WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.820 --> 00:01:29.980
[ نغمه سرود صلح آمیز ]
♫Pacifying the four seas, not venturing to be daring or reckless as a nation.♫
00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[ قسمت 19 ]
00:01:47.700 --> 00:01:49.380
داره آفتاب میزنه
00:01:58.910 --> 00:02:01.260
از وقتی که، ده مینگ مرده
00:02:01.260 --> 00:02:06.730
یوان هائو دیگه نمی خواد همکاری کنه
00:02:06.730 --> 00:02:09.520
عالیجناب که نمیخوان به همین راحتی اعلان جنگ کنن
00:02:09.520 --> 00:02:11.850
ایشون بخاطر صبرشون خیلی بخشنده هستن
00:02:11.850 --> 00:02:15.670
ولی یوان هائو الان حتی بیشتر از قبل گستاخ شده
00:02:15.670 --> 00:02:19.670
در حال حاضر، گستاخی اون قدرت دربار رو تهدید میکنه
00:02:19.670 --> 00:02:23.020
فکر کنم بهتره که ما از عالیجناب بخوایم
00:02:23.020 --> 00:02:26.020
مقام و اسم دولتیش رو ازش بگیرن
00:02:26.020 --> 00:02:30.760
تا دقیقا این بدرفتاری هاش رو از دربار حذف کنیم
00:02:30.760 --> 00:02:34.500
گرفتن مقام و لقبش، یه مجازات سخته
00:02:52.910 --> 00:02:55.430
اونی که برامون یه نامه ی سیاسی فرستاد
00:02:55.430 --> 00:02:58.890
اسمش رو به وی مینگ نانگ شیائو تغییر داده
00:02:58.890 --> 00:03:02.380
قدرت رو در دستان خودتون بگیرین و خودتون رو فرزندان آسمان بدونین
00:03:02.380 --> 00:03:06.610
اجداد ما سلسله ما رو برپایه پیشرفت نظامی برپا کردن، اما قوانین سلسله ما برطبق مناسک و فرزندی شایسته ست
00:03:07.990 --> 00:03:12.140
وزیر جانگ، شما میخواین عالیجناب دستور حذف چی رو بدن؟
00:03:12.140 --> 00:03:13.520
از شر چی خلاص بشن؟
00:03:13.520 --> 00:03:17.240
یه مقام دولتی که همین الانم رها شده و بی ارزشه؟
00:03:19.490 --> 00:03:23.280
سو شونگ چین، تو....تو ادبت کجا رفته
00:03:23.280 --> 00:03:25.160
ادب؟
00:03:25.160 --> 00:03:27.690
دربار ما، ۲۵ ساله که ادب و احترام رو رعایت میکنه
00:03:27.690 --> 00:03:31.080
درمقایسه با دربارهای خارجی ما خیلی بخشنده و صبور بودیم
00:03:31.080 --> 00:03:33.030
ای بی شرم
00:03:38.110 --> 00:03:39.770
بی شرم واقعی اونیه که
00:03:39.770 --> 00:03:41.760
توی مرزهای غربیه
00:03:41.760 --> 00:03:45.320
این بی شرمی با نوشتن گواهی اختیاراتش شروع نشده
00:03:46.330 --> 00:03:49.040
این نامه سیاسی تازه تحویل داده شده
00:03:49.040 --> 00:03:50.740
ممکنه این گستاخی قبیله دانگ شیانگ باشه
00:03:50.740 --> 00:03:52.530
که از همون اول شروع کردن؟
00:03:52.530 --> 00:03:55.130
امپراتور ما و تمامی وزیران محترم
00:03:55.130 --> 00:03:57.450
فقط دارن از چیزهایی که برخلاف میلشون هست، درس میگیرن
00:03:57.450 --> 00:03:59.620
و تو داری اینقدر خشن و عجول برخورد میکنی
00:04:00.440 --> 00:04:05.710
درود بر اعلی حضرت
00:04:19.820 --> 00:04:24.270
وقتی من جوون تر بودم، محقق های زیادی درباره ی
00:04:24.270 --> 00:04:26.440
راه و رسم کشور داری، منو موعظه میکردن
00:04:27.510 --> 00:04:31.650
اونا میگفتن که چطوری منگ جی، امپراتور هویی از لیانگ رو متقاعد کرده
00:04:32.290 --> 00:04:35.760
همه ی شهروندان امیدوارن که
00:04:35.760 --> 00:04:38.930
امپراتوری داشته باشن که تشنه ی خون و جنگ نباشه
00:04:39.760 --> 00:04:42.430
اگه واقعا همچین امپراتوری وجود داشت
00:04:42.430 --> 00:04:46.280
قلب مردم آروم میگرفت و تموم کشور باهم یکی میشد
00:04:47.300 --> 00:04:51.660
ما همه شاگردان کنفوسیوس و منگ جی هستیم
00:04:51.660 --> 00:04:53.870
خیلی از ما پیرو مکتب کنفوسیوس هستیم
00:04:53.870 --> 00:04:57.200
حالا من میخوام بپرسم
00:04:57.200 --> 00:04:59.370
چیزی که دومین فیلسوف، منسیوس گفت
00:04:59.370 --> 00:05:03.060
چیزی که گفت درست بود یا غلط؟
00:05:03.060 --> 00:05:04.890
اگه غلط بود
00:05:04.890 --> 00:05:09.370
پس چرا خیلی از شماها حتی جلوی دولت هم بهش اشاره میکنین، همیشه زمان برای ملایمت و بخشش وجود داره؟
00:05:09.370 --> 00:05:10.910
و اگه درسته
00:05:10.910 --> 00:05:14.740
پس عدم تمایل من برای دیدن غبار جنگ و استخوان های شکسته
00:05:14.740 --> 00:05:16.510
برای اینه که نمی خوام به همین سادگی جنگ راه بندازم
00:05:16.510 --> 00:05:19.290
چرا این موضوع نمیزاره اعضای قبیله دانگ شیانگ، حس کنن توی خونه خودشونن
00:05:19.290 --> 00:05:21.720
ولی به جاش گرگ پرورش میدن؟
00:05:27.010 --> 00:05:32.370
من باور دارم که منسیوس، حرف اشتباهی نزده
00:05:32.370 --> 00:05:37.000
البته همه ی مردم آرزوی یه زندگی شاد و آروم بدون آتیش جنگ رو دارن
00:05:37.000 --> 00:05:40.190
اونا امپراتوری رو دوست دارن که کسی رو نکشه
00:05:40.190 --> 00:05:43.930
اما در عین حال به امپراتوری نیاز دارن که بتونه ازشون محافظت کنه
00:05:43.930 --> 00:05:47.940
اونا فقط پیرو امپراتوری هستن که افراد تشنه خون، ازش حساب ببرن و تسلیمش بشن
00:05:47.940 --> 00:05:50.440
اونا هرگز از امپراتوری که
00:05:51.150 --> 00:05:54.720
خودش رو به افراد خونخوار میبازه، اطاعت نمیکنن
00:05:56.970 --> 00:05:59.020
جناب سو، حرف خوبی زدین
00:06:08.530 --> 00:06:10.420
فرهنگستان هانلی فورا این قانون رو طرح میکنه
00:06:10.420 --> 00:06:13.170
تجهیز کردن ارتش ممنوعه و متوقف کردن خائنین
00:06:13.170 --> 00:06:16.710
من خودم شخصا به این گروه ملحق میشم
00:06:25.910 --> 00:06:29.590
یوان هائو فقط داره بلف میزنه ما نباید ازش بترسیم
00:06:29.590 --> 00:06:33.770
حتی اگه سعی کنه به مرزهای ما حمله کنه، مثل مورچه ای میمونه که میخواد یه درخت رو بندازه
00:06:33.770 --> 00:06:37.490
اعلی حضرت شما نمیتونین خودتون رو برای مبارزه با یه یاغی خوار کنین
00:06:37.490 --> 00:06:40.400
سلامت اعلی حضرت نباید توی خطر بیفته
00:06:40.400 --> 00:06:43.960
اعلی حضرت لطفا تجدید نظر کنین
00:06:43.960 --> 00:06:46.710
اعلی حضرت لطفا تجدید نظر کنین
00:06:48.030 --> 00:06:51.130
اعلی حضرت اشتباهات قبلا اتفاق افتادن
00:06:51.130 --> 00:06:54.910
و الان شما نباید زندگیتون رو به خطر بندازین و به میدون مبارزه برین
00:06:54.910 --> 00:06:59.490
اگرچه این کار اشتباهات ما رو درست نمیکنه ولی از اشتباهات بیشتر جلوگیری میکنه
00:06:59.490 --> 00:07:03.920
امروز شورش یوان هائو بخاطر دخالت شما اتفاق نیفتاد
00:07:03.920 --> 00:07:09.210
از زمان ظهور سلسله تانگ، قبیله تانگ کنترل مناطق غربی رودخانه زرد رو بدست گرفته
00:07:09.210 --> 00:07:13.080
سلسله ما از زمان تای زونگ، در تلاش برای گرفتن مناطق غربی رودخانه زرد بوده
00:07:13.080 --> 00:07:16.450
اگرچه با توجه به تمام روش ها و کنترل ها، هنوز موفق به اینکار نشدیم
00:07:16.450 --> 00:07:19.740
...و در مورد سیاستمون در مقابل شیا، اعلی حضرت شما روش اولین سال
00:07:19.740 --> 00:07:22.600
دوران جینگ دهِ، امپراتور فقید رو ادامه دادین. که باعث مرگ ناگهانی جی چیان شد
00:07:22.600 --> 00:07:24.530
قبیله تانگ از شورش های درونی رنج میبره
00:07:24.530 --> 00:07:29.610
ژنرال سائو وی، پیشنهاد دادن تا ارتش بزرگ به بخش غربی حمله کنن تا بتونن سرزمین غربی رودخانه زرد رو بگیرن
00:07:29.610 --> 00:07:35.140
امپراتور فقید هم نمی خواستن در این دوران غم و سوگواری، جنگی راه بندازن
00:07:35.140 --> 00:07:38.490
ازون موقع، ده مینگ کنترل و حفاظت از اون مناطق رو بیشتر و سخت تر کرده
00:07:38.490 --> 00:07:42.270
اعلی حضرت قطعا دارن سیاست امپراتور فقید رو پیش میگیرن
00:07:42.270 --> 00:07:45.310
اونم بدون هیچ تغییر و اصلاحی
00:07:45.310 --> 00:07:49.980
جناب سای، شما الان میخواین ناکارآمدی های گذشته رو به دربار سلطنتی ربط بدین
00:07:49.980 --> 00:07:53.540
یا اینکه دارین اعلی حضرت رو بخاطر موضوع امروز بازخواست میکنین؟
00:07:53.540 --> 00:07:55.750
ما چطوری میتونیم از بیان اتفاقات گذشته جلوگیری کنیم؟
00:07:56.360 --> 00:08:00.880
بعد از همه این بررسی ها، مگه مشکلاتی که الان داریم نتیجه اشتباهات گذشته نیستن؟
00:08:05.090 --> 00:08:07.730
...اعلی حضرت کسی که در صدر قدرت هستن، دارن با خونسردی از رفتن به جنگ حرف میزنن
00:08:07.730 --> 00:08:10.840
بطور غیر منتظره ای میخوان از شجاعتشون در میدان نبرد ترس، برای پاک کردن اشتباهات گذشته استفاده کنن
00:08:10.840 --> 00:08:13.000
هرچند این دقیقا
00:08:13.000 --> 00:08:15.590
به معنای نبود شجاعت برای مقابله با اشتباهات گذشته ست
00:08:25.050 --> 00:08:29.250
کی گفته هیچکس نباید اشتباهات و افتخارات گذشته رو بررسی کنه؟
00:08:30.020 --> 00:08:32.380
شما همگی اینجا جمع شدین
00:08:32.380 --> 00:08:35.260
اما اصلا کسی از قصر همچین دستوری از من براتون آورده؟
00:08:36.650 --> 00:08:38.980
کسی که اشتباهات گذشته رو نقد میکنه، توهین کرده و از متجاوزینه
00:08:38.980 --> 00:08:41.310
و باید محکوم به مرگ بشه؟
00:09:00.550 --> 00:09:04.380
[ طبق دستور امپراتور . . .]
00:09:06.810 --> 00:09:09.670
مبارزات گذشته، خواه درست بودن یا غلط
خواه شجاعانه بودن یا بزدلانه،
00:09:09.670 --> 00:09:14.810
شما میتونین بدون نگرانی از اینکه مجرم تلقی بشین درموردشون بحث کنین
00:09:14.810 --> 00:09:16.840
[ جرمی محسوب نمی شود . . .]
00:09:27.110 --> 00:09:29.810
این رو در تالار دبیرخانه آویزان کنین
00:09:30.700 --> 00:09:33.400
این چیزیه که من گفتم، و براتون مدرک هم گذاشتم
00:09:33.400 --> 00:09:37.610
اگر هرکدام از وزرا، خواستن درمورد اشتباهات من و یا امپراتور فقید بحث کنن
00:09:37.610 --> 00:09:41.700
و از طرف هیئت وزیران با فشاری روبرو شدن، اونوقت باید بخاطرش پاسخگو باشین
00:09:56.150 --> 00:09:57.670
چیه؟
00:09:58.670 --> 00:10:05.560
یعنی اگه امپراتور دستور بده میتونین بحث و مجادله کنین، اینقدر جذاب هست که دیگه باهاش مخالفتی نکنین؟
00:10:08.830 --> 00:10:12.810
شما میتونین مثل یک امپراتور درمورد اشتباهات من بحث کنین
00:10:12.810 --> 00:10:17.040
و بعد از مجادله تون اگر خواستین میتونین، در کتابهای تاریخمون هم ثبتش کنین
00:10:17.040 --> 00:10:18.810
هرچند این کار عواقبی هم داره
00:10:18.810 --> 00:10:23.080
فرهنگستان هانلی، اول فرمان من رو پیش نویسی کن تا اونو به تمام دنیا اعلام کنیم
00:10:23.080 --> 00:10:24.750
وقتی که پیش نویسی این حکم تموم شد
00:10:24.750 --> 00:10:29.510
شما همه میتونین درمورد حوادث تلخ گذشته بحث کنین
00:10:29.510 --> 00:10:33.230
اگر شما بتونین واقعا از طریق این مجادلات به بینشی نافذ دست پیدا کنین
00:10:33.230 --> 00:10:37.390
حتی میتونه معناش این باشه من طی حکمی تمام اشتباهات خودم رو قبول کنم
00:11:37.410 --> 00:11:40.100
بیاین بریم به باغ شکوفه آلو و تمرین کنیم
00:11:40.100 --> 00:11:42.610
رقص هزاره، موقع اجرا بسیار امیدبخش و با صلابته
00:11:42.610 --> 00:11:46.260
ما زن هستیم ولی باید روحیه یک سرباز رو نشون بدیم
00:11:46.260 --> 00:11:49.440
تانگ ها شورش کردن و اعلی حضرت الان باید خیلی عصبانی باشن
00:11:49.440 --> 00:11:51.910
ما دختران فرهنگستان رقص، هیچ فایده ای نداریم
00:11:51.910 --> 00:11:55.630
ولی میتونیم با رقص و آوازمون نگرانی های اعلی حضرت رو کم کنیم
00:11:55.630 --> 00:11:57.980
هدایت لشگریان به دست اعلی حضرت روحیه ی ارتش رو بالا میبره
00:11:57.980 --> 00:12:00.730
و باعث میشه تموم سربازان و ژنرال ها، شجاع و قدرتمند تر بشن
00:12:00.730 --> 00:12:03.460
ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم
00:12:03.460 --> 00:12:07.040
هرچند این موضوع بزرگیه و نیازمند برنامه ریزی دقیقه
00:12:07.040 --> 00:12:09.950
ما نباید عجله کنیم و همین امروز حکمی رو صادر کنیم
00:12:09.950 --> 00:12:14.220
ملحق شدن من به ارتش فقط برای بالا بردن روحیه ارتشه؟
00:12:15.680 --> 00:12:21.360
میخوام بدونم، مگه من از جنگیدن هراسی دارم؟
00:12:39.100 --> 00:12:41.210
حق با شماست
00:12:42.510 --> 00:12:45.040
من جرات مبارزه کردن ندارم
00:12:45.040 --> 00:12:46.770
از شکست خوردن میترسم
00:12:46.770 --> 00:12:50.140
من از صدای زجه های سربازان و خستگی اونا میترسم
00:12:50.870 --> 00:12:54.520
از اینکه ده ها هزار سرباز کشته بشن، و یه ژنرال فقط بتونه میراثی
00:12:54.520 --> 00:12:56.970
از تحقیر شدن بخاطر شکست در جنگ به جا بزاره
00:12:58.640 --> 00:13:04.970
سو زمی، میدونی من چرا میترسم؟
00:13:06.810 --> 00:13:10.800
اول اینکه ما اسب های جنگی و سربازان دودمان، خودمون رو نداریم
00:13:10.800 --> 00:13:13.830
شجاعت ما به خوبی بیگانه های وحشی نیست
00:13:13.830 --> 00:13:16.980
اسب های جنگی نسل هاست در سرزمین غربی رودخانه زرد پرورش پیدا میکنن
00:13:16.980 --> 00:13:20.120
و اوضاع الان نتیجه افتادن اون سرزمین به دست تانگ هاست
00:13:20.120 --> 00:13:21.990
دوم اینکه
00:13:26.680 --> 00:13:30.810
ارتش ما توسط وزیران ادبی کنترل میشه و ژنرال ها هیچ قدرتی برای حرکت سپاه ندارن
00:13:30.810 --> 00:13:34.570
در زمان جنگ، هیئت وزیران دربار سلطنتی ارتش رو سرپرستی میکنن
00:13:36.090 --> 00:13:38.820
و نقشه های جنگی از پایتخت که از میدان نبرد خیلی دوره فرستاده میشن
00:13:39.790 --> 00:13:42.580
پس چرا امپراتور تایزو، دستور العمل های ارتش رو تغییر دادن
00:13:42.580 --> 00:13:46.460
تا ژنرال ها هیچ قدرتی برای هدایت لشکریان نداشته باشن؟
00:13:50.610 --> 00:13:55.470
در طول سلسله تانگ، قدرت هدایت و سرپرستی ارتش به دست ژنرال های مرزی بود
00:13:55.470 --> 00:13:57.760
هرچند این به نفع محافظانی بود که در مرز از مردم چادر نشین محافظت میکردن
00:13:57.760 --> 00:14:01.600
ولی در نهایت برای مناطق میانی هم مصیبت و بدبختی به بار آورد
00:14:01.600 --> 00:14:05.220
در طی عصر طلایی سلسله تانگ, بدبختی و غم جنگ و سراسر دودمان به انتها رسیدن
00:14:05.220 --> 00:14:07.910
که بعد از دهه ها، هرج و مرج ناشی از جنگ بین دودمان های مستقل بود
00:14:07.910 --> 00:14:11.630
بیماری و شکست، گروه های مختلف رو برای غارت کردن با خودش همراه کرد
00:14:11.630 --> 00:14:13.890
میشه گفت که مردم هیچ راهی برای زندگی کردن نداشتن
00:14:13.890 --> 00:14:16.870
وزیر سو، موافق نیستی؟
00:14:16.870 --> 00:14:18.370
بله
00:14:19.290 --> 00:14:23.070
امپراتور سلسله ما تایزو، ازین حوادث تاریخی بعنوان مدرک استفاده میکنه
00:14:23.070 --> 00:14:26.490
تا از آشوب های داخلی جلوگیری کنه و قدرت ها رو برای مسلح سازی ارتش تقسیم کنه
00:14:26.490 --> 00:14:30.970
تا ژنرال های ارتش نتونن دربار داخلی رو مجبور به کاری کنن
00:14:30.970 --> 00:14:35.010
هرچند درصورت جنگ، ژنرال های خطوط مقدم هیچ شانسی برای سازماندهی سپاهشون ندارن
00:14:35.660 --> 00:14:38.410
و وزیران سرپرست ارتش فقط براساس یک نامه موقعیت جنگ رو نمیدونن
00:14:38.410 --> 00:14:42.590
در طی زمانی که دستورها میرسن، اوضاع جنگ تغییر میکنه
00:14:46.150 --> 00:14:49.380
اما وقتی امپراتور تایزو این سیاست رو در پیش گرفت
00:14:49.380 --> 00:14:51.510
هرگز شکست نخورد
00:14:51.510 --> 00:14:55.410
بخاطر اینکه در طول حکومت امپراتور تایزو
00:14:55.410 --> 00:14:57.210
تقریبا تمامی جنگ ها
00:14:57.210 --> 00:15:01.510
خودش شخصا هدایت و فرماندهی ارتش رو بعهده داشت، بسیار دقیق، سریع و قاطع
00:15:01.510 --> 00:15:04.410
این چیزیه که سلسله ی من از نداشتن رنج میبره
00:15:04.410 --> 00:15:06.550
تنها بخشی که ما میتونیم اصلاحش کنیم
00:15:06.550 --> 00:15:13.130
دقیقا همینه زمانیکه جنگ شروع شد، امپراتور شخصا ارتش رو رهبری کنه
00:15:21.060 --> 00:15:22.600
تو
00:15:26.070 --> 00:15:28.470
برو و دو تا شمع بیار
00:15:33.450 --> 00:15:35.320
قبل از اینکه این دوتا شمع خاموش بشن
00:15:35.320 --> 00:15:37.340
شماها میتونین نصایح یا توبیخ هاتون رو بگید
00:15:37.340 --> 00:15:39.990
هرچند بعد از اینکه حرف هاتون رو زدین
00:15:39.990 --> 00:15:43.830
حکم من رو درمورد شخصا رهبری کردن ارتش بنویسین
00:16:01.050 --> 00:16:03.020
خواهر لانتیائو
00:16:04.530 --> 00:16:08.230
هویی آر، خیلی عجله دادی
00:16:08.230 --> 00:16:10.510
چیکار میخوای بکنی؟
00:16:10.510 --> 00:16:13.090
خواهر بیهان گفتن تا طرح قدیمی رو عوض کنم
00:16:13.090 --> 00:16:15.370
تا اونو به طرح رقصی برای سربازان تبدیل کنن
00:16:15.370 --> 00:16:17.270
[ طرح رقص باستانی ]
00:16:18.860 --> 00:16:21.930
....خواهر این فقط
00:16:22.810 --> 00:16:27.330
سرپرست رن، این اواخر گروهی رو برای جستجوی محل ما آورد
00:16:27.330 --> 00:16:31.150
اونا اتاق های تمام کارمندان ارشد رو جستجو کردن
00:16:31.150 --> 00:16:33.320
و چندتا از بانوان رو هم دستگیر کردن
00:16:33.320 --> 00:16:37.460
حتما بعد از شکست و شکنجه اونا، دفعه بعدی اقامتگاه ما رو میگردن
00:16:40.990 --> 00:16:43.330
ولی تو نیازی نیست بترسی
00:16:43.330 --> 00:16:46.830
اگه سرپرست رن، حین جستجو تو رو دستگیر کرد
00:16:46.830 --> 00:16:48.830
خیلی بهت سخت نمی گیره
00:16:48.830 --> 00:16:52.690
شاید یه بهونه ای پیدا کنه
00:16:52.690 --> 00:16:54.820
و برای یکی دیگه پاپوش درست کنه
00:16:55.350 --> 00:17:00.450
چون بالاخره تو پیغام های زیادی رو برای سرپرست رن، رسوندی
00:17:00.450 --> 00:17:03.360
درست مثل وقتی که اون کاری کرد، جیا، قصر رو ترک کنه
00:17:03.360 --> 00:17:05.790
یا وقتی که اون معاون سرپرست یانگ رو ملاقات کرد
00:17:05.790 --> 00:17:10.650
خواهر، والدینم و خواهر برادرام بخاطر بیماری مردن
00:17:10.650 --> 00:17:12.740
من فقط یه مادربزرگ توی این دنیا دارم
00:17:12.740 --> 00:17:16.300
مادربزرگم سال گذشته بیمار شد و من هیچ چاره ای نداشتم
00:17:16.300 --> 00:17:18.810
بخاطر همین من....خواهر بهت التماس میکنم
00:17:18.810 --> 00:17:21.420
لطفا به استاد جیا
00:17:21.420 --> 00:17:23.700
و معاون یانگ چیزی نگید
00:17:23.700 --> 00:17:27.130
اونا منو تا سر حد مرگ میزنن
00:17:27.130 --> 00:17:28.010
خواهر
00:17:28.010 --> 00:17:31.300
بهرحال سرپرست رن، برای این خبرها به تو پول میداده
00:17:31.300 --> 00:17:33.440
و قصر الان پیگیر این مسئله شده
00:17:33.440 --> 00:17:37.280
تو که میدونی اون چه احساسی نسبت به استاد داره
00:17:37.280 --> 00:17:42.900
اما....تو داشتی برای مادربزرگت دارو میخریدی
00:17:42.900 --> 00:17:46.430
و هیچ رابطه ی نامشروعی هم نداشتی؟
00:17:46.430 --> 00:17:50.510
خواهر، من واقعا همین مادربزرگ رو دارم
00:17:50.510 --> 00:17:52.810
...چاره ای نداشتم بخاطر همین
00:17:52.810 --> 00:17:56.890
من اصلا علاقه ای به شنیدن مشکلات تو ندارم
00:17:56.890 --> 00:17:59.500
فقط میخوام بهت کمک کنم
00:18:03.130 --> 00:18:08.620
مطمئنا سرپرست رن، دوست نداره این وسایل رو پیش تو پیدا کنه
00:18:08.620 --> 00:18:12.500
مطمئن نیستم میخواد اینا دست کی باشن
00:18:12.500 --> 00:18:14.760
شاید خودت بهتر بدونی
00:18:16.160 --> 00:18:19.480
من یه شایعاتی شنیدم و چون ما باهم دوستیم
00:18:19.480 --> 00:18:22.100
فقط میخواستم از روی مهربونی بهت یادآوری کنم
00:18:26.820 --> 00:18:29.360
بانو بیهان، ما برمیگردیم سر کارمون
00:18:29.360 --> 00:18:34.270
وقتی تمرین تموم شد بهمون خبر بدین تا وسایل رو برگردونیم
00:18:34.270 --> 00:18:36.210
ممنونم خواهر جانگ
00:18:36.830 --> 00:18:39.050
این پول خودمه، پول بیشتری ندارم
00:18:39.050 --> 00:18:41.830
چند روز دیگه میخوام بهت یه زحمتی بدم
00:18:41.830 --> 00:18:45.150
این نیزه ها و ابزارها رو به جای اصلیشون ببر
00:18:45.150 --> 00:18:47.330
و یکم بیشتر به آرایش خواهرها برس
00:18:47.330 --> 00:18:49.800
بانو بیهان خیلی دقیق و با ملاحظه هستن
00:18:49.800 --> 00:18:51.850
زودباشین و از بانو بیهان تشکر کنین
00:18:51.850 --> 00:18:53.780
ممنون خواهر بیهان
00:18:53.780 --> 00:18:56.650
بریم
00:19:23.260 --> 00:19:29.000
♫ طبل ها رو بنوازید، رقص هزاره ستارگان♫
00:19:29.000 --> 00:19:34.640
♫ خورشید در آسمان ایستاده و به میدان نبرد میتابد ♫
00:19:34.640 --> 00:19:40.390
♫ مردان بلند قامت رقص هزاره خود را باهم هماهنگ میکنن ♫
00:19:40.390 --> 00:19:46.640
♫ همچون ببر های قدرتمند، خشم و حرص خود را کنترل میکنن♫
00:19:48.330 --> 00:19:51.510
خواهر بیهان با لباس رزمی مردها، مثل یه الهه میمونه
00:20:08.940 --> 00:20:11.810
حضور شخص اعلی حضرت کنار سربازا، نه تنها قدرت و روحیه ی ارتش رو نشون میده
00:20:11.810 --> 00:20:14.320
بلکه تمام کمبودهای موجود در سیاست ارتش رو جبران میکنه
00:20:14.320 --> 00:20:17.100
این بهترین راه حل برای آرام کردن یوان هائوه
00:20:17.100 --> 00:20:19.280
فقط اینکه، اینکه، امورات دولت و کشور
00:20:19.280 --> 00:20:21.680
فقط منحصر به آرام کردن یوان هائو نیستن
00:20:21.680 --> 00:20:25.710
اعلی حضرت شما استاد همه هستین و اگه مستقیم با خطر روبرو بشین و آسیبی ببینین
00:20:25.710 --> 00:20:28.100
بعدش فاجعه ی بزرگی پیش میاد
00:20:28.100 --> 00:20:30.270
التماس میکنم لطفا تجدید نظر کنین اعلی حضرت
00:20:30.270 --> 00:20:33.020
حداقل الان حکمی صادر نکنین
00:20:34.330 --> 00:20:37.700
هیچ راه حل بی نقصی توی دنیا وجود نداره که بتونه همه رو راضی کنه
00:20:37.700 --> 00:20:40.130
موضوع انتخاب کردن بهترین راه حله
00:20:40.130 --> 00:20:43.360
رفتن من به جنگ لزوما نه، اما ممکنه خطرناک باشه
00:20:43.360 --> 00:20:46.410
و هر زخمی حتی اگر کوچیک باشه میتونه منفعت بزرگی رو به همراه بیاره
00:20:46.410 --> 00:20:51.010
همینطور تایزو، تایزونگ و امپراتور فقید، همگی خودشون شخصا ارتش رو رهبری کردن
00:20:51.010 --> 00:20:55.440
اجداد ما، طبق دستاوردها تمام خطرات رو سنجیدن و انتخابشون رو کردن
00:20:55.440 --> 00:20:59.230
من....الان فقط دارم راه اجدادم رو ادامه میدم
00:21:27.720 --> 00:21:31.390
سو شونچی, وانگ یائوچن
بعنوان نویسندگان اصلی
00:21:31.390 --> 00:21:33.410
ون یانبو, بعنوان ویرایشگر
00:21:33.410 --> 00:21:38.550
قبل از غروب آفتاب امشب باید حکم، هدایت ارتش توسط من آماده باشه
00:21:42.300 --> 00:21:47.800
اعلی حضرت
00:21:48.540 --> 00:21:52.360
اعلی حضرت شما مثل تایزو، تایزونگ و امپراتور فقید نیستین
00:22:03.130 --> 00:22:05.350
اعلی حضرت-
استاد -
00:22:11.990 --> 00:22:16.330
در گذشته زمانی که اونا شخصا ارتش رو هدایت کردن
00:22:16.330 --> 00:22:18.780
ولیعهد و جانشین های خودشون رو داشتن
00:22:18.780 --> 00:22:21.910
اما اعلی حضرت شما هیچ وارث سلطنتی ندارین
00:22:21.910 --> 00:22:25.540
و حتی هیچ خویشاوند نزدیکی برای جانشینی بعنوان ولیعهد ندارین
00:22:25.540 --> 00:22:30.100
بنابراین سنجش خطر و منفعت در حال حاضر
00:22:30.100 --> 00:22:34.530
نمیتونه شبیه دوران تایزو، تایزونگ و امپراتور فقید باشه
00:22:34.530 --> 00:22:39.060
امپراتوران گذشته خودشون رو توی خطر انداختن
00:22:39.060 --> 00:22:41.720
تا قدرت ده هزاره رو به دست بیارن
00:22:42.920 --> 00:22:45.510
...و بخاطر این بود که در اون زمان سلسله
00:22:45.510 --> 00:22:50.710
میتونست این خطرات رو تحمل کن، اما الان
00:22:51.790 --> 00:22:54.800
ما نمیتونیم بار مسئولیتش رو به دوش بکشیم
00:23:13.380 --> 00:23:15.630
دوازده سال قبل
00:23:16.400 --> 00:23:19.500
شما منو به این قلعه نظامی با ۴ تا دیوار آوردین
00:23:22.400 --> 00:23:24.200
حالا
00:23:25.600 --> 00:23:28.600
فقط شما میتونین
00:23:28.600 --> 00:23:31.200
بهم اجازه ندین این یکبار رو بی دقتی کنم
00:23:33.200 --> 00:23:37.100
شما واقعا بهترین استاد امپراتور بزرگ سونگ هستین
00:23:38.600 --> 00:23:41.300
با ملایمت و محبت منو مجبور کردین
00:23:42.800 --> 00:23:46.400
مثل یه عروسک خیمه شب بازی ابریشمی تا ابد اینجا زندگی کنم
00:24:00.400 --> 00:24:03.000
من بخاطر این علت و معلول ها سردرگم و خودسر بودم
00:24:03.000 --> 00:24:07.200
با تشکر از استاد که بهم یادآوری کردن و منو با آگاهی کامل شون روشن کردن
00:24:14.700 --> 00:24:16.200
امروز
00:24:17.600 --> 00:24:20.200
من حکمی مبنی بر اینکه خودم شخصا ارتش رو رهبری میکنم صادر نمیکنم
00:24:20.200 --> 00:24:23.600
فرهنگستان هانلی حکمی برای پذیرش خاندان سلطنتی اعلام کرده
00:24:27.800 --> 00:24:29.400
من تصمیمم رو گرفتم
00:24:30.800 --> 00:24:34.200
تا برادر سلطنتیم رو پیدا کنم و به سیزدهمین پسرش،زونگشی اجازه بدم که
00:24:34.200 --> 00:24:37.800
بعنوان فرزند خوانده ام به قصر بیاد، تا رفتار و منشش رو ببینم
00:24:37.800 --> 00:24:42.100
شاید در آینده بتونه ولیعهد سرزمین بشه
00:24:46.350 --> 00:24:49.030
اعلی حضرت
00:24:51.600 --> 00:24:55.600
اعلی حضرت الان نمیخوان هیچکدوم از وزرا رو الان ببینن
00:24:55.600 --> 00:24:58.400
یا در مورد مسائل کشور صحبت کنن
00:24:58.400 --> 00:25:00.600
اما ایشون هیچ همراهی ندارن
00:25:00.600 --> 00:25:03.000
اعلی حضرت ناراحتی قلبی دارن
00:25:06.420 --> 00:25:07.860
هویی جی
00:25:09.800 --> 00:25:12.900
تو دنبال اعلی حضرت برو، بهتره یکی کنارشون باشه
00:25:14.000 --> 00:25:17.800
این بچه خیلی جوونه، ولی خیلی حساسه و با تشریفات آشناست
00:25:19.500 --> 00:25:21.100
مشاور یان
00:25:23.400 --> 00:25:25.300
برو پیش اعلی حضرت
00:25:26.200 --> 00:25:27.700
چشم
00:25:38.400 --> 00:25:40.000
برام مهم نیست کی بهت گفته دنبالم بیای
00:25:40.000 --> 00:25:42.400
همین الان دستور میدم، دنبالم نیا
00:25:42.400 --> 00:25:46.200
این فرمان امپراتوره، هرکی سرپیچی کنه سزاش مرگه
00:25:47.400 --> 00:25:51.800
اعلیا حضرت میخوان اینجا غذا بخورن و شطرنج بازی کنن
00:25:51.800 --> 00:25:53.800
میتونم اول بشینم
00:25:54.600 --> 00:25:56.500
دستور اولیا حضرت رو اطاعت میکنم
00:25:57.230 --> 00:25:58.820
ممنونم
00:26:16.800 --> 00:26:19.900
پینگ فو، متوجه چیز عجیبی نشدی؟
00:26:20.800 --> 00:26:22.600
هیچی عجیب نیست
00:26:23.400 --> 00:26:28.700
فقط اینکه
00:26:28.700 --> 00:26:30.800
تمام اونایی که چیزی رو یاد میگیرن
00:26:30.800 --> 00:26:34.100
میتونن از آموخته دیگران استفاده کنن و درمقابل در یکی از روستاهای اطراف معلم بشن
00:26:34.100 --> 00:26:38.300
اگرچه معناش کاملا درسته، اما خطاطیش کاملا با بقیه متفاوته
00:26:52.950 --> 00:26:58.430
اون بیت, اعلی حضرت دستم رو گرفتن تا اونو نوشتم
00:26:59.600 --> 00:27:03.000
فان ژونگ یان و لو یی جیان در اون موقع داشتن مبارزه میکردن
00:27:04.200 --> 00:27:06.400
من نمیتونستم طرز برخورد اعلی حضرت رو درک کنم
00:27:07.200 --> 00:27:11.300
پس ایشون به اینجا اومدن و اینو نوشتن
00:27:12.570 --> 00:27:15.000
حالا که در موردش فکر میکنم
00:27:15.000 --> 00:27:20.200
درتمام عمرم اون موقع نزدیک ترین فاصله ای بود که با ایشون داشتم
00:27:22.400 --> 00:27:24.300
ولی اون موقع
00:27:25.700 --> 00:27:28.200
فکر میکردم این تازه اولشه
00:27:29.900 --> 00:27:33.200
بزودی یه نفر از هیئت وزرا برای محافظت از مرزها به غرب فرستاده میشه
00:27:33.200 --> 00:27:37.700
ما بعنوان وزیران جنگ مسئولیت مهمی رو بعهده داریم پس باید آماده باشیم
00:27:39.400 --> 00:27:41.700
خیلی ممنون مباشر یان
00:27:43.000 --> 00:27:48.000
اگه اعلی حضرت امروز برای صدور حکم برای موضوع به این مهمی اصرار میکردن
00:27:48.000 --> 00:27:51.500
وقتی که حکم اعلام بشه, دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
00:27:51.500 --> 00:27:54.400
اطمینان و اشتیاق ما اصلا قابل مقایسه با اعلی حضرت نیست
00:27:54.400 --> 00:27:56.800
شرایط طاقت فرسا داشت تا حد مرگ بهمون فشار میاورد
00:27:56.800 --> 00:28:01.400
من همیشه فکر میکردم شما خونسرد و نجیب هستین
00:28:01.400 --> 00:28:06.200
اما وقتی نیاز باشه میتونین خیلی با درک و صریح, حرف درست رو بزنین
00:28:06.200 --> 00:28:10.000
حرفای شما نه تنها امروز مشکلات رو حل کرد
00:28:10.000 --> 00:28:11.600
بلکه این شانس رو هم بوجود آورد
00:28:11.600 --> 00:28:16.300
بالاخره اعلی حضرت به فکر قبول کردن یه فرزند از دودمان سلطنتی بیفتن
00:28:16.300 --> 00:28:20.200
این چیزیه که نخست وزیر وانگ و لو, بیش از نیمی از سال براش تلاش کردن
00:28:20.200 --> 00:28:24.200
اما بعد از بارها تلاش موفق نشدن
00:28:24.200 --> 00:28:26.800
ولی شما الان با یه تیر دو نشون رو زدین
00:28:26.800 --> 00:28:29.800
شما واقعا ماهر و دانایین
00:28:31.200 --> 00:28:34.400
اعلی حضرت, الان خودشون افکاری رو در سر دارن
00:28:34.400 --> 00:28:38.400
و ایشون درمورد خاندان های سلطنتی تحقیقاتی رو قبلا انجام دادن
00:28:38.400 --> 00:28:43.000
ایشون همین الانم انتخابشون رو کرده بودن, به همین خاطر امروز به همه اعلامش کردن
00:28:43.000 --> 00:28:46.400
اعلی حضرت خیراندیش و با ملایمت هستن
00:28:46.400 --> 00:28:50.000
در واقع ایشون کسی نیستن که
00:28:50.000 --> 00:28:52.900
نظرشون رو بخاطر اصرار دیگران عوض کنن
00:28:52.900 --> 00:28:56.300
من امروز خیلی چیزا یاد گرفتم
00:29:02.200 --> 00:29:06.800
قبلا من همیشه از شما متنفر بودم
00:29:07.900 --> 00:29:12.600
چون شما خیلی ساده بودین و طفره میرفتین
00:29:13.800 --> 00:29:17.500
و به اندازه کافی صادق و لایق اعتماد امپراتور نیستین
00:29:17.500 --> 00:29:20.600
و خودتون رو با حرف زدن در دربار سلطنتی خسته نمی کنین
00:29:20.600 --> 00:29:24.800
اما امروز فهمیدم که
00:29:24.800 --> 00:29:29.000
من فرد پست وکوته فکری بودم
00:29:29.000 --> 00:29:31.000
من خیلی بی تجربه ام
00:29:31.000 --> 00:29:34.600
و فقط تصویر کوچیک تر رو میبینم
00:29:38.400 --> 00:29:40.400
ما وزیر هستیم
00:29:40.400 --> 00:29:44.600
مثل هر چیزی که توی این دنیا هست, هرکدوم جایگاه خودمون رو داریم
00:29:44.600 --> 00:29:49.000
درست یا غلط، چیزی نیست که ما با یه نگاه بتونیم بفهمیم
00:29:49.000 --> 00:29:53.200
زمی, با استعداده و در اداره امور دولتی ماهره
00:29:53.200 --> 00:29:58.100
شما دقیقا تصویری از یه محقق خوب برای اعلی حضرت هستین
00:30:26.520 --> 00:30:28.380
مائوزه شکستش رو میپذیره
00:30:30.000 --> 00:30:36.600
مائوزه, واقعا باور نمیکنم استعداد تو محدود به این بشه
00:30:40.400 --> 00:30:42.300
ولی اشکالی نداره
00:30:43.020 --> 00:30:45.130
ممنونم که منو همراهی کردی
00:30:47.400 --> 00:30:49.600
و بیشتر بخاطر این ممنونم
00:30:49.600 --> 00:30:51.800
که وقتی منو همراهی کردی
00:30:51.800 --> 00:30:55.100
اجازه دادی که زننده و بدون رعایت آداب و رسوم رفتار کنم
00:30:55.800 --> 00:30:57.900
ولی جلوی من رو نگرفتی و دلسردم نکردی
00:30:58.710 --> 00:31:01.650
اعلیا حضرت برای دلسرد شدن به کسی نیاز ندارن
00:31:04.000 --> 00:31:06.400
و اگه همینطور خودسرانه ادامه میدادم چی؟
00:31:08.300 --> 00:31:13.000
نه بخاطر اینکه اعلیا حضرت باهوش هستن و بصیرت و درکشون از من بیشتره
00:31:13.000 --> 00:31:15.200
بلکه هر شخصی توی این دنیا
00:31:15.200 --> 00:31:17.630
نظر و ارزیابی خودش رو درباره هر چیزی داره
00:31:17.630 --> 00:31:19.800
و در نهایت اونا چیزی رو انتخاب میکنن
00:31:19.800 --> 00:31:23.300
که در اعماق قلبشون بیشتر براشون اهمیت داشته
00:31:24.690 --> 00:31:26.600
پس مهم نیست که اعلیا حضرت چی رو انتخاب کنن
00:31:26.600 --> 00:31:29.200
مائوزه صادقانه براشون آرزوی کامیابی میکنه تا
00:31:29.200 --> 00:31:33.000
اعلیا حضرت چیزی رو که میخوان بگیرن و ازش پشیمون نشن
00:31:46.000 --> 00:31:49.000
بهت گفتم دنبالم نیای, ولی بازم اومدی
00:31:49.000 --> 00:31:53.600
این سرپیچی از دستور امپراتوره, نمیترسی بکشمت؟
00:32:05.000 --> 00:32:06.600
بلند شو
00:32:08.400 --> 00:32:09.800
نترس
00:32:09.800 --> 00:32:14.600
من که یه امپراتور وحشی نیستم, بچه ها رو نمی کشم
00:32:17.800 --> 00:32:19.800
خیلی خب, دیگه گریه نکن
00:32:19.800 --> 00:32:21.600
بلند شو
00:32:31.100 --> 00:32:35.300
تو نصف قصر رو همراه من پیاده روی کردی
00:32:36.100 --> 00:32:39.400
توی همچین سن کمی, حتما آسون نیست
00:32:41.000 --> 00:32:42.600
بیا
00:32:47.000 --> 00:32:49.200
اسمت چیه؟
00:32:49.200 --> 00:32:51.400
من لیان هویی جی هستم
00:32:52.600 --> 00:32:55.200
تو، توی دبیرخانه نامه ها رو میبری؟
00:32:55.200 --> 00:32:57.300
من در کتابخانه سلطنتی، نامه ها رو میرسونم
00:32:57.300 --> 00:33:00.200
گاهی فورا به دبیرخانه ارتش نظامی برمیگردم تا کارهای اونا رو انجام بدم
00:33:00.200 --> 00:33:02.100
تا اسناد و دادخواست ها رو تحویل بدم
00:33:02.900 --> 00:33:06.400
ولی تو چند سالته؟ تازه به قصر اومدی؟
00:33:06.400 --> 00:33:09.900
من 11 سالمه و شش ماهه که به قصر اومدم
00:33:13.000 --> 00:33:16.800
امروز اونا تو رو دنبال من فرستادن
00:33:16.800 --> 00:33:20.100
تو حتما قبلا از اینکه به قصر بیای درس خوندی
00:33:20.800 --> 00:33:24.800
اعلی حضرت من بصورت خصوصی توی مکتب, نوشتن رو یاد گرفتم
00:33:24.800 --> 00:33:27.500
همراه استادم چندتا کتاب رو مطالعه کردم
00:33:29.600 --> 00:33:31.800
دیگه کسی توی خونواده ت نیست؟
00:33:34.200 --> 00:33:36.300
پدرم فوت شده
00:33:36.300 --> 00:33:41.000
مادرم پارسال بیمار شد و از دنیا رفت
00:33:53.000 --> 00:33:55.300
اون لحظه ای که هویی رو, به دنیا اومد
00:33:57.000 --> 00:34:00.000
و لحظه ای که من پدر شدم
00:34:00.000 --> 00:34:02.100
اونو در آغوش گرفتم
00:34:04.120 --> 00:34:08.910
از هیجان داشتم میلرزیدم و خوشحال بودم که به این دلیل قلبم دردمیکنه
00:34:09.700 --> 00:34:12.700
خیلی نگران بودم که اشتباه بغلش کنم و اون بیفته
00:34:12.700 --> 00:34:15.600
یا اینکه محکم بغلش کنم و صدمه ای ببینه
00:34:17.000 --> 00:34:19.400
اون روز توی راه برگشت
00:34:19.400 --> 00:34:22.200
یه خواجه کوچیک دیدم که ۱۲ یا ۱۳ سالش بود
00:34:22.200 --> 00:34:24.200
یانگ هویی مینگ برای تنبیه داشت بهش سیلی میزد
00:34:24.200 --> 00:34:28.000
صورتش کاملا خونین شده بود اما اون دست نگه نمیداشت
00:34:30.400 --> 00:34:33.000
ناگهانی به این فکر افتادم
00:34:33.000 --> 00:34:37.300
والدین یه بچه چطوری میتونن اجازه بدن فرزندشون برای اومدن به قصر به بدن خودش صدمه بزنه
00:34:37.300 --> 00:34:39.800
و دوباره نتونه هرگز زندگی رو ببینه
00:34:40.800 --> 00:34:44.000
حتی اگه سقفی برای محافظت از بارون نباشه
00:34:44.000 --> 00:34:47.400
و فقط نصف کاسه ذرت برای خوردن مونده باشه
00:34:47.400 --> 00:34:50.100
اونا هنوزم نمیتونن اینو تحمل کنن
00:34:51.400 --> 00:34:54.000
ممکنه دلیلی که اجازه دادن فرزندشون وارد همچین موقعیتی بشه
00:34:54.000 --> 00:34:56.600
بیماری یا فقر بوده باشه
00:34:56.600 --> 00:34:59.000
و یا اینکه اونا دیگه نتونستن از بچه شون مراقبت کنن
00:34:59.600 --> 00:35:04.200
شاید به جز این راه دیگه ای نداشتن
00:35:06.570 --> 00:35:10.000
خیلی از مردم توی زندگی انتخابی براشون نمی مونه
00:35:10.600 --> 00:35:13.600
این یعنی دربار سلطنتی به اندازه کافی لایق نیست
00:35:13.600 --> 00:35:15.400
.....این یعنی من
00:35:16.800 --> 00:35:19.900
من برای شما پدر و امپراتور خوبی نبودم
00:35:32.800 --> 00:35:37.400
مهم نیست کی تو رو امروز دنبالم فرستاده، امروز کارت رو خوب انجام دادی
00:35:37.400 --> 00:35:39.200
همراهم به تالار فونینگ بیا
00:35:39.200 --> 00:35:43.000
من برات چیزی می نویسم بعدش میتونی برگردی سرکارت
00:35:43.800 --> 00:35:46.200
ولی باید بهم قول بدی
00:35:46.200 --> 00:35:50.700
چیزی رو که امروز بهت میگم، به هیچکس نگی
00:35:51.500 --> 00:35:54.400
اطاعت میشه اعلی حضرت
00:35:54.400 --> 00:35:56.500
این که یه دستور سلطنتی نیست
00:35:57.400 --> 00:35:59.800
این یه راز بین من و توئه
00:35:59.800 --> 00:36:05.200
هویی جی، میتونی این راز رو بخاطر من نگه داری؟
00:36:11.200 --> 00:36:13.400
من به هیچکس حرفی نمیزنم
00:36:13.400 --> 00:36:16.400
هر روز برای اعلی حضرت دعا میکنم که سالم و سلامت باشین
00:36:16.400 --> 00:36:20.200
و شاهزاده همیشه عشق حقیقی پدرشون رو کنارشون داشته باشن
00:36:47.950 --> 00:36:50.490
هر چیزی که میخوام رو بدست بیارم
00:36:53.500 --> 00:36:56.200
واقعا میتونم چیزی که میخوام رو داشته باشم؟
00:37:12.800 --> 00:37:14.400
غیر منتظره نبود
00:37:14.400 --> 00:37:17.400
اون از فکر کردن به امپراتور عقلش رو از دست داده
00:37:17.400 --> 00:37:18.800
خیلی بی حیاست
00:37:18.800 --> 00:37:20.000
اینجا داریم چی میگیم؟
00:37:20.000 --> 00:37:22.400
سرپرست، سرپرست
00:37:22.400 --> 00:37:24.200
یکم پیش سرپرست رن با چندتا مرد دیگه اومد
00:37:24.200 --> 00:37:25.980
...گفتن برای تحقیقات اومدن و اونا
00:37:25.980 --> 00:37:28.600
اونا یه چیز بد، توی اتاق جانگ بیهان پیدا کردن
00:37:28.600 --> 00:37:30.200
و یه کتاب ممنوعه
00:37:30.200 --> 00:37:32.400
و همه جا رو کامل زیرو رو کردن
00:37:32.400 --> 00:37:35.400
اونا اینجا چیز غیر مجازی پیدا نکردن
00:37:35.400 --> 00:37:38.600
اما کل قصر ما رو بهم ریختن و گشتن
00:37:38.600 --> 00:37:39.500
....این
00:37:39.500 --> 00:37:40.800
لان تیائو کجاست
00:37:40.800 --> 00:37:43.200
لان تیائو؟
00:37:43.200 --> 00:37:45.000
لان تیائو کجاست؟
00:37:45.000 --> 00:37:47.900
سرپرست، سرپرست
00:37:50.800 --> 00:37:52.200
...این
00:37:54.800 --> 00:37:58.000
فکر کردی چون یکم با استعدادی میتونی به من حقه بزنی؟
00:37:58.000 --> 00:38:01.100
خیلی خودت رو باهوش فرض کردی
00:38:05.000 --> 00:38:07.600
لان تیائو مگه چکار اشتباهی انجام داده؟
00:38:07.600 --> 00:38:11.000
چه اشتباهی کردی؟ خودت خوب میدونی
00:38:11.000 --> 00:38:15.200
خودت میری به اعلی حضرت میگی چیکار کردی
00:38:15.800 --> 00:38:18.800
شیائو لینگ، شیائو یو، برین معاون سرپرست یانگ رو بیارین
00:38:18.800 --> 00:38:22.600
بهش بگین اون مار موذی که واسه خواهرا پاپوش دوخته رو گرفتم
00:38:22.600 --> 00:38:24.700
و داریم میریم حقیقت رو به اعلی حضرت بگیم
00:38:24.700 --> 00:38:26.100
چشم
00:38:30.700 --> 00:38:32.800
بزارین بیام بیرون
00:38:38.000 --> 00:38:41.200
اون کتاب و عطر مال من نیستن
00:38:41.200 --> 00:38:44.300
بزارین بیام بیرون باید سرپرست رو ببینم
00:38:44.300 --> 00:38:48.400
درواقع فقط تو به من و بیهان کمک نمیکنی
00:38:48.400 --> 00:38:52.400
درگذشته سرپرست رن، مباشر لو رو بیرون انداخت
00:38:52.400 --> 00:38:55.400
و مباشر لو و وزیر شیا، با همدیگه متحد بودن
00:38:55.400 --> 00:38:58.800
در واقع شما کنار هم خیلی خوب بودین
00:38:58.800 --> 00:39:02.600
اما بعداز اینکه مباشر لو از پایتخت تبعید شد، اون خیلی ترسید
00:39:02.600 --> 00:39:06.200
فکر میکرد تو با کمک وزیر شیا، میخوای جایگاهش رو بگیری
00:39:06.200 --> 00:39:09.010
بخاطر همین این اواخر سعی کرد برات پاپوش درست کنه
00:39:09.010 --> 00:39:11.400
نه تنها یک بار
00:39:12.400 --> 00:39:15.600
درواقع حالا که وزیر شیا با اون همراهه
00:39:15.600 --> 00:39:18.800
خیلی سخته واقعا بفهمی به چی فکر میکنه
00:39:18.800 --> 00:39:22.400
ولی اگه تو به وزیر شیا کمک نکنی
00:39:22.400 --> 00:39:25.200
...سخت میشه گفت وزیر شیا سعی نکنه تو رو بیرون -
آره وزیر شیا به من گفته بود که -
00:39:25.200 --> 00:39:28.400
هرچقدر میتونم بهت کمک کنم تا بیهان رو جلوی پای امپراتور بندازی
00:39:28.400 --> 00:39:30.800
ولی با اون همه نقشه بازم نتونستیم موفق شیم
00:39:30.800 --> 00:39:32.600
صدات رو بیار پایین
00:39:32.600 --> 00:39:36.000
اون واقعا تقدیرش این نیست
00:39:37.000 --> 00:39:39.200
و تازه خودت همین چند روز پیش گفتی
00:39:39.200 --> 00:39:40.770
درمورد آشوب مناطق غربی
00:39:40.770 --> 00:39:42.600
اعلی حضرت دیگه بینش گذشته رو ندارن
00:39:42.600 --> 00:39:46.600
و تو بیخیال فکر کردن شدی و حاضر شدی اونو به ازدواج یه خونواده خوب در بیاری
00:39:46.600 --> 00:39:48.200
ولی اون برای وقتی بود که فکر میکردم تیر توی کمونه
00:39:48.200 --> 00:39:52.000
ولی موقعیت جور در نیومد و ما نتونستیم تیر رو پس بگیریم
00:39:52.000 --> 00:39:55.600
ولی کی میدونست...اونا در مورد توطئه تو چیزی میفهمن؟
00:39:55.600 --> 00:39:58.600
اونا تو رو دشمنی می بینن که باید کشته بشی
00:39:58.600 --> 00:40:01.600
میتونی شانست رو برای صلح با تیغی که برای بریدن سرت آماده شده امتحان کنی
00:40:01.600 --> 00:40:04.000
اما با تلاشت میتونی اون تیر و کمون رو پس بگیری ؟
00:40:04.000 --> 00:40:06.800
فکر کنم دیگه هیچ شانسی نمونده
00:40:06.800 --> 00:40:09.600
همین الان که موقعیت قاراشمیش و بهم ریخته ست
00:40:09.600 --> 00:40:13.600
اگه دست بالا بگیریم و یه فکری کنیم، شاید بتونیم بازی رو دور بزنیم
00:40:17.500 --> 00:40:19.600
اگه چیز دیگه ای هم باشه بازم همونه
00:40:19.600 --> 00:40:23.000
اما من توی فرهنگستان رقص، یه کتاب ممنوعه پیدا کردم
00:40:23.000 --> 00:40:25.000
یه وسیله اغوا کردن
00:40:25.000 --> 00:40:29.600
از اتاق جانگ بیهان
00:40:29.600 --> 00:40:34.000
اون خیلی بد اخلاقه و بارها قوانین رو شکسته
00:40:34.000 --> 00:40:37.400
نفرت انگیزترین مورد اینه که اون اصلا شبیه بانو ها نیست
00:40:37.400 --> 00:40:39.800
اون بارها اثبات کرده که میخواد اعلی حضرت رو فریب بده
00:40:39.800 --> 00:40:41.630
....اون واقعا
00:40:42.300 --> 00:40:44.400
خیلی بی حیاست
00:40:50.100 --> 00:40:54.300
هیچ جای تعجبی نیست که اون وسایل رو مخفی کرده
00:40:54.300 --> 00:40:57.800
الان جوری رفتار میکنه که از هیچی خبر نداره
00:40:57.800 --> 00:41:00.000
اگه یه نفر دیگه بود من هیچ مشکلی نداشتم
00:41:00.000 --> 00:41:03.500
من کلی وقت دارم که اونو نابودش کنم
00:41:03.500 --> 00:41:07.400
اما این زن، میترسم بزودی باعث مشکل بزرگتری بشه
00:41:07.400 --> 00:41:11.800
نگرانم رفتارهای اغوا کننده اش همین الانم شروع شده باشه
00:41:11.800 --> 00:41:17.200
شنیدم که اعلی حضرت بهش علاقه نشون داده
00:41:17.200 --> 00:41:22.100
میترسم اعلی حضرت فریبش رو خورده باشه
00:41:27.000 --> 00:41:29.800
من فکر میکنم زنی مثل اون
00:41:29.800 --> 00:41:33.000
نباید بهش فرصتی بدیم که توی قصر ممنوعه بمونه
00:41:33.000 --> 00:41:36.200
ما الان به اندازه کافی مدرک داریم
00:41:36.200 --> 00:41:38.000
تا اون بخواد جرمش رو انکار کنه
00:41:38.000 --> 00:41:42.400
من میرم و سندی آماده میکنم که اونو مجرم قصر اندرونی معرفی کنه
00:41:42.400 --> 00:41:46.800
و اونو از قصر بیرون میندازم و تا ابد از ورود مجدد به قصر محرومش میکنم
00:41:46.800 --> 00:41:49.800
سرپرست رن همین الان گفتن تنها در صورتی که خودشون شخصا باشن
00:41:49.800 --> 00:41:53.700
یا اعلی حضرت حکمی صادر کرده باشن کسی حق باز کردن درو نداره
00:41:53.700 --> 00:41:58.200
شما که روش اونو میشناسین، بهتره که اول بریم و اعلی حضرت رو ببینیم
00:41:58.200 --> 00:42:00.600
مشکلت چیه؟ مگه همین الان موافق نبودی؟
00:42:00.600 --> 00:42:03.000
اگه الان به دیدار اعلی حضرت بریم، چه فایده ای داره؟
00:42:03.000 --> 00:42:05.200
اصلا از نظر منطقی هیچ امیدی براش هست؟
00:42:05.200 --> 00:42:08.800
بزار دوباره بهت بگم، ما الان روی لبه تیغیم
00:42:08.800 --> 00:42:11.500
فقط یه راه داریم که اونم اینه سخت مبارزه کنیم
00:42:12.900 --> 00:42:14.800
بیهان، اومدم تا نجاتت بدم
00:42:14.800 --> 00:42:16.400
سرپرست
00:42:18.000 --> 00:42:19.200
بزارین بیام بیرون
00:42:19.200 --> 00:42:22.200
زودباش -
داری چیکار میکنی؟ ما باید نشان رو بیاریم -
00:42:22.200 --> 00:42:24.200
کی؟
00:42:24.200 --> 00:42:27.600
میخوام بیهان رو به دیدار اعلی حضرت ببرم، نشان رو بر میگردونم باشه؟
00:42:27.600 --> 00:42:29.400
برو کنار
00:42:31.200 --> 00:43:16.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:16.224 --> 00:45:16.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.