WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
[نغمه ی سرور صلح آمیز]

00:01:30.020 --> 00:01:32.980
[قسمت 16]

00:01:36.540 --> 00:01:39.220
اگر عالیجناب موافق باشن من میتونم مسئولیت بخش رو بعهده بگیرم

00:01:39.500 --> 00:01:41.020
من همه ی دخترارو

00:01:41.940 --> 00:01:44.540
خیلی خوب نظم میدم

00:01:45.620 --> 00:01:47.780
و قوانین و راه و روش رو بهشون یاد میدم

00:01:54.580 --> 00:01:55.780
شما معذرت خواهی کردین

00:01:56.100 --> 00:01:57.220
و من رقص رو نگاه کردم

00:01:58.020 --> 00:02:01.220
بعد از اینکه برگشتی باید دخترارو نظم بدی

00:02:02.140 --> 00:02:03.340
بله , عالیجناب

00:02:04.780 --> 00:02:06.500
نظم دادن به اون

00:02:07.420 --> 00:02:08.460
وظیفه ی تو نیست

00:02:09.220 --> 00:02:12.180
تو رئیس حرم سرایی و نباید کارارو خودت انجام بدی

00:02:14.540 --> 00:02:16.460
دیروقته باید بری

00:02:17.580 --> 00:02:19.220
ما هنوز چیزای دیگه برای بحث کردن داریم

00:02:20.460 --> 00:02:22.100
بله , سرورم

00:02:25.580 --> 00:02:26.300
بیا بریم

00:02:40.740 --> 00:02:41.580
- ... امروز
- امروز

00:02:47.780 --> 00:02:49.020
دان شو , اول تو

00:02:57.260 --> 00:02:58.060
سرورم

00:03:03.460 --> 00:03:04.860
موقع

00:03:05.420 --> 00:03:07.780
اداره ی حرم سرا

00:03:09.780 --> 00:03:13.860
خیلی محکم و سخت گیرم ؟

00:03:17.020 --> 00:03:18.740
اون دختر پر انرژی

00:03:19.740 --> 00:03:21.100
و مشتاق بود

00:03:26.860 --> 00:03:28.780
شاید به چشم شما , اعضای حرم سرایی

00:03:29.340 --> 00:03:30.340
که من اداره شون میکنم و حتی من

00:03:31.900 --> 00:03:34.420
به اندازه ی یه عروسک احمق باشیم

00:03:35.780 --> 00:03:36.580
دانشو

00:03:38.180 --> 00:03:39.980
من هیچ نارضایتی از تو ندارم

00:03:42.620 --> 00:03:44.780
مدت کمی بعد از گرفتن مسئولیت توی 18 سالگی

00:03:45.460 --> 00:03:48.180
مورد احترام همه قرار گرفتی

00:03:49.660 --> 00:03:51.100
من حرم سرا رو اداره نمیکنم

00:03:51.460 --> 00:03:53.020
اما بی خبرم نیستم

00:03:53.700 --> 00:03:56.700
کمبود استعداد و ملایمت داری

00:03:57.140 --> 00:03:58.740
و فقط قدمای دیگرانو دنبال کردی

00:03:59.260 --> 00:04:00.660
بقیه بهت احترام نمیزارن

00:04:03.740 --> 00:04:04.860
راستشو بخواین

00:04:05.220 --> 00:04:07.620
وقتی بچه بدم قوانینو دنبال نمیکردم

00:04:08.620 --> 00:04:10.180
من...میدونم

00:04:11.820 --> 00:04:13.780
تو توی سوارکاری و شمشیر بازی مهارت کافی داشتی

00:04:14.820 --> 00:04:17.620
و برای شرکت توی سخنرانی های فرهنگستان نانجینگ سر میزدی

00:04:18.420 --> 00:04:21.060
قوانین نمیتونه محدودت کنه

00:04:28.140 --> 00:04:28.980
دانشو

00:04:32.900 --> 00:04:34.060
همینطور درک میکنم

00:04:35.340 --> 00:04:36.620
...که تو این قصر

00:04:45.540 --> 00:04:46.180
! دانشو

00:04:46.180 --> 00:04:47.860
! نگهبانا ! از عالیجناب محافظت کنین

00:04:58.380 --> 00:05:00.060
عالیجناب , بانوی من

00:05:00.420 --> 00:05:02.380
همونطور که بانو درخواست کردن

00:05:02.740 --> 00:05:04.660
مردایی رو فرستادم تا به انبارها و خوابگاه ها

00:05:04.820 --> 00:05:08.700
جایی که ابریشم , لباسا , کتابها و کاغذها انبار شدن سر بزنن

00:05:08.940 --> 00:05:10.940
چند جایی اتیش گرفته

00:05:11.260 --> 00:05:12.860
خوشبختانه , عالیجناب خیلی دقیق بودن

00:05:13.220 --> 00:05:15.340
نگهبانا و خدمتکارا به موقع رسیدن

00:05:15.620 --> 00:05:16.620
آتیشو خاموش کردن

00:05:17.900 --> 00:05:19.060
غیر از خوابگاه ها

00:05:19.340 --> 00:05:21.540
دفتر و اشپزخانه ی سلطنتی رو خوب بررسی کنین

00:05:21.980 --> 00:05:23.260
و ببنین لوازم آشپزخانه جابجا شدن

00:05:23.420 --> 00:05:24.540
و یا تیغه ها گم شدن

00:05:25.260 --> 00:05:25.900
بله

00:05:26.060 --> 00:05:29.180
اگر زخمی هست فورا درمان کنین

00:05:30.700 --> 00:05:31.740
بله

00:05:37.220 --> 00:05:38.260
عالیجناب , بانوی من

00:05:38.740 --> 00:05:42.580
توی هر دو مکان همسران شاهزاده , غیر از چند تا قاب چوبی
و ظرف چینی شکسته, کسی آسیبی ندیده

00:05:42.740 --> 00:05:46.340
کجاوه هاشون طبق دستور شما به زمین باز جلوی  سالن منتقل شده

00:05:46.540 --> 00:05:48.220
داخل دارن استراحت میکنن

00:05:48.500 --> 00:05:51.220
همینطور به شاهدخت هم سر زدم

00:05:51.620 --> 00:05:54.620
بانو میائو و دایه ی بچه همراه شاهدخت الان بیرون خوابگاه هستن

00:05:54.740 --> 00:05:55.780
ایشون تعجب نکردن

00:05:55.940 --> 00:05:58.340
و لباسای گرمی پوشیده بودن

00:05:58.340 --> 00:05:59.180
خیلی اروم بودن

00:05:59.420 --> 00:06:00.780
و حتی به من لبخند زدن

00:06:04.460 --> 00:06:05.860
پدر و دختر مثل همن

00:06:07.380 --> 00:06:08.100
بانوی من

00:06:08.620 --> 00:06:10.340
اگر دستور دیگه ای نیست

00:06:10.580 --> 00:06:12.820
بازرسی رو ادامه بدم

00:06:42.420 --> 00:06:45.580
=لیو اِ :امپراطور ژائو ژن=

00:06:56.100 --> 00:06:56.940
عالیجناب

00:06:59.100 --> 00:07:00.940
پدرتون به رحمت خدا رفتن

00:07:20.740 --> 00:07:22.140
وزیر دینگ , وزیر وانگ

00:07:22.500 --> 00:07:23.180
بله

00:07:24.460 --> 00:07:28.060
لطفا حکم شفاهی عالیجناب رو

00:07:28.860 --> 00:07:30.300
بنویسید

00:07:32.060 --> 00:07:32.980
جناب لی

00:07:34.260 --> 00:07:34.740
بله

00:07:35.020 --> 00:07:37.540
بمحض کامل شدن دستور

00:07:38.260 --> 00:07:39.580
دروازه ی شرقی داخلی رو باز کن

00:07:40.740 --> 00:07:43.980
و بزار اعضای خانواده ی سلطنتی بیان داخل

00:07:44.260 --> 00:07:45.020
بله

00:08:10.700 --> 00:08:11.620
عالیجناب

00:08:12.140 --> 00:08:15.860
اداره ی تقویم و وزارت نجوم پیام هایی رو به هیئت دربار ارسال کردن

00:08:16.340 --> 00:08:17.580
نمایش محاسبات
=  چن یائو ژو ,اسم مردمی شی یوان=

00:08:17.860 --> 00:08:20.580
مرکز زلزله باید تو استان غربی جینگ دونگ باشه

00:08:21.020 --> 00:08:24.460
مقاماتی رو فرستادیم تا تمام استان ها رو بررسی کنن

00:08:24.740 --> 00:08:26.260
وقتی که نتیجه ی محاسبه تموم شد

00:08:26.660 --> 00:08:30.260
مقامات فورا به مکان های حمل و نقل محلی فرستاده شدن

00:08:30.540 --> 00:08:31.740
وقتی موقعیت تایید بشه

00:08:31.980 --> 00:08:34.620
ما اندازه ی مصیبت رو مشخص میکنیم

00:08:34.700 --> 00:08:36.780
و کمک هارو برنامه ریزی میکنیم

00:08:39.180 --> 00:08:41.420
شاخه های رودخانه رو برای آسیب ها

00:08:41.540 --> 00:08:42.940
بررسی کنین

00:08:43.100 --> 00:08:44.940
اگر آسیبی هست , فورا درستش کنین

00:08:45.700 --> 00:08:48.260
تا فصل بارون و سیل فقط چند ماهی مونده

00:08:48.620 --> 00:08:50.700
بخاطر همین هیچ بازرسی ای انجام نشده

00:08:50.780 --> 00:08:53.100
اما بارونای سنگین همین به دنبال زمین لرزه میان

00:08:53.300 --> 00:08:55.980
اگه شاخه های رودخونه آسیب دیده باشه و آوارشده باشن

00:08:56.300 --> 00:08:58.060
مردم خیلی بیشتر از الان

00:08:58.260 --> 00:08:59.460
زجر میکشن

00:09:00.340 --> 00:09:02.340
عالیجناب باهوش و با ملاحظه ن

00:09:02.500 --> 00:09:05.220
ما شرمنده ایم

00:09:40.260 --> 00:09:41.300
بلا ها و مصیبت همیشه تکرار میشن

00:09:41.300 --> 00:09:42.460
زمین لرزه استان غربی جینگ دونگ رو لرزوند

00:09:42.460 --> 00:09:44.700
و لغزش زمین و همینطور سیل رودخانه ی زرد هم هست

00:09:45.020 --> 00:09:47.700
هنوزم مقامات هر دو وزارت خونه دو دلن

00:09:47.700 --> 00:09:49.460
هیچ تصمیم به دردبخوری گرفته نشده

00:09:49.620 --> 00:09:51.740
مردم اون مناطق بی خانمانن

00:09:51.980 --> 00:09:54.060
تدارکات امدادی هنوز نرسیدن

00:09:54.340 --> 00:09:56.900
بی خانمانا وارد مرز کشورای همسایه شدن

00:09:57.180 --> 00:09:58.500
و بیماری داره همینطور پخش میشه

00:09:58.620 --> 00:09:59.380
زی می

00:10:01.660 --> 00:10:03.980
بانو هان ,رئیس فو , محقق سو
=  لیانگ هوای جی=

00:10:04.340 --> 00:10:06.820
این پیشنهادات ده روز گذشته ست

00:10:07.100 --> 00:10:10.900
که هیئت وزرا دستور دادن قبل از تحویل به امپراطور ایراداتش برطرف بشه

00:10:11.660 --> 00:10:12.580
بیارشون داخل

00:10:30.220 --> 00:10:31.740
اینجا جدیدی ؟

00:10:32.300 --> 00:10:33.940
یادم نمیاد قبلا دیده باشمت

00:10:34.980 --> 00:10:36.860
چند ماه پیش به قصر اومدم

00:10:37.060 --> 00:10:39.700
بعد از یاد گرفتن قوانین و قبول شدن تو امتحان

00:10:40.180 --> 00:10:42.260
توی فرهنگستان سلطنتی ثبت نامم کردن

00:10:43.100 --> 00:10:44.740
اسمت چیه ؟ چند سالته ؟

00:10:45.460 --> 00:10:47.500
فامیلیه من لیانگه, لیانگ هوای جی

00:10:47.780 --> 00:10:49.180
پنجمین سال از دوران تیان شنگ بدنیا اومدم

00:10:49.460 --> 00:10:50.620
و یازده سالمه

00:10:51.180 --> 00:10:51.900
فهمیدم

00:10:54.700 --> 00:10:55.580
هوای جی

00:11:01.180 --> 00:11:01.940
بیا اینجا

00:11:10.460 --> 00:11:11.300
امروز بارون سنگینی میباره

00:11:11.700 --> 00:11:12.620
و ما کمک لازم داریم

00:11:13.100 --> 00:11:14.740
پس چند تا عریضه برام رونویسی کن

00:11:23.220 --> 00:11:23.980
بیا بگیر

00:11:26.180 --> 00:11:26.940
بله

00:11:34.060 --> 00:11:34.860
میتونی اونجا انجامشون بدی

00:11:42.420 --> 00:11:45.580
= یان شو , لقب محترم تونگ شو =

00:11:48.340 --> 00:11:50.300
موقع مشاوره دادن

00:11:51.380 --> 00:11:52.780
توی حرف زدن محتاط تر

00:11:53.180 --> 00:11:54.700
و آروم تر شدی

00:11:56.020 --> 00:11:59.580
من تقریبا 50 سالمه و به دو امپراطور خدمت کردم

00:11:59.980 --> 00:12:01.620
الان , بعنوان سرپرست نظارت و بازرسی

00:12:02.420 --> 00:12:04.700
مسئول نظارت به تمام مقاماتم

00:12:04.900 --> 00:12:06.660
عالیجناب بهم اعتماد کردن

00:12:07.100 --> 00:12:08.460
پس هر چی بگم و هر کاری بکنم

00:12:08.900 --> 00:12:10.900
همه ش بعنوان یه معیار در نظر گرفته میشه

00:12:11.260 --> 00:12:14.620
همینطور اشاره به اولویت های عالیجناب

00:12:15.660 --> 00:12:17.500
چطور میتونم محتاط نباشم ؟

00:12:29.060 --> 00:12:30.740
چای بی یوان تازه برای اینجا اومده

00:12:32.180 --> 00:12:34.060
قبل از اینکه دعوتت کنم اینجا

00:12:34.860 --> 00:12:35.900
مخصوصا

00:12:36.340 --> 00:12:38.460
از مائو زه خواستم که از دروازه ی شرق داخلی بیاد

00:12:39.940 --> 00:12:42.260
یادمه وقتی توی قصر شرقی زندگی میکردم

00:12:42.660 --> 00:12:43.980
اون بیرون هوا برفی بود

00:12:45.180 --> 00:12:47.380
موقع تمرین خوشنویسی نگام میکردی

00:12:47.500 --> 00:12:49.620
کجاها باید بیشتر کار کنم تا بهتر بشه

00:12:50.380 --> 00:12:53.260
درحال آموزش دادن به مائو زه

00:12:53.420 --> 00:12:56.660
که چطور زغالو برداره , آب رو بجوشونه وچای رو درست کنه

00:12:58.380 --> 00:12:59.260
فکر میکردم

00:13:00.060 --> 00:13:03.300
اون بیرون توی دربار , نماینده نظارت یان بودی

00:13:03.500 --> 00:13:05.820
و پشت این دیوارا

00:13:06.260 --> 00:13:07.660
همیشه استاد من میونی

00:13:08.060 --> 00:13:10.540
و با من کاملا صادقی

00:13:11.180 --> 00:13:13.820
و هیچ وقت کنار من محتاط نیستی

00:13:16.900 --> 00:13:19.780
کلماتمو با احتیاط انتخاب میکنم

00:13:21.140 --> 00:13:22.540
چون

00:13:23.100 --> 00:13:27.020
روز به روز بیشتر از عالیجناب میترسم

00:13:29.900 --> 00:13:32.340
هیچ وقت بخاطر یه مشاره ی اشتباه کسی رو مجازات نکردم

00:13:32.500 --> 00:13:33.540
چه برسه به تو

00:13:33.860 --> 00:13:34.900
برای چی میترسی ؟

00:13:36.500 --> 00:13:38.540
ترس از احترام میاد

00:13:39.380 --> 00:13:43.140
عالیجناب تبدیل به امپراطور بی نظیری شدن

00:13:43.700 --> 00:13:45.980
و میتونن تصمیماتشون رو خودشون بگیرن

00:13:46.460 --> 00:13:47.820
شما دیگه بچه نیستین

00:13:48.020 --> 00:13:50.500
که به راهنمای و محافظت من احتیاج داشته باشین

00:13:51.700 --> 00:13:54.020
اگر مثل قبل باهاتون رفتار کنم

00:13:54.460 --> 00:13:55.620
این بی احترامی

00:13:56.660 --> 00:13:58.500
و زیاده رویه

00:14:05.820 --> 00:14:06.940
درست میگی

00:14:08.260 --> 00:14:09.500
وقتی شیش سالم بود

00:14:09.860 --> 00:14:11.740
کتاب تشریفات مذهبی رو بهم آموزش دادی

00:14:13.260 --> 00:14:15.820
البته که نمیتونی برعکس اونعمل کنی

00:14:19.940 --> 00:14:22.700
خیله خوب .حرف از گذشته کافیه

00:14:24.020 --> 00:14:25.060
در مورد کارمون حرف بزنیم

00:14:26.220 --> 00:14:27.100
لطفا یه مقدار چای بخور

00:14:31.020 --> 00:14:32.940
عموی ژائو یوان هاو , شان یو

00:14:33.140 --> 00:14:36.780
خانواده ش , گنجینه هاش و تمام اسباشو از بائو آن برای پناه گرفن به اینجا اورده

00:14:36.940 --> 00:14:39.020
ادعا کرد که یوان هاو شورش کرده

00:14:39.820 --> 00:14:40.540
و قول داد

00:14:41.260 --> 00:14:43.500
با متحدان قدیمیش بر علیه اون کار میکنن

00:14:44.980 --> 00:14:46.140
بائو آن اونو قبول نکرد

00:14:46.620 --> 00:14:48.300
و فرستادش بره

00:14:48.860 --> 00:14:52.060
بازم , یوان هائو کمین کرده بود

00:14:52.620 --> 00:14:53.540
و توی راه اونو کشت

00:14:54.340 --> 00:14:55.340
چی فکر میکنی ؟

00:14:59.020 --> 00:15:02.300
یوان هائو به زودی بر علیه ما شورش میکنه

00:15:03.980 --> 00:15:07.620
تمام استانها باید خیلی خوب آماده باشن

00:15:08.260 --> 00:15:10.100
جاسوسان رو بفرستین تا اطلاعات جمع کنن

00:15:10.500 --> 00:15:12.980
و محض احتیاط امنیت مرزها رو

00:15:13.540 --> 00:15:14.660
تقویت کنین

00:15:15.340 --> 00:15:17.220
تمام بخش ها در مورد جواب

00:15:18.460 --> 00:15:19.780
فکر کنن

00:15:20.380 --> 00:15:22.020
شاید یوان هائو خودشو امپراطور اعلام کنه

00:15:26.220 --> 00:15:29.500
تاریخ روی گزارش رو دیدی

00:15:31.060 --> 00:15:32.260
بعد از اینکه گزارش

00:15:33.060 --> 00:15:35.180
به وزارت خونه ها رسید

00:15:35.580 --> 00:15:36.980
همراه بقیه ی اسناد

00:15:37.140 --> 00:15:40.380
بی اهمیت بیشتر از یک ماه خاک خورده

00:15:40.620 --> 00:15:41.660
وقتی که باید در موردش بحث میشد

00:15:42.140 --> 00:15:43.700
زمین لرزه اتفاق افتاد

00:15:43.940 --> 00:15:45.260
پس تا چند روز پیش به تاخیر افتاد

00:15:45.660 --> 00:15:48.220
وانگ سوی و چن یائو زو بالاخره فرستادنش اینجا

00:15:48.860 --> 00:15:49.740
میبینی

00:15:50.140 --> 00:15:51.580
چی نوشتن

00:15:52.860 --> 00:15:53.820
وزرا نمیتونن

00:15:54.100 --> 00:15:56.020
راهکار های کمکی و یا تاکتیک های نظامی

00:15:56.220 --> 00:15:59.340
برای کنار اومدن با شرایط اضطراری غرب پیشنهاد بدن

00:16:00.420 --> 00:16:03.180
بعد از اینکه سونگ چی و سو شون چین شکایاتشونو اعلام کردن

00:16:03.700 --> 00:16:06.140
وانگ سوی ادعا کرد مریض شده

00:16:06.340 --> 00:16:08.180
دارو هر روز توی هیئت دولت جوشنده میشه

00:16:09.780 --> 00:16:12.140
هیئت دولت برای مسن ها و مریضا

00:16:12.820 --> 00:16:14.180
تبدیل به خونه جایی

00:16:14.660 --> 00:16:16.420
برای دیدن شاگرداشون شده

00:16:18.220 --> 00:16:19.380
از نظر داخلی دولت نتونست

00:16:20.660 --> 00:16:22.380
امداد رسانی به مردم رو درست انجام بده

00:16:24.180 --> 00:16:25.540
از نظر خارجی حتی بدتر

00:16:28.100 --> 00:16:31.860
کشته شدن ژائو شان یو توسط یوان هائو موضوع بزرگیه

00:16:32.360 --> 00:16:33.460
بازم هیئت وزرا گفتن

00:16:34.020 --> 00:16:36.340
از زمان تسلیم شدن پدر یوان هائو , دمینگ ,بقیه که بخاطر

00:16:36.380 --> 00:16:39.300
اختلافات داخلی دنبال سرپناه میگشتن همه شون رد شدن

00:16:40.030 --> 00:16:41.780
بائو آن فقط از سابقه پیروی کرده

00:16:42.140 --> 00:16:44.420
یوان هائو شان یو رو توی سراشیبیه شه یی کشت

00:16:45.420 --> 00:16:46.340
همه ش همین

00:16:46.660 --> 00:16:47.940
هیچ اتفاق دیگه ای نیفتاده

00:16:50.120 --> 00:16:51.380
اونا کوته فکرن

00:16:53.020 --> 00:16:55.660
میدونی که که هم وزیر وانگ و هم وزیر چن

00:16:55.820 --> 00:16:59.380
باور دارن که دمینگ پدر یوان هائو صادقانه تسلیم شد

00:17:00.070 --> 00:17:03.740
و گفتن ژائو دمینگ پاک دامن و بی نظیر بوده

00:17:03.820 --> 00:17:05.300
و کاملا با پدرش

00:17:06.780 --> 00:17:08.380
جی چیان فرق داشته

00:17:08.980 --> 00:17:09.700
هر چند

00:17:10.380 --> 00:17:11.820
اونا گفتن دمینگ

00:17:11.900 --> 00:17:14.540
طبق قوانین و اخلاق ما بزرگ شده

00:17:14.620 --> 00:17:18.140
و کاملا ادم با فضیلتیه

00:17:22.020 --> 00:17:22.980
زی می

00:17:23.780 --> 00:17:24.340
...تو

00:17:29.180 --> 00:17:31.420
زمین لرزه ی استان غربیه جینگ دونگ در واقع

00:17:31.860 --> 00:17:34.780
طبق قوانین داره اداره میشه

00:17:35.860 --> 00:17:39.380
هیئت دولت طبق سابق پیش رفتن

00:17:39.860 --> 00:17:41.940
عمدا هیچ تاخیر یا اختلاسی

00:17:42.380 --> 00:17:43.660
در کار نبوده

00:17:44.180 --> 00:17:47.740
بی کفایتی و انعطاف پذیری

00:17:48.260 --> 00:17:50.820
عدم قاطعیت رو نشون میده

00:17:51.460 --> 00:17:52.700
...بعلاوه

00:17:57.300 --> 00:17:58.140
بعلاوه

00:17:58.740 --> 00:18:01.780
وزیر چن و وزیر وانگ خیلی با تجربه ن

00:18:02.300 --> 00:18:04.940
و به اندازه ی کافی کامل نیست

00:18:05.700 --> 00:18:08.940
مقامات برنامه های کمک رسانیشونو دنبال نمیکنن

00:18:09.580 --> 00:18:12.860
نتیجه غیر قابل انتظار نبود

00:18:25.260 --> 00:18:28.020
کسی که به خود خواهی معروف بود

00:18:28.900 --> 00:18:32.380
سالها توسط ناظران به خود خواهی

00:18:32.460 --> 00:18:35.860
و خود سری متهم شد و به تازگی

00:18:36.420 --> 00:18:39.060
بخاطر تنزل رتبه پایتخت رو ترک کرد

00:18:41.460 --> 00:18:43.980
 حالا ,وانگ سوی و چن یائو زو بی عرضه ن

00:18:45.180 --> 00:18:47.060
وانگ زنگ و لو یی جیان پیرن

00:18:47.420 --> 00:18:48.460
و پایتخت رو ترک کردن

00:18:49.420 --> 00:18:52.300
فان ژونگ یان , هرچند محققا حمایتش میکنن

00:18:52.740 --> 00:18:55.420
به درد نخست وزیری نیمخوره

00:18:59.380 --> 00:19:00.340
اگر ممکنه

00:19:03.180 --> 00:19:06.060
میشه عالیجناب یه چیزی برام بنویسن ؟

00:19:08.780 --> 00:19:10.820
چی هست ؟

00:19:12.780 --> 00:19:14.220
زیاد به اندازه ی کم بدِ

00:19:20.060 --> 00:19:23.580
از اونجایی که وانگ سوی منصوب شده

00:19:23.900 --> 00:19:24.980
هیچ استعدادی

00:19:25.460 --> 00:19:26.900
توی دربار نشون نداده

00:19:27.180 --> 00:19:29.900
اما بخاطر تمایل به دین و جادوگری خیلی مشهوره

00:19:29.900 --> 00:19:30.980
! چقدر مسخره

00:19:30.980 --> 00:19:32.700
وقتی ایالتمون بخاطر این بلایا مصیبت زده بود

00:19:33.140 --> 00:19:35.340
و عالیجناب به مشورت نیاز داشتن

00:19:35.380 --> 00:19:38.060
بجای کمک , بخاطر اینکه به دربار نیاد گفت بیماره

00:19:38.180 --> 00:19:42.020
توی هیئت وزرا استراحت کرد و دوستان و خانواده شو ارتقا داد

00:19:44.660 --> 00:19:47.220
!ژی گوی , این خیلی زیاده رویه

00:19:49.060 --> 00:19:50.620
با همچین مقاماتی

00:19:51.500 --> 00:19:52.900
عالیجناب نمیترسن

00:19:53.860 --> 00:19:55.140
همه همین رویه رو دنبال کنن ؟

00:19:55.780 --> 00:19:57.180
اگه همسایه هامون اینو بشنون

00:19:58.380 --> 00:19:59.900
با تحقیر به ایالتمون نگاه میکنن

00:20:09.100 --> 00:20:10.300
همه ش حقیقته

00:20:11.540 --> 00:20:12.220
اما

00:20:13.660 --> 00:20:15.340
اگر نخست وزیر عزل شده

00:20:16.140 --> 00:20:17.460
کی میتونه این جایگاهو بگیره ؟

00:20:20.980 --> 00:20:22.260
تو این زمان هرج و مرج های

00:20:23.940 --> 00:20:25.460
داخلی و خارجی

00:20:26.380 --> 00:20:27.940
...مقاماتی که به درد این موقعیت میخورن

00:20:30.180 --> 00:20:31.140
بیشتر از یه دونه نیست

00:20:37.700 --> 00:20:40.020
پدر...پدرزنم ؟

00:20:42.660 --> 00:20:44.700
نماینده ی ناظر یان بهترین مورد

00:20:45.180 --> 00:20:46.940
و خوب دیر یا زود مقاماتو رهبری میکنه

00:20:47.340 --> 00:20:49.100
همینطور توی لیست عالیجناب برای این مقام اولن

00:20:50.580 --> 00:20:51.940
اما با توجه به شرایط فعلی

00:20:53.780 --> 00:20:54.820
زمانش هنوز نرسیده

00:20:59.660 --> 00:21:02.660
میفهمم چرا قوانین هنوز روشن نیستن

00:21:03.380 --> 00:21:05.940
خردمند ها چیزای زیادی میدونن , اما بازم نادان خیلی کم میدونه

00:21:07.660 --> 00:21:10.100
میفهمم چرا قوانین دنبال نمیشن

00:21:10.140 --> 00:21:13.980
توانا بالای همه چیزه اما بازم ناتوان اون پایینه

00:21:18.100 --> 00:21:20.340
کنفسیوس درست میگه

00:21:20.860 --> 00:21:23.220
بعضیا زیاد دارن , بقیه خیلی کم

00:21:24.660 --> 00:21:27.260
فان ژونگ یان خلی فداکار

00:21:28.220 --> 00:21:29.940
اما انعطاف پذیر نیست

00:21:30.260 --> 00:21:32.260
اما شیا سونگ به اندازه ی کافی فدا کار نیست

00:21:33.700 --> 00:21:36.740
لو یی جیان عاقل و پیچیده ست

00:21:37.060 --> 00:21:38.700
اما خیلی ماهره ( با تقلب کارشو پیش میبره)

00:21:39.540 --> 00:21:42.420
چن یائو زو مطابق اون نیست

00:21:42.980 --> 00:21:44.220
به معنی دیگه

00:21:45.180 --> 00:21:48.940
لو یی جیان موفق و یه سیاستمدار قاطعه

00:21:49.540 --> 00:21:53.060
شیا سونگ با مردم خوبه

00:21:53.420 --> 00:21:55.340
فان ژونگ یان درستکار

00:21:55.540 --> 00:21:58.020
و کاملا وفاداره

00:21:58.860 --> 00:21:59.900
لازم به یاداوری نیست

00:22:00.580 --> 00:22:02.700
بینش هان چی

00:22:02.980 --> 00:22:05.260
دقیق بودن فو بی

00:22:06.020 --> 00:22:07.460
سو شون چین , او یانگ شیو

00:22:07.460 --> 00:22:08.780
و استعداد چای شیانگ

00:22:09.380 --> 00:22:12.380
دربار پر از استعداد

00:22:12.620 --> 00:22:15.780
من فقط امید میبینم

00:22:21.100 --> 00:22:22.220
این با

00:22:22.980 --> 00:22:24.180
عقل جور در میاد

00:22:24.700 --> 00:22:28.300
مقامات نقاط قوت و ضعف خودشونو دارن

00:22:28.980 --> 00:22:31.220
میتونن خیلی زیاد و یا کم باشن

00:22:31.580 --> 00:22:33.940
اما منصوب کردن مقامات

00:22:34.580 --> 00:22:35.980
بر اساس شرایط

00:22:36.540 --> 00:22:39.540
و حتی کامل کردن همدیگه و همه اینا

00:22:41.700 --> 00:22:43.900
به عالیجناب بستگی داره

00:22:54.420 --> 00:22:55.500
لو یی جیان ؟

00:23:11.180 --> 00:23:13.380
...ما تمام سعیمونو کردیم که بالاخره اونو

00:23:13.380 --> 00:23:14.100
زی می

00:23:15.140 --> 00:23:17.860
چرا اینقدر سخت تلاش کردیم تا متهمش کنیم ؟

00:23:18.660 --> 00:23:20.620
اون کنار متحدانش بود تا علیه دشمنانش عمل کنه

00:23:20.820 --> 00:23:24.580
و از قدرتش سوءاستفاده کرد تا کنترل مقامات دربار رو بدست بگیره

00:23:24.580 --> 00:23:25.660
و اقتدار خودشو تثبیت کنه

00:23:26.500 --> 00:23:28.220
اینکه چطور با متحدا و دشمنانش سروکار داره

00:23:29.100 --> 00:23:30.660
اگر متحداش مثل خودش فکر کنن

00:23:30.980 --> 00:23:32.020
و دشمنانش ضدش باشن

00:23:32.460 --> 00:23:34.900
هرکسی که نخست وزیر بشه همین کارو میکنه

00:23:36.260 --> 00:23:37.260
وقتی وزیر یو مسئول بود

00:23:37.580 --> 00:23:38.940
چیزی که بیشتر مارو نگران میکرد

00:23:39.580 --> 00:23:43.580
این بود که دربار رو کنترل میکرد و از عالیجناب جلو زده بود

00:23:47.060 --> 00:23:48.820
با این حال حکم تنزل رتبه ش

00:23:49.260 --> 00:23:52.100
مجبورش کرد که از دربار و پایتخت بره

00:23:54.060 --> 00:23:57.140
این نشون میده اونقدرام قدرتمند نبود

00:23:58.980 --> 00:24:00.300
اون موقع

00:24:01.460 --> 00:24:02.540
 فقط بخاطر  اینکه

00:24:04.220 --> 00:24:05.780
عالیجناب نمیخواستن مرخصش کنن از اتهام نجات پیدا کرد

00:24:06.380 --> 00:24:07.700
 نه بخاطر اینکه جرئتشو نداشت

00:24:08.100 --> 00:24:08.980
و یا نمیتونست

00:24:38.860 --> 00:24:40.020
این عجله چیه ؟

00:24:41.260 --> 00:24:43.700
هنوز زودِ ,با من دراز بکش

00:24:45.260 --> 00:24:46.940
همسرم

00:24:49.020 --> 00:24:51.180
اینجارو پیدا نمیکنه

00:24:55.300 --> 00:24:56.820
تو ازش میترسی

00:24:57.820 --> 00:24:58.780
من نمیترسم

00:25:02.500 --> 00:25:04.180
اون دختر بی هان

00:25:05.460 --> 00:25:07.380
باید از نزدیک حواسمون بهش باشه

00:25:08.820 --> 00:25:10.340
اون واقعا عاشقه

00:25:11.460 --> 00:25:12.500
و خیلی شجاعه

00:25:13.060 --> 00:25:15.780
نمیخوام برام دردسر درست کنه

00:25:18.060 --> 00:25:21.980
اون همه جور آدمی دیده و تو همه جور موقعیتی بوده

00:25:22.500 --> 00:25:25.060
چی میتونه بدست بیاره

00:25:27.820 --> 00:25:30.700
اما عشق واقعی کمیابه

00:25:31.780 --> 00:25:32.940
اگه بخاطر این نبود

00:25:33.020 --> 00:25:35.540
هرچقدرم زیبا باشه بازم نادیده گرفته میشه

00:26:00.980 --> 00:26:02.660
این آویز خیلی بی ارزشه

00:26:03.620 --> 00:26:05.220
قبلا از پس بهتر از این برنمیومدم

00:26:09.700 --> 00:26:12.340
اما بعدش با ارزش ترم بهت دادم

00:26:14.900 --> 00:26:16.180
خیلی محتاطی

00:26:17.340 --> 00:26:19.460
میترسی دیگران متوجه چیزی بشن ؟

00:26:24.100 --> 00:26:26.060
= شیا سونگ , لقب محترم زی چیائو=

00:26:26.060 --> 00:26:27.860
همه میگن ملکه خیلی لطیفه

00:26:28.980 --> 00:26:29.980
فکر نمیکنم
=  جیا یولان=

00:26:30.780 --> 00:26:32.660
به همون اندازه ای که بنظر میرسه لطیفه

00:26:34.140 --> 00:26:35.220
بی هان

00:26:35.860 --> 00:26:37.380
خیلی بچه س

00:26:38.580 --> 00:26:40.540
اون سالها پیش فقط یه بار دیدتش

00:26:41.660 --> 00:26:43.300
اما خیلی مشتاق بود که پیداش کنه

00:26:44.100 --> 00:26:46.660
و حالا

00:26:47.180 --> 00:26:48.900
تمام دل مشغولیش عشقه

00:26:50.220 --> 00:26:51.780
و درباره ی بقیه ی چیزا فکر نداره

00:26:54.460 --> 00:26:56.860
این دل مشغولی خیلی مهمه

00:26:57.460 --> 00:27:01.660
از نظر استعداد و خرد , غیر از ملکه ی مادر فقید , هیچ کس بهتر از سائو دان شو نیست

00:27:05.540 --> 00:27:07.020
تمام اعضای حرم سرا

00:27:07.260 --> 00:27:11.580
و حتی صیغه ها و خدمتکارا , همه به حرفش گوش میدن

00:27:12.620 --> 00:27:13.940
غیر از اینا

00:27:15.540 --> 00:27:17.380
ملکه ی مادر فقید

00:27:17.740 --> 00:27:19.700
یه پدربزرگ نشان دار

00:27:19.900 --> 00:27:21.940
یه عمو با عنوان وو مو

00:27:22.580 --> 00:27:27.300
 یا یه استادی که یه جور رهبر معنوی به حساب بیاد , نداشته

00:27:29.100 --> 00:27:30.380
منظورت اینه

00:27:30.660 --> 00:27:31.620
اون دختر لجباز

00:27:31.900 --> 00:27:33.260
اصلا هیچ شانسی نداره ؟

00:27:36.820 --> 00:27:39.780
تو این دنیا ,هوش و عقل توی عشق و رابطه

00:27:40.100 --> 00:27:42.860
فایده ای نداره

00:27:44.300 --> 00:27:46.780
کی میتونه ذهن عالیجناب رو بخونه ؟

00:27:47.260 --> 00:27:48.620
لو و فان سالهاست که دشمنن

00:27:49.180 --> 00:27:53.380
بنظر میرسه فان در بالاترین سطح اخلاقی قرار داره اما خوب سه بار ارتقا پیدا کرده و بازم تنزل رتبه داشته

00:27:54.020 --> 00:27:55.940
لو بنظر شکست ناپذیر میاد

00:27:56.380 --> 00:28:00.580
اما کی فکرشو میکرد که یه خدمتکار خجالت زده ش کنه

00:28:03.380 --> 00:28:05.140
سرنوشت خیلی بی وفاست

00:28:05.140 --> 00:28:06.540
هیچ کس نمیتونه اینده رو پیش بینی کنه

00:28:08.700 --> 00:28:11.940
ما فقط داریم به دختر خونده ت کمک میکنیم

00:28:13.100 --> 00:28:15.460
تا به رویاش برسه

00:28:18.260 --> 00:28:21.020
خیلی از محبتت ممنونم

00:28:24.700 --> 00:28:25.620
من دیگه میرم

00:28:29.060 --> 00:28:30.540
اگه کمک لازم داشتی

00:28:30.980 --> 00:28:32.820
یانگ هوای مین قابل اعتماده

00:28:45.860 --> 00:28:48.660
این بارون خیلی آزاردهنده ست

00:28:49.380 --> 00:28:50.380
سردمه

00:28:54.300 --> 00:28:57.940
با ون یان بو و صاحب رستوران نسیم بخاطر بحث تجارت قرار ملاقات دارم

00:28:58.060 --> 00:29:01.340
میتونیم یه کم شراب گرم برای گرم شدن بدن بخوریم

00:29:09.060 --> 00:29:10.260
این بچه

00:29:11.500 --> 00:29:12.740
باید تمرین خوشنویسی کنه

00:29:13.820 --> 00:29:15.260
آدمای کمی توی سن اون

00:29:15.980 --> 00:29:17.420
این آرامش رو دارن

00:29:18.140 --> 00:29:21.460
خانواده ش باید سقوط کرده باشن یا مجازات شده باشن که اون الان اینجاست

00:29:21.980 --> 00:29:22.740
! باعث شرمندگیه

00:29:35.180 --> 00:29:37.420
بازرس هان , تمومش کردم

00:29:52.060 --> 00:29:53.140
دست خطت قشنگه

00:29:53.660 --> 00:29:54.500
خیلی متمرکزی

00:29:54.860 --> 00:29:56.020
و از شخصیتت خوشم اومد

00:29:57.260 --> 00:29:58.860
فردا به جناب رن میگم

00:29:59.180 --> 00:30:00.500
به کتابخونه ی سلطنتی منتقلت کنه

00:30:00.940 --> 00:30:02.060
تا کارای کاغذ بازی رو انجام بدی

00:30:03.060 --> 00:30:04.660
این کار سنگینی نیست

00:30:05.260 --> 00:30:06.700
اما باید کتابای بیشتری بخونی

00:30:06.980 --> 00:30:07.820
پس زیاد وقتت ازاد نیست

00:30:08.460 --> 00:30:09.260
میخوای بیای اینجا ؟

00:30:11.700 --> 00:30:14.340
بازرس هان حرفتونو گوش میکنم

00:31:58.260 --> 00:31:59.380
سالها قبل

00:32:00.260 --> 00:32:02.340
وقتی اولش این شعر درباره ی جدایی رو شنیدم

00:32:03.180 --> 00:32:04.180
واقعا غرق شدم

00:32:05.540 --> 00:32:09.820
“ترجیح میدم خودمو مست کنم تا موقع ترک کردنت متوجه چیزی نباشم”

00:32:10.540 --> 00:32:11.660
آدم ترجیح میده زمان جدایی

00:32:13.420 --> 00:32:15.340
از کسی که دوست داره

00:32:16.060 --> 00:32:16.860
مست باشه

00:32:17.300 --> 00:32:20.140
همه ش برای فریب قلب شکسته ست

00:32:21.100 --> 00:32:23.340
! چقدر احساساتی

00:32:24.740 --> 00:32:25.940
اون احساسات درباره ی جدایی

00:32:26.780 --> 00:32:27.980
خیلی نافذ

00:32:30.780 --> 00:32:33.100
شیا یونگ با استعداد

00:32:36.300 --> 00:32:37.660
بیشتر اشعار قدیمیش

00:32:38.380 --> 00:32:39.260
یه جورایی شاهکارن

00:32:40.180 --> 00:32:43.540
مخصوصا اونایی که درباره ی جداییه
=  ون یان بو , لقب محترم کوان فو =

00:32:43.940 --> 00:32:45.580
خیلی تاثیر گذارن

00:32:46.380 --> 00:32:47.340
با ناراحتی

00:32:48.300 --> 00:32:49.700
وقتی شخصا تو دربار

00:32:50.260 --> 00:32:51.220
دیدمش

00:32:52.260 --> 00:32:53.740
فقط یه تکه

00:32:54.100 --> 00:32:56.660
بی شرم، حریص و لوس دیدم

00:32:58.180 --> 00:32:59.900
هیچ کس بهتر از سو که

00:33:00.260 --> 00:33:02.220
که به اندازه ی کارش محترم و برازنده ست

00:33:09.700 --> 00:33:11.340
وقتی تقریبا ده سال پیش برای اولین بار دیدمت

00:33:11.980 --> 00:33:13.780
هنوز مسئول نبودم

00:33:14.260 --> 00:33:15.700
و تو یه آدم معمولی بودی

00:33:16.620 --> 00:33:18.980
خیلی ازادانه باهام حرف میزدی

00:33:19.820 --> 00:33:21.900
کشاورزی از کشور حمایت میکنه و تجارت اونو غنی میکنه

00:33:22.740 --> 00:33:25.620
اگه کشاورزی و معدن و ابزار آلات رو با دریاچه ها

00:33:25.940 --> 00:33:28.620
و کوه های غنی مقایسه کنن

00:33:28.940 --> 00:33:32.660
تجارت راهیه که این مکانارو به هم وصل میکنه

00:33:32.980 --> 00:33:35.580
اونوقت ماهی های یه دریاچه میتونن تو یه دریاچه ی دیگه علف بخورن

00:33:36.060 --> 00:33:38.860
درخت های این کوهستان میتونه جایهای دیگه م کاشته بشن

00:33:39.020 --> 00:33:41.820
اونجوری ,تمام موجودات موفق میشن

00:33:44.700 --> 00:33:45.580
واقعا شرمنده م

00:33:45.980 --> 00:33:48.020
قبلا خیلی جوون و خام بودم

00:33:49.700 --> 00:33:50.500
الان چی ؟

00:33:52.380 --> 00:33:53.340
هنوزم باور دارم

00:33:54.140 --> 00:33:56.340
بدون تجارت , بدون هماهنگی

00:33:57.505 --> 00:33:59.100
هیچ موفقتی وجود نداره

00:34:02.700 --> 00:34:04.180
درباره ی امیال و آرزوهای تو

00:34:04.780 --> 00:34:06.740
افکار و برنامه هات

00:34:07.140 --> 00:34:08.020
درکشون میکنم

00:34:09.380 --> 00:34:13.180
و خوب بینش و قضاوت خودمو دارم

00:34:13.980 --> 00:34:15.100
هسته ی

00:34:16.140 --> 00:34:18.820
قوانین سنتی به منافع عمومی و ملی تاکید داره

00:34:19.540 --> 00:34:20.940
اگر به این برسیم

00:34:21.540 --> 00:34:23.740
چجور درختی باید کاشته بشه

00:34:24.060 --> 00:34:26.180
که این تجارت باید حمایت بشه یا نه

00:34:26.540 --> 00:34:27.580
نتیجتا میتونه درموردش تصمیم گرفته بشه

00:34:28.340 --> 00:34:29.580
تمام چیزی که میتونه

00:34:30.020 --> 00:34:32.500
به نفع دولت و ملت باشه توی قوانین سنتی متناسبه

00:34:34.660 --> 00:34:38.820
عالیجناب , خدمت به شما باعث افتخارمه

00:34:41.060 --> 00:34:42.340
اما فقط با

00:34:42.940 --> 00:34:45.700
زمان درست و نیرو

00:34:45.980 --> 00:34:47.300
میشه درست قانون گذاری کرد

00:34:48.140 --> 00:34:50.020
موفقیت به اتحاد نیاز داره

00:34:51.060 --> 00:34:52.500
چیزی که بیشتر

00:34:52.900 --> 00:34:54.100
توی این شانزده سال حکومت

00:34:54.780 --> 00:34:56.100
یاد گرفتم اینه که صبور باشم

00:34:58.780 --> 00:35:02.100
تو باهوش و با استعدادی

00:35:02.860 --> 00:35:05.500
تو بیشتر از خیلی از ادما با استعدادی

00:35:06.140 --> 00:35:07.460
اگر بتونی صبر بیشتری داشته باشی

00:35:08.180 --> 00:35:11.020
یه ستون بیشتر توی دربار دارم

00:35:26.260 --> 00:35:26.940
ژی گوی

00:35:28.060 --> 00:35:28.980
سه روز پیش

00:35:29.740 --> 00:35:32.140
درخواستت برای اعتراض به وزرا ارائه شد

00:35:32.900 --> 00:35:35.540
عالیجناب گفتن امروز درموردش بحث بشه

00:35:36.460 --> 00:35:37.460
خوب پس اینه

00:35:39.740 --> 00:35:41.420
انتقاد کردن از چهار وزیر توی درخواستت

00:35:41.820 --> 00:35:43.300
تو از فان شی ون شجاعتری

00:35:44.980 --> 00:35:47.820
نمیدونم بعدا توی دربار چه اتفاقی میفته

00:35:50.380 --> 00:35:53.540
تا زمانی که عالیجناب من بیرون نندازن و زندانیم نکنن

00:35:54.300 --> 00:35:56.100
برای فرستادن پیام خودمو نمیکشم

00:35:57.740 --> 00:35:58.660
من فقط عقایدمو ابراز کردم

00:35:59.340 --> 00:36:00.500
این خود عالیجنابن که تصمیم میگیرن

00:36:04.740 --> 00:36:05.940
بیشتر از همه این ارامشتو تحسین میکنم

00:36:09.700 --> 00:36:10.500
دارم وانمود میکنم

00:36:12.660 --> 00:36:13.940
منم دوست ندارم زندانی بشم

00:36:14.860 --> 00:36:16.500
اما امکان تنزل رتبه هست

00:36:18.660 --> 00:36:19.460
اگر موضوع اینه

00:36:20.140 --> 00:36:22.020
یادت باشه با یه شراب منو بدرقه کنی

00:36:25.340 --> 00:36:26.100
چیزی برای گفتن ندارم

00:36:43.620 --> 00:36:44.340
بانو

00:36:45.060 --> 00:36:47.020
بزارین پزشک سلطنتی رو صدا بزنم

00:36:47.980 --> 00:36:49.220
من فقط سرما خوردم

00:36:50.380 --> 00:36:53.420
بعد از زمین لرزه و بارون سنگین

00:36:54.140 --> 00:36:55.940
اونقدر نگران بودم که نتونستم خوب بخوابم

00:36:59.980 --> 00:37:02.820
قبلا برای خودم دارو تجویز کردم و با غذا مصرف کردم

00:37:02.860 --> 00:37:04.020
تا چند روز دیگه حالم خوب میشه

00:37:05.140 --> 00:37:06.260
شرایطمو که میدونی

00:37:06.540 --> 00:37:08.460
به لطف تمرین هنرهای رزمیم , قوی ام

00:37:09.380 --> 00:37:10.620
لزومی نداره پزشک رو صدا بزنیم

00:37:14.180 --> 00:37:16.820
شما قوی هستین اما بازم مریض شدین

00:37:17.260 --> 00:37:18.100
...عالیجناب

00:37:22.060 --> 00:37:23.860
تو کار خودتو داری

00:37:25.180 --> 00:37:27.300
و کار من اینه که حرم سرا رو مدیریت کنم

00:37:28.140 --> 00:37:29.420
چیزی برای شکایت کردن نیست

00:37:32.060 --> 00:37:33.700
من فقط مراقب حرم سرا هستم

00:37:34.780 --> 00:37:36.660
اما عالیجناب سرشون شلوغتره

00:37:38.540 --> 00:37:40.380
احتمالا اخیرا نتونستن خوب بخوابن

00:37:42.980 --> 00:37:43.820
همین طوره

00:37:44.660 --> 00:37:45.820
توی چند روز گذشته

00:37:46.260 --> 00:37:48.260
تمام شب رو مشغول خوندن گزارشات بودن

00:37:48.580 --> 00:37:49.660
و تا دو صبح بیدار بودن

00:37:50.420 --> 00:37:52.100
هر چند نیومدن اینجا

00:37:52.540 --> 00:37:54.060
پیش زن دیگه ایهم نرفتن

00:37:54.660 --> 00:37:57.140
و هیچ وقتی هم برای اون رقاصه نداشتن

00:37:57.340 --> 00:37:59.500
کی بهت یاد داده که پشت سر دیگران غیبت کنی ؟

00:38:05.100 --> 00:38:06.300
کار لیائو زی بود ؟

00:38:07.460 --> 00:38:08.660
یا تو بهش یاد دادی ؟

00:38:12.670 --> 00:38:13.310
...من

00:38:14.100 --> 00:38:15.060
تازه متوجه شدم

00:38:15.660 --> 00:38:17.940
که عالیجناب حتی وقتی مریض شدین

00:38:18.380 --> 00:38:19.460
نیومدن اینجا

00:38:19.740 --> 00:38:20.420
...پس من

00:38:22.740 --> 00:38:23.420
...من

00:38:26.580 --> 00:38:27.420
اول

00:38:29.660 --> 00:38:32.020
دیگه اونجوری که وقتی خونه بودیم صدام میکردی نکن

00:38:33.260 --> 00:38:36.540
با عنوانم صدام بزن , همونجوری که بقیه تو قصر صدام میزنن

00:38:37.940 --> 00:38:39.620
جلوی تو ملکه سونگ نشسته

00:38:40.420 --> 00:38:41.740
نه بانو سائو

00:38:43.100 --> 00:38:46.620
دوما , روی رفتارات فکر کن

00:38:47.820 --> 00:38:49.020
نرو بیرون

00:38:50.140 --> 00:38:51.340
یا بهم خدمت نکن

00:38:51.900 --> 00:38:53.060
هیچکاری جز رونویسی

00:38:54.340 --> 00:38:55.740
فصل یادگیری تشریفات مذهبی

00:38:56.380 --> 00:38:57.740
در موازین زنان انجام نده

00:39:02.060 --> 00:39:02.780
بله

00:39:08.020 --> 00:39:08.860
بازرس هان

00:39:10.220 --> 00:39:11.020
بازرس هان

00:39:13.380 --> 00:39:14.300
بازرس هان

00:39:16.100 --> 00:39:17.740
گزارشت

00:39:18.100 --> 00:39:20.940
چهار وزیر رو بخاطر اهمال کاری نکوهش کردین

00:39:21.100 --> 00:39:22.540
این بی سابقه ست

00:39:23.860 --> 00:39:25.500
آخرش

00:39:26.140 --> 00:39:28.860
اونا یا استعفا دادن و یا تنزل رتبه پیدا کردن

00:39:30.780 --> 00:39:32.460
یه گزارش چهار وزیر رو برکنار کرد

00:39:32.660 --> 00:39:34.300
تاریخ اینو فراموش نمیکنه

00:39:38.700 --> 00:39:40.660
من هیچ کینه ی شخصی ای نسبت به اونا ندارم

00:39:41.140 --> 00:39:44.020
و فقط دارم کاریو که بخاطرش پول میگیرم انجام میدم

00:39:45.340 --> 00:39:47.660
من فقط نظرمو گفتم

00:39:48.580 --> 00:39:49.900
فقط عالیجناب حق تصمیم گیری دارن

00:39:54.380 --> 00:39:56.820
چند روز پیش ,برگهای شکسته ی بامبو

00:39:57.260 --> 00:39:58.740
با چند کاراکتر رو پیدا کردم

00:39:58.900 --> 00:40:01.660
به سوابق باستانی نگاه کردم ,یه عالمه فکر کردم

00:40:01.860 --> 00:40:03.060
اما چیزی به ذهنم نرسید

00:40:04.140 --> 00:40:05.380
بازرس هان . بازرس هان

00:40:20.260 --> 00:40:22.340
فکر میکردم بحث امروز دربار

00:40:22.900 --> 00:40:25.020
پر از خشونت و دشمنی میشه

00:40:25.180 --> 00:40:27.020
و حداقل چند ساعت طول میکشه

00:40:27.060 --> 00:40:29.060
و نمیتونستیم قبل از طول خورشید اینجارو ترک کنیم

00:40:29.380 --> 00:40:31.380
بازم دیروز چهار وزیر از کار برکنار شدن

00:40:31.980 --> 00:40:33.620
و جلسه ی دربار امروز صبح منتفی شد

00:40:33.780 --> 00:40:34.900
بحث امروز

00:40:35.100 --> 00:40:37.300
فقط برای این بود که به وزرا بگن درسشونو یاد بگیرن

00:40:37.460 --> 00:40:40.660
و درباره قوانین و مقرارت دقیق امور داخلی و خارجی بحث کنن

00:40:41.340 --> 00:40:44.820
وزیر وانگ و وزیر چن مسن و بدون اشتباه جدی هستن

00:40:45.140 --> 00:40:46.860
اونا فقط به درد وزرات نمیخورن

00:40:47.060 --> 00:40:50.700
عالیجناب اجازه نمیدن که توی عموم مرد

00:40:50.740 --> 00:40:51.900
تحقیر بشن

00:40:53.020 --> 00:40:55.420
مردای خوب میتونن از اختلافات نظر خودشون عبور کنن

00:40:55.580 --> 00:40:58.580
دعوا بین عموم مردم اصلا مودبانه نیست

00:40:59.060 --> 00:41:00.180
کلمات میتونن مضر باشن

00:41:00.820 --> 00:41:02.140
اگه این به یه عادت تبدیل بشه

00:41:02.740 --> 00:41:03.940
ادب و تربیت از بین میره

00:41:04.380 --> 00:41:06.900
عالیجناب نمیخوان ببینن که این اتفاق افتاده

00:41:08.620 --> 00:41:12.420
= عمارت چن=

00:41:24.700 --> 00:41:26.820
فرمانی برای من هست ؟

00:41:27.700 --> 00:41:28.860
فقط یه پیغام

00:41:30.540 --> 00:41:31.540
عالیجناب گفتن

00:41:32.340 --> 00:41:34.420
شما همیشه عدالت خواه

00:41:34.700 --> 00:41:35.780
و نترس بودین

00:41:36.300 --> 00:41:38.100
بعنوان فرماندار محلی

00:41:38.140 --> 00:41:39.940
توی مدیریت آب عالی بودین

00:41:40.340 --> 00:41:42.580
تو جزر و مد چیان تانگ وسیل رودخانه ی زرد رو متوقف کردی
= چن یائو زو , لقب محترم شی یوان =

00:41:42.740 --> 00:41:44.300
و برای جلوگیری از طغیان رودخانه سیلاب درست کردین و بید کاشتین

00:41:44.500 --> 00:41:46.580
که به نفع مردم بیشماریه

00:41:46.900 --> 00:41:48.260
شایستگی شما نمیتونه نادیده گرفته بشه

00:41:48.940 --> 00:41:51.060
و قطعا نالایق نیستی

00:41:51.700 --> 00:41:53.140
هر چند وزیر شدن به درد شما نمیخوره

00:41:53.900 --> 00:41:55.460
وقتی لو و وانگ رفتن

00:41:55.580 --> 00:41:57.180
و هیئت دولت بدون رهبر بود

00:41:57.620 --> 00:41:59.740
تو سن پیری وارد شدین

00:41:59.900 --> 00:42:01.220
و به سختی کار کردین

00:42:01.660 --> 00:42:02.860
گزارش بازرس هان

00:42:03.100 --> 00:42:04.460
فقط درباره ی شرایط فعلی بود

00:42:04.820 --> 00:42:07.020
اصلا موضوع شخصی ای در کار نبود

00:42:07.980 --> 00:42:10.700
لطفا به دل نگیرین

00:42:11.500 --> 00:42:13.260
من توی وظیفه م شکست خوردم

00:42:13.500 --> 00:42:15.540
و باید تنزل رتبه داشته باشم

00:42:15.940 --> 00:42:17.860
بازم عالیجناب تورو فرستادن

00:42:18.180 --> 00:42:19.460
تا منو آروم کنی ؟

00:42:20.300 --> 00:42:23.660
ایشون خیلی مهربانن

00:42:24.100 --> 00:42:25.740
فقط میتونم تمام تلاشمو

00:42:26.140 --> 00:42:27.820
برای مردم ژنگ ژو انجام بدم

00:42:28.260 --> 00:42:32.648
تا بتونم محبت ایشونو جبران کنم

00:42:33.600 --> 00:43:18.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:18.624 --> 00:45:18.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.