:43.140
پیروی از مکتب کنفوسیوسیسم بوده

00:17:43.140 --> 00:17:44.100
و همیشه مورد تایید ادیبانه

00:17:45.100 --> 00:17:46.340
برای همین ریشه های اون

00:17:47.060 --> 00:17:49.540
ادیبان کل کشورن که کنفوسیوسیسم رو قبول دارن

00:17:49.540 --> 00:17:51.060
و برای همین همیشه تو صحنه قدرت باقی میمونه

00:17:56.660 --> 00:17:58.220
برای آدمی مثل فان ژونگ یان

00:17:59.140 --> 00:18:01.100
مهم نیست که تو پایتخت بمونه

00:18:01.420 --> 00:18:03.100
یا یه شهر دیگه

00:18:04.420 --> 00:18:05.780
یا حتی تو یه روستا

00:18:06.540 --> 00:18:07.420
از اون آدمایی نیست که

00:18:07.420 --> 00:18:09.300
که فقط به فکر منافع خودش باشه

00:18:12.180 --> 00:18:14.660
هرچقدر ناامیدیش بیشتر بشه بیشتر میترسه

00:18:15.620 --> 00:18:17.500
هر چقدرمشهور تر بشه مثل شخصیت های توی کتاب ها مشهور میشه

00:18:17.860 --> 00:18:19.260
و میتونه افراد بیشتری از دربار

00:18:19.500 --> 00:18:20.740
و کل کشور رو

00:18:20.740 --> 00:18:22.020
به سمت خودش جذب کنه

00:18:23.060 --> 00:18:24.180
اعتماد به اون دو تا و استفاده ازشون

00:18:24.180 --> 00:18:25.100
معنیش این نیست که

00:18:25.100 --> 00:18:26.060
اون دو تا حتما باید به کشور خدمت کنن

00:18:27.820 --> 00:18:29.780
تا زمانی که بتونن به کشور و مردم

00:18:29.780 --> 00:18:30.900
کمک کنن

00:18:31.260 --> 00:18:32.300
هر کجا که باشن

00:18:32.300 --> 00:18:34.540
میتونن اونجا بمونن

00:18:37.060 --> 00:18:38.580
راستی، گفتی که

00:18:38.740 --> 00:18:40.220
برای کار های خانوادگی اومدی اینجا

00:18:40.700 --> 00:18:42.740
مشکلی برای حرمسرا پیش اومده

00:18:42.740 --> 00:18:43.900
که حتی تو هم نمیتونی حلش کنی؟

00:18:44.940 --> 00:18:46.580
با این استعداد و نگرشت

00:18:46.660 --> 00:18:48.180
اگه دختر نبودی، حتما

00:18:48.260 --> 00:18:49.980
ژنرال یا وزیر می شدی

00:18:51.260 --> 00:18:52.580
من میخوام برای همه مسائل حرمسرا

00:18:53.460 --> 00:18:54.940
بهت زحمت بدم

00:18:56.300 --> 00:18:57.260
چرا میخواین

00:18:57.260 --> 00:18:58.900
باهام شوخی کنین؟

00:18:59.980 --> 00:19:01.460
من حرفمو گفتم

00:19:04.700 --> 00:19:06.860
کار های خانوادگی مشکل نیستن

00:19:07.180 --> 00:19:08.260
ولی چیز خوبی ان

00:19:09.740 --> 00:19:10.940
ولی تا حالا تایید نشده

00:19:13.740 --> 00:19:15.340
دیروز بانو میائو گفت

00:19:16.460 --> 00:19:17.620
احتمالا بارداره

00:19:19.380 --> 00:19:21.860
... از یه پزشک خواستم

00:19:22.580 --> 00:19:23.500
چی گفتی؟

00:19:26.100 --> 00:19:27.300
شین هی بارداره؟

00:19:30.180 --> 00:19:31.540
دیروز بانو میائو بهم گفت

00:19:35.500 --> 00:19:37.060
پزشک وانگ رو از بیمارستان سلطنتی فورا بگو بیاد

00:19:37.180 --> 00:19:38.100
تا تو اقامتگاه ققنوس

00:19:38.380 --> 00:19:39.940
بانو میائو رو معاینه کنه

00:19:40.300 --> 00:19:40.980
برو

00:19:48.980 --> 00:19:49.915
لیائو زی-
بله سرورم-

00:19:49.920 --> 00:19:50.500
لیائو زی

00:19:50.860 --> 00:19:52.180
باهام بیا بریم شین هی رو ببینیم

00:19:52.780 --> 00:19:54.020
پنج ساله که

00:19:54.260 --> 00:19:55.420
منتظرم ازش بچه دار بشم

00:20:36.980 --> 00:20:37.940
سرورم

00:20:38.540 --> 00:20:40.420
نبضش خوب بود

00:20:40.860 --> 00:20:43.380
ایشون 4 ماهه بارداره

00:20:43.820 --> 00:20:46.740
هر دوتاشون سالمن

00:20:49.260 --> 00:20:50.020
خوبه

00:20:52.020 --> 00:20:53.340
شما پزشک ماهری هستین

00:20:55.580 --> 00:20:57.460
به پزشک وانگ یه جفت سنگ جوهر و رویی

00:20:57.460 --> 00:20:58.420
پاداش بدین

00:20:59.860 --> 00:21:00.980
ممنون سرورم

00:21:02.060 --> 00:21:02.900
منو ببخشین

00:21:20.140 --> 00:21:21.500
خوب پنهونش کردی

00:21:22.940 --> 00:21:24.100
خیلی وقت پیش باید خبردار میشدم

00:21:24.260 --> 00:21:25.780
چرا بهم نگفتی؟

00:21:27.020 --> 00:21:29.180
ماه گذشته، 2 بار اومدم دیدنت

00:21:30.100 --> 00:21:33.460
و هر بارم رد کردی که بهم نزدیک نشی و گفتی
که آنفلوانزا گرفتی و نمیخوای بهم سرایت کنه

00:21:33.460 --> 00:21:34.420
فکر میکردی متوجه میشم؟

00:21:35.420 --> 00:21:36.540
چرا تو این مدت بهم خبر ندادی؟

00:21:38.860 --> 00:21:40.940
شما خیلی وقته منتظر یه پسرین

00:21:41.940 --> 00:21:45.100
قبلش هم بانوانی باردار شدن

00:21:45.500 --> 00:21:46.820
ولی بچه هاشونو از دست دادن

00:21:48.340 --> 00:21:51.780
نمیخواستم دوباره نا امیدتون کنم

00:21:56.380 --> 00:21:58.420
تو چطور میتونی خودتو با اونا مقایسه کنی؟

00:21:59.780 --> 00:22:01.700
تو خانواده منی

00:22:04.300 --> 00:22:05.020
هیئر

00:22:08.100 --> 00:22:09.220
من خیلی خوشحالم

00:22:11.100 --> 00:22:12.420
از 6 سال پیش

00:22:15.300 --> 00:22:17.420
که شنیدم مادرم فوت کرده

00:22:19.740 --> 00:22:21.380
تا حالا انقدر خوشحال نبودم

00:22:41.900 --> 00:22:42.900
چیکار میکنین؟

00:22:43.260 --> 00:22:45.860
این اولین پسر سلطنتیه

00:22:45.860 --> 00:22:48.300
باید ازش محافظت کنیم

00:22:49.060 --> 00:22:50.860
ما باید این کارو کنیم

00:22:50.900 --> 00:22:53.140
فقط میخوام بگم تا آخر عمرم با اعلی حضرت میمونم-
بدش به ما-

00:22:54.380 --> 00:22:55.620
میخوام ازش دختر و پسر داشته باشم

00:22:56.860 --> 00:22:58.740
اون یه دختره نه پسر

00:22:59.260 --> 00:23:00.180
دروغگو

00:23:00.180 --> 00:23:02.260
داری دربارو بهم میریزی

00:23:02.460 --> 00:23:03.460
بدش به من

00:23:03.460 --> 00:23:05.180
اون پسره

00:23:05.380 --> 00:23:06.340
بدش به ما

00:23:07.780 --> 00:23:08.700
بدش به ما

00:23:08.700 --> 00:23:09.420
دروغگو

00:23:09.420 --> 00:23:10.700
اون دختره

00:23:31.700 --> 00:23:34.260
بانو، کابوس میدیدین؟

00:23:34.260 --> 00:23:35.780
=لو سی=

00:23:39.140 --> 00:23:40.300
قبلا آرزو میکردم

00:23:41.380 --> 00:23:43.220
یه پسر از اعلی حضرت داشته باشم

00:23:44.660 --> 00:23:48.100
تا بتونه نسل سلسله سونگ رو ادامه بده

00:23:50.780 --> 00:24:00.380
میخوام بدونم اگه آرزومو
عوض کنم سرزنش میشم؟

00:24:15.820 --> 00:24:16.700
نگران نباش

00:24:16.780 --> 00:24:17.660
زیاد دیر نکردی

00:24:20.420 --> 00:24:21.780
من زودتر اومدم

00:24:35.860 --> 00:24:39.500
میتونیم قبل از اینکه سخنرانی امروزو شروع کنیم یکم صبر کنیم؟

00:24:45.580 --> 00:24:46.220
آقا

00:24:49.780 --> 00:24:53.220
من  داشتم

00:24:53.220 --> 00:24:55.340
به شب برفی 9 سال پیش فکر میکردم

00:24:55.740 --> 00:24:57.060
روز دوم

00:24:57.820 --> 00:24:58.980
صبحش اومدم به اقامتگاهتون

00:24:59.140 --> 00:25:00.340
تا بهتون افسانه قرن بهار و پاییز رو درس بدم

00:25:00.740 --> 00:25:02.100
ولی بهم گفتین

00:25:02.780 --> 00:25:05.300
یکم دیر تر شروع کنیم

00:25:05.620 --> 00:25:07.060
و یکم شیرینی زمستانی بخوریم

00:25:10.060 --> 00:25:10.820
بله یادمه

00:25:11.500 --> 00:25:14.260
به خاطر اینه که شما بهم گفتی

00:25:14.540 --> 00:25:16.340
چطوری برش دارم و برف رو

00:25:16.340 --> 00:25:17.300
با شیرینی زمستانی

00:25:17.500 --> 00:25:19.540
رو گلبرگا فشار بدم و نگهش دارم

00:25:19.860 --> 00:25:21.500
و باهاش نوشیدنی سرد تو تابستان درست کنم

00:25:21.820 --> 00:25:22.460
همچنین شما

00:25:22.620 --> 00:25:24.580
بهم طرز تهیه دسر با مادگی شیرینی زمستانی رو یاد دادی

00:25:25.860 --> 00:25:26.860
خیلی جالب بود

00:25:27.620 --> 00:25:29.500
برای همین ازت خواستم

00:25:29.780 --> 00:25:31.460
اول یکم برف و گل جمع کنی

00:25:31.700 --> 00:25:32.940
بعد بهت اجازه دادم

00:25:33.260 --> 00:25:34.540
بهم یاد بده چطوری دسر درست کنم

00:25:35.260 --> 00:25:36.020
اون موقع ها

00:25:36.420 --> 00:25:37.860
من واقعا فکر میکردم

00:25:38.340 --> 00:25:40.620
شما میخواین گل ها رو ببینین و شعر بسازین

00:25:41.340 --> 00:25:43.580
ولی شما فقط به غذا فکر میکردین

00:25:45.620 --> 00:25:47.460
من شما رو متقاعد کردم

00:25:47.700 --> 00:25:49.540
ولی انتظار نداشتم اعلی حضرت

00:25:49.820 --> 00:25:50.940
از من انتقاد کنه

00:25:51.580 --> 00:25:53.500
من نمیتونستم زمستون به باغ برم

00:25:53.740 --> 00:25:54.420
و به جاش

00:25:54.420 --> 00:25:55.980
با نوشتن سالنامه های بهار و پاییز تنبیه می شدم

00:25:58.580 --> 00:26:00.020
اشتباه من همین بود

00:26:00.900 --> 00:26:03.900
من تابع شاهزاده بودم

00:26:04.620 --> 00:26:08.460
ولی نمیتونستم از اوقاع فراغت و تفریحم تو زندگی دست بکشم

00:26:09.180 --> 00:26:10.580
من نتونستم وظیفه مو به درستی انجام بدم

00:26:12.860 --> 00:26:15.540
شما همیشه لیاقت علاقه های مختلف رو تو زندگی داری

00:26:17.020 --> 00:26:18.260
برای همین

00:26:20.380 --> 00:26:22.140
میخواستم باهات حرف بزنم

00:26:24.700 --> 00:26:25.660
و کلاسو دوباره بپیچونیم

00:26:32.580 --> 00:26:33.540
درباره اسم شاهدخت

00:26:34.140 --> 00:26:36.220
و هدیه به اون

00:26:36.540 --> 00:26:38.900
به نظراتتون نیاز دارم

00:26:38.940 --> 00:26:39.980
شاهدخت؟

00:26:40.180 --> 00:26:41.140
من چند تا

00:26:41.140 --> 00:26:42.460
اسم با خودم آوردم

00:26:42.700 --> 00:26:44.860
اونا رو به ادیبان فرنگستان سلطنتی دادم

00:26:44.860 --> 00:26:46.460
تا بررسی کنن

00:26:48.180 --> 00:26:49.260
من تقریبا تو 30 سالگی ام

00:26:50.100 --> 00:26:52.220
حتما میخوام یه پسر داشته باشم

00:26:52.820 --> 00:26:54.300
و هنگام عبادت اجداد خودم

00:26:54.660 --> 00:26:56.060
اونو با خودم ببرم

00:26:58.100 --> 00:26:59.500
ولی به شخصه

00:26:59.540 --> 00:27:01.620
خودم میخوام یه دختر داشته باشم

00:27:04.420 --> 00:27:07.380
شاهدخت نیاز نیست که کشور اداره کنه

00:27:08.060 --> 00:27:09.620
یا شادی و غم مردمو به دوش بکشه

00:27:10.020 --> 00:27:11.580
فقط باید خودشو برام لوس کنه

00:27:12.740 --> 00:27:14.980
بهش اجازه میدم همه تفریحات

00:27:15.220 --> 00:27:16.900
و شادی هایی که من نداشتم رو

00:27:17.780 --> 00:27:19.660
داشته باشه

00:27:28.860 --> 00:27:29.780
هدیه هایی که

00:27:30.460 --> 00:27:32.220
چند روز پیش فرستادن اینجا

00:27:32.820 --> 00:27:34.140
هنوز ندیدین؟

00:27:36.940 --> 00:27:37.940
در واقع بانو شو

00:27:37.940 --> 00:27:39.860
نمیدونه با اون هدایا و افرادی که اونا رو فرستادن

00:27:40.060 --> 00:27:40.980
چیکار کنه

00:27:41.660 --> 00:27:42.740
اگه اونا رو رد میکرد

00:27:42.940 --> 00:27:44.500
ممکن بود از طرف شما اونا رو آزرده کنه

00:27:50.460 --> 00:27:51.180
بانو

00:27:51.540 --> 00:27:52.900
هوآن از تالار شادی و آسایش

00:27:52.900 --> 00:27:54.180
اومد و گفت

00:27:54.420 --> 00:27:56.340
دخترعموی ملکه از کار برگشته

00:27:56.460 --> 00:27:58.340
و سبزیجات تازه و ماهی فرستاده

00:27:58.660 --> 00:27:59.420
اون اینا رو فرستاده

00:27:59.420 --> 00:28:00.780
به آشپزخانه سلطنتی تا بپزنش
= لان چوئی=

00:28:00.860 --> 00:28:02.060
و گفت اون غذا رو میاره اینجا

00:28:02.060 --> 00:28:03.420
تا باهاتون صبحانه بخوره

00:28:05.380 --> 00:28:07.100
برو برام

00:28:07.500 --> 00:28:08.580
کیک اوسمانتوس

00:28:08.860 --> 00:28:09.940
و کیک مغز کاج

00:28:10.020 --> 00:28:11.220
کلوچه رب عناب و گردو

00:28:11.900 --> 00:28:13.140
و آلوی شیرین بیار

00:28:13.140 --> 00:28:13.900
همشونو بیار

00:28:15.300 --> 00:28:15.940
و آب برف هم که

00:28:15.940 --> 00:28:17.340
از سال پیش تو بطری نقره ایه اونم بیار

00:28:17.620 --> 00:28:18.620
ازشون چای درست کن

00:28:18.820 --> 00:28:19.260
بله بانوی من

00:28:23.940 --> 00:28:25.260
همه این اسم ها

00:28:26.220 --> 00:28:27.260
به اندازه کافی برام خوب نیستن

00:28:29.140 --> 00:28:30.180
اونا اسم های زیبایی ان

00:28:30.180 --> 00:28:31.660
و معنی هاشون هم خوبه

00:28:32.060 --> 00:28:33.900
اونا سزاوار

00:28:33.900 --> 00:28:35.300
دخترای باهوش و زیبای کل کشورن

00:28:38.820 --> 00:28:40.060
من یکم مشکل پسندم

00:28:41.660 --> 00:28:42.820
دختر اعلی حضرت

00:28:43.260 --> 00:28:45.060
فقط یه دختر زیبا و بانمک نیست

00:28:45.300 --> 00:28:46.780
درسته اون فرزند شماست

00:28:47.140 --> 00:28:48.900
ولی شاهزاده کل کشوره

00:28:49.500 --> 00:28:52.020
اعلی حضرت، فقط به خاطر اینکه معنی اونا

00:28:52.460 --> 00:28:54.900
معنی شکوه، غنا و خوش شانسی

00:28:55.260 --> 00:28:56.900
رو دارن مناسب شاهزاده خانم نیستن

00:28:58.100 --> 00:29:00.860
و نمیتونن کمالات ایشونو نشون بدن

00:29:16.460 --> 00:29:17.180
هیئر

00:29:18.020 --> 00:29:19.220
چرا رنگت پریده؟

00:29:21.660 --> 00:29:23.260
دیشب خوب نخوابیدم

00:29:26.940 --> 00:29:28.820
یه پزشک بفرستم معاینه ات کنه؟

00:29:30.900 --> 00:29:32.060
نیازی نیست بانوی من

00:29:32.380 --> 00:29:33.660
زیاد ناخوش نیستم

00:29:34.020 --> 00:29:35.340
نیازی نیست

00:29:38.180 --> 00:29:38.980
هیئر

00:29:40.300 --> 00:29:41.100
چی شده؟

00:29:44.260 --> 00:29:45.580
مشکلی هست؟

00:29:51.780 --> 00:29:54.220
چن هویی، معاون بخشدار سیژو یه پینشهادی نوشت و گفته

00:29:55.060 --> 00:29:57.980
اخیرا سای شیانگ چند تا شعر نوشته

00:29:58.500 --> 00:30:01.020
که تو اون ها به دربار طعنه زده
= شیا سونگ با لقب زی چیائو =

00:30:01.860 --> 00:30:03.820
و اونا رو به یه تاجر داده تا چاپش کنه

00:30:04.020 --> 00:30:05.860
و بفروشه

00:30:06.500 --> 00:30:09.020
این موضح نقل محافل

00:30:09.100 --> 00:30:12.260
مردم و حتی فرستاده های کشور های دیگه شده

00:30:13.740 --> 00:30:15.220
این کار اون

00:30:15.780 --> 00:30:17.460
مقامات دربار رو تحقیر کرده

00:30:17.500 --> 00:30:19.420
و اعتبار دربار رو به سخره گرفته

00:30:20.340 --> 00:30:22.580
اگه سخت مجازاتش نکنین

00:30:22.860 --> 00:30:25.260
بقیه رو هم تشویق میکنه

00:30:25.940 --> 00:30:29.220
تا دربار رو مسخره کنن

00:30:30.180 --> 00:30:32.700
که میتونه اعتبارمونو خدشه دار کنه

00:30:45.020 --> 00:30:48.260
یه سوال از جناب شیا دارم

00:30:52.180 --> 00:30:53.580
بله بازرس هان

00:30:55.740 --> 00:30:57.060
معاون بخشدار سی ژو

00:30:57.380 --> 00:30:58.900
صلاحیت اینو نداره که توصیه ای بکنه

00:30:59.260 --> 00:31:00.500
تازگی ها چیزی به مسئولیاتش اضافه شده؟

00:31:00.780 --> 00:31:01.460
... خب

00:31:03.460 --> 00:31:04.260
نه

00:31:06.540 --> 00:31:11.300
آیا چن هویی، پست بازرس رو داره که

00:31:11.860 --> 00:31:12.900
مسئولیت انتقاد از درباریان

00:31:12.900 --> 00:31:14.500
و قضاوت درباره اونا رو داشته باشه؟

00:31:21.100 --> 00:31:24.100
چن هویی این پست رو نداره

00:31:28.060 --> 00:31:29.580
جناب لی لطفا بگین

00:31:30.980 --> 00:31:32.220
آیا قانون منع

00:31:32.780 --> 00:31:34.060
درباریان از حرف زدن

00:31:34.060 --> 00:31:35.620
درمورد مسائلی که بهشون مربوط نیست

00:31:35.980 --> 00:31:37.220
لغو شده؟

00:31:41.900 --> 00:31:43.340
الآن باید مزاح کرده باشین

00:31:44.820 --> 00:31:46.540
ممنوعیت حرف زدن درباره مسائلی که بهشون مربوط نیست

00:31:46.540 --> 00:31:48.420
موضوع مهمی تو درباره

00:31:49.340 --> 00:31:50.700
اعلی حضرت هم تاییدش کردن

00:31:51.580 --> 00:31:53.340
ما چطور میتونیم لغو کنیم؟

00:31:55.020 --> 00:31:57.380
آیا چن هویی مسئولیت استیضاح سای شیانگ

00:31:57.980 --> 00:31:59.300
و بقیه مسئولان

00:31:59.700 --> 00:32:02.100
و درباریان پایتخت رو داره؟

00:32:03.540 --> 00:32:05.420
اگه اون فقط معاون بخشدار سی ژو هست

00:32:06.140 --> 00:32:07.420
پس قطعا نمیتونه

00:32:07.660 --> 00:32:08.580
چن هویی

00:32:08.740 --> 00:32:10.220
قانون دربارو زیر پا گذاشته

00:32:11.060 --> 00:32:13.940
اون با خودش فکر کرده اعلی حضرت بعد از دیدن افرادی که سای شیانگ تو شعر های اونا رو تحسین میکنه

00:32:14.020 --> 00:32:15.220
بهشون ترفیع میده

00:32:15.740 --> 00:32:17.380
و سریع ثروتمند میشن

00:32:17.700 --> 00:32:18.660
عجب چاپلوس حیله گری

00:32:19.340 --> 00:32:21.300
سای شیانگ با حرفای ناعادلانه اش

00:32:21.500 --> 00:32:22.900
جناب گائو رو تحقیر کرد

00:32:23.020 --> 00:32:24.900
و پیش درباریان رسواش کرد

00:32:26.460 --> 00:32:28.220
سای شیانگ به عنوان یه ادیب فقط شکایت کرد

00:32:28.900 --> 00:32:30.700
اون جز بی احترامی کار دیگه ای نکرد

00:32:30.860 --> 00:32:31.860
اون مربوط به شخصیت و اخلاق اونه

00:32:32.340 --> 00:32:33.340
چن هویی هم

00:32:33.620 --> 00:32:35.260
به عنوان یه مامور دربار

00:32:35.540 --> 00:32:37.500
با وقاحت تمام قوانین رو زیر پا گذاشت

00:32:37.780 --> 00:32:38.900
در واقع اون

00:32:39.100 --> 00:32:40.900
حیثیت قانون رو زیر سوال برد

00:32:43.340 --> 00:32:44.220
سرورم

00:32:44.740 --> 00:32:46.180
منظور حرف های فان ژونگ یان

00:32:47.020 --> 00:32:50.220
صدر اعظم و جناب گائو بود؟

00:32:54.380 --> 00:32:56.420
من شخصیت و استعدادشو

00:32:56.420 --> 00:32:58.180
تحسین میکنم

00:32:59.740 --> 00:33:01.300
ولی من زیاد از سیاست سر در نمیارم

00:33:01.820 --> 00:33:03.540
و جرات نمیکنم در این باره حرف بزنم

00:33:06.580 --> 00:33:07.780
اخیرا

00:33:08.980 --> 00:33:11.460
تعداد زیادی از بانوان دربار

00:33:11.460 --> 00:33:13.460
مادر و خواهرای منو به محافل شعر و چای خوری دعوت میکنن

00:33:14.700 --> 00:33:16.220
اونا هدایای زیاد

00:33:17.180 --> 00:33:20.180
و باارزشی به مادرم دادن

00:33:20.740 --> 00:33:22.340
تا به من و بچه بده

00:33:23.460 --> 00:33:25.740
اونا زیاد درباره دربار حرف زدن

00:33:26.620 --> 00:33:29.140
میگن فان ژونگ یان به دنبال شهرته

00:33:29.820 --> 00:33:31.900
و او یانگ شیو هم آدم فاسدیه

00:33:32.540 --> 00:33:33.820
اونا گفتن که

00:33:34.420 --> 00:33:36.820
اعلی حضرت نقشه ها و افکارشونو

00:33:37.900 --> 00:33:39.900
به من میگن

00:33:41.740 --> 00:33:43.620
مادرم پرستار بود

00:33:44.140 --> 00:33:46.340
ولی تا حالا با زنان و نجیب زاده ها

00:33:46.340 --> 00:33:47.300
ارتباطی نداشته

00:33:48.900 --> 00:33:49.820
ولی حالا

00:33:51.900 --> 00:33:53.540
احتمالا به خاطر بچه است

00:33:58.940 --> 00:33:59.700
بانوی من

00:34:02.020 --> 00:34:03.580
من واقعا میترسم

00:34:08.140 --> 00:34:10.020
به نکته خوبی اشاره کردی

00:34:11.260 --> 00:34:13.180
هر دوی اونا اشتباه میکنن

00:34:13.420 --> 00:34:15.060
ولی هر دوشون درباره کشور نگرانن

00:34:17.140 --> 00:34:18.300
هیچ کس بی عیب نیست

00:34:18.700 --> 00:34:21.340
با آدمایی که برای اولین بار اشتباه میکنن زیاد تند برخورد نکن

00:34:22.300 --> 00:34:24.060
بذار تموم شه

00:34:25.100 --> 00:34:25.900
در آینده

00:34:26.540 --> 00:34:29.180
مقامات باید محتاط باشن

00:34:29.340 --> 00:34:31.540
و هر موقع و همه جا مواظب حرفاشون باشن

00:34:31.900 --> 00:34:33.380
و شان دربار رو حفظ کنن

00:34:33.540 --> 00:34:35.900
و کارهای غیر قانونی نکنن

00:34:38.020 --> 00:34:39.740
حق باشماست سرورم

00:34:40.780 --> 00:34:42.220
میفهمیم

00:34:42.580 --> 00:34:45.820
از راهنمایی هاتون استفاده میکنیم

00:34:48.540 --> 00:34:49.980
دیر وقته

00:34:50.620 --> 00:34:53.340
موضوع مهمی هست که باید تو دربار بحث بشه؟

00:34:58.580 --> 00:35:00.660
عرضی داشتم سرورم

00:35:03.980 --> 00:35:05.860
به زودی

00:35:06.460 --> 00:35:08.060
شما صاحب

00:35:08.060 --> 00:35:09.020
اولین فرزندتون میشین

00:35:09.780 --> 00:35:11.820
ولی بانو میائو، مادر بچه

00:35:11.940 --> 00:35:13.180
مقامش هنوز پایینه

00:35:13.780 --> 00:35:15.540
اون فقط بانوی شهر رن شوئو است

00:35:16.340 --> 00:35:17.220
... این

00:35:17.860 --> 00:35:19.380
نشون میده بانو میائو از یه خانواده خوبه

00:35:20.060 --> 00:35:21.460
مادر ایشون پرستار من بود

00:35:21.900 --> 00:35:23.140
و به خانواده سلطنتی خدمت می کرد

00:35:23.380 --> 00:35:24.940
و بهش لقب مادر ایالت چی رو دادن

00:35:25.420 --> 00:35:26.220
وقتی میائو جوان بود

00:35:26.700 --> 00:35:28.580
توسط اعلی حضرت تعلیم دیده

00:35:29.540 --> 00:35:31.500
اون باهوش، معقول، بافضیلت و نرم خو هست

00:35:31.940 --> 00:35:32.980
و 6 ساله که تو قصره

00:35:33.220 --> 00:35:34.340
اون به اعلی حضرت و

00:35:34.340 --> 00:35:35.500
دو تا ملکه خدمت کرده

00:35:35.540 --> 00:35:36.820
اون تا حالا اشتباهی نکرده

00:35:37.620 --> 00:35:38.540
چرا باید ایشون

00:35:38.620 --> 00:35:39.740
لیاقت مادر فرزند اول منو نداشته باشه؟

00:35:40.540 --> 00:35:41.740
حق با شماست سرورم

00:35:42.020 --> 00:35:44.300
بانو شیائو خیلی وقت پیش باید ترفیع می گرفت

00:35:45.020 --> 00:35:49.740
به خاطر ایشون نباید ارزش فرزند اول امپراطور پایین بیاد

00:35:50.260 --> 00:35:51.140
من معتقدم

00:35:51.620 --> 00:35:55.140
بانو میائو باید به مقام جائو یی (مقام صیغه) ترفیع پیدا کنه

00:36:05.940 --> 00:36:08.620
ایشون باید ترفیع بگیرن

00:36:10.260 --> 00:36:12.980
ولی ترفیع باید

00:36:14.020 --> 00:36:16.300
توسط دربار انجام بشه

00:36:16.420 --> 00:36:18.100
تا اونا با توجه
= وانگ زنگ با لقب شیائو شیان =

00:36:18.420 --> 00:36:20.140
به سوابقشون و صلاحیتشون، اونا رو تایید کنن

00:36:20.620 --> 00:36:22.740
و به اعلی حضرت گزارش بدن

00:36:23.860 --> 00:36:25.060
بعد از اینکه اعلی حضرت تصمیم گرفتن

00:36:25.540 --> 00:36:26.660
حکمش صادر میشه

00:36:28.140 --> 00:36:29.340
فکر میکنم جناب لی

00:36:29.700 --> 00:36:32.660
قانونو فراموش کردن که

00:36:33.340 --> 00:36:35.820
ترفیع رو تو حرمسرا انجام دادن

00:36:41.140 --> 00:36:42.740
صیغه های دارای فرزند

00:36:43.980 --> 00:36:45.500
مشکلات زیاد تری نسبت

00:36:45.980 --> 00:36:47.540
به صیغه هایی دارن که فرزند ندارن

00:36:49.380 --> 00:36:54.260
هرچقدر بیشتر روی دیگران حساب کنی، دردسر و خطر بیشتری داره

00:36:55.740 --> 00:36:56.740
ولی

00:36:57.340 --> 00:36:59.500
خوش حال نیستی که

00:36:59.900 --> 00:37:00.580
اولین زنی هستی که

00:37:01.140 --> 00:37:02.820
از امپراطور صاحب فرزند شده؟

00:37:02.820 --> 00:37:03.860
احساس شادی نمی کنی؟

00:37:05.340 --> 00:37:06.540
همینطوره

00:37:07.980 --> 00:37:12.740
ولی تازگیا خیلی نگرانم

00:37:13.220 --> 00:37:14.020
هیئر

00:37:15.460 --> 00:37:16.860
تو باهوش و آرومی

00:37:17.380 --> 00:37:18.820
میدونی مردم چطوری فکر میکنن

00:37:19.940 --> 00:37:21.220
برای همینه که

00:37:21.740 --> 00:37:23.500
مادر اولین فرزند ایشونی

00:37:25.100 --> 00:37:26.580
حرفای مردم بیرونو

00:37:27.140 --> 00:37:29.140
نادیده بگیر و بهشون فکر نکن

00:37:30.340 --> 00:37:36.180
تا زمانی که اعلی حضرت رو دوست داشته باشی، به خوبی رفتار میکنی

00:37:36.980 --> 00:37:40.460
فکر نمیکنی اعلی حضرت بهت اعتماد میکنه و ازت محافظت میکنه؟

00:37:45.420 --> 00:37:46.660
من بهتون ایمان دارم بانوی من

00:37:52.580 --> 00:37:54.660
جناب هان خوش زبان ترین و باهوش ترین آدمه
= سو شون چین با لقب زی می =

00:37:55.060 --> 00:37:57.100
اون ممنوعیتی که

00:37:57.100 --> 00:37:59.780
دهان درباری هارو میبست

00:37:59.900 --> 00:38:01.900
توسط جناب هان استفاده شد

00:38:01.900 --> 00:38:02.900
اونا

00:38:03.060 --> 00:38:04.020
نقشه شیا سونگ

00:38:04.140 --> 00:38:05.980
درباره حرفای زیردستانش

00:38:05.980 --> 00:38:08.260
برای آزار و اذیت سای جون مو و به دست گرفتن افکار عموم رو نابود کردن

00:38:08.660 --> 00:38:10.020
حرکت هوشندانه ایه

00:38:12.260 --> 00:38:14.980
متأسفانه من رتبه پایین دارم و خیلی از سیاست عقب موندم

00:38:15.380 --> 00:38:17.100
نتونستم تا حالا لی یی جیان رو ملاقات کنم

00:38:17.580 --> 00:38:22.340
لی یی جیان خیلی باهوشه و میتونه خشمشو تو قلبش پنهان کنه

00:38:22.940 --> 00:38:24.180
من تا حالا چیزی ندیدم

00:38:24.380 --> 00:38:27.500
ولی حدس میزنم چیزی رو بروز نمیده

00:38:29.460 --> 00:38:30.540
یان گو درست میگه

00:38:31.300 --> 00:38:33.100
زی می، لی یی جیان رو دست کم گرفتی

00:38:33.860 --> 00:38:34.620
امروز

00:38:34.980 --> 00:38:37.540
از ارتقای بانو میائو استفاده کرد تا مقابلش بایسته

00:38:38.180 --> 00:38:39.060
حرکت هوشمندانه ایه

00:38:39.500 --> 00:38:40.220
هوشمندانه است

00:38:40.900 --> 00:38:44.300
تعجب کردم که اون اصلا نگران اتهام تبانی با صیغه ها نبود

00:38:44.700 --> 00:38:45.540
چه مرد مغروری

00:38:45.940 --> 00:38:47.260
خیلی مغرور و خودسره

00:38:49.100 --> 00:38:49.700
زی می

00:38:50.460 --> 00:38:51.940
داستان زندگی اعلی حضرتو فراموش نکن

00:38:57.180 --> 00:39:00.740
= تالار صلح و آرامش =

00:39:05.300 --> 00:39:07.460
کتابای پزشکی میخونین؟

00:39:07.860 --> 00:39:09.060
ما چند تا پزشک داریم

00:39:12.180 --> 00:39:13.460
من نگرانم

00:39:14.300 --> 00:39:20.780
اون اولین پسر امپراطور و اولین پسر از زمانیه که ملکه شدم

00:39:21.700 --> 00:39:22.620
اعلی حضرت اینجا هستن

00:39:30.260 --> 00:39:30.900
دان شو

00:39:31.500 --> 00:39:33.740
یکم از اون دسر هایی که داری بهم بده

00:39:34.460 --> 00:39:36.820
شما الآن از دربار و اومدین و ناهار نخوردین؟

00:39:38.420 --> 00:39:39.620
من بعد از کار مستقیم اومدم اینجا

00:39:41.300 --> 00:39:44.820
نمیدونم صبح ها چقدر صبحانه میخورن

00:39:45.060 --> 00:39:49.220
ساعت از 12 هم گذشته ولی هنوزم تو دربار با هم بحث میکنن

00:39:49.580 --> 00:39:52.820
اگه مرخص شون نمی کردم نمیفهمیدم که کی با کی داره دعوا میکنه

00:40:03.260 --> 00:40:04.020
خیلی داغه

00:40:05.020 --> 00:40:05.700
یکم آروم

00:40:21.380 --> 00:40:22.420
هیئر اینو درست کرده؟

00:40:22.980 --> 00:40:24.380
مزه اش خیلی عالیه

00:40:26.060 --> 00:40:29.700
شما حتی هنگام خوردن دسر هم حواستون جمعه

00:40:30.860 --> 00:40:32.580
هیئر اینا رو بهم داده

00:40:36.500 --> 00:40:40.900
از زمانی که تو اقامتگاه ققنوس هستم تا حالا دسر نخوردم

00:40:41.980 --> 00:40:46.340
حالا میدونم دان شو مسئول حرمسرا هست

00:40:48.300 --> 00:40:53.580
همه مسئولین از صدر اعظم حمایت میکنن و اهالی حرمسرا هم واقع بین هستن

00:40:58.780 --> 00:41:00.020
لی یی جیان واقعا باهوشه

00:41:01.140 --> 00:41:06.060
اون با گفتن اینکه مادر بچه مقام پایین تری داره به اعلی حضرت مستقیم اشاره کرد و سریع جوابشونو فهمید

00:41:06.060 --> 00:41:07.540
بعدش از نظر ایشون پیروی کرد

00:41:07.540 --> 00:41:09.820
و خواست بانو میائو ترفیع بگیره

00:41:11.460 --> 00:41:15.340
لی یی جیان آدمای زیادی تو جناحش داره و تا فردا خبرش پخش میشه

00:41:16.940 --> 00:41:19.220
از زمان اولین امپراطور، اونا همیشه فرزندان زیادی داشتن

00:41:19.620 --> 00:41:21.100
اعلی حضرت 30 امین نسل اونه

00:41:21.620 --> 00:41:24.340
اگه بانو شیائو پسر به دنیا بیاره، احتمالا شاهزاده میشه

00:41:25.460 --> 00:41:26.860
خانواده اون نجیب زاده نیست

00:41:27.620 --> 00:41:31.060
اگه اونا خودشونو به لی یی جیان که خیلی بهش بدهکاره، نسبت ندن، این کار انجام نمیشه

00:41:31.740 --> 00:41:32.820
اما هیچی قطعی نیست

00:41:33.660 --> 00:41:37.020
کاری که لی یی جیان کرد باعث شد وانگ زنگ علیه اون بشه

00:41:39.580 --> 00:41:42.900
جناب وان تا زمانی که سائو لی یونگ ازش انتقاد کرد مرد آروم و شجاعی بود

00:41:43.220 --> 00:41:45.740
ولی این سال ها حرفی درباره خود سری های لی یی جیان نزده

00:41:46.140 --> 00:41:50.740
یه بار او یانگ گفت هر چقدر زمان بیشتری صاحب پست و مقام باشین بیشتر احتیاط میکنین

00:41:52.140 --> 00:41:54.180
اما امروز دیگر تحمل شو نداره

00:41:54.780 --> 00:41:57.940
جناب وانگ باید از خودسری های لی یی جیان خسته شده باشه

00:42:00.580 --> 00:42:03.340
اما شاید اون به خاطر منافعش کاری نکرده

00:42:03.820 --> 00:42:04.620
امروز

00:42:04.620 --> 00:42:07.220
حتی امروز لی یی جیان خودشو برای تبانی با شاهزاده ها تو آینده آماده کرد

00:42:07.860 --> 00:42:09.620
باید قانون شکنی کرده باشه

00:42:10.580 --> 00:42:11.380
در هر صورت

00:42:11.820 --> 00:42:13.060
وقتی جناب فان با جناب لی بحث می کرد

00:42:13.420 --> 00:42:19.140
حق با جناب فان بود ولی اون مقام بالایی تو دربار نداره

00:42:20.060 --> 00:42:23.940
حتی اگه امپراطور طرفدار جناب فان باشه، باید مصلحت کلی رو در نظر بگیره

00:42:25.180 --> 00:42:25.980
الآن

00:42:25.980 --> 00:42:28.420
اگه جناب وانگ جلوی لی یی جیان بایسته

00:42:29.180 --> 00:42:32.900
از این به بعد، فقط شاهد مبارزه برای قدرت تو دربار میشیم

00:42:37.300 --> 00:43:22.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:22.324 --> 00:45:22.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.