WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
[نغمه سرور صلح آمیز]

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
[قسمت سیزدهم]

00:01:33.340 --> 00:01:34.700
شین هه شش سال تو این قصر زندگی میکرد

00:01:35.460 --> 00:01:36.940
هنوزم یه بانوعه

00:01:38.340 --> 00:01:39.340
لیاقتش بیشتر از ایناست

00:01:40.780 --> 00:01:41.700
حالا بانو میائو

00:01:41.700 --> 00:01:43.420
بچه شما رو حامله ست

00:01:44.460 --> 00:01:46.700
این و نمیشه کاریش کرد

00:01:47.780 --> 00:01:49.300
اگه بچه به دنیا بیاد

00:01:49.500 --> 00:01:51.340
باید یه لقبی داشته باشه

00:01:52.380 --> 00:01:53.260
فکرمیکنم

00:01:54.060 --> 00:01:56.340
 مسئولان اعتراض کنن

00:01:57.460 --> 00:01:58.860
نمیخوام تا به دنیا اومدن بچه صبرکنم

00:01:59.860 --> 00:02:01.580
میخوام قبل به دنیا اومدن بچه

00:02:02.060 --> 00:02:03.700
شین هه رو صیغه کنم

00:02:07.780 --> 00:02:08.500
خب

00:02:09.860 --> 00:02:12.660
تبدیل بانوی کشور به صیغه

00:02:12.780 --> 00:02:14.900
تاحالا هیچوقت

00:02:15.340 --> 00:02:17.340
تو کشور اتفاق نیفتاده بود

00:02:18.740 --> 00:02:20.300
مسئول ها مخالفت میکنن

00:02:21.460 --> 00:02:22.860
شین هه شش سال تو این قصر بود

00:02:23.620 --> 00:02:25.780
خیلی آدم خوب و مهربونیه

00:02:27.180 --> 00:02:28.140
بعد از شش سال

00:02:28.180 --> 00:02:29.500
باز هم یکی از بانو های کشوره

00:02:29.860 --> 00:02:31.340
این خیلی براش عذاب آوره

00:02:32.300 --> 00:02:33.140
درحال حاضر

00:02:33.660 --> 00:02:35.660
 بچه یه مقام سلطنتی رو حامله ست

00:02:36.700 --> 00:02:38.460
حتی الان هم

00:02:38.900 --> 00:02:39.980
دیره که بخوام چیزی که لیاقتش رو داره رو بهش بدم

00:02:41.980 --> 00:02:44.620
بانو میائو تنها کسی نیست که ترفیع مقام نگرفته

00:02:45.180 --> 00:02:46.340
تو پنج سال گذشته

00:02:46.340 --> 00:02:49.100
هیچکدوم از اعضای کابینه ترفیع نگرفتن

00:02:50.060 --> 00:02:51.340
سه تا از بانوهای مملکت

00:02:51.340 --> 00:02:52.980
قبل از شین هه اومدن اینجا

00:02:54.700 --> 00:02:56.500
شین هه باهاشون فرق داره

00:02:56.980 --> 00:02:59.140
از نظر شما فرق داره

00:02:59.740 --> 00:03:01.180
ولی از نظر بقیه

00:03:01.460 --> 00:03:02.860
اون هم مثل سه تا

00:03:02.860 --> 00:03:03.940
بانوی دیگه ست

00:03:04.860 --> 00:03:06.700
همه میگن تو خیلی بهش نزدیکی

00:03:07.100 --> 00:03:08.660
چرا بهش اعتماد نمیکنی؟

00:03:09.260 --> 00:03:10.060
بعدشم

00:03:10.100 --> 00:03:11.220
اگه به بانوی سلطنتی ترفیع بگیره

00:03:11.220 --> 00:03:12.300
اونم بعنوان همسر صیغه ای

00:03:12.500 --> 00:03:14.300
بچه ش تو رو مادر

00:03:14.300 --> 00:03:15.260
و اون رو خواهر صدا میکنه

00:03:32.020 --> 00:03:32.780
دان شو

00:03:42.340 --> 00:03:44.180
بعد اینکه ملکه شدم

00:03:45.260 --> 00:03:46.660
خودم پیشنهاد دادم که

00:03:47.100 --> 00:03:48.060
سه تا از بانو ها

00:03:48.060 --> 00:03:49.660
از جمله بانو میائو

00:03:49.660 --> 00:03:50.580
تو 1034
ترفیع بگیرن

00:03:51.380 --> 00:03:53.140
و شما هم موافقت کردین

00:03:53.740 --> 00:03:54.540
ولی

00:03:54.900 --> 00:03:56.180
مسئول ها مخالفت کردن

00:03:56.460 --> 00:03:57.860
گفتن صیغه ها

00:03:57.980 --> 00:03:59.700
فقط خوشگذرونی میکنن و

00:03:59.820 --> 00:04:00.980
خیلی بریز و به پاش دارن

00:04:01.540 --> 00:04:02.660
ترفیع بدون دلیل

00:04:02.980 --> 00:04:04.500
فقط باعث دشمنی میشه

00:04:05.260 --> 00:04:06.300
من اومدم صواب کنم

00:04:06.300 --> 00:04:08.540
کباب شدم

00:04:14.140 --> 00:04:15.460
اون بخاطر کارایی بود که

00:04:15.540 --> 00:04:17.060
امپراطور قبلی با بانو شانگ و بانو یانگ

00:04:17.060 --> 00:04:19.100
توی دربار انجام داده بودن

00:04:19.940 --> 00:04:21.340
منم وقتی تاج و تخت رو گرفتم

00:04:21.700 --> 00:04:23.060
نمیخواستم بشنوم که دربار

00:04:23.060 --> 00:04:25.260
همش  درمورد همسرای من حرف بزنن

00:04:26.660 --> 00:04:27.620
اشتباه کردم

00:04:29.020 --> 00:04:31.860
ولی اگه ایندفعه کسی با این موضوع مخالفت کنه

00:04:32.180 --> 00:04:33.300
تو رو وارد این موضوع نمیکنم

00:04:34.260 --> 00:04:36.060
این پیشنهاد یی جیانه که

00:04:37.180 --> 00:04:38.900
هیئر فورا در مقابل همه

00:04:39.500 --> 00:04:40.540
به مقام صیغه ترفیع بگیره

00:04:42.580 --> 00:04:43.420
نخست وزیر ؟

00:04:45.060 --> 00:04:46.620
تبدیل بانو میائو به صیغه سلطنتی

00:04:46.820 --> 00:04:47.780
یه استثناعه

00:04:49.860 --> 00:04:51.060
این نظر منه

00:04:51.820 --> 00:04:53.220
دخلی به تو نداره

00:05:04.260 --> 00:05:04.860
تو

00:05:05.420 --> 00:05:06.660
باید یه چیزی بهتون بگم

00:05:07.580 --> 00:05:08.780
عالیجناب

00:05:13.860 --> 00:05:14.540
بگو

00:05:17.460 --> 00:05:19.580
بحث من درباره ترفیع

00:05:19.580 --> 00:05:22.020
قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد

00:05:22.900 --> 00:05:25.300
بخاطر مخالفت بازرس ها نیست

00:05:26.060 --> 00:05:27.700
بخاطر اینه که بنظرم کار درستی نیست

00:05:28.340 --> 00:05:30.460
بحث انتخاب همسرتونه

00:05:30.500 --> 00:05:32.700
پس به منم ربط داره

00:05:33.260 --> 00:05:34.500
باید به شما

00:05:34.500 --> 00:05:35.860
دلیل

00:05:36.100 --> 00:05:37.020
مخالفتم رو بگم

00:05:40.460 --> 00:05:41.740
اتفاقی که تو سال1034 افتاد

00:05:43.340 --> 00:05:44.700
باعث

00:05:46.100 --> 00:05:47.700
نگرانیم شد

00:05:50.300 --> 00:05:51.980
ولی بعدش فهمیدم که سه تا اشتباه کردم

00:05:53.980 --> 00:05:54.740
اولیش این که

00:05:55.540 --> 00:05:57.180
تو اون زمان تازه کنترل حرمسرا رو برعهده گرفته بودم

00:05:57.540 --> 00:05:58.580
احتیاج به حمایت داشتم

00:05:59.340 --> 00:06:01.140
و میخواستم با اعضای حرمسرا ارتباط برقرار کنم

00:06:02.340 --> 00:06:03.580
قصد بدی نداشتم

00:06:04.780 --> 00:06:07.340
ولی باید بهشون اجازه میدادم

00:06:07.660 --> 00:06:08.500
کم کم از قصد و غرض من

00:06:08.500 --> 00:06:09.700
باخبر بشن

00:06:09.700 --> 00:06:11.820
و باهام جور بشن

00:06:12.420 --> 00:06:13.740
ولی بجاش

00:06:14.260 --> 00:06:16.540
با اتخابی که دربار کرده بود

00:06:16.980 --> 00:06:18.740
موافقت کردم

00:06:20.500 --> 00:06:22.380
این باعث شد درمورد اشتباه فکرکنن

00:06:23.140 --> 00:06:23.860
دوم اینکه

00:06:24.580 --> 00:06:26.340
  زمانیکه رسوایی سلطنتی قبلی با اون دو بانو

00:06:26.580 --> 00:06:28.060
توی دربار انجام بشه

00:06:28.540 --> 00:06:30.260
تعداد زیادی از مامور ها درگیر این قضیه بودن

00:06:30.540 --> 00:06:31.260
از اینجا

00:06:31.380 --> 00:06:32.700
باید میفهمیدم

00:06:32.780 --> 00:06:33.900
که اتفاقایی که تو حرمسرا میفتن

00:06:34.300 --> 00:06:36.660
فقط به شما مربوط نمیشه

00:06:37.380 --> 00:06:40.100
مقام های دولتی هم مثل درباریان

00:06:40.100 --> 00:06:41.500
توی ترفیع یا خلع افراد نقش دارن

00:06:43.300 --> 00:06:44.540
من مدت زیادی توی قصر نبودم

00:06:45.420 --> 00:06:46.780
و از شرایط آگاه نبودم

00:06:47.300 --> 00:06:48.220
هیچ اختیاری هم نداشتم

00:06:48.260 --> 00:06:50.140
ولی میخواستم از قدرتم استفاده کنم

00:06:50.540 --> 00:06:52.060
این نشون دهنده بی مسئولیتی منه

00:06:54.180 --> 00:06:54.900
سوم اینکه

00:06:55.900 --> 00:06:58.420
سه تا از بانوهای مملکت

00:06:58.780 --> 00:07:00.020
مدت زیادی با عشق و علاقه اینجا موندن

00:07:00.700 --> 00:07:02.940
ترفیع گرفتنشون انتخاب درستی بود

00:07:04.340 --> 00:07:05.980
ولی هیچوقت درخواست ترفیع نکردن

00:07:06.820 --> 00:07:08.140
من دخالتی توی اون ماجرا نکردم

00:07:08.300 --> 00:07:10.140
و اون ها هم خیلی راحت همه چی رو پذیرفتن

00:07:10.140 --> 00:07:11.420
که خب طبیعیه

00:07:14.220 --> 00:07:15.900
ولی مامورای دولتی بخاطر

00:07:16.980 --> 00:07:19.580
رسوایی امپراطور سابق با صیغه هاش
 حساس شده بودن

00:07:20.180 --> 00:07:23.740
برای اینکه وفاداریشون ثابت بشه
سه نفر از اونها مورد سوال قرارگرفتن

00:07:24.380 --> 00:07:26.140
بخاطر انگیزه های خودخواهانه و نادرست من

00:07:26.860 --> 00:07:28.940
در حق اونا ظلم شد

00:07:30.580 --> 00:07:32.660
این بیشترین چیزی بود که ازش ناراحت شدم

00:07:36.620 --> 00:07:39.300
این همه ش نشون دهنده بی مسئولیتی منه

00:08:54.820 --> 00:09:01.460
= دروازه نقره ای =

00:09:10.300 --> 00:09:12.220
اینها همه چیزی هستن که درمورد آداب و قوانین روزانه

00:09:12.260 --> 00:09:13.220
باید بدونین

00:09:14.180 --> 00:09:16.060
= لینگ چوان یی =
حالا درمورد مهم ترین قانون ها حرف میزنیم

00:09:16.260 --> 00:09:18.300
که رعایت نکردنشون به قیمت جونتون تموم میشه

00:09:18.460 --> 00:09:20.860
من مدیر دروازه شرقی

00:09:20.980 --> 00:09:22.380
آقای ژانگ مائوزه رو دعوت کردم

00:09:22.580 --> 00:09:24.060
تا بهتون درس بده

00:09:24.540 --> 00:09:25.900
همتون باید

00:09:25.900 --> 00:09:27.060
خیلی خوب

00:09:27.100 --> 00:09:28.420
به این سخنرانی گوش کنین

00:09:30.980 --> 00:09:32.180
بفرمایید آقای ژانگ

00:09:32.380 --> 00:09:33.460
ممنون چوان یی

00:09:36.740 --> 00:09:39.420
من مدیر دروازه شرقی هستم

00:09:40.020 --> 00:09:41.340
امروز میخوام

00:09:41.340 --> 00:09:42.940
درمورد مهمترین قوانین

00:09:42.940 --> 00:09:44.580
دروازه باهاتون حرف بزنم

00:09:46.180 --> 00:09:47.220
اول از همه

00:09:47.540 --> 00:09:49.660
چیزی که همیشه باید یادتون باشه اینه که

00:09:50.380 --> 00:09:52.740
دروازه های همه قصر ها

00:09:52.780 --> 00:09:53.940
بعد از تاریکی هوا، فورا باید بسته بشه

00:09:54.420 --> 00:09:56.620
هیچکس نمیتونه قبل از طلوع خورشید بازشون کنه

00:09:57.100 --> 00:09:58.300
اگه هرکس به دلایل ضروری

00:09:58.380 --> 00:10:00.220
بخواد توی شب دروازه ها رو باز کنه

00:10:00.540 --> 00:10:01.500
باید از اعلی حضرت

00:10:03.940 --> 00:10:05.140
تاییدیه داشته باشه

00:10:07.300 --> 00:10:08.740
سرخاب سفیدآب

00:10:11.980 --> 00:10:13.020
آماده شد

00:10:13.100 --> 00:10:14.220
بفرمایید

00:10:26.740 --> 00:10:28.300
ظهر باز میکنیم

00:10:29.340 --> 00:10:30.100
مادرخونده

00:10:35.020 --> 00:10:35.980
= لیتگ یوان شنگ =
یوان شنگ

00:10:36.620 --> 00:10:38.140
یوان شنگ برگشته

00:10:41.060 --> 00:10:41.940
یوان شنگ

00:10:42.460 --> 00:10:43.180
مادرخونده

00:10:44.340 --> 00:10:45.660
برگشتی

00:10:46.060 --> 00:10:47.780
=  رستوران و صبحانه نسیم، ژانگ لی هوا =
خیلی وقت بود ازت خبری نداشتم

00:10:48.260 --> 00:10:49.820
فکرمیکردم اتفاقی برات افتاده

00:10:49.940 --> 00:10:50.660
نه

00:10:50.700 --> 00:10:51.420
مادرخونده

00:10:51.460 --> 00:10:52.580
یه سری مشکلات ناخواسته توی

00:10:52.580 --> 00:10:54.260
دینگ ژو پیش اومد

00:10:54.260 --> 00:10:55.460
ولی خوشبختانه

00:10:55.540 --> 00:10:56.660
ما تونستیم نجات پیدا کنیم

00:10:57.500 --> 00:10:58.460
پول فروش کالاها

00:10:58.900 --> 00:11:00.060
نمک دریاچه ای که خواسته بودین

00:11:00.140 --> 00:11:01.820
و دستور تهیه

00:11:01.820 --> 00:11:02.700
شراب انگور دایوان

00:11:02.700 --> 00:11:03.660
همشون رو پس گرفتم

00:11:05.220 --> 00:11:06.140
عالیه

00:11:07.100 --> 00:11:10.260
اگه دربان بدون اجازه در رو باز کنه

00:11:10.740 --> 00:11:13.020
اگه تاییدیه

00:11:13.380 --> 00:11:16.980
نداشته باشه

00:11:17.500 --> 00:11:19.780
طبق قانون مجازات میشه

00:11:23.340 --> 00:11:24.460
مامور رن -
مامور رن -

00:11:29.860 --> 00:11:34.060
= رن شو ژونگ، لقب محترم جی چن =

00:11:35.180 --> 00:11:36.300
فهمیدین؟

00:11:36.700 --> 00:11:38.940
فهمیدیم

00:11:49.500 --> 00:11:50.380
اسمت چیه

00:11:52.540 --> 00:11:54.340
ژنگ، ژنگ یه

00:11:56.540 --> 00:11:58.940
چیزی که آقای ژانگ گفت رو تکرار کن

00:12:01.580 --> 00:12:02.220
دروازه

00:12:03.100 --> 00:12:05.540
دروازه، دروازه ها نباید بعد از

00:12:06.300 --> 00:12:09.380
بعد از تاریکی باز بشه

00:12:10.620 --> 00:12:12.860
اگه هرکس بخواد شبونه

00:12:13.460 --> 00:12:16.300
برای موارد اورژانسی دروازه رو باز کنه

00:12:16.860 --> 00:12:17.820
باید از اعلی حضرت

00:12:18.660 --> 00:12:21.340
تاییدیه داشته باشه

00:12:21.980 --> 00:12:28.140
باید زمان و دلیل اینکار مکتوب باشه

00:12:28.420 --> 00:12:29.300
کافیه

00:12:30.420 --> 00:12:32.420
افتضاحه

00:12:33.820 --> 00:12:35.380
اگه نمیتونی حتی چندتا خط رو حفظ کنی

00:12:35.460 --> 00:12:36.860
چجوری میخوای تو قصر کار کنی؟

00:12:44.940 --> 00:12:45.820
بعضی از شما

00:12:46.100 --> 00:12:47.620
کلید دروازه قصر رو

00:12:47.620 --> 00:12:49.180
میگیرین

00:12:50.340 --> 00:12:51.460
اگه اشتباهی ازتون سر بزنه

00:12:51.940 --> 00:12:53.380
زندگیتون رو بخاطرش از دست میدین

00:12:56.700 --> 00:12:58.500
مامور رن شوخی ندارن

00:12:58.740 --> 00:12:59.820
دربان هایی که

00:12:59.820 --> 00:13:01.300
مردم رو بدون اجازه وارد یا خارج میکنن

00:13:01.900 --> 00:13:02.820
حداقل مجازاتشون

00:13:03.140 --> 00:13:05.260
اعدامه

00:13:07.060 --> 00:13:07.900
تو برو بیرون

00:13:08.420 --> 00:13:09.740
و زانو بزن

00:13:10.500 --> 00:13:11.980
امشب برات از شام خبری نیست

00:13:30.060 --> 00:13:30.820
تو چی؟

00:13:31.900 --> 00:13:32.940
چیزی یادت مونده؟

00:13:34.500 --> 00:13:35.340
بله

00:13:36.220 --> 00:13:37.980
چیزی که آقای ژانگ گفت رو تایید کن

00:13:38.900 --> 00:13:39.580
بله اقا

00:13:40.420 --> 00:13:42.260
آقای ژانگ گفتن که

00:13:42.540 --> 00:13:44.180
همه دروازه های شهر باید

00:13:44.180 --> 00:13:45.220
بعد از تاریکی هوا بسته بشن

00:13:45.420 --> 00:13:47.460
هیچکس نمیتونه قبل از طلوع خورشید بازشون کنه

00:13:47.780 --> 00:13:49.060
اگه کسی به دلایل ضروری

00:13:49.340 --> 00:13:50.900
بخواد توی شب دروازه رو باز کنه

00:13:51.260 --> 00:13:52.940
باید از اعلی حضرت تاییدیه داشته باشه

00:13:53.220 --> 00:13:55.340
باید دلیل و زمان

00:13:55.660 --> 00:13:56.660
اینکه

00:13:56.900 --> 00:13:58.540
چرا دروازه رو باز کرده مکتوب باشه

00:13:58.820 --> 00:14:01.140
 مشخصات افرادی که میخوان وارد یا خارج از دروازه بشن باید نوشته باشه

00:14:01.540 --> 00:14:03.140
و اطلاعاتشون به قصر فرستاده بشه

00:14:04.540 --> 00:14:09.340
= رستوران نسیم، بسته است =

00:14:09.340 --> 00:14:11.420
یوان شنگ تونست راحت برگرده

00:14:11.740 --> 00:14:12.700
و دستور شراب انگور رو

00:14:12.700 --> 00:14:13.860
هم با خودش آورده

00:14:13.980 --> 00:14:15.140
چه خوب

00:14:16.020 --> 00:14:17.740
امروز به مناسبت این بازگشت

00:14:17.980 --> 00:14:19.460
باید خوب بخوریم

00:14:19.900 --> 00:14:21.460
و بنوشیم و جشن بگیریم

00:14:21.700 --> 00:14:22.340
عالیه

00:14:22.420 --> 00:14:23.700
یوان شنگ ایندفعه خیلی کمک کرد

00:14:23.820 --> 00:14:24.460
مادرخونده

00:14:24.860 --> 00:14:27.060
 پسر خوبی بزرگ کردم -
مادرخونده -

00:14:27.060 --> 00:14:27.820
مادر

00:14:28.580 --> 00:14:29.460
چرا یه دوش نمیگیری

00:14:29.460 --> 00:14:30.300
و لباست رو عوض نمیکنی؟

00:14:30.860 --> 00:14:32.860
باید برم خونه داییم

00:14:33.580 --> 00:14:35.020
قبل اینکه مادر و برادرت رو بیاری

00:14:35.140 --> 00:14:36.300
نمیخوای چندروز

00:14:36.300 --> 00:14:37.180
استراحت کنی؟

00:14:37.300 --> 00:14:38.860
من اتاق هم برات آماده کردم

00:14:39.100 --> 00:14:40.060
این نامه ای هست که

00:14:40.100 --> 00:14:41.500
برادرم یوان هنگ برام فرستاده

00:14:42.540 --> 00:14:43.340
چیشده؟

00:14:43.900 --> 00:14:45.300
گفته بخاطر ویروس

00:14:45.700 --> 00:14:47.100
مادر و داییم آلوده شدن و بیمار هستن

00:14:48.020 --> 00:14:49.060
و دیگه چیز دیگه ای نگفته

00:14:51.820 --> 00:14:53.740
نشان ، یه شکلی از ماهی

00:14:53.740 --> 00:14:54.660
و اسم دروازه روش هست

00:14:54.900 --> 00:14:57.220
هر نشان تاییدیه ای دو قسمت داره

00:14:57.540 --> 00:14:59.620
دربان ها و نگهبان ها مراقب هر دروازه
= لیانگ یوان هنگ =

00:14:59.620 --> 00:15:00.580
هستن

00:15:00.900 --> 00:15:02.260
قبل از باز کردن دروازه ها

00:15:02.460 --> 00:15:04.060
دربان ها

00:15:04.260 --> 00:15:06.300
باید نگهبان ها رو

00:15:06.660 --> 00:15:09.260
دو طرف دروازه ها به صف کنن

00:15:09.500 --> 00:15:10.460
و مشعل ها رو هم روشن کنن

00:15:10.700 --> 00:15:14.140
خواجه ها و رئیس نگهبان ها

00:15:14.420 --> 00:15:15.540
باید تاییدیه رو بررسی کنن تا

00:15:15.540 --> 00:15:16.820
اشکالی نباشه
و اونوقت میتونن دروازه رو باز کنن

00:15:17.380 --> 00:15:18.420
حتی اگه تاییدیه درست باشه

00:15:18.620 --> 00:15:20.580
اگه دربان بدون هماهنگی دروازه رو باز کنه

00:15:20.780 --> 00:15:22.580
و اجازه

00:15:22.740 --> 00:15:25.660
نگیره

00:15:25.780 --> 00:15:27.500
طبق قانون مجازات میشه

00:15:32.340 --> 00:15:33.260
کاملا درسته

00:15:37.620 --> 00:15:38.780
اسمت چیه؟

00:15:40.020 --> 00:15:40.900
لیانگ یوان هنگ

00:15:41.140 --> 00:15:42.700
یوان هنگ از یوان هنگ لی ژن
(احسان، ادب، درستی، صداقت)

00:15:49.940 --> 00:15:50.740
مامور رن

00:15:52.020 --> 00:15:54.180
عجب حرومزاده ای

00:15:54.580 --> 00:15:56.180
چطور جرئت میکنی اسم اعلی حضرت رو بگی

00:15:56.940 --> 00:15:57.700
مامور رن

00:15:57.820 --> 00:15:58.780
این بچه باید

00:15:58.780 --> 00:15:59.940
هشت یا نه سالش باشه

00:16:00.220 --> 00:16:01.020
قبل از اینکه بیاد اینجا

00:16:01.180 --> 00:16:02.500
احتمالا خانوادش خوب تربیتش نکردن

00:16:02.500 --> 00:16:03.540
یه بچه بی ادبه

00:16:03.540 --> 00:16:04.820
که حلال حروم حالیش نیست

00:16:04.940 --> 00:16:06.540
بیشتر شبیه کسیه که

00:16:06.900 --> 00:16:08.780
خیلی هم میدونه

00:16:11.420 --> 00:16:14.780
چندسالته؟

00:16:15.260 --> 00:16:16.380
خانوادت چیکارن؟

00:16:17.140 --> 00:16:18.940
من..من

00:16:19.140 --> 00:16:20.540
ده سالمه

00:16:21.500 --> 00:16:22.980
تو سال 1027 دنیا اومدم

00:16:24.500 --> 00:16:28.020
هیچکدوم از اعضای خانوادم زنده نیستن

00:16:29.020 --> 00:16:30.020
هیچکس؟

00:16:30.940 --> 00:16:31.740
پدرمادرت چی؟

00:16:32.460 --> 00:16:33.140
پدرم

00:16:34.700 --> 00:16:36.420
روزی که من به دنیا اومدم

00:16:36.660 --> 00:16:37.820
بخاطر بیماری مرد

00:16:38.660 --> 00:16:40.820
مادرم

00:16:40.820 --> 00:16:42.020
منو برد شهر لیائو، جایی که داییم زندگی میکرد

00:16:43.020 --> 00:16:43.820
بعد یه مدت کوتاه

00:16:44.660 --> 00:16:46.180
یه بیماری تو شهر لیائو بوجود اومد

00:16:46.740 --> 00:16:48.180
و مادر و داییم

00:16:48.820 --> 00:16:50.820
مردن

00:16:52.300 --> 00:16:55.220
اگه یه بچه کوچولو از یه روستا هستی

00:16:55.340 --> 00:16:56.820
پس فقط یه اشتباه کوچیک بود

00:16:56.860 --> 00:16:58.500
و از این به بعد باید حواست رو بیشتر جمع کنی

00:16:58.540 --> 00:17:00.260
ولی درحال حاضرداری

00:17:00.420 --> 00:17:01.980
توی قصر کار میکنی

00:17:02.140 --> 00:17:04.180
شکستن قوانین به قیمت جونت تموم میشه

00:17:06.780 --> 00:17:07.500
مامور رن

00:17:08.540 --> 00:17:09.940
بانو میائو بزودی

00:17:10.220 --> 00:17:11.340
بچه رو به دنیا میاره

00:17:17.340 --> 00:17:18.620
ول اون رو زندانی کنین

00:17:19.540 --> 00:17:21.060
قبل از اینکه این رو به سرورم گزارش کنم

00:17:21.540 --> 00:17:22.620
یه نگاه به قوانین قصر میندازم

00:17:22.620 --> 00:17:23.940
ببینم باید چه مجازاتی دریافت کنه

00:17:31.660 --> 00:17:32.420
یوان شنگ
=رستوران نسیم =

00:17:32.820 --> 00:17:34.020
وقتی رفتی خونه داییت

00:17:34.100 --> 00:17:35.220
درمورد چیزایی که اتفاق افتاده

00:17:35.420 --> 00:17:36.380
برام نامه بفرست

00:17:37.660 --> 00:17:39.660
اگه از دستمون کاری برمیاد

00:17:39.900 --> 00:17:40.940
بهمون بگو

00:17:41.540 --> 00:17:42.340
میشنوی چی میگم؟

00:17:47.540 --> 00:17:49.700
شما بهم اجازه دادین که مادرم رو ملاقات کنم

00:17:50.140 --> 00:17:51.860
و حتی خیلی سریع برام پول و اسب جور کردین

00:17:52.380 --> 00:17:54.180
نمیدونم چجوری میتونم لطفتون رو جبران کنم

00:17:55.300 --> 00:17:57.740
امیدوارم مادر و داییم زود خوب بشن

00:17:58.540 --> 00:17:59.420
یوان هنگ هم سلامت باشه

00:17:59.660 --> 00:18:00.820
هروقت آوردمشون اینجا

00:18:01.500 --> 00:18:02.740
روی تجارت

00:18:02.740 --> 00:18:04.300
پایتخت

00:18:04.300 --> 00:18:05.020
و شی شیا کارمیکنم

00:18:08.740 --> 00:18:09.580
برو

00:18:10.020 --> 00:18:10.940
مراقب باش

00:18:12.020 --> 00:18:12.660
باشه

00:18:42.540 --> 00:18:43.500
یوان هنگ

00:18:44.220 --> 00:18:46.940
دایی و مادرت رفتن

00:18:48.020 --> 00:18:49.620
خانوادمون خیلی بدبخت بود

00:18:50.460 --> 00:18:52.660
از الان به بعد بخاطر پزشک و مراسم تشییع جنازه

00:18:53.180 --> 00:18:54.940
کلی بدهی داریم

00:18:56.060 --> 00:18:56.820
از الان دیگه

00:18:57.820 --> 00:19:00.060
نمیتونم

00:19:00.060 --> 00:19:01.460
حتی بهت غذا بدم

00:19:04.900 --> 00:19:06.460
تو خیلی باهوشی

00:19:07.820 --> 00:19:09.140
مطمئن میشم که

00:19:09.820 --> 00:19:11.340
برات یه شغل خوب پیدا کنم

00:19:12.820 --> 00:19:14.020
تو بهترین جای قصر

00:19:14.100 --> 00:19:15.820
برات کار پیدا میکنم

00:19:31.860 --> 00:19:32.500
اعلی حضرت

00:19:33.300 --> 00:19:35.340
بانو شو از کشور دانگ یانگ به قصر اومدن

00:19:35.340 --> 00:19:36.220
پشت درن

00:19:36.380 --> 00:19:37.580
و منتظر اینن که

00:19:37.580 --> 00:19:38.900
شما اجازه بدین بیان تو

00:19:41.020 --> 00:19:42.180
بگو بیاد داخل

00:19:53.540 --> 00:19:54.220
بانو

00:19:57.700 --> 00:19:58.980
لطفا بشین

00:20:10.620 --> 00:20:12.260
از وقتی بچه بودم خیلی دوسم داشتی

00:20:12.940 --> 00:20:15.300
و حالا که با شین هه ازدواج کردم

00:20:15.740 --> 00:20:17.380
رسما

00:20:17.500 --> 00:20:18.500
نزدیک ترین شخص به منی

00:20:20.300 --> 00:20:21.540
من لیاقت این تعریف ها رو ندارم

00:20:22.020 --> 00:20:23.820
اعلی حضرت واقعا خیلی به من لطف دارین

00:20:24.660 --> 00:20:26.540
= بانو شو، پرستار ژائو ژن =

00:20:26.540 --> 00:20:27.300
اعلی حضرت

00:20:28.220 --> 00:20:29.580
لطفا یه نگاهی بندازین

00:20:36.460 --> 00:20:38.100
همه چیزایی که تو خونم دارن

00:20:38.300 --> 00:20:39.460
تو این لیست هستن

00:20:40.340 --> 00:20:42.020
همه بدهی ها

00:20:42.220 --> 00:20:43.660
و کسایی که ازشون پول گرفتم رو نوشتم

00:20:44.100 --> 00:20:45.140
درعرض چند ماه

00:20:45.620 --> 00:20:46.940
نمیتونستم پولی که میگیرم رو درست خرج کنم

00:20:47.860 --> 00:20:49.300
جرئت نکردم خودسر تصمیمی بگیرم

00:20:50.340 --> 00:20:53.140
واسه همین چندروز پیش یه لیست نوشتم

00:20:53.700 --> 00:20:55.300
و لیست رو به تالار ققنوس ارسال کردم

00:20:55.660 --> 00:20:56.780
تا شین هه تصمیم بگیره

00:20:58.500 --> 00:21:01.020
امروز مامور رن منو به قصر اورد

00:21:01.460 --> 00:21:02.820
منم اول رفتم ملاقات شین هه

00:21:03.420 --> 00:21:04.340
اون گفت

00:21:04.940 --> 00:21:06.780
خودشم جرئت تصمیم گیری نداره

00:21:07.420 --> 00:21:08.740
همه چیز به شما بستگی داره

00:21:10.380 --> 00:21:12.100
این بسته هنوز باز نشده

00:21:13.100 --> 00:21:14.820
وسایلای توش یه بارم دست نخورده

00:21:15.940 --> 00:21:17.540
بهم گفت بفرستمش برای شما

00:21:18.380 --> 00:21:19.820
تا شما تصمیم بگیرین

00:21:23.740 --> 00:21:25.060
پس برای مشورت با شین هه

00:21:25.300 --> 00:21:26.740
به قصر اومدی

00:21:29.060 --> 00:21:30.980
مامور رن بهم گفت

00:21:31.540 --> 00:21:34.180
اعلی حضرت ازش خواسته طبق قوانین

00:21:34.180 --> 00:21:35.780
قرارداد هایی و ترتیب بده

00:21:36.380 --> 00:21:37.780
گفته دربار اینطور خواسته

00:21:38.460 --> 00:21:40.780
وگرنه دلیل دیگه ای نداره

00:21:47.580 --> 00:21:48.660
واقعا لطف کرد

00:22:00.100 --> 00:22:01.340
وزارت خدمات داخلی

00:22:01.500 --> 00:22:04.060
چهار تا موقعیت خالی داره

00:22:04.220 --> 00:22:05.020
تالار ققنوس

00:22:05.020 --> 00:22:06.340
چندتا خدمتکار ماهر میخواد

00:22:07.020 --> 00:22:08.540
ولی این احمقا رو

00:22:08.660 --> 00:22:09.940
ببین

00:22:10.700 --> 00:22:12.260
همشون یا احمقن

00:22:12.260 --> 00:22:14.380
یا گیج

00:22:26.500 --> 00:22:27.420
از فردا

00:22:27.460 --> 00:22:29.140
دو ساعت به کلاسشون اضافه کن

00:22:29.620 --> 00:22:31.100
هرروز ازشون امتحان بگیر

00:22:31.180 --> 00:22:32.540
اگه بلد نبودن بهشون غذا نده

00:22:33.820 --> 00:22:35.780
حواست به لینگ یوان هنگ باشه

00:22:36.420 --> 00:22:38.660
اگه بخاطر بانو میائو

00:22:39.100 --> 00:22:40.180
نبود

00:22:40.460 --> 00:22:41.540
باید پنجاه تا ضربه شلاق رو

00:22:41.540 --> 00:22:42.940
تحمل میکرد

00:22:46.580 --> 00:22:48.620
بنظرم باید به سرورم بگیم

00:22:48.980 --> 00:22:50.300
تا از قصر بیرونش کنیم

00:23:03.340 --> 00:23:06.260
= تالار شادی و آرامش =

00:23:06.260 --> 00:23:08.900
= ژائو یانهو =

00:23:12.660 --> 00:23:14.140
=لیائوزی=

00:23:14.140 --> 00:23:14.740
اعلی حضرت

00:23:15.100 --> 00:23:17.220
برای آشپزخانه سلطنتی

00:23:17.260 --> 00:23:18.580
اون خیلی بادرک و شعوره

00:23:19.340 --> 00:23:21.060
درمورد همه چیزایی که برای شین هه ممکنه اتفاق بیفته فکرکرده

00:23:23.380 --> 00:23:25.140
میخواست ازش خوب مراقبت کنه

00:23:26.660 --> 00:23:28.580
ولی نذاره کسی فکرکنه

00:23:28.820 --> 00:23:31.020
بخاطر اینه که شین هه حامله ست

00:23:33.300 --> 00:23:34.540
خوب میدونه

00:23:35.740 --> 00:23:37.620
مسئولان

00:23:38.020 --> 00:23:40.180
برای بچه که میخواد به دنیا بیاد چقدرنقشه کشیدن

00:23:41.620 --> 00:23:43.060
بهم گفت مواظب باشم

00:23:45.260 --> 00:23:46.500
ولی من سرزنشش کردم

00:24:19.860 --> 00:24:22.700
من قوت و نیروی بدنیم رو

00:24:22.940 --> 00:24:26.340
از یین و یانگ میگیرم

00:24:26.580 --> 00:24:28.260
من تو خونه ای بزرگ شدم که توسط مادری مهربان ساخته شده بود

00:24:28.340 --> 00:24:30.300
و استادی که خیلی مهربان بود

00:24:33.140 --> 00:24:33.900
عالیجناب

00:24:38.420 --> 00:24:41.060
فان شی ون چیز جالبی نوشته

00:24:41.300 --> 00:24:43.180
با کلمات ، از استعاره ها و کنایه های قشنگی خلق کرده

00:24:43.780 --> 00:24:47.700
ولی واقعا باید

00:24:47.700 --> 00:24:49.300
از این پرنده چاق زشت

00:24:49.740 --> 00:24:50.860
استفاده میکرد؟

00:24:51.820 --> 00:24:53.900
این پرنده خودش یه ماجرایی داره

00:24:54.380 --> 00:24:56.260
چرا نمیتونست از یه پرنده بهتر

00:24:56.260 --> 00:24:57.140
برای نامه ش استفاده کنه؟

00:24:58.100 --> 00:25:00.020
از کلاغ برای بیان احساساتش استفاده کرد

00:25:00.460 --> 00:25:02.500
برای همین همرزماش کلاغ پرورش دادن

00:25:03.220 --> 00:25:05.980
تا احساساتشون رو

00:25:06.140 --> 00:25:08.100
توصیف کنن

00:25:15.140 --> 00:25:16.500
نگران نیستی

00:25:16.780 --> 00:25:17.740
کلاغای قصر

00:25:17.740 --> 00:25:19.220
یا پایتخت

00:25:19.220 --> 00:25:20.060
این خبر رو بشنون

00:25:20.060 --> 00:25:21.580
نگران جنجالی که ممکنه به پا بشه نیستی؟

00:25:22.340 --> 00:25:23.580
تالارت

00:25:24.140 --> 00:25:25.700
از کلاغای سیاه پوشیده میشه

00:25:26.100 --> 00:25:27.340
همشون باهم

00:25:27.580 --> 00:25:28.740
اذیتت میکنن

00:25:29.220 --> 00:25:32.740
اونوقت بنظرت نوشدارو بعد از مرگ سهراب فایده ای داره؟

00:25:33.140 --> 00:25:35.660
همچین چیزی ممکنه؟

00:25:36.340 --> 00:25:39.180
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با خواری و خفت زندگی کنم

00:25:39.700 --> 00:25:42.420
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با خواری و خفت زندگی کنم

00:25:42.420 --> 00:25:43.380
عالیجناب

00:25:46.900 --> 00:25:49.260
شما حتی از سونگ فو

00:25:49.260 --> 00:25:50.220
اویانگ شیو و سای شیانگ بیشتر کنایه میزنین

00:25:52.860 --> 00:25:53.820
باشه

00:25:54.140 --> 00:25:55.500
من یه کلاغ بیخودم

00:25:55.540 --> 00:25:57.900
که کل روز به جونتون غر میزنه

00:25:59.220 --> 00:26:01.100
خب شما هم میتونین یه تیرکمون بسازین

00:26:01.220 --> 00:26:03.100
و این کلاغ بیخود رو فراری بدین

00:26:06.500 --> 00:26:07.340
شرابایی که خودت

00:26:08.100 --> 00:26:08.940
درست کردی رو داری؟

00:26:10.940 --> 00:26:12.820
مویائو(اسم شراب) باید چندروز بمونه تا جا بیوفته

00:26:13.100 --> 00:26:14.420
ولی یکم یینگ یو(اسم شراب) رو دارم

00:26:16.140 --> 00:26:18.460
امروز میخوام یکم باهات شراب بنوشم

00:26:19.020 --> 00:26:20.140
تا یه حادثه قدیمی که

00:26:20.460 --> 00:26:21.860
توی 1027 اتفاق افتاد رو برات تعریف کنم

00:26:42.620 --> 00:26:43.700
یادت نره هرروز برای این بچه

00:26:43.700 --> 00:26:44.860
غذا و آب تمیز بفرستی

00:26:46.220 --> 00:26:47.100
سعی میکنم از اعلی حضرت بخوام

00:26:48.260 --> 00:26:50.900
همچنان بهش لطف کنه

00:26:52.740 --> 00:26:53.460
باشه

00:27:13.260 --> 00:27:16.100
من نصف راه رو رفته بودم ولی برگشتم

00:27:18.100 --> 00:27:19.140
درآخر نتونستم

00:27:19.140 --> 00:27:20.460
مادرواقعیم رو ببینم

00:27:23.900 --> 00:27:24.900
پرستارم گفت

00:27:25.340 --> 00:27:26.980
وقتی شنید آقای یان رفت اونجا

00:27:28.020 --> 00:27:29.180
خیالش راحت شد

00:27:30.260 --> 00:27:31.340
ولی ناراحتم شد

00:27:33.700 --> 00:27:35.580
فکرمیکرد اگه به موقع نیومده بود

00:27:37.780 --> 00:27:39.220
شاید من میتونستم

00:27:40.340 --> 00:27:41.660
یه بار ببینمش

00:27:43.620 --> 00:27:45.060
 و مادر صداش کنم

00:27:56.660 --> 00:27:57.740
بخاطر

00:27:58.420 --> 00:27:59.620
بخاطر اون نیست

00:28:01.740 --> 00:28:02.740
درواقع آقای یان

00:28:03.740 --> 00:28:05.380
نظرم رو عوض نکرد

00:28:06.820 --> 00:28:08.380
فقط باعث شد

00:28:10.580 --> 00:28:12.260
ظالم

00:28:14.220 --> 00:28:15.460
و بیرحم باشم

00:28:19.380 --> 00:28:21.500
حتی یه کلمه هم

00:28:22.540 --> 00:28:24.060
بهتون نگفت

00:28:26.020 --> 00:28:27.060
یا حتی

00:28:27.060 --> 00:28:28.540
یه ذره بهتون عشق نورزید

00:28:28.900 --> 00:28:30.140
بخاطر سنگدلیش بود؟

00:28:32.620 --> 00:28:34.100
نه سنگدل نبود

00:28:37.220 --> 00:28:38.860
بخاطر اینه که خیلی دوستون داشت

00:28:41.700 --> 00:28:42.820
اگه واقعا

00:28:43.620 --> 00:28:45.900
به آرامگاه میرفتین و مادر صداش میکردین

00:28:47.420 --> 00:28:48.980
همه فداکاری های

00:28:49.940 --> 00:28:51.220
چندسال اخیرش

00:28:51.220 --> 00:28:52.220
خراب میشد

00:29:04.740 --> 00:29:06.260
همه کارایی که بعد ازاون انجام دادم

00:29:09.980 --> 00:29:10.820
توی

00:29:28.180 --> 00:29:29.180
1034 بود

00:29:32.340 --> 00:29:34.100
وقتی بخاطر اون

00:29:35.820 --> 00:29:38.620
موضوع سرزنشت کردن

00:29:40.500 --> 00:29:41.980
کمتر از شش ماه توی قصر موندی

00:29:45.100 --> 00:29:46.180
فقط نوزده سالت بود

00:29:47.020 --> 00:29:48.700
ولی با اینوجود از قوانین سلطنتی خبرداشتی

00:29:49.460 --> 00:29:50.340
بعد از اون

00:29:51.180 --> 00:29:52.260
محتاط و خویشتن دار بودی

00:29:53.260 --> 00:29:55.140
ولی هیچوقت کم لطفی نکردی

00:29:59.500 --> 00:30:01.860
من لیاقت این حرف ها رو ندارم اعلی حضرت

00:30:06.940 --> 00:30:07.660
بسلامتی

00:30:18.620 --> 00:30:19.460
دان شو

00:30:20.940 --> 00:30:21.620
ایندفعه

00:30:22.820 --> 00:30:25.020
قبل از به دنیا اومدن بچه

00:30:25.300 --> 00:30:26.220
باید به شین هه

00:30:26.220 --> 00:30:27.660
یه لقبی بدم

00:30:32.220 --> 00:30:33.660
من نگرانیت رو

00:30:33.740 --> 00:30:35.660
درک میکنم

00:30:36.820 --> 00:30:39.620
مسئول ها نگرانن که نکنه

00:30:39.620 --> 00:30:41.900
اون از بچه من سواستفاده کنه

00:30:42.940 --> 00:30:44.780
تا قدرت بیشتری بدست بیاره

00:30:45.660 --> 00:30:47.300
و علیه دربار اقدام کنه

00:30:48.540 --> 00:30:50.060
من شوهرشم

00:30:50.420 --> 00:30:51.700
و مثل یه شیر پشتشم

00:30:52.740 --> 00:30:54.660
میدونم از اونجور آدما نیست

00:30:55.940 --> 00:30:57.100
اون خودش و بچه ش رو

00:30:57.180 --> 00:30:58.860
به من قرارره بسپره

00:30:58.940 --> 00:31:00.220
پس چرا باید با مقامات تبانی کنه؟

00:31:02.740 --> 00:31:03.940
نه تنها به من

00:31:06.660 --> 00:31:07.900
بلکه به ملکه هم اعتماد کرده

00:31:10.340 --> 00:31:11.620
بقیه هم بعنوان مسئول

00:31:12.260 --> 00:31:14.500
میخوان به وظیفه شون عمل کنن

00:31:15.220 --> 00:31:16.100
اگه وظایفشون درست انجام نشه

00:31:16.620 --> 00:31:17.580
یا توجهی به حرفاشون نشه

00:31:18.020 --> 00:31:20.220
میان سمت من

00:31:21.540 --> 00:31:22.660
وقتی بفهمن

00:31:23.380 --> 00:31:25.780
چیزی که نگرانش بودن اتفاق نیفتاده

00:31:26.820 --> 00:31:27.780
دیگه بهش پیله نمیکنن

00:31:29.580 --> 00:31:30.420
بعدشم

00:31:32.060 --> 00:31:32.860
من اون آدمی که

00:31:32.860 --> 00:31:34.380
تو 1027 بودم، نیستم

00:31:34.540 --> 00:31:35.420
و تو هم

00:31:36.820 --> 00:31:38.860
اون ملکه سال 1034 نیستی

00:31:48.860 --> 00:31:50.500
دوباره برمیگردم

00:31:50.900 --> 00:31:51.540
باشه

00:32:00.740 --> 00:32:02.380
بعد از اینکه پنج سال تاج و تخت رو داشتم

00:32:04.100 --> 00:32:06.900
اگه جرئت نکنم

00:32:07.500 --> 00:32:08.980
باچیزی که علیه قانون و مقرراته

00:32:08.980 --> 00:32:10.940
بخاطر ترسم از مسئولان بجنگم

00:32:14.060 --> 00:32:17.100
چه اتفاقی میفته

00:32:18.220 --> 00:32:19.260
اگه بخوام

00:32:19.580 --> 00:32:20.980
امور نظامی رو اصلاح کنم

00:32:22.740 --> 00:32:23.700
و عدالت رو برقرار کنم؟

00:32:27.980 --> 00:32:29.100
درست میگین

00:32:34.460 --> 00:32:35.900
من

00:32:37.300 --> 00:32:38.420
بی فکر بودم

00:32:46.300 --> 00:32:47.300
اعلی حضرت ممنونم که

00:32:47.820 --> 00:32:51.900
  بخاطر بیفکریم سرزنشم نکردین

00:32:52.900 --> 00:32:53.820
و همه چیز رو

00:32:53.860 --> 00:32:55.020
با دلایل قانع کننده

00:32:55.500 --> 00:32:56.420
برام توضیح دادین

00:33:05.860 --> 00:33:07.620
راستش رو بخوای

00:33:08.020 --> 00:33:10.140
همیشه میخواستم

00:33:11.940 --> 00:33:14.940
باهات درمورد

00:33:19.420 --> 00:33:22.540
اصلاح قوانین صحبت کنم

00:33:34.020 --> 00:33:34.820
عالیجناب

00:33:38.620 --> 00:33:39.660
میتونم

00:33:42.100 --> 00:33:43.700
کل زندگیم رو

00:33:46.020 --> 00:33:46.900
برای حمایت شما فداکنم

00:33:47.300 --> 00:33:48.700
دان شو

00:33:50.500 --> 00:33:51.620
باهام صادق باش

00:33:55.860 --> 00:33:58.500
من جرئت نمیکنم بهتون دروغ بگم

00:34:00.660 --> 00:34:03.460
وقتی شنیدی ملکه شدی

00:34:03.900 --> 00:34:04.700
خوشحال شدی

00:34:06.380 --> 00:34:07.700
یا نگران شدی؟

00:34:09.140 --> 00:34:10.780
بعدم سائو خانواده محترمیه

00:34:11.220 --> 00:34:12.500
باید بدونی

00:34:12.780 --> 00:34:14.340
چه چیزی

00:34:14.740 --> 00:34:16.100
برای حمایتشون نیازه

00:34:22.420 --> 00:34:24.940
روزی که این خبر رو شنیدم

00:34:27.900 --> 00:34:29.580
بهترین روز

00:34:32.180 --> 00:34:33.660
عمرم بود

00:34:42.260 --> 00:34:44.780
تو بهترین گزینه برای ملکه شدن هستی

00:34:46.660 --> 00:34:48.100
همیشه خوب بودی

00:34:48.380 --> 00:34:49.660
و هیچوقت هم بدرفتاری نکردی

00:34:51.340 --> 00:34:54.140
حتی اگه بعضی وقتها بچگانه رفتار کردی

00:34:54.140 --> 00:34:55.420
خیلی زود رفتارت رو عوض میکردی

00:34:56.940 --> 00:34:58.020
تو بهترینی

00:35:11.100 --> 00:35:11.940
شرابم رو تموم کردم

00:35:13.100 --> 00:35:14.180
وقته رفتنه

00:35:34.380 --> 00:35:35.380
از فردا به کلاغها

00:35:35.380 --> 00:35:36.740
غذا نده

00:35:37.700 --> 00:35:38.780
تو کلاغ نیستی

00:35:39.660 --> 00:35:41.780
تو ققنوسی

00:35:42.420 --> 00:35:44.660
باید خوب استراحت کنی

00:35:45.220 --> 00:35:46.460
نباید مثل کلاغ تو آسمون بچرخی

00:35:48.500 --> 00:35:51.060
من امپراطور کاملی نیستم

00:35:51.620 --> 00:35:53.740
ولی ققنوسم رو

00:35:54.100 --> 00:35:55.140
به راحتی ول نمیکنم

00:36:00.020 --> 00:36:01.300
دیگه دارین لوسم میکنین

00:36:03.420 --> 00:36:04.180
نه

00:36:04.980 --> 00:36:06.180
تو لیاقتش رو داری

00:36:07.180 --> 00:36:08.620
تو بعنوان ملکه

00:36:09.540 --> 00:36:11.060
ممکنه بهتر از من

00:36:12.100 --> 00:36:13.420
بعنوان یه امپراطور عمل کنی

00:36:17.300 --> 00:36:18.460
بذار یه رازی رو بهت بگم

00:36:23.140 --> 00:36:24.820
چیزایی که امروز بهت گفتم

00:36:26.140 --> 00:36:27.620
فقط یه سری بهونه بودن

00:36:29.100 --> 00:36:31.060
که برای قانع کردن خودم

00:36:31.820 --> 00:36:33.060
بهت گفتم

00:36:36.500 --> 00:36:40.340
باید این لقب رو به شین هه بدم

00:36:41.940 --> 00:36:43.060
فقط بخاطر اینکه

00:36:44.020 --> 00:36:45.540
نمیخوام بچه م

00:36:47.860 --> 00:36:49.700
فکرکنه

00:36:51.300 --> 00:36:52.340
پدرش

00:36:52.340 --> 00:36:53.740
مادرش رو دوست نداره

00:36:55.140 --> 00:36:56.660
قبل از اینکه به دنیا بیاد

00:36:57.260 --> 00:36:58.780
مادرش سالها عاشقانه، با تمام وجود

00:36:59.540 --> 00:37:02.060
برای من خدمت میکرد

00:37:02.940 --> 00:37:04.500
با اینکه فقط یه بانوی ساده کشور بود

00:37:07.180 --> 00:37:08.780
من سالها برای

00:37:09.700 --> 00:37:10.420
اولین بچه م

00:37:10.420 --> 00:37:11.860
صبرکردم

00:37:14.620 --> 00:37:16.180
ولی بیشترین چیزی که براش آرزو دارم

00:37:17.540 --> 00:37:22.020
توانایی و مهارت نیست

00:37:24.420 --> 00:37:25.300
فقط اینه که

00:37:28.300 --> 00:37:30.100
عاشق پدرش باشه

00:37:31.060 --> 00:37:32.260
نمیخوام

00:37:33.460 --> 00:37:37.060
سرزنشم نکنه

00:38:06.420 --> 00:38:07.700
چه اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟

00:38:08.220 --> 00:38:09.860
من یه درخواست برای

00:38:09.940 --> 00:38:11.540
ترفیع بانو میائو نوشتم

00:38:11.700 --> 00:38:13.060
ردش کرد

00:38:13.140 --> 00:38:14.540
و حتی بهم دستور داد که یه نامه بهتر بنویسم

00:38:15.740 --> 00:38:17.740
وانگ گونگ چن و شیا سونگ باید

00:38:17.740 --> 00:38:18.940
کارشون رو با اشتیاق بیشتری انجام بدن

00:38:18.980 --> 00:38:20.220
حتی اگه این کار رو هم نکنن

00:38:20.380 --> 00:38:21.340
وانگ یائو چن و ون یان

00:38:21.620 --> 00:38:23.420
کسایی  هستن که

00:38:23.980 --> 00:38:24.780
هیچی درموردش نگفتن

00:38:24.780 --> 00:38:25.340
فراموشش کن

00:38:25.860 --> 00:38:27.340
منتظر اینی که بگم

00:38:27.820 --> 00:38:29.140
عالیجناب فورا یه چیزی میخواد

00:38:29.140 --> 00:38:30.620
و فقط یه نصف روز فرصت داده

00:38:30.780 --> 00:38:32.140
و  ازاونجایی که اویانگ یونگ شو اینجا نیست

00:38:32.780 --> 00:38:34.580
تو تنها کسی هستی که میتونم

00:38:34.580 --> 00:38:35.740
روش حساب کنم

00:38:38.940 --> 00:38:39.820
این فقط فکرشیطانیه توعه

00:38:39.820 --> 00:38:41.020
فکرشیطانی تو

00:38:41.740 --> 00:38:42.940
حتی اگه انونقدرم خودخواه باشم

00:38:43.140 --> 00:38:43.860
لازم نیست

00:38:43.860 --> 00:38:45.580
با نوشتن یه نامه تو نصف روز انجامش بدم

00:38:46.100 --> 00:38:47.060
ولی یه چیزی رو نمیفهمم

00:38:47.740 --> 00:38:48.780
چیو نمیفهمی؟

00:38:49.620 --> 00:38:51.140
عالیجناب واقعا به

00:38:51.140 --> 00:38:53.580
عزیزترین بانوش ترفیع داد

00:38:53.900 --> 00:38:55.380
ولی نگرانه که نکنه

00:38:55.380 --> 00:38:56.260
مردم با خانواده میائو کنارنیان

00:38:56.980 --> 00:38:57.980
نوشتن نامه

00:38:57.980 --> 00:38:59.780
فرصت خوبی برای نزدیک شدن بهشه

00:39:00.300 --> 00:39:01.020
تو

00:39:01.340 --> 00:39:02.940
معصوم و خنگی

00:39:03.100 --> 00:39:04.140
بهترین گزینه تویی نه؟

00:39:09.180 --> 00:39:14.180
= قصر وانگ =

00:39:14.660 --> 00:39:16.300
سرورم یکی توی کتابخانه

00:39:16.300 --> 00:39:17.180
منتظرتونه

00:39:17.380 --> 00:39:19.300
گفته اخیرا

00:39:19.540 --> 00:39:20.660
یه چیزی براتون نوشته

00:39:37.860 --> 00:39:38.580
وزیر وانگ

00:39:38.940 --> 00:39:39.860
عالیجناب چیزی نگفت؟

00:39:42.220 --> 00:39:43.660
این جعبه چندروز پیش

00:39:44.140 --> 00:39:45.380
از خانوم میائو

00:39:45.380 --> 00:39:47.300
به عالیجناب

00:39:47.300 --> 00:39:48.460
فرستاده شده

00:39:48.940 --> 00:39:50.420
عالیجناب بازش نکردن

00:39:50.940 --> 00:39:51.780
گفتن

00:39:52.100 --> 00:39:53.940
نخست وزیر وانگ و نخست وزیر لو

00:39:54.020 --> 00:39:55.620
درحال بررسی هستن

00:39:56.140 --> 00:39:57.140
عالیجناب گفتن

00:39:57.700 --> 00:39:59.980
میتونین بعنوان مرجع ازش استفاده کنین

00:40:15.100 --> 00:40:15.780
سرورم

00:40:16.060 --> 00:40:17.340
این خشک شده

00:40:21.060 --> 00:40:22.140
این شراب اسمش مویائو هست

00:40:22.660 --> 00:40:23.740
وقتی جوون بودم و تو خونه تنها بودم

00:40:23.900 --> 00:40:25.740
مادرم

00:40:25.740 --> 00:40:26.500
مویائو و یینگ یو درست میکرد

00:40:26.900 --> 00:40:28.100
همه تو خانواده دوسش دارن

00:40:28.700 --> 00:40:29.820
عالیجناب هم همینطور

00:40:30.100 --> 00:40:31.180
دیروز همه شراب هاتون رو

00:40:31.180 --> 00:40:32.180
خوردن

00:40:32.180 --> 00:40:33.340
پس باید زودتر درستش کنین

00:40:35.860 --> 00:40:36.620
هوان

00:40:38.220 --> 00:40:39.940
تو صورت خشکلی داری

00:40:40.820 --> 00:40:41.780
ولی یه چیزیت بده

00:40:43.940 --> 00:40:44.540
چی؟

00:40:46.060 --> 00:40:46.940
دهنت گنده ست

00:40:49.380 --> 00:40:51.180
سرورم آقلی ژانگ میخواد شما رو ببینه

00:40:52.540 --> 00:40:53.820
بگو بیاد داخل

00:40:57.500 --> 00:40:58.180
سرورم

00:40:58.420 --> 00:40:59.260
مائوزه

00:40:59.460 --> 00:41:00.580
من باید این دوتا شیشه رو قبل از غروب خورشید

00:41:00.580 --> 00:41:01.820
آماده کنم

00:41:02.340 --> 00:41:03.340
پس به من توجهی نکن

00:41:04.020 --> 00:41:05.060
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:41:06.900 --> 00:41:09.060
من اینجام تا چنددقیقه ای مزاحم

00:41:09.060 --> 00:41:09.940
اوقاتتون بشم

00:41:13.740 --> 00:41:14.660
انجمن سلطنتی

00:41:14.660 --> 00:41:16.100
پنج تا اسم برای شاهزاده انتخاب کردن

00:41:16.420 --> 00:41:18.180
میخوام که تو هم یه نگاهی بندازی

00:41:18.940 --> 00:41:20.500
بیشتر درمورد اسم شاهزاده ست

00:41:20.900 --> 00:41:23.300
دفعه پیش خیلی از اسم ها رو نگاه کردی

00:41:23.460 --> 00:41:24.260
ولی هیچکدومشون به اندازه کافی خوب نبودن

00:41:24.500 --> 00:41:26.020
حالا یه اسم جدید هست

00:41:26.300 --> 00:41:27.300
لطفا یه نگاهی بنداز

00:41:47.900 --> 00:41:52.300
= هوی رو =

00:41:53.140 --> 00:41:54.620
هوی رو

00:41:56.620 --> 00:41:58.060
"هوی" یعنی مهربان

00:41:58.500 --> 00:41:59.940
و "رو" یعنی بخشنده

00:42:00.700 --> 00:42:02.420
تو کتاب اسناد اینطور نوشته شده

00:42:02.820 --> 00:42:05.620
اون مهربان و بخشنده ست و
خیلی به مردمش اهمیت میده

00:42:06.620 --> 00:42:07.660
چه اسم خوبی

00:42:07.660 --> 00:42:09.420
برازنده دختر اول عالیجنابه

00:42:11.100 --> 00:42:12.340
به مردم اهمیت میده و ازشون محافظت میکنه

00:42:13.100 --> 00:42:14.060
حتی قبل از اینکه به دنیا بیاد

00:42:14.140 --> 00:42:15.660
وظیفه شناسه

00:42:16.500 --> 00:42:17.860
چه سرنوشتی

00:42:21.260 --> 00:42:22.260
 حس میکنم

00:42:23.140 --> 00:42:25.540
این بچه اینطوریه که

00:42:26.140 --> 00:42:27.660
اگه به بیرون از قصر فرستاده بشه

00:42:28.020 --> 00:42:30.140
هیچ امیدی برای کل زندگیش نداره

00:42:30.820 --> 00:42:33.460
فرقی با کشتنش نداره

00:42:38.460 --> 00:42:39.620
شکستن قوانین

00:42:39.620 --> 00:42:40.700
هیچ گذشتی نداره

00:42:41.860 --> 00:42:43.260
حق با مامور رن

00:42:44.140 --> 00:42:45.100
هست

00:42:46.380 --> 00:42:48.300
نباید اون رو

00:42:48.300 --> 00:42:49.420
شکنجه کنی

00:42:49.900 --> 00:42:50.860
این برای بانو میائو بدشانسی میاره

00:42:51.220 --> 00:42:52.140
تو خیلی بافکری

00:42:56.500 --> 00:42:57.540
بنظرم میتونیم

00:42:59.340 --> 00:43:02.540
توی جنگل حبسش کنیم

00:43:04.140 --> 00:43:06.180
تا یه درس درست و حسابی بهش بدیم

00:43:07.860 --> 00:43:10.220
بانو میائو بزودی بچه رو به دنیا میاره

00:43:10.860 --> 00:43:12.020
این اتفاق فرخنده

00:43:12.260 --> 00:43:14.020
برای قصر خوش شانسی میاره

00:43:14.860 --> 00:43:15.980
مامور رن

00:43:15.980 --> 00:43:17.340
اون و برام بیار

00:43:18.100 --> 00:43:19.580
باید ببینم میتونم چیکارکنم

00:43:21.620 --> 00:43:22.340
بله سرورم

00:43:23.600 --> 00:44:08.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.624 --> 00:46:08.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.