WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
[نغمه ی سرور صلح آمیز]

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
[قسمت هفده]

00:01:42.500 --> 00:01:43.180
عالیجناب

00:01:45.970 --> 00:01:48.010
عالیجناب کمی چای بنوشین

00:02:02.570 --> 00:02:03.660
اونا پیشنهادات جدیدن؟

00:02:04.420 --> 00:02:05.300
نه

00:02:06.020 --> 00:02:07.860
وقتی بیرون تالارو تمیز میکردم

00:02:07.860 --> 00:02:09.300
این متن نوشته های پرواز مهر سفیدو پیدا کردم

00:02:09.820 --> 00:02:11.460
به نظر نمیاد دست خط شما باشن

00:02:12.020 --> 00:02:13.060
خیلی به مغزم فشار اوردم

00:02:13.340 --> 00:02:14.540
اما هنوز نفهمیدم

00:02:14.850 --> 00:02:16.460
تا اینکه هوان یادم انداخت

00:02:17.370 --> 00:02:18.420
که ملکه

00:02:18.420 --> 00:02:19.980
اینارو قبل زمین لززه اون روز

00:02:20.250 --> 00:02:22.540
برای تفسیر اوردن

00:02:24.820 --> 00:02:25.650
نشونشون بده

00:02:44.970 --> 00:02:46.660
ملکه به این متن علاقه دارن

00:02:47.820 --> 00:02:50.300
کار بدی در حق شما کردن؟

00:02:52.020 --> 00:02:53.060
هوان گفت

00:02:53.820 --> 00:02:56.180
هر وقت که ایشون ناراحت یا خوشحالن

00:02:56.620 --> 00:02:58.740
این نوشته هارو مینویسن

00:03:00.580 --> 00:03:02.060
ایشون بخاطر شرایط بد هوا

00:03:02.620 --> 00:03:03.860
اخیرا سرما خوردن

00:03:04.620 --> 00:03:05.900
اما تو کتابخونه به نوشتن ادامه دادن

00:03:41.820 --> 00:03:42.940
عالیجناب تشریف فرما میشوند

00:03:55.540 --> 00:03:57.220
اون کتابهای رقص باستانی

00:03:57.220 --> 00:03:58.260
با ارزش ان

00:03:58.500 --> 00:04:00.300
خوب مراقبشون باش معلم

00:04:01.140 --> 00:04:02.860
هدایای نامزدی بی نظیر ان
= یانگ هوای مین =

00:04:02.980 --> 00:04:04.700
و به دقت انتخاب شدن

00:04:05.260 --> 00:04:07.220
باید خوب بهش فکر کنی

00:04:07.780 --> 00:04:10.660
چنین ازدواج خوبی رو از دست نده

00:04:14.500 --> 00:04:16.020
از نگرانیتون ممنون، معاون یانگ

00:04:42.420 --> 00:04:43.140
بی هان

00:04:48.180 --> 00:04:48.940
بیا اینجا

00:04:49.300 --> 00:04:50.300
باید حرف بزنیم

00:04:56.820 --> 00:04:58.020
سخت تمرین کن

00:05:18.500 --> 00:05:20.060
ببخشید زحمتتون دادم

00:05:20.620 --> 00:05:22.180
طبیب گفته خوبم

00:05:25.220 --> 00:05:26.820
برای همین بهتون نگفتم

00:05:27.420 --> 00:05:29.540
تا الکی نگران نشید

00:05:31.020 --> 00:05:32.260
داخل این حرمسرا

00:05:32.380 --> 00:05:34.300
کار همه

00:05:34.700 --> 00:05:35.780
تحت نظارت منه

00:05:38.620 --> 00:05:39.940
باید بخاطر مخفی کردن مسائل از شما

00:05:40.300 --> 00:05:41.060
 تنبیه بشم

00:05:42.380 --> 00:05:43.060
باشه

00:05:44.020 --> 00:05:44.980
بعد اینکه خوب شدی

00:05:45.620 --> 00:05:47.420
بیا باهم نوشیدنی بخوریم

00:05:48.380 --> 00:05:50.340
یادت باشه شراب مویائو آماده کنی

00:05:53.380 --> 00:05:56.500
هشت تا کوزه ازش قایم کردم

00:05:58.780 --> 00:06:00.140
به زودی خوب میشم

00:06:00.540 --> 00:06:02.140
شراب برای مست کردن یه گاوم کافیه

00:06:07.620 --> 00:06:08.340
دان شو

00:06:09.180 --> 00:06:10.060
چند روز پیش

00:06:10.980 --> 00:06:12.940
اتفاقی از ندیمه ها

00:06:12.940 --> 00:06:14.060
و خواجه ها شنیدم

00:06:14.060 --> 00:06:15.900
که راجب داستانای معروف اون بیرون حرف میزدن

00:06:17.180 --> 00:06:19.740
میگن یه دختر مجرد

00:06:21.300 --> 00:06:23.740
از شعرای قدیمی برای

00:06:24.020 --> 00:06:26.540
اعتراف عشقش به ادیبی که میشناخته استفاده کرده

00:06:28.780 --> 00:06:30.140
دختر مجرد؟

00:06:31.980 --> 00:06:33.460
دخترای مجرد

00:06:33.820 --> 00:06:35.580
فقط میتونن با مردایی که

00:06:35.700 --> 00:06:36.780
توسط خانوادشون انتخاب میشه ازدواج کنن

00:06:37.220 --> 00:06:38.500
چطور باهم نامه عاشقانه رد و بدل میکردن؟

00:06:39.260 --> 00:06:40.700
گفتم این یه داستانه

00:06:40.700 --> 00:06:41.820
واقعی نیست

00:06:43.780 --> 00:06:44.500
باشه

00:06:47.180 --> 00:06:49.700
شنیدین

00:06:50.340 --> 00:06:52.580
چه شعرایی رو

00:06:53.500 --> 00:06:55.860
به اون ادیب میفرستاده؟

00:06:57.860 --> 00:07:00.020
چرا باید برام مهم باشه؟

00:07:02.300 --> 00:07:04.540
اما اون منو

00:07:04.540 --> 00:07:06.300
یاد یه داستانی

00:07:07.460 --> 00:07:09.500
درباره ی دختر یه خانواده ارتشی

00:07:09.580 --> 00:07:12.380
که به نامزدی مافوق پدرش در اومده بود میندازه

00:07:16.580 --> 00:07:18.020
یکی دیگه رو دوست داشت؟

00:07:21.380 --> 00:07:23.100
به هر صورت اون باهاش ازدواج کرد

00:07:24.260 --> 00:07:26.380
و به شوهرش وفادار موند

00:07:27.580 --> 00:07:28.980
زن خوبی بود

00:07:29.780 --> 00:07:31.020
اولاش شوهرش

00:07:32.220 --> 00:07:34.380
یکم

00:07:34.540 --> 00:07:36.540
بی تجربه بود

00:07:38.260 --> 00:07:39.620
شوهرش

00:07:40.980 --> 00:07:43.020
از بچگی مافوق پدرش بود؟

00:07:44.780 --> 00:07:46.340
پس باید از اعضای خاندان سلطنتی باشه

00:07:50.180 --> 00:07:51.580
جدیش نگیر

00:07:51.580 --> 00:07:52.780
همش یه داستانه

00:07:54.060 --> 00:07:55.980
این مرد جوان چندتا

00:07:55.980 --> 00:07:57.780
داستان عشقی افسانه ای خوند

00:07:58.620 --> 00:08:00.340
اما تو عشق بی تجربه بود

00:08:01.420 --> 00:08:03.300
با اینکه با زن خوبی ازدواج کرد

00:08:04.300 --> 00:08:06.100
حس میکرد چیزی رو گم کرده

00:08:08.780 --> 00:08:10.020
تا اینکه یه روز

00:08:11.900 --> 00:08:12.820
اون

00:08:31.860 --> 00:08:34.260
این دفعه هوآن چه اشتباهی کرده ؟

00:08:35.660 --> 00:08:36.820
قبل از اومدن

00:08:36.820 --> 00:08:38.660
دیدم

00:08:39.500 --> 00:08:42.380
نوشته زن ها باید درست رفتار کنن

00:08:43.060 --> 00:08:44.980
مثل نادان هایی رفتار نکنن

00:08:45.460 --> 00:08:47.940
که همیشه پشت دیگران حرف میزنن

00:08:51.380 --> 00:08:52.940
اون پرحرفه و

00:08:52.940 --> 00:08:54.140
باید چیز اشتباهی گفته باشه

00:08:54.380 --> 00:08:56.660
تو اینجوری مجازاتش کردی تا درست بشه

00:08:59.340 --> 00:09:00.740
چه کار اشتباهی کرده؟

00:09:05.500 --> 00:09:07.500
راجب دیگران بدگویی میکنه

00:09:09.260 --> 00:09:10.420
کار سخت دیگه ای نبود

00:09:10.900 --> 00:09:12.220
برای همین ازش خواستم از رو کتاب بنویسه

00:09:12.460 --> 00:09:13.460
تا از نظر ذهنی تربیت بشه

00:09:14.380 --> 00:09:15.820
بعد از مدتی اون باید بره ازدواج کنه

00:09:16.300 --> 00:09:17.660
و به بزرگترا خدمت کنه

00:09:19.460 --> 00:09:21.060
به عنوان عضوی از قصر

00:09:21.260 --> 00:09:22.260
اگه رفتار درستی نداشته باشه

00:09:22.700 --> 00:09:23.940
باعث خدشه دار شدن وجهه خاندان سلطنتی میشه

00:09:25.700 --> 00:09:26.420
ازدواج کنه؟

00:09:27.460 --> 00:09:28.100
اون

00:09:28.860 --> 00:09:30.660
هنوز انقد بزرگ نشده قصرو ترک کنه شده؟

00:09:33.460 --> 00:09:35.660
میخواستم بهتون بگم

00:09:37.780 --> 00:09:39.820
اون با من به قصر اومد

00:09:40.420 --> 00:09:41.740
و پنج سال بهم خدمت کرد

00:09:42.340 --> 00:09:44.820
دیگه انقد کوچیکم نیست

00:09:46.100 --> 00:09:47.420
اگه بیشتر نگهش دارم

00:09:47.740 --> 00:09:50.420
وقتی بره خیلی برای ازدواج

00:09:50.740 --> 00:09:52.020
با یه مرد خوب پیره

00:09:55.580 --> 00:09:56.460
دان شو

00:09:57.100 --> 00:09:59.660
هوان دقیقا چه اشتباهی مرتکب شده؟

00:10:03.460 --> 00:10:04.900
نمیشناسیدش؟

00:10:07.420 --> 00:10:08.820
راستش

00:10:09.460 --> 00:10:10.540
اون برای زندگی تو

00:10:12.180 --> 00:10:13.380
قصر مناسب نیست

00:10:14.500 --> 00:10:16.180
با من از عمارت سائو اومد

00:10:16.420 --> 00:10:17.980
چون باهم رابطه ی قدیمی داشتیم

00:10:18.900 --> 00:10:21.060
فکر کنم بعد مدتی زندگی تو قصر

00:10:21.500 --> 00:10:23.740
عوض شد

00:10:24.100 --> 00:10:25.580
اما هنوزم مثل سابق

00:10:25.660 --> 00:10:27.580
سرکشه

00:10:28.700 --> 00:10:29.940
همه که عالی نیستن

00:10:31.260 --> 00:10:33.260
اون یکم سرکشه

00:10:34.500 --> 00:10:35.940
اما تو این قصر

00:10:36.300 --> 00:10:38.980
کی بیشتر از اون به تو وفاداره؟

00:10:40.300 --> 00:10:42.060
رفتارو میشه کم کم

00:10:42.060 --> 00:10:43.060
آموزش داد

00:10:43.060 --> 00:10:44.820
اما احترام و وفاداری

00:10:44.860 --> 00:10:46.540
آموزش داده نمیشه

00:10:47.500 --> 00:10:49.140
هوان با بقیه فرق داره

00:10:49.420 --> 00:10:50.380
باهات بزرگ شده

00:10:50.380 --> 00:10:51.900
عین خواهره

00:10:58.460 --> 00:10:59.740
شخصیتش نسبت به بقیه

00:11:03.060 --> 00:11:04.220
منطقی تره

00:11:04.820 --> 00:11:06.940
بقیه میتونن بدرفتار تر باشن

00:11:07.700 --> 00:11:09.740
اما اون ندیمه نزدیک منه

00:11:10.580 --> 00:11:12.500
همه مراقبش ان

00:11:13.300 --> 00:11:14.740
اگه اشتباهی مرتکب شه

00:11:15.140 --> 00:11:17.100
بقیه ام ازش تقلید میکنن

00:11:17.340 --> 00:11:18.140
و پشت هم تکرار میشه

00:11:18.140 --> 00:11:21.020
باز دوباره قانون و رفتار

00:11:22.060 --> 00:11:23.340
تو فقط راجب این چیزا اهمیت میدی

00:11:23.340 --> 00:11:24.620
و احساسات بقیه رو نادیده میگیری

00:11:25.580 --> 00:11:26.940
میخوای همه ی افرد اقامتگاهتو

00:11:26.940 --> 00:11:27.900
یا کل حرمسرا رو عوض کنی

00:11:28.060 --> 00:11:29.540
تا بخاطر قوانینت

00:11:29.660 --> 00:11:30.780
تبدیل به چماق و عروسکای

00:11:30.780 --> 00:11:32.180
بی احساس بشن؟

00:11:42.060 --> 00:11:43.540
اون بازرگان نمک پولدار و

00:11:43.540 --> 00:11:44.860
ادیب با استعدادو فراموش کن

00:11:45.020 --> 00:11:45.900
هیچکدومشونو نمیخوام

00:11:46.420 --> 00:11:47.300
اگه نتونم با عالیجناب ازدواج کنم

00:11:48.260 --> 00:11:50.100
ترجیح میدم راهبه بشم

00:11:50.700 --> 00:11:52.140
با هیچکسی ازدواج نمیکنم

00:11:53.380 --> 00:11:56.100
بسه. ساکت باش

00:11:57.500 --> 00:12:00.020
شرم و حیا نداری؟

00:12:00.140 --> 00:12:01.820
انقد نگو میخوای با کی ازدواج کنی

00:12:02.060 --> 00:12:02.700
تازه

00:12:02.780 --> 00:12:03.940
خجالت و این چیزا حالیم نمیشه

00:12:05.380 --> 00:12:07.060
تمام چیزی که میدونم اینکه قلبم متعلق به اونه

00:12:07.300 --> 00:12:08.340
خودم انتخابش کردم

00:12:08.980 --> 00:12:10.780
عشق زندگیمه

00:12:17.020 --> 00:12:18.260
از غذا لذت ببرین

00:12:22.740 --> 00:12:23.580
توام همینطور

00:12:38.620 --> 00:12:40.220
میشه بگی برن؟

00:12:43.820 --> 00:12:44.940
برید بیرون

00:13:03.980 --> 00:13:04.900
میدونی چیه؟

00:13:05.660 --> 00:13:07.820
با نشستن تو اقامتگاهت

00:13:08.460 --> 00:13:09.940
هر وقت که انگشتمو تکون میدم

00:13:10.500 --> 00:13:12.260
میترسم زیادی یا

00:13:12.260 --> 00:13:14.220
کم یا سمت اشتباهی حرکتش داده باشم

00:13:14.980 --> 00:13:15.860
تو مثل

00:13:15.860 --> 00:13:17.300
معلمت فان ژونگ یا رفتار میکنی

00:13:18.100 --> 00:13:20.380
و برام با ایراد گرفتنات سخنرانی میکنی

00:13:21.780 --> 00:13:24.060
...حس میکنم اگه جوون بودم من

00:13:37.500 --> 00:13:38.460
حتما شوخیتون گرفته

00:13:41.140 --> 00:13:41.860
من

00:13:48.260 --> 00:13:50.780
همیشه نگاهم به شماست

00:13:59.700 --> 00:14:00.820
خاندان سائو همه از دم نظامی ان

00:14:02.860 --> 00:14:03.980
من تنها دخترِ

00:14:03.980 --> 00:14:05.060
خاندانمونم

00:14:06.140 --> 00:14:07.540
وقتی بچه بودم

00:14:07.540 --> 00:14:08.660
اسب سواری و تیراندازی رو همراه برادرام یاد گرفتم

00:14:09.940 --> 00:14:12.020
هیچ وقت رفتار درستی نداشتم

00:14:13.740 --> 00:14:14.900
در مقایسه با شما

00:14:15.980 --> 00:14:17.140
من فقط یه رعیتم

00:14:18.540 --> 00:14:19.700
تمام کاری که میتونم بکنم

00:14:20.660 --> 00:14:21.700
اینه که چشمم به شما باشه

00:14:21.820 --> 00:14:22.660
چطور میتونم

00:14:30.180 --> 00:14:31.260
باعث ناراحتی شما بشم

00:14:33.460 --> 00:14:35.020
باید مجازات بشم

00:14:47.980 --> 00:14:49.620
لطفا مجازاتم کنین

00:14:50.060 --> 00:14:50.700
تو

00:14:52.460 --> 00:14:53.860
چیکار میکنی؟

00:14:54.860 --> 00:14:56.140
سرزنشت نمیکنم

00:14:57.780 --> 00:14:58.660
اشتباهی نکردی

00:14:58.660 --> 00:14:59.540
تو فقط

00:15:00.020 --> 00:15:01.660
زیادی درستکاری

00:15:01.860 --> 00:15:02.660
من

00:15:11.420 --> 00:15:12.220
فکر میکنم بدونم

00:15:12.220 --> 00:15:14.060
چرا حرف هوان آزارت داده

00:15:15.140 --> 00:15:16.100
اگه کسی باید تنبیه بشه

00:15:16.140 --> 00:15:17.940
فقط اون نیست

00:15:18.420 --> 00:15:20.380
حقیقتش منم میخواستم یکم خودخواه باشم

00:15:20.780 --> 00:15:21.820
من از اونایی که

00:15:21.820 --> 00:15:22.700
صادقانه

00:15:22.700 --> 00:15:23.980
ازم حمایت میکنن مراقبت میکنم

00:15:26.060 --> 00:15:27.300
مائوزه و لیائوزی

00:15:27.460 --> 00:15:28.980
همیشه با من میمونن

00:15:29.940 --> 00:15:31.060
برای ندیمه ات هوان

00:15:31.060 --> 00:15:32.020
و همینطور ندیمه چین هه، لوسی

00:15:32.020 --> 00:15:33.300
نقشه هایی داشتم

00:15:33.820 --> 00:15:35.740
دنبال کسایی بودم که وفادارن و

00:15:35.860 --> 00:15:37.180
تو درمانگاه سلطنتی یا کتابخونه سلطنتی کار میکنن

00:15:37.180 --> 00:15:38.780
تا ازدواجشون بدم

00:15:39.340 --> 00:15:40.300
وقتی ازدواج میکردن

00:15:40.300 --> 00:15:41.460
میتونستن برگردن

00:15:41.460 --> 00:15:42.540
تا برات کار کنن

00:15:52.180 --> 00:15:52.860
ولش کن

00:15:54.740 --> 00:15:56.140
همه ی افراد اقامتگاه تو

00:15:57.300 --> 00:15:59.060
خیلی با دقت ان. همه تو حرمسرا

00:16:00.100 --> 00:16:01.180
اینکه چطور باید رفتار کنن

00:16:01.180 --> 00:16:02.260
رفتن یا موندنشون

00:16:02.940 --> 00:16:04.380
همش دست توئه

00:16:09.180 --> 00:16:10.060
تموم این سالها

00:16:11.780 --> 00:16:13.020
به عنوان ملکه

00:16:15.220 --> 00:16:16.140
بی نقص عمل کردی

00:16:25.660 --> 00:16:27.060
سوپ سرد شده

00:16:29.460 --> 00:16:31.580
باید باز گرمشون کنم

00:17:08.260 --> 00:17:10.180
داستانتونو تموم نکردین

00:17:11.220 --> 00:17:12.900
اون دختر از خانواده ارتشی

00:17:13.020 --> 00:17:14.620
وفادار و درستکار بود

00:17:14.900 --> 00:17:16.420
اما همسرش فهمید چیزی رو گم کرده

00:17:16.980 --> 00:17:17.900
بعدش چی شد؟

00:17:21.220 --> 00:17:22.340
اون بازم

00:17:22.340 --> 00:17:23.300
از یه شعر قدیمی

00:17:23.740 --> 00:17:25.340
برای بیان عشقش به شوهرش استفاده کرد؟

00:17:28.380 --> 00:17:29.500
چی نوشت؟

00:17:31.500 --> 00:17:32.260
هیچی

00:17:32.900 --> 00:17:34.260
اون زیبا و خوش رفتار بود

00:17:34.820 --> 00:17:35.540
مگه میشد

00:17:35.540 --> 00:17:37.140
انقدر سبک سر باشه؟

00:17:57.060 --> 00:17:58.620
باور نکردنیه

00:17:58.980 --> 00:18:00.580
لانتیائو باحاله

00:18:01.100 --> 00:18:02.940
میشه یادم بدی؟

00:18:07.380 --> 00:18:08.300
باورنکردنیه

00:18:09.180 --> 00:18:10.420
دزد بی حیا

00:18:18.980 --> 00:18:20.260
باز اینجا چیکار میکنی؟

00:18:21.060 --> 00:18:21.860
امروز

00:18:22.340 --> 00:18:23.700
اذیتت نکردم

00:18:26.060 --> 00:18:27.700
چرا داری تمرین میکنی؟

00:18:28.060 --> 00:18:29.540
من دارم رقص مهمانی رو انجام میدم

00:18:29.540 --> 00:18:30.620
شانسی نداری

00:18:31.740 --> 00:18:33.180
چرا یواشکی یاد گرفتی؟

00:18:35.460 --> 00:18:37.340
تو اون رقصو انجام میدی

00:18:37.460 --> 00:18:38.820
چرا بقیه نتونن؟

00:18:39.300 --> 00:18:40.660
فکر کردی کی هستی؟

00:18:44.260 --> 00:18:45.660
تاثیر گذار بود

00:18:54.460 --> 00:18:55.580
فهمیدم

00:18:57.140 --> 00:18:57.940
ازم میخوای

00:18:58.500 --> 00:18:59.740
برم و

00:19:00.060 --> 00:19:01.700
از پشت بهم خنجر بزنی درسته؟

00:19:02.380 --> 00:19:03.460
حتی سوپ داغم

00:19:03.940 --> 00:19:05.300
نتونست ساکتت کنه

00:19:05.300 --> 00:19:06.500
و هنوزم واسه خودت شایعه پراکنی میکنی

00:19:06.740 --> 00:19:08.460
نمیترسی زبونت بپوسه؟

00:19:09.900 --> 00:19:11.340
دیوونه شدی

00:19:11.780 --> 00:19:12.380
من کی

00:19:12.380 --> 00:19:13.140
خفه شو

00:19:14.340 --> 00:19:15.700
خیال بافی بسه

00:19:16.020 --> 00:19:16.940
تو یه دزدی

00:19:17.580 --> 00:19:19.340
رقصمو دزدیدی و خرابش کردی

00:19:19.780 --> 00:19:20.700
گوش کن

00:19:22.020 --> 00:19:23.820
اگه بمیرمم اینجارو

00:19:24.020 --> 00:19:25.060
ترک نمیکنم

00:19:27.780 --> 00:19:28.860
معلم جیا

00:19:29.740 --> 00:19:31.420
لطفا کمک کنید

00:19:31.900 --> 00:19:33.140
اون همیشه قلدری میکنه

00:19:33.700 --> 00:19:34.900
کسی جرئت اذیت کردنشو نداره

00:19:35.620 --> 00:19:36.340
اون

00:19:36.780 --> 00:19:38.420
برام پاپوش درست کرده

00:19:41.420 --> 00:19:42.180
پاپوش؟

00:19:43.620 --> 00:19:44.980
من

00:19:45.540 --> 00:19:47.100
رقصو ندزدیدم

00:19:47.980 --> 00:19:49.940
کی...کیه که بخواد انجامش بده؟

00:19:50.700 --> 00:19:51.860
واقعا نکردی؟

00:19:52.620 --> 00:19:53.500
اگه

00:19:54.220 --> 00:19:55.540
اون بره

00:19:56.140 --> 00:19:57.620
نمیخوای

00:19:58.620 --> 00:19:59.860
رقصشو

00:20:00.420 --> 00:20:01.140
موقع مهمانی ماه بعد

00:20:01.140 --> 00:20:02.580
ببینی؟

00:20:12.300 --> 00:20:13.220
لان تیائو

00:20:16.500 --> 00:20:17.900
ما همه برای خودمون سرنوشتی داریم

00:20:19.820 --> 00:20:21.620
بعضیا سرنوشتشون خوبه

00:20:22.620 --> 00:20:23.380
و بهتر از توئه

00:20:23.900 --> 00:20:25.140
اگه عصبانی ام بشی، چیزی تغییر نمیکنه

00:20:26.740 --> 00:20:27.540
مردم

00:20:28.340 --> 00:20:29.980
باید چیزیو که وارد مسیر زندگیشون میشه

00:20:30.700 --> 00:20:32.220
دودستی بگیرن

00:20:37.980 --> 00:20:39.380
تو یه دردسری

00:20:41.020 --> 00:20:42.020
هرچی بیشتر عصبانی باشی

00:20:42.020 --> 00:20:43.180
بیشتر صدمه میبینی

00:20:44.100 --> 00:20:45.300
بودن تو با من

00:20:45.940 --> 00:20:47.020
مثل

00:20:47.220 --> 00:20:48.780
خوابیدن روی بمبه

00:20:50.220 --> 00:20:51.420
فقط با رفتن تو

00:20:53.460 --> 00:20:54.820
راحت میشم

00:20:55.500 --> 00:20:56.860
من با مرد دیگه ای ازدواج نمیکنم

00:20:57.820 --> 00:20:59.740
بعد ازدواج با ایشون درست رفتار میکنم

00:20:59.980 --> 00:21:01.140
به شما خدمت میکنم

00:21:01.140 --> 00:21:02.540
و دیگه مشکل درست نمیکنم

00:21:04.100 --> 00:21:05.420
مردی که تحسینش میکنی

00:21:05.700 --> 00:21:07.100
نگفته میخواد باهات ازدواج کنه

00:21:07.180 --> 00:21:08.260
ایشون عاشقمه

00:21:08.260 --> 00:21:09.820
مطمئنم

00:21:11.220 --> 00:21:13.060
شمام اینو میدونید مگه نه؟

00:21:14.020 --> 00:21:16.260
باشه. حتی اگه عاشقت باشن

00:21:16.660 --> 00:21:18.180
فقط یه حرفی زدن

00:21:19.820 --> 00:21:20.940
....عشق مردا

00:21:22.580 --> 00:21:24.140
ایشون یه مرد معمولی نیستن

00:21:24.780 --> 00:21:25.820
دیگران همیشه نمیتونن

00:21:26.180 --> 00:21:26.820
چیزیو که میخوان داشته باشن

00:21:26.820 --> 00:21:27.860
حالا هر چقدرم تلاش کنن

00:21:27.860 --> 00:21:29.060
اما نه ایشون

00:21:29.180 --> 00:21:29.980
هرچیزی که بخوان

00:21:30.180 --> 00:21:31.260
بدست میارن

00:21:31.340 --> 00:21:33.020
به علاوه منم عاشقشونم

00:21:37.780 --> 00:21:38.660
معلم

00:21:39.300 --> 00:21:39.900
بلند شو

00:21:39.900 --> 00:21:40.700
شما بهترینی

00:21:41.300 --> 00:21:42.060
التماستون میکنم

00:21:42.060 --> 00:21:43.420
لطفا منو به ازدواج کس دیگه ای در نیارین

00:21:43.420 --> 00:21:44.660
وگرنه میمیرم

00:21:46.580 --> 00:21:47.980
لطفا معلم

00:21:48.940 --> 00:21:49.940
همین حالا بلند شو

00:21:54.820 --> 00:21:55.700
بی هان

00:21:56.300 --> 00:21:57.340
گوش کن

00:21:58.340 --> 00:21:59.900
آقای وانگ

00:22:00.460 --> 00:22:02.740
خواهر زاده زن شاهزاده بزرگه

00:22:04.180 --> 00:22:05.420
وقتی رقصتو

00:22:05.420 --> 00:22:06.740
تو عمارت شاهزاده دید

00:22:06.820 --> 00:22:08.820
تصمیم گرفت باهات ازدواج کنه

00:22:09.900 --> 00:22:11.060
خانوادش

00:22:11.340 --> 00:22:12.740
دوازده تا چایخانه تو جنوب

00:22:12.740 --> 00:22:14.260
و چهار تا مغازه ابریشم فروشی دارن

00:22:14.420 --> 00:22:15.500
حتی شنیدم

00:22:15.700 --> 00:22:17.580
پدرش تو سن پنجاه سالگی

00:22:17.580 --> 00:22:18.580
فقط اونو داره

00:22:18.700 --> 00:22:20.060
وضع مادرش زیاد خوب نیست

00:22:20.580 --> 00:22:21.580
وقتی باهم ازدواج کنین

00:22:21.740 --> 00:22:22.700
تو مسئول خونه میشی

00:22:22.740 --> 00:22:24.220
نمیخوامش

00:22:25.340 --> 00:22:26.460
نمیخوام مثل عمه بزرگم باشم

00:22:26.740 --> 00:22:27.980
که سالهای عمرش سریع میگذره

00:22:27.980 --> 00:22:28.940
و کسی رو دوست نداره

00:22:28.980 --> 00:22:29.980
بدجنس و پسته

00:22:29.980 --> 00:22:30.820
چیش خوبه؟

00:22:31.900 --> 00:22:33.260
چیش خوبه؟

00:22:34.580 --> 00:22:35.500
اون کسیه که

00:22:35.700 --> 00:22:36.900
به عموت گفته

00:22:37.060 --> 00:22:38.180
تو و مادرتو بعد

00:22:38.180 --> 00:22:40.060
فوت پدرت ببره

00:22:40.780 --> 00:22:41.900
خوب که چی؟

00:22:43.300 --> 00:22:44.020
یه روز

00:22:44.220 --> 00:22:45.540
کاری میکنم بهم تعظیم کنه

00:22:45.540 --> 00:22:46.500
و جلوم خم بشه

00:22:51.660 --> 00:22:52.540
مسخره است

00:22:55.980 --> 00:22:57.140
تو این قصر

00:22:57.900 --> 00:22:59.900
حتی اگه امپراطور ازت خوشش بیاد

00:22:59.900 --> 00:23:01.060
و تو رو همسر خودش بکنه

00:23:01.220 --> 00:23:02.380
کسی که در راسه

00:23:02.540 --> 00:23:04.460
هنوزم ملکه است

00:23:06.020 --> 00:23:06.900
ببین

00:23:07.140 --> 00:23:08.900
اگه ایشون احساسی بهت داشت

00:23:08.940 --> 00:23:10.220
چرا برای آخرین بار

00:23:10.340 --> 00:23:11.900
باز احضارت نکرد؟

00:23:12.100 --> 00:23:13.420
چرا مجبور شدی اون روز

00:23:13.420 --> 00:23:14.820
درست بعد از اومدن ملکه بری

00:23:19.540 --> 00:23:20.540
بهش فکر کن

00:23:25.940 --> 00:23:27.060
بی هان

00:23:28.020 --> 00:23:29.020
نصیحتمو گوش کن

00:23:29.940 --> 00:23:30.820
آفرین

00:23:31.900 --> 00:23:33.340
ازدواج با یه مرد شایسته

00:23:33.460 --> 00:23:34.340
که پولداره

00:23:34.340 --> 00:23:36.060
و میذاره مسئول خونه زندگیش باشی

00:23:36.380 --> 00:23:37.660
بیشتر بدرد میخوره

00:23:37.900 --> 00:23:38.780
میفهمی؟

00:23:41.820 --> 00:23:43.500
اون عشقی که میگی

00:23:43.500 --> 00:23:44.940
بی فایده است

00:23:45.740 --> 00:23:46.900
یه صندوق طلا

00:23:46.900 --> 00:23:48.260
با یه عمارت ارزشش بیشتره

00:23:50.060 --> 00:23:51.580
خوب راجب چیزایی که گفتم فکر کن

00:24:14.300 --> 00:24:15.700
عالیجناب رفتن

00:24:17.100 --> 00:24:18.020
بانو

00:24:18.900 --> 00:24:20.580
گفتن قبل اومدنشون داخل بمونین

00:24:21.900 --> 00:24:22.860
تا سردتون نشه

00:24:23.020 --> 00:24:24.220
اینجوری حالتون بدتر نمیشه

00:24:25.260 --> 00:24:26.460
خودشون شخصا

00:24:26.660 --> 00:24:27.980
براتون دارو اوردن

00:24:56.220 --> 00:24:56.900
بانو

00:25:12.700 --> 00:25:14.980
من بزودی از قصر میرم

00:25:15.940 --> 00:25:17.340
هنوزم باید اینجوری صداتون کنم؟

00:25:18.660 --> 00:25:20.340
بهرحال شما منظوری از

00:25:21.420 --> 00:25:22.900
بیرون انداختن من ندارین

00:25:23.260 --> 00:25:24.740
این قانونا همش بهانه است

00:25:26.180 --> 00:25:27.820
از مادر خواستم فردا بیاد

00:25:28.700 --> 00:25:29.860
تا مقدماتو فراهم کنه

00:25:31.340 --> 00:25:33.460
چند روز دیگه میتونی باهاش بری

00:25:35.980 --> 00:25:37.540
با اینکه قانون رو زیر پا گذاشتی و باید بری

00:25:39.420 --> 00:25:40.620
اما گناه بزرگی نبود

00:25:41.820 --> 00:25:43.260
تو برای بودن تو قصر

00:25:43.460 --> 00:25:44.900
زیادی خوبی

00:26:16.700 --> 00:26:18.660
مادر همیشه دوستت داره

00:26:20.820 --> 00:26:21.900
وقتی برگردی

00:26:23.020 --> 00:26:24.460
باهات خوب رفتار میکنه

00:26:24.740 --> 00:26:26.060
برات جهیزیه کافی آماده میکنه

00:26:27.740 --> 00:26:30.100
و شوهر خوبی برات پیدا میکنه

00:26:34.980 --> 00:26:36.500
تو با استعداد و باهوشی

00:26:36.620 --> 00:26:37.700
با احساس و مهربانی

00:26:38.940 --> 00:26:39.820
بعد رفتنت

00:26:39.900 --> 00:26:42.180
همسر و مادر خوبی میشی

00:26:44.540 --> 00:26:45.980
بچه دار میشی

00:26:47.300 --> 00:26:48.260
نوه دار میشی

00:26:52.500 --> 00:26:53.460
میدونم که

00:26:54.180 --> 00:26:55.780
اینارو بخاطر من انجام میدین

00:26:57.700 --> 00:26:59.980
اما من فقط میخوام

00:27:00.860 --> 00:27:02.380
وقتمو کنار کسانی که دوست دارم بگذرونم

00:27:03.180 --> 00:27:04.540
بچه یا

00:27:06.020 --> 00:27:06.900
نوه با

00:27:07.340 --> 00:27:08.180
یه آدم غریبه نمیخوام

00:27:11.220 --> 00:27:11.900
استاد

00:27:14.420 --> 00:27:15.540
تقصیر منه

00:27:17.260 --> 00:27:18.940
ترجیح میدم بمیرم

00:27:19.500 --> 00:27:20.500
تا اینکه

00:27:23.140 --> 00:27:24.180
تا اینکه

00:27:24.460 --> 00:27:26.180
آبروشو ببرم

00:27:27.740 --> 00:27:28.620
آبرو؟

00:27:30.820 --> 00:27:32.140
کارایی که تو کردی

00:27:33.220 --> 00:27:34.900
بهش صدمه زده

00:27:42.340 --> 00:27:44.620
کارشو ازش گرفتن

00:27:45.140 --> 00:27:47.500
و ازش خواستن

00:27:49.420 --> 00:27:50.820
بخاطر خودسری و بی پروایی

00:27:51.220 --> 00:27:52.300
و درست خدمت نکردن به ملکه بره

00:27:54.060 --> 00:27:56.580
این بهترین راه برای کمک به اونه

00:28:02.100 --> 00:28:03.620
ملکه تصمیمشو گرفتن

00:28:04.140 --> 00:28:06.060
این بهترین تصمیمه

00:28:06.900 --> 00:28:08.420
اینجوری توام در امانی

00:28:11.220 --> 00:28:13.420
اون نزدیک ترین ندیمه ملکه است

00:28:15.020 --> 00:28:16.340
عالیجناب قصد داشتن

00:28:16.620 --> 00:28:17.900
اونو به ازدواج یه مرد خوب دربیارن

00:28:19.380 --> 00:28:20.820
سنش برای اینکار کافیه

00:28:22.100 --> 00:28:22.740
استاد

00:28:23.500 --> 00:28:25.180
من مجازاتشو میپذیرم

00:28:25.180 --> 00:28:27.580
اگه میخوای اوضاع از این بدتر نشه

00:28:29.340 --> 00:28:30.420
حتی راجب دادن زندگیت

00:28:30.420 --> 00:28:31.820
فکرم نکن

00:28:34.580 --> 00:28:36.300
اگه خودتو بکشی

00:28:37.260 --> 00:28:38.500
اونم بخاطر رابطه داشتن با

00:28:38.820 --> 00:28:41.140
یه خواجه میمیره

00:28:45.180 --> 00:28:47.260
تو خیلی عقده ای شدی

00:28:50.700 --> 00:28:52.060
پشت این دیوارا

00:28:52.820 --> 00:28:53.940
و درای بسته

00:28:56.020 --> 00:28:57.180
به من وفاداری

00:28:57.180 --> 00:28:58.900
و عشقی به امپراطور نداری

00:29:03.420 --> 00:29:05.820
اما نباید عاشق مرد اشتباهی بشی

00:29:08.540 --> 00:29:09.660
وقتی بری بیرون

00:29:10.980 --> 00:29:12.900
میتونی با یه مرد خوب ازدواج کنی

00:29:13.420 --> 00:29:14.820
عاشق هم میشین

00:29:14.820 --> 00:29:15.980
و زندگی شادی دارین

00:29:16.660 --> 00:29:17.820
بعدش میفهمی که

00:29:17.860 --> 00:29:18.900
الان چه حرفای احمقانه ای زدی

00:29:20.380 --> 00:29:21.900
اما پشت عمارت ما من

00:29:22.380 --> 00:29:25.100
وقتی خدمتکارا چاپلوسیمو میکنن

00:29:25.420 --> 00:29:26.220
و میگن منو دوست دارن

00:29:26.260 --> 00:29:27.660
یه سیلی به همشون میزنم

00:29:27.660 --> 00:29:28.580
و بهشون هشدار میدم

00:29:28.660 --> 00:29:30.500
اگه کارشونو تکرار کنن، گزارششونو میدم

00:29:37.700 --> 00:29:38.740
تمام این سالها

00:29:40.300 --> 00:29:41.820
شما تنها کسی هستین که دارم

00:29:44.020 --> 00:29:46.020
مخصوصا تو اینجا

00:29:47.980 --> 00:29:48.860
برای اونم

00:29:49.580 --> 00:29:50.980
عالیجناب تنها دنیاشه

00:29:53.140 --> 00:29:54.820
خیلی راجبش حرف زدیم

00:29:56.740 --> 00:29:57.860
و رازایی رو

00:29:58.700 --> 00:30:00.300
با هم درمیون گذاشتیم

00:30:01.620 --> 00:30:02.660
هردو باور داریم

00:30:03.420 --> 00:30:04.340
تو این دنیا

00:30:04.460 --> 00:30:05.820
فقط شمایید که

00:30:05.820 --> 00:30:06.700
برای عالیجناب بهترینید

00:30:07.900 --> 00:30:09.100
و عالیجنابم

00:30:09.340 --> 00:30:10.380
تنها کسیه که مناسب شماست

00:30:12.460 --> 00:30:14.820
وقتی باهم اوقات خوشی دارین

00:30:15.540 --> 00:30:16.620
ماهم براتون خوشحالیم

00:30:18.660 --> 00:30:20.180
وقتی بحث میکنید

00:30:21.540 --> 00:30:23.660
ما هم دلمون میشکنه

00:30:30.620 --> 00:30:32.460
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:30:35.060 --> 00:30:36.900
عاشق اینم که به حرفاش گوش کنم

00:30:38.100 --> 00:30:39.980
حتی اگه راجب شما نباشه

00:30:41.940 --> 00:30:43.020
اون تمام چیزایی که

00:30:43.700 --> 00:30:44.940
من دوست دارمو یادشه

00:30:46.820 --> 00:30:48.980
میدونه عاشق سبز روشنم

00:30:49.740 --> 00:30:51.020
و سبز تیره دوست ندارم

00:30:52.780 --> 00:30:54.380
یادشه که پنیر

00:30:55.580 --> 00:30:56.860
مریضم میکنه

00:30:58.780 --> 00:30:59.620
و

00:31:01.380 --> 00:31:02.860
و میدونه از چی بیشتر خوشم میاد

00:31:03.940 --> 00:31:04.740
بسه

00:31:08.220 --> 00:31:10.220
خوشبختانه

00:31:13.420 --> 00:31:14.900
نظرمو عوض نکردم

00:31:16.060 --> 00:31:17.140
با اینکه نمیخوام ترکت کنم

00:31:18.540 --> 00:31:20.140
اما با قولای عالیجناب

00:31:20.940 --> 00:31:22.860
راضی نشدم

00:31:24.020 --> 00:31:25.420
که بذارم اینجا بمونی

00:31:28.260 --> 00:31:29.740
تو به اینجا تعلق نداری

00:31:35.700 --> 00:31:36.660
هوان

00:31:41.420 --> 00:31:42.540
بعد رفتنت

00:31:43.540 --> 00:31:44.940
میتونی استراحت کنی

00:31:46.300 --> 00:31:47.300
چند تا کتاب بخونی

00:31:48.340 --> 00:31:50.180
یا با برادرام اسب سواری کنی

00:31:52.140 --> 00:31:53.100
وقتی از اینجا بری

00:31:54.540 --> 00:31:55.820
دنیای جدیدی رو میبینی

00:31:56.060 --> 00:31:57.020
و دلت بازتر میشه

00:31:59.460 --> 00:32:00.860
بعد همه ی

00:32:00.860 --> 00:32:01.620
این دیوونگی ها رو فراموش میکنی

00:32:04.180 --> 00:32:04.860
اما

00:32:06.300 --> 00:32:07.460
شما چی؟

00:32:14.900 --> 00:32:16.340
یادت باشه

00:32:17.420 --> 00:32:19.100
تو کنترلتو از دست دادی

00:32:19.620 --> 00:32:21.220
و از حدت گذشتی

00:32:23.340 --> 00:32:24.420
برای همین نمیتونی

00:32:24.420 --> 00:32:26.020
برای همیشه اینجا بمونی

00:32:27.740 --> 00:32:30.380
تا با عشقت باشی

00:32:32.900 --> 00:32:34.660
و بهش اهمیت بدی

00:32:37.820 --> 00:32:38.740
خوشبختانه

00:32:39.580 --> 00:32:41.140
ملکه مراقب همه چیز هستن

00:32:42.460 --> 00:32:44.140
اگه جلوی خودتو نگیری

00:32:45.300 --> 00:32:46.740
و قدمی برداری

00:32:49.540 --> 00:32:51.740
زندگی عشقت

00:32:52.700 --> 00:32:54.100
به پایان میرسه

00:32:54.580 --> 00:32:56.300
و تیکه تیکه میشه

00:33:03.700 --> 00:33:04.420
استاد

00:33:06.220 --> 00:33:09.340
ما نباید خودمونو انسان بدونیم

00:33:09.860 --> 00:33:10.700
درسته؟

00:33:11.620 --> 00:33:12.340
نه

00:33:14.900 --> 00:33:17.300
باید یادمون باشه انسانیم

00:33:20.020 --> 00:33:21.060
برای همین

00:33:21.060 --> 00:33:22.740
باید به بقیه نشون بدیم

00:33:23.580 --> 00:33:25.940
که چه وجه اشتراکی باهاشون داریم

00:33:27.500 --> 00:33:29.460
کارایی که نباید انجام بدیم

00:33:30.660 --> 00:33:32.100
نکنیم

00:33:33.780 --> 00:33:35.020
قولایی ندیم که

00:33:35.020 --> 00:33:37.140
نمیتونیم نگهشون داریم

00:33:39.740 --> 00:33:40.860
وگرنه

00:33:41.860 --> 00:33:43.100
اینجوری فقط ضعف هاتو

00:33:45.340 --> 00:33:46.980
بهشون نشون میدی

00:33:49.380 --> 00:33:50.900
اما...پس عشق چی؟

00:33:56.740 --> 00:33:57.780
عشق؟

00:34:06.620 --> 00:34:07.740
تو باید

00:34:10.020 --> 00:34:11.500
اونو تو قلبت

00:34:12.900 --> 00:34:14.180
زندونی کنی

00:34:23.540 --> 00:34:24.740
مردان نجیب

00:34:29.500 --> 00:34:30.700
به شفافی

00:34:34.020 --> 00:34:35.180
بلورن

00:34:36.660 --> 00:34:37.340
عالیجناب

00:34:40.060 --> 00:34:40.940
مائوزه

00:34:42.100 --> 00:34:43.100
چیزی شده؟

00:34:46.020 --> 00:34:46.740
هیچی

00:34:47.340 --> 00:34:49.580
لیائوزی سرما خورده و تب داره

00:34:49.740 --> 00:34:51.540
برای همین یکی دیگه امشب جاش میاد

00:34:51.700 --> 00:34:53.220
اومدم اینجا مطمئن شم

00:34:53.420 --> 00:34:54.420
که خوب ازتون مراقبت میشه

00:34:56.500 --> 00:34:57.420
چون اینجایی

00:34:57.820 --> 00:34:59.220
پس امشبو نگهت میدارم

00:34:59.940 --> 00:35:01.020
به مائو بگو برگرده

00:35:01.020 --> 00:35:02.180
میتونی جاش وایستی

00:35:02.540 --> 00:35:03.460
تمام این سالها

00:35:03.700 --> 00:35:05.300
هیچ کسی بهتر از تو نبود

00:35:07.300 --> 00:35:07.980
نگاه کن

00:35:08.300 --> 00:35:08.940
نظرت چیه؟

00:35:14.540 --> 00:35:15.380
من چیزی راجب

00:35:15.980 --> 00:35:17.300
متن پرواز مهر سفید نمیدونم

00:35:18.500 --> 00:35:19.620
سالهاست داری میبینی تمرینش میکنم

00:35:19.620 --> 00:35:20.820
چطوره که چیزی نمیدونی؟

00:35:22.820 --> 00:35:23.980
یکم عجیبه

00:35:24.940 --> 00:35:25.940
انگار ملکه

00:35:26.740 --> 00:35:28.260
این شعرو براش شما نوشتن

00:35:31.020 --> 00:35:32.340
اما دست خطشون

00:35:32.780 --> 00:35:35.100
ظریف نیست

00:35:35.540 --> 00:35:38.100
یکم درشت و خشنه

00:35:38.980 --> 00:35:40.140
در مقایسه با شما

00:35:40.620 --> 00:35:42.460
هیچ ظرافتی نداره

00:35:45.340 --> 00:35:46.820
توام داری چاپلوسی میکنی

00:35:49.380 --> 00:35:50.380
تو تنها نیستی

00:35:52.940 --> 00:35:54.180
اون گیجم میکنه

00:35:58.780 --> 00:35:59.860
اون

00:35:59.940 --> 00:36:02.180
ملکه عالی و کاملیه

00:36:02.860 --> 00:36:03.820
که با قوانین و مقررات

00:36:04.300 --> 00:36:06.220
دست و پاشو بسته

00:36:08.020 --> 00:36:09.020
اما گاهی

00:36:11.620 --> 00:36:13.620
حس میکنم دلبستش شدم

00:36:15.100 --> 00:36:16.140
انگار که

00:36:17.060 --> 00:36:18.700
خیلی وقته همو میشناسیم

00:36:22.940 --> 00:36:24.060
با هم صمیمی ایم

00:36:24.780 --> 00:36:26.740
اما شبیه خانواده نیستیم

00:36:29.420 --> 00:36:31.420
نمیتونم اونطور که با شین هه هستم، باهاش رفتار کنم

00:36:32.700 --> 00:36:33.780
بعضی وقتا

00:36:35.540 --> 00:36:36.620
منو میترسونه

00:36:42.140 --> 00:36:43.020
شاید

00:36:44.580 --> 00:36:46.620
اونم مثل ملکه مادره

00:36:50.260 --> 00:36:51.660
با تمام ابهتی که دارن

00:36:51.940 --> 00:36:53.740
سخت گیریاشون

00:36:53.740 --> 00:36:54.860
به یک دهم از کارای ملکه ژانگ شیائو نمیرسه

00:36:55.420 --> 00:36:57.620
ایشون به احساسات شما اهمیت میدن

00:36:58.300 --> 00:36:59.180
شاید مثل همسرای

00:36:59.180 --> 00:36:59.980
حسود دیگه

00:37:00.020 --> 00:37:02.060
نق زدناشون

00:37:02.140 --> 00:37:03.500
فرقی نکنه

00:37:04.700 --> 00:37:05.540
اما زنای دیگه میخوان

00:37:05.780 --> 00:37:07.660
با گریه و نق زدن

00:37:07.660 --> 00:37:08.860
جلب توجه کنن

00:37:09.100 --> 00:37:10.620
درحالی که ملکه

00:37:10.620 --> 00:37:11.940
اصول اخلاقی رو جلوی شما

00:37:11.940 --> 00:37:12.900
ندید میگیرن

00:37:13.100 --> 00:37:15.780
و اینجوری احساساتشونو بروز میدن

00:37:24.620 --> 00:37:25.820
جالبه

00:37:30.100 --> 00:37:32.100
از اینکه انقدر راجب زن ها

00:37:32.100 --> 00:37:33.380
میدونی غافلگیر شدم

00:37:34.340 --> 00:37:35.620
میتونی ذهن دان شو رو بخونی

00:37:41.380 --> 00:37:42.500
اینا درخواستایی که بخاطر یی جیان داده شده

00:37:43.340 --> 00:37:44.940
میدونی چی گفته؟

00:37:47.340 --> 00:37:48.260
هان چی گفته

00:37:48.700 --> 00:37:51.100
با اینکه یی جیان برای فسادش دلیل اورده

00:37:51.340 --> 00:37:53.020
اما افسر شایسته ایه

00:37:54.100 --> 00:37:54.860
حالا

00:37:55.620 --> 00:37:56.580
غرب متزلزل شده

00:37:56.980 --> 00:37:58.500
بدبختی و مصیبت پایتختو احاطه کرده

00:37:58.820 --> 00:38:00.180
باید گذشه رو پشت سر بذاریم

00:38:00.740 --> 00:38:02.620
و مقام یی جیان رو باز بهش برگردونیم

00:38:03.300 --> 00:38:04.980
یی جیان جواب داده

00:38:05.820 --> 00:38:07.220
که کشور به

00:38:07.980 --> 00:38:09.660
افسران با تجربه ای نیاز داره

00:38:09.780 --> 00:38:11.300
که عادل باشن

00:38:11.540 --> 00:38:12.900
و آرامشو در غرب برقرار کنن

00:38:13.740 --> 00:38:14.660
فان ژونگ یان

00:38:15.020 --> 00:38:16.060
بهترین موقعیتو داره

00:38:19.540 --> 00:38:20.460
این نشون میده که

00:38:21.100 --> 00:38:22.660
مردان نجیب میتونن با تفاوت هایی که دارن بازهم قیام کنن

00:38:29.180 --> 00:38:30.900
بی هان کله شقه

00:38:30.980 --> 00:38:32.180
میترسم اون

00:38:32.700 --> 00:38:33.780
میشه یکم بیشتر صبر کنیم؟

00:38:35.060 --> 00:38:36.220
دنیا همیشه بی ثباته

00:38:36.220 --> 00:38:37.780
همینطور آدماش

00:38:38.860 --> 00:38:41.260
هرچقدم منحصر به فرد و کله شق

00:38:41.260 --> 00:38:44.100
یا احساساتی باشه

00:38:44.300 --> 00:38:45.980
در مقایسه با کارایی که کرده

00:38:45.980 --> 00:38:47.460
اهمیتش کمتره

00:38:47.980 --> 00:38:49.740
وقتی غرب تو هرج و مرج بیفته

00:38:50.620 --> 00:38:51.460
هرج و مرج؟

00:38:53.620 --> 00:38:54.620
منظورت چیه؟

00:38:55.260 --> 00:38:56.060
هیچی

00:38:57.940 --> 00:38:59.500
قراره اونجا جنگ بشه؟

00:39:03.460 --> 00:39:04.980
یه چیزی بگو

00:39:05.580 --> 00:39:06.820
ببین

00:39:08.140 --> 00:39:10.100
وفاداری لی دمینگ الکی بود

00:39:10.500 --> 00:39:12.580
انگار اون وابسته ی سونگ و لیائوئه

00:39:12.940 --> 00:39:15.220
اما در حقیقت اقتصادو به حالت اول در اورده

00:39:15.220 --> 00:39:17.060
و به تبت و یی غور حمله کرده

00:39:18.260 --> 00:39:19.580
تو سالهای گذشته

00:39:19.940 --> 00:39:22.060
غربو اشغال کرده

00:39:22.260 --> 00:39:24.820
و برای شورش آماده شده

00:39:25.620 --> 00:39:26.620
بدبختانه

00:39:27.260 --> 00:39:29.540
تو جوونی مرد

00:39:32.220 --> 00:39:33.660
پسرش ییوان هائو

00:39:34.140 --> 00:39:36.700
سرکش و حیله گره

00:39:37.420 --> 00:39:39.900
و پدرش درست تربیتش نکرده

00:39:41.420 --> 00:39:42.340
تو سالهای گذشته

00:39:42.740 --> 00:39:44.580
مردمو مجبور میکرد سرشنو بتراشن

00:39:44.580 --> 00:39:46.060
صفات خودشو ترویج کرد

00:39:47.100 --> 00:39:48.820
افراد با استعدادو جذب کرد

00:39:48.820 --> 00:39:50.660
که تو امتحان مارو شکست بده

00:39:51.140 --> 00:39:54.140
از ما یاد گرفت و و دربارو تاسیس کرد

00:39:54.420 --> 00:39:56.100
و اسم خودشو امپراطور گذاشت

00:39:59.540 --> 00:40:00.580
چند روز پیش

00:40:01.060 --> 00:40:02.300
عموش

00:40:02.420 --> 00:40:04.420
قصد داشت خودشو به ما تسلیم کنه

00:40:04.420 --> 00:40:05.460
اما اون کشتش

00:40:06.860 --> 00:40:07.900
حدس میزنم

00:40:09.260 --> 00:40:11.220
بزودی

00:40:11.660 --> 00:40:14.220
اسم خودشو امپراطور میذاره و شورش کنه

00:40:19.940 --> 00:40:20.700
خدای من

00:40:21.100 --> 00:40:22.220
باید چیکار کنیم؟

00:40:29.700 --> 00:40:31.900
اگه جنگ بشه

00:40:33.020 --> 00:40:33.820
عتیقه

00:40:34.820 --> 00:40:37.340
عتیقه هات

00:40:37.740 --> 00:40:39.660
دیگه ارزشی ندارن

00:40:43.660 --> 00:40:44.580
تمام پس اندازتو

00:40:45.140 --> 00:40:47.300
و پولاتو

00:40:47.540 --> 00:40:49.500
به بقیه تقدیم کردی

00:40:49.660 --> 00:40:50.300
تا

00:40:50.540 --> 00:40:52.300
این چیزا گیرت بیاد

00:40:53.580 --> 00:40:54.340
نه

00:40:55.540 --> 00:40:57.020
باید یکم طلا جمع کنم

00:40:57.420 --> 00:40:58.540
طلا ارزشش بیشتره

00:41:00.620 --> 00:41:02.100
نخند، وقت اینکارا نیست

00:41:02.100 --> 00:41:03.460
هرچقدرم

00:41:03.460 --> 00:41:04.700
مردم تانگوت سختی کشیده باشن

00:41:04.900 --> 00:41:07.540
فقط چندتا ابریشم و

00:41:07.540 --> 00:41:08.740
حبوبات و طلا و نقره میدزدن

00:41:08.980 --> 00:41:11.180
زندگیمون به خطر نمیفته

00:41:12.820 --> 00:41:14.140
اگه بقیه تدارکات نداشته باشن

00:41:14.140 --> 00:41:15.020
با بودن من اینجا

00:41:15.620 --> 00:41:17.260
هیچ نگرانی ای نداری

00:41:17.540 --> 00:41:18.140
اما

00:41:18.140 --> 00:41:20.180
تازه تو بی هانم داری

00:41:23.740 --> 00:41:25.780
وقتی با مردی که دوست داره ازدواج کنه

00:41:25.860 --> 00:41:27.820
یا با خواهر زادم

00:41:29.060 --> 00:41:32.260
باید ازت ممنون باشه

00:41:34.020 --> 00:41:36.380
هردوشون

00:41:36.380 --> 00:41:38.420
میتونن ازت حمایت کنن

00:41:42.620 --> 00:41:44.060
اما هنوزم فکر میکنم

00:41:44.340 --> 00:41:46.100
این ازدواجش برای تنبیهش

00:41:47.860 --> 00:41:48.780
درست نیست

00:41:49.540 --> 00:41:51.980
بذار خودشو بهتر بشناسه

00:41:53.020 --> 00:41:54.980
ماهم میفهمیم واقعا چجور آدمیه

00:41:55.860 --> 00:41:57.700
حتی اگه خیلی عاشقم باشه

00:41:58.260 --> 00:42:00.260
نمیتونه سرنوشتشو عوض کنه

00:42:00.740 --> 00:42:02.500
یا تردیدی داشته باشه

00:42:06.260 --> 00:42:07.300
اگه اینجوری شد

00:42:07.300 --> 00:42:08.420
تنبیهش میکنیم

00:42:11.740 --> 00:42:13.660
این قضیه باید زود حل بشه

00:42:15.060 --> 00:42:18.060
وقتی تو غرب جنگ شروع بشه

00:42:18.780 --> 00:42:20.860
یا اتفاقی تو دربار بیفته

00:42:25.460 --> 00:42:27.420
اوضاع از اینم بدتر میشه

00:42:33.100 --> 00:43:18.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:18.124 --> 00:45:18.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.