WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:25.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.000 [نغمه سرور صلح آمیز] 00:01:30.010 --> 00:01:33.130 [قسمت پانزدهم] 00:01:42.560 --> 00:01:44.120 باشه 00:01:50.370 --> 00:01:53.350 نزدیک غروب این نامه رو از یوان شنگ گرفتم 00:01:53.350 --> 00:01:55.300 به منم یکی فرستاده 00:01:55.300 --> 00:01:58.390 روز تعیین شده ، پنج شش روز پیش بوده 00:01:58.390 --> 00:02:03.300 گفته که برادرش تو تله زن داییش و بخشدار افتاده 00:02:14.860 --> 00:02:17.870 نباید اینوقت شب مزاحمتون میشدم 00:02:17.870 --> 00:02:20.260 ولی مسئله مهمی رو باید به خدمتتون عرض کنم 00:02:20.260 --> 00:02:23.970 اگه درست یادم باشه ، چند ماه پیش 00:02:23.970 --> 00:02:26.780 همین بخشدار به عنوان بخشدار نمونه انتخاب شده بود 00:02:26.780 --> 00:02:29.780 و بعضی از وزرا ، پیشنهاد کردن که برای خدمت به پایتخت اینجا بیان 00:02:29.780 --> 00:02:33.640 اگه حرفایی که لیانگ یوان شنگ تو نامه نوشته ، ثابت بشه 00:02:33.640 --> 00:02:37.570 روند بررسی عملکرد بخشدار 00:02:37.570 --> 00:02:40.660 که مطمئنا به خاطر رشوه و یا فساد ، مورد دار بوده 00:02:40.660 --> 00:02:43.050 دوباره باید شدیدا بررسی بشه 00:02:45.650 --> 00:02:48.230 بازرس هان ، منظورتون اینه که 00:02:50.190 --> 00:02:55.780 باید همه پرونده های بخشدار دوباره بررسی بشن 00:02:55.780 --> 00:03:00.900 و عریضه لیانگ یوان شنگ مبنی بر مجازات بخشدار ، تایید بشه 00:03:01.640 --> 00:03:07.740 و همینطور باید ، مقاماتی هم که روند تحقیق در مورد بخشدار به عهده شون بود هم باید بازجویی بشن 00:03:07.740 --> 00:03:11.430 باید بفهمیم این خطا بوده یا از روی عمد و یا گرفتن رشوه ، جرایم بخشدار رو افشا نکردن 00:03:13.570 --> 00:03:17.810 تقاضای صحبت دارم ، بخشدار لیائوچنگ با یک شهروند رابطه داشته 00:03:17.810 --> 00:03:21.480 مردم رو تلکه کرده و قوانین کشور رو زیرپا گذاشته 00:03:21.480 --> 00:03:24.300 یک بخشدار جرئت می کنه قوانین رو زیر پا بذاره؟ 00:03:24.300 --> 00:03:27.770 بر چه اساسی این حرف رو میزنین؟ اگه مدرکی دارین ارائه بدین 00:03:27.770 --> 00:03:29.730 اگر ثابت بشه ، از مقامش عزل می کنیم و یا زندانیش می کنیم 00:03:29.730 --> 00:03:33.790 که براساس قوانینه و بیشتر از این نباید دربار رو درگیر کنه 00:03:37.360 --> 00:03:42.090 اعلی حضرت ، یک بخشدار جرئت کرده قوانین رو زیرپا بذاره 00:03:42.090 --> 00:03:44.300 درسته ، این چندان مسئله مهمی نیست 00:03:44.300 --> 00:03:46.190 ولی ، همین بخشدار 00:03:46.190 --> 00:03:50.050 به عنوان بخشدار نمونه انتخاب شده بود 00:03:50.050 --> 00:03:53.810 و حتی مافوقش و سه نفر از وزرا پیشنهاد کرده بودن که برای خدمتگزاری به پایتخت بیاد 00:03:53.810 --> 00:03:57.570 اگه عریضه شهروندمون به دستمون نمیرسید 00:03:57.570 --> 00:03:59.160 همین بخشدار الان تو پایتخت به دربار خدمت میکرد 00:03:59.160 --> 00:04:04.980 و کسی از این موضوع خبر دار نمیشد 00:04:14.420 --> 00:04:16.300 پس توضیح بدین 00:04:16.950 --> 00:04:20.910 وزرا الان تو صحن دربار هستن ، به نظرت دارن در مورد چی بحث می کنن؟ 00:04:20.910 --> 00:04:22.590 هوا داره تاریک میشه 00:04:22.590 --> 00:04:24.540 امپراطور هنوز تو صحن ن 00:04:24.540 --> 00:04:28.420 میخوان چه تصمیمی بگیرن؟ 00:04:31.910 --> 00:04:34.900 با یه مترسک فرقی نداری 00:04:36.280 --> 00:04:41.760 بازرس هان ، بخشدار رو به فساد فی الارض متهم کرد 00:04:41.760 --> 00:04:47.130 که مدارک کافی دال بر این اتهام هست ، و همین طور مافوق بخشدار 00:04:47.130 --> 00:04:50.820 و سه تن از وزرا که بخشدار رو تایید کرده بودن رو هم 00:04:50.820 --> 00:04:53.930 متهم کرد که مدارک فساد بخشدار رو نادیده گرفتن 00:04:53.930 --> 00:04:58.030 که ادعا می کنن مدرک کافی برای این اتهامات دارن 00:04:58.030 --> 00:05:02.790 الان تو صحن 00:05:02.790 --> 00:05:06.960 جلوی عالیجناب منو متهم کردین و 00:05:06.960 --> 00:05:11.100 گفتین که از قدرتم سو استفاده کردم 00:05:12.180 --> 00:05:13.480 می تونم بپرسم 00:05:13.480 --> 00:05:18.750 مدرکی دارین که من رشوه گرفته باشم؟ 00:05:18.750 --> 00:05:23.880 اگه دارین ، مشتاقانه مجازاتم رو می پذیرم 00:05:23.880 --> 00:05:27.360 اگه ندارین ، دارین تهمت ناروا به من میزنین 00:05:34.960 --> 00:05:40.970 ما مدرکی نداریم که نشون بده مباشر لو رشوه ای گرفته باشن 00:05:43.260 --> 00:05:47.610 ولی ، مقاماتی که 00:05:47.610 --> 00:05:49.960 ثابت شدن از قوانین سو استفاده کردن 00:05:49.960 --> 00:05:54.830 زیردستای مباشر لو هستن که ایشون اونا رو امین خودشون میدونن 00:05:58.550 --> 00:06:03.430 به عنوان نخست وزیر ، سرم شلوغه 00:06:03.430 --> 00:06:07.360 توانایی کنترل زیردستام ، از دستم خارجه 00:06:08.180 --> 00:06:13.460 درسته ، شاید از زیردستاتون رشوه ای نگرفته باشین 00:06:13.460 --> 00:06:17.470 ولی ، اگه اینقدر بی احتیاط نبودین 00:06:17.470 --> 00:06:19.590 و زیردستاتون رو عاقلانه انتخاب می کردین 00:06:19.590 --> 00:06:23.310 و مراقب رفتار کسایی که بهتون خدمت میکردن می بودین 00:06:23.310 --> 00:06:28.410 همچین اتفاقی نمیفتاد که یک بخشدار زناکار 00:06:28.410 --> 00:06:32.420 به عنوان بخشدار نمونه انتخاب بشه 00:06:34.230 --> 00:06:38.780 نخست وزیر یک کشور ، همچین اشتباهی مرتکب میشه 00:06:38.780 --> 00:06:42.850 به نظرم همچین اشتباهی ، بزرگتر از گرفتن رشوه ست 00:06:42.850 --> 00:06:45.270 بدتر و زیان بار تره 00:06:45.270 --> 00:06:49.030 همچین اشتباهی قابل بخشش نیست 00:06:58.780 --> 00:07:02.000 اعتراضتون جای سوال نداره 00:07:02.000 --> 00:07:04.610 و من تاییدش می کنم 00:07:04.610 --> 00:07:07.510 درسته نخست وزیر ، به دربار خدمات زیادی ارائه دادن 00:07:07.510 --> 00:07:10.850 و مدرکی علیه ش نداریم ، ولی باید باز مجازات و تبعید بشن 00:07:10.850 --> 00:07:12.430 همین دیروز این فرمان رو دادم 00:07:12.430 --> 00:07:14.290 و امروز برای اعتراض اومدین 00:07:14.290 --> 00:07:17.560 و میخواین شما رو هم همراه لو یی جیان تبعید کنم 00:07:17.560 --> 00:07:20.300 نظرتون در مورد لو یی جیان عوض شده؟ 00:07:20.300 --> 00:07:22.850 و باید فرمانم رو پس بگیرم؟ 00:07:23.430 --> 00:07:26.540 قصد اهانت ندارم 00:07:26.540 --> 00:07:29.580 و تصمیمتون سخاوتمندانه بود 00:07:29.580 --> 00:07:33.010 پس فکر می کنین که مجازاتی که صادر کردم کافی نبوده و راضی نیستین؟ 00:07:33.010 --> 00:07:35.450 نه من همچین نظری ندارم 00:07:35.450 --> 00:07:41.990 من برای بخشش به خاطر گناه خودم اومدم 00:07:45.530 --> 00:07:48.890 جرایمی که دیروز افشا کردین در مورد ایشون بود 00:07:48.890 --> 00:07:50.700 و الان میگین که خودتونم گناه کارین و همراه لو یی جیان باید مجازات بشین 00:07:50.700 --> 00:07:53.760 پس بهم بگین ، گناهتون چیه؟ 00:07:53.760 --> 00:07:58.550 که میگین همراه لو یی جیان باید مجازات بشین 00:07:58.550 --> 00:08:02.390 الان کل کشور از این قضیه اطلاع داره 00:08:02.390 --> 00:08:04.270 و مقامات زیادی درگیر این قضیه بودن 00:08:04.270 --> 00:08:07.770 همه مردم دارن شایعات رو تو کوچه و بازار تعریف می کنن 00:08:07.770 --> 00:08:11.890 اگه بقیه بفهمن که یه بچه به قصر اومده 00:08:12.930 --> 00:08:15.760 با اینکه خواجه های مسئول کودکان 00:08:15.760 --> 00:08:19.020 بچه ها رو مجبور نمی کنن 00:08:19.020 --> 00:08:21.440 ولی بازم نمیشه جلوی این شایعه رو گرفت که 00:08:21.440 --> 00:08:25.470 خاندان سلطنتی داره بچه های مردم رو میدزده 00:08:28.250 --> 00:08:30.460 نگران نباشین بازرس هان 00:08:30.460 --> 00:08:35.580 از همین بچه 00:08:35.580 --> 00:08:36.940 پرسیدم که 00:08:36.940 --> 00:08:38.670 قوم و خویشی داره یا نه 00:08:38.670 --> 00:08:43.010 اسمش رو عوض کردم و پرسیدم که اعتراضی داره یا نه 00:08:43.010 --> 00:08:45.810 و گفت که از وقتی که وارد قصر شده 00:08:45.810 --> 00:08:49.910 دیگه هیچ برادر یا پدر و خویشی نداره 00:08:49.910 --> 00:08:53.310 چند روز پیش هم پرسیدم که لیانگ یوان شنگ رو میشناسه یا نه 00:08:55.610 --> 00:09:01.750 و گفت که تا حالا اسمش رو نشنیده 00:09:04.960 --> 00:09:07.500 مقاماتی که مسئول بررسی بودن 00:09:07.500 --> 00:09:10.630 همه شون زیر دست لو یی جیان بودن 00:09:10.630 --> 00:09:13.910 مدارک رو جعل کرده بودن و اطلاعات غلط به دربار ارائه داده بودن 00:09:13.910 --> 00:09:16.680 همه اینا از کوتاهی لو یی جیانه که 00:09:16.680 --> 00:09:21.720 همچین وزرایی تونستن وارد قصر بشن 00:09:21.720 --> 00:09:25.150 حتی اگه رشوه ای هم نگرفته باشه 00:09:25.150 --> 00:09:28.830 به عنوان نخست وزیر ، نتونسته به وظایفش عمل کنه 00:09:29.560 --> 00:09:33.950 من معاون نخست وزیرم 00:09:33.950 --> 00:09:35.940 از اول سال مینگ دائو 00:09:35.940 --> 00:09:40.250 من و لو یی جیان باهم کار کردیم 00:09:40.250 --> 00:09:46.650 اگه ایشون اشتباهی مرتکب شده باشن ، چرا باید من نمی فهمیدم؟ 00:09:49.080 --> 00:09:53.330 سال دوم مینگ دائو ، وقتی که ژونگ یان از پایتخت تبعید شد 00:09:53.330 --> 00:09:55.410 درباریا همیشه باهم مشکل داشتن 00:09:55.410 --> 00:09:58.180 بعضیاشون از لو یی جیان حمایت و بعضیاشون مخالفت می کردن 00:09:58.180 --> 00:10:01.060 و همیشه بحثشون جدی تر میشد 00:10:02.900 --> 00:10:06.710 شیائو شیان ، سال های زیادیه که به عنوان وزیر داری خدمت میکنی 00:10:06.710 --> 00:10:09.040 همیشه وفادار بودی 00:10:09.040 --> 00:10:12.250 و الان هم میخواین نشون بدی که 00:10:12.250 --> 00:10:15.140 ریایی تو گفتارت نیست 00:10:19.510 --> 00:10:23.550 کار اشتباهی نکردی و نباید مجازات بشی 00:10:30.610 --> 00:10:35.070 ولی چون خواستار مجازاتی 00:10:35.070 --> 00:10:37.800 می تونم بفهمم که یه وزیر نمونه ای 00:10:47.200 --> 00:10:48.980 شما مباشر چپ هستی 00:10:48.980 --> 00:10:53.590 میخوام برای قضاوت به یون ژو بری 00:11:03.770 --> 00:11:05.500 ژی گوی 00:11:06.710 --> 00:11:11.560 می دونستی یوان شنگ تبعید شده؟ 00:11:11.560 --> 00:11:14.780 می دونم ، انتظارش رو داشتم 00:11:15.540 --> 00:11:17.550 انتظارش رو داشتی؟ 00:11:18.470 --> 00:11:22.270 می دونم یه وزیر رو گروگان گرفته و قانون رو زیرپا گذاشته 00:11:22.270 --> 00:11:24.510 ولی همه اینا به خاطر این بود که زن داییش با بخشدار رابطه داشته و مرتکب فساد شده بوده 00:11:24.510 --> 00:11:26.120 اونا بودن که برادرشو تو تله انداختن 00:11:26.120 --> 00:11:28.550 و اون هم به خاطر عدالت نامه های مادرش و داییش رو فرستاده 00:11:28.550 --> 00:11:30.540 ولی بدون دلیل 40 ضربه شلاق خورده 00:11:30.540 --> 00:11:32.050 حتی اعلی حضرت هم ناراحتن 00:11:32.050 --> 00:11:34.660 مقامات زیادی دارن سخت گیری می کنن 00:11:36.270 --> 00:11:38.620 قابل درکه 00:11:38.620 --> 00:11:40.570 به خاطر همین خالکوبیش نکردن 00:11:40.570 --> 00:11:42.920 هر دارایی که قرار بود بهش برسه ، رسیده 00:11:42.920 --> 00:11:44.820 و تبعید فقط برای دو ساله 00:11:44.820 --> 00:11:46.810 ولی 00:11:46.810 --> 00:11:49.270 حتما باید این مجازات رو قبول کنه 00:11:51.110 --> 00:11:54.140 اولا ، قانونا نباید منعطف باشه 00:11:54.140 --> 00:11:57.370 دوما ، اگه مجازات نشه 00:11:57.370 --> 00:12:01.380 اونوقت مردم ترغیب می شن که خودشون به جای ماموران حکومتی عدالت رو اجرا کنن 00:12:01.380 --> 00:12:03.970 اگه اینطور بشه حکومت به چه دردی میخوره؟ 00:12:03.970 --> 00:12:06.580 قانون اساسی برای چیه؟ 00:12:08.290 --> 00:12:10.400 بلند شین 00:12:10.400 --> 00:12:12.670 راه برین 00:12:26.980 --> 00:12:28.670 زود باشین 00:12:29.540 --> 00:12:32.620 اون افسر ارتش ژن رانگه 00:12:32.620 --> 00:12:37.350 خیلی عجله داشت ، یعنی به مرز حمله شده؟ 00:12:37.950 --> 00:12:42.040 نفوس بد نزن ، مثلا داریم به عنوان مجازت با ارتش به مرز میریم 00:12:42.040 --> 00:12:45.090 یه چند سالی رو تو اردوگاه خدمت می کنیم و برمیگردیم 00:12:45.090 --> 00:12:49.670 اگه جنگ بشه ، جرممون اینقدر سنگین نیست که جونمون رو به خاطرش از دست بدیم 00:12:49.670 --> 00:12:51.610 اگه جونت رو از دست بدی 00:12:51.610 --> 00:12:54.100 حداقل یکی رو داری که برات عزاداری کنه 00:12:54.100 --> 00:12:57.650 اگه بتونیم افتخار کسب کنیم بهتر میشه 00:13:20.480 --> 00:13:24.040 اعلی حضرت ، این رو هم امتحان کنین 00:13:28.560 --> 00:13:32.510 آشپزخانه دربار اطلاع دارن که نمی تونین هر غذایی رو میل کنین 00:13:32.510 --> 00:13:35.290 برای همین جرئت نمی کنن غذاهای جدیدی درست کنن 00:13:35.290 --> 00:13:37.490 پسر ملکه جانگ هوا 00:13:37.490 --> 00:13:39.540 اینو فرستادن 00:13:39.540 --> 00:13:43.070 و گفتن که این رو از گوشت آهو درست کردن 00:13:44.660 --> 00:13:47.830 شی یونگ مدتی تو قصر بوده 00:13:47.830 --> 00:13:50.300 تقریبا همسن منه 00:13:50.300 --> 00:13:55.120 وقتی بچه بودیم ، امپراطور فقید مجبورش کرده بودن که به من پدربزرگ سلطنتی بگه 00:13:55.120 --> 00:13:58.520 برای همین دلش شکسته بود و حس می کرد منصفانه نیست 00:13:58.520 --> 00:14:03.590 یه مدت بعد هم دیگه درس خوندن رو ادامه نداد 00:14:03.590 --> 00:14:05.150 بعدا بهش زیاد نامه میدادم 00:14:05.150 --> 00:14:09.100 و اونم مشتاقانه منو پدربزرگ سلطنتی خطاب میکرد 00:14:23.350 --> 00:14:28.530 این گوشت خشک شده آهو ، به خوبی اونایی نیست که ملکه درست می کردن 00:14:31.200 --> 00:14:35.760 به اقامتگاه ملکه برو و ببین که شراب مویائو دارن 00:14:35.760 --> 00:14:37.750 شی یونگ این گوشت آهو رو فرستاده 00:14:37.750 --> 00:14:41.370 ببین اقامتگاه ملکه هم از این گوشت دارن؟ 00:14:42.680 --> 00:14:44.250 چشم 00:14:46.210 --> 00:14:48.930 فردا ، اول رقص بچه ها برگزار میشه 00:14:48.930 --> 00:14:51.750 و بعد رقص زیبارویان ما 00:14:52.360 --> 00:14:54.150 بشینین ، بشینین 00:14:55.460 --> 00:14:57.930 ضیافت فردا ، شخصیه 00:14:57.930 --> 00:15:00.730 برای همین قراره جلوی ملکه و امپراطور برقصیم 00:15:00.730 --> 00:15:03.280 فکر کنم این دفعه دیگه امپراطور رو می بینیم 00:15:03.280 --> 00:15:06.020 بالاخره میفهمیم خانواده سلطنتی چه شکلین 00:15:07.310 --> 00:15:10.880 الان نزدیکه دو ساله تو قصریم 00:15:10.880 --> 00:15:13.620 ولی نتونستیم امپراطور رو ببینیم 00:15:13.620 --> 00:15:17.140 راستش از دور یکبار دیدمش 00:15:17.140 --> 00:15:20.060 خیلی خوش قیافه ن ، انگار که صورتشون نقاشی شده ست 00:15:20.060 --> 00:15:21.900 جدی؟ 00:15:23.040 --> 00:15:25.980 =ژانگ بیهان= 00:15:27.940 --> 00:15:29.830 بی هان از همه بهتر میرقصه 00:15:29.830 --> 00:15:33.420 هم خوشگله هم زیاد تلاش می کنه 00:15:33.420 --> 00:15:36.680 تعجبی نداره که همه بیشتر دوستش دارن 00:15:36.680 --> 00:15:40.280 از همه جوون تره ولی همیشه رهبره رقص اونه 00:15:41.270 --> 00:15:46.070 زیاد تلاش می کنه؟ فکر کنم فقط داره خودشیرینی می کنه 00:15:46.070 --> 00:15:48.370 فقط بلده بالا پایین بپره 00:15:51.810 --> 00:15:56.830 بعضیا خیلی دوست دارن خودشون رو بالا بکشن برای همین حاضرن هر کاری بکنن 00:15:56.830 --> 00:15:59.680 میخواد با رقصیدن جلوی امپراطور ، ایشونو اغوا کنه 00:15:59.680 --> 00:16:02.600 و حتی ادعا کرد که امپراطور رو میشناسه 00:16:03.150 --> 00:16:06.930 خیلی حالش گرفته شد وقتی که امپراطور گفت ، نمیشناسدش 00:16:09.170 --> 00:16:13.290 هنوزم ببینم رو داره که جلوی امپراطور بره؟ 00:16:13.290 --> 00:16:15.810 عجب آدم پر روییه 00:16:21.790 --> 00:16:25.190 خوب که چی؟ دروغ که نمی گم 00:16:40.230 --> 00:16:42.890 من دروغ نگفتم 00:16:45.660 --> 00:16:46.880 دعوا نکنین 00:16:46.880 --> 00:16:49.380 دعوا نکنین ، وایسین 00:16:51.120 --> 00:16:55.060 علیاحضرت گفتن که فقط 4 ظرف شراب دارن و خواستن که اینا رو هم به خدمتتون بیارم 00:16:55.060 --> 00:16:58.920 اگه بیشتر خواستین می تونین امر کنین 00:16:59.780 --> 00:17:05.350 ایشون گوشت آهوی خشک شده ندارن ، ولی اگه دوست داشته باشین 00:17:05.350 --> 00:17:08.740 گفتن که می تونن دستور بدن که فراهم کنن 00:17:08.740 --> 00:17:11.140 و بعد از آشپز خونه بخوان که براتون حاضر کنن 00:17:17.830 --> 00:17:21.840 اعلی حضرت ، کافی ن؟ 00:17:23.540 --> 00:17:26.110 کافیه ، می تونی بری 00:17:26.110 --> 00:17:27.640 چشم 00:17:49.640 --> 00:17:53.360 فردا هوی رو صد روزه میشه 00:17:53.360 --> 00:17:56.930 و تو هم صدساله که اینجا نبودی 00:17:57.760 --> 00:18:01.230 تا کی میخوای خودت رو عذاب بدی؟ 00:18:05.300 --> 00:18:08.110 من که دروغ نگفتم 00:18:08.110 --> 00:18:10.180 من دروغ نگفتم 00:18:10.180 --> 00:18:12.690 شنیدم 00:18:12.690 --> 00:18:14.830 من دروغ نگفتم 00:18:14.830 --> 00:18:17.860 باشه ، شنیدم 00:18:17.860 --> 00:18:19.950 برو استراحت کن 00:18:19.950 --> 00:18:21.780 فهمیدم 00:18:23.380 --> 00:18:26.210 اگه باورم نمی کنین 00:18:26.210 --> 00:18:29.120 کتکم بزنین و بیرونم کنین 00:18:29.120 --> 00:18:30.900 اعتراض نمی کنم 00:18:30.900 --> 00:18:34.600 تا آخر عمرم هیچوقت محببتون رو فراموش نمی کنم 00:18:35.530 --> 00:18:37.730 دخترم 00:18:37.730 --> 00:18:39.730 فقط شما دو نفر رقص میانه رو بلدین 00:18:39.730 --> 00:18:41.770 و صورت اونو سوزوندی 00:18:41.770 --> 00:18:44.070 حتی اگه بخوام کتکت بزنم و بیرونت کنم 00:18:44.070 --> 00:18:45.570 باید تا فردا صبر کنم 00:18:45.570 --> 00:18:48.810 فردا جشن صد سالگیه شاهدخته 00:18:52.680 --> 00:18:54.600 بذار ببینم 00:18:56.160 --> 00:18:58.790 پوستت کمی قرمز شده 00:18:59.380 --> 00:19:02.490 این پماد رو روش بمال 00:19:03.450 --> 00:19:06.280 تا فردا بهتر میشه 00:19:10.030 --> 00:19:11.860 نمی رقصم 00:19:13.230 --> 00:19:15.080 چی گفتی؟ 00:19:16.210 --> 00:19:20.550 تو ضیافت فردا ، نمیرقصم 00:19:21.510 --> 00:19:25.410 اون منو نمیشناسن منم نمیخوام دیگه ببینمش 00:19:29.970 --> 00:19:32.820 عقلت رو از دست دادی؟ 00:19:32.820 --> 00:19:34.890 دوباره بگو 00:19:35.480 --> 00:19:36.770 اون ، اون ، اون 00:19:36.770 --> 00:19:40.020 فکر می کنی به همین راحتی می تونی اینطوری خطابشون کنی؟ 00:19:40.020 --> 00:19:43.070 میخوای بمیری؟ 00:19:43.070 --> 00:19:45.670 دختره نادون 00:19:45.670 --> 00:19:48.110 خودتون منو میشناسین 00:19:48.110 --> 00:19:52.410 من دروغ نمیگم 00:19:52.410 --> 00:19:55.760 داوطلبانه به قصر اومدم که بتونم کسی رو که تو بچگی ملاقات کرده بودم 00:19:55.760 --> 00:19:59.640 و نمی تونستم از یادم ببرم ، ببینم 00:19:59.640 --> 00:20:01.600 نمی دونستم اون کیه 00:20:01.600 --> 00:20:04.640 و الان که پیداش کردم منو نمیشناسه 00:20:05.130 --> 00:20:07.990 پس دیگه لازم نیست ببینمش 00:20:10.370 --> 00:20:12.490 عقلت رو از دست دادی ، نه؟ 00:20:13.830 --> 00:20:15.490 عقلت رو از دست دادی؟ 00:20:15.490 --> 00:20:18.140 میگم که دیوونه شدی 00:20:18.140 --> 00:20:22.490 این همه سال بزرگت کردم ، چی برات کم گذاشتم؟ 00:20:25.190 --> 00:20:29.360 ردای اعلی حضرت هنوز تو اتاقمه 00:20:29.360 --> 00:20:31.050 به جای من تحویلشون بدین 00:20:31.050 --> 00:20:34.380 وایسا 00:20:36.130 --> 00:20:38.140 فکر کنم واقعا عقلت رو از دست دادی 00:20:38.140 --> 00:20:42.380 ایشون امپراطورن ، خودشون بهت هدیه دادن 00:20:47.280 --> 00:20:52.610 امپراطور ، واقعا باهات خوبن 00:20:53.910 --> 00:20:56.240 هم رداشون رو بهت دادن 00:20:56.240 --> 00:20:58.290 هم بدون هیچ گلایه ای 00:20:58.290 --> 00:21:01.600 تو سرما بیشتر از یک ساعت وایسادن 00:21:18.430 --> 00:21:21.200 هم زیبایی هم خوب میرقصی 00:21:22.920 --> 00:21:25.610 امیدوارم شخص درستی رو انتخاب کرده باشم 00:22:02.950 --> 00:22:04.760 دان شو 00:22:06.410 --> 00:22:08.010 بفرما 00:22:44.880 --> 00:22:46.370 بیا 00:22:56.140 --> 00:22:57.910 هوی رو 00:23:00.990 --> 00:23:03.820 هوی رو ، به اون دخترا نگاه کن 00:23:03.820 --> 00:23:07.000 دخترا دارن کوی میرقصن 00:23:07.000 --> 00:23:10.660 وقتی ما امتحان استعداد گزینی برگزار می کنیم 00:23:10.660 --> 00:23:14.450 به بهترین امتیاز مقام کوی میدیم ، می بینی هر دو شون هم آوان 00:23:40.500 --> 00:23:44.380 رقص حیلی خوب بود 00:23:47.820 --> 00:23:49.930 هوی رو هم خوشحاله 00:23:51.420 --> 00:23:53.740 هوان آر- بله- 00:23:53.740 --> 00:23:56.040 به بچه های رقاص 00:23:56.040 --> 00:23:59.440 به هر کدوم طلا و نقره هدیه بده 00:23:59.440 --> 00:24:02.940 و برای هر کدوم هر شیرینی که دوست دارن آماده کن 00:24:02.940 --> 00:24:04.540 چشم 00:24:14.850 --> 00:24:17.990 یادم میاد که برنامه رقص جدیدی 00:24:17.990 --> 00:24:21.340 تدارک دیده شده بود که 00:24:21.340 --> 00:24:25.550 میگفتن خودتون دارین اماده شون می کنین ، پس چرا نمی بینمشون؟ 00:24:27.120 --> 00:24:29.250 علیا حضرت 00:24:29.250 --> 00:24:32.470 دو نفر بودن که برای این رقص تعلیم میدیدن 00:24:32.470 --> 00:24:35.440 یکی از اونا دیشب 00:24:35.440 --> 00:24:38.180 مجروح شد و نمی تونه برقصه 00:24:38.180 --> 00:24:40.120 و نفر دیگه شون 00:24:40.830 --> 00:24:44.270 داره کژ رفتاری می کنه 00:24:44.270 --> 00:24:49.370 احساس می کنه که همه دارن تحقیرش می کنن 00:24:49.370 --> 00:24:53.010 نه میرقصه ، نه غذا میخوره ، و میگه که 00:24:53.500 --> 00:24:56.440 نمی ترسه که مجازات بشه و از قصر بیرون بندازنش 00:24:57.990 --> 00:25:00.810 علیا حضرت ، من نتونستم وظیفه م رو به خوبی انجام بدم 00:25:00.810 --> 00:25:04.700 خوب تعلیمشون ندادم ، لطفا منو مجازات کنین 00:25:05.440 --> 00:25:09.300 این فقط یه جشن شخصیه ، یه برنامه کمتر 00:25:09.300 --> 00:25:11.900 مجازات نمیخواد 00:25:11.900 --> 00:25:15.110 ولی دخترای زیادی زیر دستتون هستن 00:25:15.110 --> 00:25:17.230 باید خوب تعلیمشون بدین 00:25:17.230 --> 00:25:20.650 باید مودب و مطیع باشن 00:25:20.650 --> 00:25:25.320 زنان دربار باید این دو تا ویژگی رو داشته باشن 00:25:25.320 --> 00:25:28.980 کسی حق نداره طبق احساساتش عمل کنه 00:25:30.530 --> 00:25:34.510 چشم ، حتما درسی که بهم دادین یادم می مونه 00:25:37.550 --> 00:25:41.210 درسی رو که بهمون دادین ، یادمون میمونه 00:25:48.290 --> 00:25:52.450 دختری که ازش حرف زدین 00:25:52.450 --> 00:25:56.180 همون دختریه که چند روز پیش تو حیاط پشتی داشت تمرین می کرد؟ 00:26:01.000 --> 00:26:04.020 ژانگ بی هان؟ 00:26:06.450 --> 00:26:08.310 بله 00:26:08.334 --> 00:26:12.334 ملکه در مورد وقار بانوان حرف زدن ) (و امپراطور در مورد دختری پرسیدن که خودسری می کنه 00:26:15.430 --> 00:26:18.250 من دخترای زیادی رو بزرگ کردم 00:26:18.250 --> 00:26:22.740 چند نفر فقط به زیبایی تو دیدم 00:26:22.740 --> 00:26:24.680 و البته شبیه اخلاقت هم کم دیدم 00:26:24.680 --> 00:26:28.300 بدون شک بی نظیری 00:26:29.640 --> 00:26:33.140 من قوانین رو زیرپا میذارم 00:26:33.140 --> 00:26:37.030 و از دستوراتتون هم اطاعت نمی کنم 00:26:38.730 --> 00:26:41.730 هر زنی که امپراطور دیدن 00:26:41.730 --> 00:26:45.240 همیشه با وقار و قانون مند بودن 00:26:45.240 --> 00:26:48.570 و بر اساس آداب و رسوم رفتار می کردن 00:26:48.570 --> 00:26:52.370 ولی امپراطور از این وضعیت خسته شدن 00:26:53.680 --> 00:26:55.410 چی؟ 00:26:59.030 --> 00:27:02.750 دوست داری که همسر امپراطور بشی؟ 00:27:12.250 --> 00:27:13.890 بله 00:27:16.370 --> 00:27:18.700 دوست دارم زنی بشم که 00:27:19.540 --> 00:27:21.800 بیشتر از همه دوستش دارن 00:27:25.260 --> 00:27:28.830 علیا حضرت بیدارین؟ اعلی حضرت اینجان 00:27:34.270 --> 00:27:35.990 اومدم 00:27:41.930 --> 00:27:45.510 برو چای آماده کن 00:27:45.510 --> 00:27:47.080 چشم 00:27:51.850 --> 00:27:54.670 اعلی حضرت- بیا- 00:28:01.940 --> 00:28:04.580 غذا های ضیافت خیلی چرب بودن 00:28:04.580 --> 00:28:07.540 دسر ها هم که خیلی شیرین بودن ، گلوم داشت میسوخت 00:28:07.540 --> 00:28:11.300 بعد این که برگشتم هیئر کمی چای و میوه برام آماده کرد که بعد خوردنشون حالم بهتر شد 00:28:11.300 --> 00:28:15.320 فکر کردم شاید تو هم مثل من شده باشی برای همین گفتم برای تو هم اماده کنن 00:28:17.960 --> 00:28:20.420 ممنون که بهم اهمیت میدین 00:28:22.600 --> 00:28:27.700 فقط من و تو اینجاییم ، لازم نیست بهم احترام بذاری 00:28:27.700 --> 00:28:29.990 بیا ، بشین 00:28:29.990 --> 00:28:31.660 بشین 00:28:39.240 --> 00:28:41.340 ممنون ، اعلی حضرت 00:28:41.340 --> 00:28:44.550 می دونم که میخواین باهام مهربون باشین 00:28:49.180 --> 00:28:52.780 یه چای که این حرفا رو نداره 00:28:52.780 --> 00:28:56.680 راستش این پیشنهاد رو 00:28:56.680 --> 00:28:59.030 هیئر داد 00:28:59.540 --> 00:29:03.660 ممنون که میخواین به بهانه چای بهم دلداری بدین 00:29:11.270 --> 00:29:14.680 تو ضیافت ، به بانو گفتم که 00:29:14.680 --> 00:29:17.630 دخترا باید خوب تعلیم ببینن و موقر باشن 00:29:17.630 --> 00:29:21.420 ولی اعلی حضرت در مورد دختری که خیره سر بود سوال کردن 00:29:22.030 --> 00:29:24.850 واقعا تعجب کردم 00:29:24.850 --> 00:29:28.670 نمی دونم کجای کارم اشتباه کردم 00:29:30.000 --> 00:29:34.250 منظورت چیه؟ 00:29:42.890 --> 00:29:45.110 من کند ذهنم 00:29:45.110 --> 00:29:49.350 من بار ها و بار ها به حرفام فکر کردم 00:29:49.350 --> 00:29:53.520 و نتونستم بفهمم کجای حرفم اشتباه بوده 00:29:56.610 --> 00:30:00.180 بله ، ملکه ،هم باهوشی هم عاقل 00:30:00.180 --> 00:30:03.410 چطور ممکنه اشتباه کرده باشی 00:30:03.410 --> 00:30:07.780 پس طبیعتا من کسی ام که اشتباه کردم 00:30:23.470 --> 00:30:26.930 شما ارباب این سرزمینین و همه چی دست شماست 00:30:26.930 --> 00:30:29.230 هر کاری که بکنین ، هر چیزی که بگین 00:30:29.230 --> 00:30:31.770 نمی تونم بهش ایراد بگیرم 00:30:31.770 --> 00:30:35.570 و اصلا هم جرئت ندارم گمانه زنی کنم که چرا عالیجناب همچین حرفی رو تو ضیافت به زبون آوردن 00:30:35.570 --> 00:30:39.140 اعلی حضرت مختارن هر کاری بخوان بکنن 00:30:39.140 --> 00:30:42.750 و من فقط باید از قوانین اجدادمون پیروی کنم 00:30:42.750 --> 00:30:46.270 باید وظایفم رو به عنوان ملکه انجام بدم 00:30:46.270 --> 00:30:51.310 اگه عالیجناب رو آزرده خاطر کردم ، از کوتاهی منه 00:30:51.310 --> 00:30:55.240 و حاضرم مجازاتم رو بپذیرم 00:31:27.510 --> 00:31:29.690 عالیجناب تشریف بردن 00:31:45.740 --> 00:31:47.780 چیشده؟ 00:31:49.730 --> 00:31:53.940 میگن که همیشه با امپراطور سرد رفتار می کنین 00:31:53.940 --> 00:31:57.090 عالیجناب زیاد حالشون خوب نبود 00:31:57.090 --> 00:32:00.560 و برای همین ضیافت رو ترک کردن 00:32:00.560 --> 00:32:02.710 و به لیائو زی گفته بودن چای آماده کنه 00:32:02.710 --> 00:32:05.410 ولی قبل اینکه چای رو بخورن 00:32:05.410 --> 00:32:07.730 اعلی حضرت گفتن که مدتی میشه که به اقامتگاه ملکه نیومدن 00:32:07.730 --> 00:32:10.250 برای همین اینجا اومدن 00:32:10.800 --> 00:32:12.570 چیشده؟ 00:32:20.380 --> 00:32:22.340 عالیجناب خیلی خیر خواهن 00:32:22.340 --> 00:32:25.410 و بهت علاقه دارن 00:32:25.410 --> 00:32:28.910 با اینکه بهشون بی احترامی کردیم 00:32:28.910 --> 00:32:33.770 حتی اگه نخوان ببیننت ، تنبیه ت هم نمی کنن 00:32:34.620 --> 00:32:36.900 ولی نمی دونم قراره چی بشه 00:32:36.900 --> 00:32:39.270 چه آخرش خوب تموم بشه چه بد 00:32:39.270 --> 00:32:42.030 من لطفتون رو یادم میمونه 00:32:45.360 --> 00:32:47.210 هوان آر 00:32:50.030 --> 00:32:53.210 من خیلی نسبت به امپراطور بی احساسم؟ 00:32:53.210 --> 00:32:58.230 خسته کننده و ترسناکم؟ 00:32:58.230 --> 00:33:01.340 شما عاقل و باهوش و تحصیل کرده این 00:33:01.340 --> 00:33:05.270 قبلا ، وقتی تو عمارت بانو و ارباب بودیم 00:33:05.270 --> 00:33:06.860 وقتی اونا ناراحت بودن 00:33:06.860 --> 00:33:09.520 می تونستین خوشحالشون کنین 00:33:09.520 --> 00:33:12.990 حتی عموی چهارمتون که ژنرال بود هم دوستتون داشت 00:33:12.990 --> 00:33:15.450 و تحسینتون میکرد 00:33:15.450 --> 00:33:19.990 ولی خیلی با عالیجناب جدی هستین و قانون مدارین 00:33:19.990 --> 00:33:22.380 و اصلا هم کوتاه نمیاین 00:33:22.380 --> 00:33:26.690 یادتون رفته که بانو و ارباب چقدر همدیگه رو دوست داشتن؟ 00:33:26.690 --> 00:33:30.030 وقتی که بانو گریه می کردن و یا ناراحت بودن 00:33:30.030 --> 00:33:32.970 و یا حالشون خوب نبود 00:33:32.970 --> 00:33:36.460 ارباب همیشه بهشون دلداری میدادن ، نه؟ 00:33:40.330 --> 00:33:44.660 ولی پدر و مادرم یه زن و شوهر معمولی بودن 00:33:44.660 --> 00:33:48.530 درسته شما ملکه یک کشورین ، ولی وقتی باهمین اینطوری نیست 00:33:48.530 --> 00:33:50.870 نسبت به هم دیگه ، شما زن و شوهرین 00:33:50.870 --> 00:33:54.730 و امروز عالیجناب اومده بودن که بهتون دلداری بدن 00:33:54.730 --> 00:33:57.760 پس چرا شما نتونین بهشون دلداری بدین؟ 00:34:04.310 --> 00:34:05.870 پس برو و 00:34:05.870 --> 00:34:09.640 نوشته ای رو که قبلا اماده کردم بیار 00:34:09.640 --> 00:34:12.190 و یه ظرف شراب مو یائو هم اماده کن 00:34:12.190 --> 00:34:14.690 چشم ، می رم 00:34:26.150 --> 00:34:30.390 بعد اینکه برگشتم ، باهاش حرف زدم 00:34:30.390 --> 00:34:32.690 و چند ساعت نصیحتش کردم 00:34:32.690 --> 00:34:38.460 حرفی نزد و فقط خواست که شما رو ببینه 00:34:38.460 --> 00:34:45.390 هر کلمه ای که گفتین من همه شو بهش گفتم 00:34:46.370 --> 00:34:51.260 ولی انتظارش رو نداشتم که بهم التماس کنه پیش شما بیارمش 00:34:51.260 --> 00:34:54.000 می دونم از حد خودم زیاده روی کردم 00:34:54.000 --> 00:34:56.470 ولی اون خیلی کله شقه 00:34:56.470 --> 00:34:59.500 گفت که اگه به دیدن شما نیارمش 00:34:59.500 --> 00:35:02.240 خودش یه راهی برای دیدنتون پیدا میکنه 00:35:02.240 --> 00:35:07.040 و اینم می دونم که اگه حرفی بزنه حتما عملیش می کنه 00:35:07.040 --> 00:35:10.400 میخواستم از قصر بیرونش کنم 00:35:10.400 --> 00:35:12.940 ولی گفتین که اینکارو نکنم 00:35:12.940 --> 00:35:15.270 برای همین هم از دستورتون سرپیچی نکردم 00:35:15.270 --> 00:35:19.930 و اینجا آوردمش که باهاتون حرف بزنه 00:35:19.930 --> 00:35:22.600 و شاید به حرف شما عمل کنه 00:35:22.600 --> 00:35:25.030 اگه مزاحمتون شدیم 00:35:25.030 --> 00:35:28.320 می تونین مجازاتمون کنین 00:35:44.190 --> 00:35:48.260 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:35:50.190 --> 00:35:53.630 من دروغ نگفتم ، قبلا دیدمتون 00:35:53.630 --> 00:35:56.550 تو! چطور جرئت می کنی 00:35:56.550 --> 00:36:00.060 عالیجناب لطفا ازش بگذرین 00:36:00.060 --> 00:36:02.190 می دونم 00:36:04.130 --> 00:36:06.530 کسی نگفت که دروغ گفتی- بقیه میگن- 00:36:09.170 --> 00:36:10.960 بقیه میگن که من دروغ گو ام 00:36:10.960 --> 00:36:13.860 اونا گفتن که من میخوام اینطوری خودم رو بالا بکشم 00:36:13.860 --> 00:36:18.300 من خیلی تلاش کردم ولی آخرش منو نپذیرفتین 00:36:18.300 --> 00:36:21.420 و اونا مسخره م کردن و اذیتم کردن 00:36:29.810 --> 00:36:33.100 من خیلی تلاش کردم که بتونم به چشمتون بیام 00:36:33.660 --> 00:36:37.960 من هدف دیگه ای ندارم ، فقط دوستتون دارم 00:36:37.960 --> 00:36:41.790 خانوم ، میخواین از عالیجناب بخواین که نقاشی رو کامل کنن؟ 00:36:41.790 --> 00:36:44.490 شراب هم که آوردین ، میخواین جشن بگیرین؟ 00:36:44.490 --> 00:36:46.790 و طرحتون رو کامل تر کنین؟ 00:36:47.270 --> 00:36:49.520 به بهانه کمک خواستن پیششون میریم 00:36:52.790 --> 00:36:54.520 بلند شو 00:36:54.520 --> 00:36:56.310 بلند شو حرف بزن 00:37:01.340 --> 00:37:03.090 شما هم بلند شین 00:37:04.090 --> 00:37:06.090 ممنون اعلی حضرت 00:37:14.260 --> 00:37:19.110 مردم هر چی بخوان رو باور می کنن 00:37:20.020 --> 00:37:22.080 جلوی حرفاشون رو هم نه فقط تو 00:37:22.080 --> 00:37:25.470 منم نمی تونم بگیرم 00:37:25.470 --> 00:37:30.200 ضمنا ، حساب کسی رو که اذیتت کرده بود رو رسیده بودی 00:37:30.200 --> 00:37:32.150 و عصبانیتت خالی شده بود 00:37:32.150 --> 00:37:36.300 پس چرا دیگه به ضیافت نیومدی؟ 00:37:36.300 --> 00:37:40.030 کی می دونه چی میشد؟ 00:37:40.030 --> 00:37:41.870 میومدم و میرقصیدم 00:37:41.870 --> 00:37:45.120 و بعد بهم میخندیدین 00:37:50.080 --> 00:37:53.440 چرا باید به رقص یه دختر کوچولو میخندیدم؟ 00:37:55.310 --> 00:37:58.380 باشه ، باشه ، من بهت نمیخندم 00:37:58.380 --> 00:38:00.150 پس اونوقت چرا نظرت عوض شد 00:38:00.150 --> 00:38:03.040 و خواستی که منو ببینی؟ 00:38:03.700 --> 00:38:05.130 بعد این که بانو برگشتن 00:38:05.130 --> 00:38:07.630 چیزایی که ملکه گفته بودن رو بهم گفتن 00:38:07.630 --> 00:38:09.910 منم پرسیدم که عالیجناب چیزی بهم نگفتن 00:38:09.910 --> 00:38:12.920 و بانو حرفایی رو که شما زده بودین بهم گفتن 00:38:12.920 --> 00:38:17.500 شما هم چیز زیادی در موردم نگفته بودین 00:38:29.190 --> 00:38:32.430 باشه ، باشه ، الان که می دونی 00:38:32.430 --> 00:38:35.260 نه بهت میخندم نه مسخره ت می کنم 00:38:35.840 --> 00:38:38.710 کسی که عصبانیت کرده بود الان مجروح شده 00:38:38.710 --> 00:38:42.490 دفعه بعد زیاده روی نکن و همه چیز رو جدی نگیر 00:38:45.100 --> 00:38:48.860 اعلی حضرت ، واقعا منو یادتون نمیاد؟ 00:38:53.490 --> 00:38:56.170 ذهنتون همیشه درگیر 00:38:56.170 --> 00:38:58.420 مسائل مردمه 00:38:58.920 --> 00:39:01.360 مثل من که نیستین ، یه دختر که فقط 00:39:01.360 --> 00:39:03.220 آروز داره عالیجناب رو ببینه 00:39:03.220 --> 00:39:06.460 و پانزده ساله که این فکر رو با خودش اینور و اونور میبره 00:39:09.880 --> 00:39:12.180 الان دیگه شناختمت 00:39:12.180 --> 00:39:14.470 هیچوقت از یادم نمیری 00:39:16.710 --> 00:39:18.300 جدی؟ 00:39:18.970 --> 00:39:20.830 امپراطور هیچوقت زیر حرفش نمیزنه 00:39:21.920 --> 00:39:23.940 پس من براتون میرقصم 00:39:23.940 --> 00:39:28.010 پس دیگه منو تمسخر نکنین 00:39:28.010 --> 00:39:31.790 میخوام یادتون بمونه که چقدر زیبا هستم 00:40:26.380 --> 00:40:28.630 مزاحم اعلی حضرت که نیستم؟ 00:40:29.260 --> 00:40:31.410 اعلی حضرت مشغول نیستن 00:40:31.410 --> 00:40:34.540 فقط 00:40:38.230 --> 00:40:41.260 اعلی حضرت ، خوب بودم؟ 00:40:46.190 --> 00:40:48.670 رقص تکی خوبی بود 00:40:48.670 --> 00:40:52.210 عالی بود ، بد نیست 00:40:57.140 --> 00:40:59.460 نمی دونستم عالیجناب مهمان دارن 00:40:59.460 --> 00:41:01.660 بعد اینکه وارد تالار شدم فهمیدم 00:41:01.660 --> 00:41:03.630 مزاحمتون شدم عالیجناب 00:41:06.650 --> 00:41:08.660 ملکه وقت خوبی اومدی 00:41:10.980 --> 00:41:15.560 این دختر همون رقاصیه که قرار بود امروز برقصه 00:41:15.560 --> 00:41:19.130 بانو آوردنش که طلب بخشش کنه 00:41:19.130 --> 00:41:20.820 بشین 00:41:34.430 --> 00:41:37.720 من ، ژانگ بی هان، به ملکه ادای احترام می کنم 00:41:39.840 --> 00:41:43.670 همون دختریه که می گفتم 00:41:43.670 --> 00:41:45.540 به قوانین احترام نمیذاره 00:41:45.540 --> 00:41:48.860 نمی تونستم خودم ادبش کنم 00:41:48.860 --> 00:41:53.620 شاید ملکه بتونن 00:41:57.440 --> 00:41:59.700 اعلی حضرت احضارشون نکردن 00:41:59.700 --> 00:42:02.940 بانو دختره رو اینجا آوردن که 00:42:02.940 --> 00:42:04.980 از عالیجناب عذر خواهی کنه 00:42:04.980 --> 00:42:08.450 می گفتن که دختره لب به غذا نزده و داشته گریه میکرده 00:42:08.450 --> 00:42:11.580 و میخواسته از عالیجناب عذرخواهی کنه 00:42:12.280 --> 00:42:15.250 این دختره خیلی گستاخه و بانو نمی تونن ادبش کنن 00:42:15.250 --> 00:42:17.460 می ترسیدن که دردسر درست کنه 00:42:17.460 --> 00:42:19.590 ...برای همین 00:42:19.590 --> 00:42:22.610 گریه میکرد و لب به غذا نمیزد؟ 00:42:22.610 --> 00:42:26.160 بی خیال بابا ، حتی حرمسرا هم پر از همین دختراست 00:42:27.230 --> 00:42:29.190 باور نمی کنم که اعلی حضرت فقط به خاطر اینکه 00:42:29.190 --> 00:42:30.830 دختره به خودش گرسنگی میداده ، پذیرفتنش 00:42:31.100 --> 00:43:16.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.124 --> 00:45:16.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.