WEBVTT
00:00:00.070 --> 00:01:26.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.810 --> 00:01:29.970
[ نغمه سرور صلح آمیز ]
00:01:30.070 --> 00:01:33.020
[ قسمت 20 ]
00:01:35.050 --> 00:01:39.430
رقص با شمشیر و بریدن برگ درخت تو هوا
00:01:40.870 --> 00:01:44.270
شنیدم وقتی بچه بود همراه با برادراش درس میخوند
00:01:44.270 --> 00:01:46.630
و تمرین هنر های رزمی میکرد
00:01:46.630 --> 00:01:50.030
مهارت شمشیر زنی و تیراندازیش هر دو بی نظیره
00:01:50.030 --> 00:01:52.330
فقط تاحالا از نزدیک ندیده بودم
00:01:52.890 --> 00:01:56.590
همینطور نمیتونم باور کنم اون
دان شویی که همیشه مودب و باوقاره
00:01:56.590 --> 00:01:59.120
همین دان شو باشه
00:01:59.120 --> 00:02:01.380
که با نیزه و شمشیر میرقصه
00:02:03.480 --> 00:02:05.430
ولی مائوزه، تو
00:02:06.190 --> 00:02:10.170
هم از نزدیک دیدیش هم خودت امتحانش کردی
00:02:12.310 --> 00:02:16.300
عالیجناب یه کار ضروری پیش
اومده که عنایت شما رو میطلبه
00:02:16.300 --> 00:02:19.080
عالیجناب. عالیجناب
00:02:19.080 --> 00:02:20.960
عالیجناب
00:02:22.260 --> 00:02:23.240
عالیجناب
00:02:23.240 --> 00:02:25.140
چه خبر شده؟
00:02:26.070 --> 00:02:27.800
عالیجناب
00:02:27.800 --> 00:02:29.250
....چی
00:02:30.940 --> 00:02:33.330
عالیجناب نجاتم بدین
00:02:36.490 --> 00:02:38.190
چیزی نیست
00:02:38.190 --> 00:02:40.980
به پزشک سلطنتی میگم بیاد بهت رسیدگی کنه
00:02:40.980 --> 00:02:42.970
نباید چای زخم روی صورتت بمونه
00:02:42.970 --> 00:02:47.090
وگرنه وقتی رقص زیبایی گل های
پونی رو اجرا میکنی خوشگل نیستی
00:02:47.090 --> 00:02:50.630
اما اگه بی هان دیگه نتونه برای شما برقصه
00:02:50.630 --> 00:02:54.310
ترجیح میده دست و پاشو قطع کنه
00:02:54.310 --> 00:02:58.000
اگه مجبور بشم برای ازدواج با
یه اشرافزاده از قصر بیرون برم
00:02:58.000 --> 00:02:59.760
یا به عنوان مجرم بیوفتم زندان
00:02:59.760 --> 00:03:02.320
صورتمو خط خطی میکنم که
00:03:02.320 --> 00:03:04.960
دیگه هیچکس نگاهم هم نکنه
00:03:18.640 --> 00:03:21.850
از قدیم گفتن
00:03:21.850 --> 00:03:26.400
نوشیدنی و غذا، مرد و زن ،بزرگترین
خواسته های بشرن
00:03:26.400 --> 00:03:28.440
خردمندان هوس انسان برای مرد و زن
00:03:28.440 --> 00:03:33.510
و همینطور هوس برای آب و غذا
رو نیاز های ابتدایی برشمردن
00:03:33.510 --> 00:03:37.030
نیاز به غذا باید روزانه برطرف بشه
00:03:37.030 --> 00:03:40.000
و وقتی انسان به بلوغ میرسه
اگر به نیاز به جنس مخالف
00:03:40.000 --> 00:03:42.420
تا مدت زیادی نادیده گرفته بشه
00:03:42.420 --> 00:03:46.320
میتونه مثل سیلی باشه که از سیلاب ها میگذره
00:03:46.320 --> 00:03:49.650
یا ممکنه از بیراهه ها به بیرون درز پیدا کنه
00:03:49.650 --> 00:03:52.950
افتادن به راه اشتباه و
ناپسند به یقین زننده ست
00:03:52.950 --> 00:03:55.200
هرچند به همون اندازه هم مایه تاسفه
00:03:55.200 --> 00:03:57.480
باید با بخشندگی باهاش کنار بیایم
00:03:57.480 --> 00:04:02.830
کسر یه ماه از حقوقش به همراه انجام
چند کار مشکل برای مجازاتش کافیه
00:04:02.830 --> 00:04:06.450
...اطاعت میشه ولی
00:04:06.450 --> 00:04:08.950
عالیجناب براش ارزش قائلن
00:04:08.950 --> 00:04:11.490
اگه عالیجناب بهش اهمیت میدن
00:04:11.490 --> 00:04:13.900
پس باید بهتر از هر کسی درکش کنن
00:04:13.900 --> 00:04:16.680
پس تصمیم گیری رو به عالیجناب واگذار میکنیم
00:04:19.800 --> 00:04:24.510
میدونم زیبایی این فرزند خیره کننده
ست و حسادت دیگران رو بر می انگیزه
00:04:24.510 --> 00:04:26.620
ولی از بچگی بی پدر و مادر بزرگ شده
00:04:26.620 --> 00:04:29.560
!من اونو بزرگ کردم
00:04:30.470 --> 00:04:33.980
من میشناسمش. با اراده و مصممه
00:04:33.980 --> 00:04:36.640
فقط هنوز یکم بچس
00:04:37.370 --> 00:04:40.010
من با زندگیم ضمانتشو میکنم
00:04:40.010 --> 00:04:42.360
اون به هیچ وجه به اون
ابزار آلوده دست نمیزنه
00:04:42.360 --> 00:04:45.750
حتما شو لانتیو براش پاپوش درست کرده
00:04:46.230 --> 00:04:50.680
این بچه. فقط یه خواسته داره
00:04:50.680 --> 00:04:54.680
از وقتی شما رو دید مطمئنه که
00:04:54.680 --> 00:05:00.190
شما کسی هستین که وقتی بچه بود و یه
موش صحرایی خرگوششو خورده بود، دیده
00:05:00.190 --> 00:05:04.590
کسی که وقتی ناراحت بود تموم شبو پیشش موندن
00:05:04.590 --> 00:05:07.010
به خاطر همین میخواد خودشو
00:05:07.010 --> 00:05:09.550
وقف شما کنه عالیجناب
00:05:09.550 --> 00:05:12.720
میدونم خواستش نا معقوله
00:05:12.720 --> 00:05:14.900
به خاطر اینه که
00:05:15.630 --> 00:05:17.960
من نتونستم خوب تربیتش کنم
00:05:20.620 --> 00:05:23.060
به خاطر همین این تصمیم سختو گرفتم
00:05:23.900 --> 00:05:26.440
که شوهرش بدم
00:05:26.440 --> 00:05:29.030
از معاون سرپرست یانگ خواهش
کردم هرچه زودتر از قصر ببرش بیرون
00:05:29.030 --> 00:05:32.390
اونم همینکارو کرد
00:05:32.390 --> 00:05:37.320
قرار بود چند روز دیگه از اینجا بره
00:05:38.270 --> 00:05:41.820
!اما اون شو لانتیو ی بدجنس
00:05:41.820 --> 00:05:44.350
وقتی سرپرست داشت گشت میزد
از فرصت استفاده کرد و
00:05:48.630 --> 00:05:50.310
عالیجناب
00:06:04.980 --> 00:06:06.850
من نمیخوام ازدواج کنم
00:06:06.850 --> 00:06:10.340
عالیجناب خواهش میکنم منو به عنوان
خدمتکار پیش خودتون نگه دارین
00:06:10.340 --> 00:06:13.440
من میتونم هر کاری
بکنم. هیچی از بقیه کم ندارم
00:06:32.920 --> 00:06:35.760
من نمیذارم با کس دیگه ای ازدواج کنی
00:07:13.440 --> 00:07:15.610
از اونجایی که من به بی هان قول دادم
00:07:15.610 --> 00:07:19.410
اون از امروز در تالار فونینگ
میمونه و دیگه برنمیگرده
00:07:19.410 --> 00:07:21.640
درباره ی مقامش هم
00:07:21.640 --> 00:07:23.430
باید با ملکه مشورت کنم
00:07:23.430 --> 00:07:26.840
چون حرمسرا زیر نظر ایشون اداره میشه
00:07:28.550 --> 00:07:31.600
و درباره ی وسایل پیدا شده
00:07:39.670 --> 00:07:43.520
با معاون سرپرست صحبت کن و با هم حلش کنین
00:07:43.520 --> 00:07:47.180
شما هردوتون شخصا توسط
ملکه مادر تعلیم دیدین
00:07:47.180 --> 00:07:49.700
در وظایفتون با تجربه و باکفایتین
00:07:49.700 --> 00:07:53.130
من از بابت شما خیالم راحته
00:07:53.130 --> 00:07:55.070
...من
00:07:55.070 --> 00:07:56.560
کوتاهی کردم
00:07:56.560 --> 00:07:57.470
..من
00:07:57.470 --> 00:07:59.520
تو کارتو بلدی
00:08:00.540 --> 00:08:02.010
حد و حدود خودتو میدونی
00:08:02.010 --> 00:08:05.980
هر مشکلی راه حل خودشو داره
00:08:05.980 --> 00:08:08.190
فقط باید اینو بگم که
00:08:08.190 --> 00:08:10.470
در این قصر
00:08:10.470 --> 00:08:13.990
تو همه ی خدمتکاران، خواجه
ها،نگهبانا و افسران زن
00:08:13.990 --> 00:08:15.500
خوب رو میشناسی
00:08:15.500 --> 00:08:18.320
بیشترشون از خانواده های سطح پایین هستن
00:08:18.320 --> 00:08:20.610
خوب آموزششون بده
00:08:20.610 --> 00:08:25.490
و اگه واقعا مرتکب کار اشتباهی شدن
بهتره در مجازات زیاد بهشون سخت نگیری
00:08:25.490 --> 00:08:29.880
اشتباه از من بود
00:08:33.150 --> 00:08:35.080
بی هان برای تو خیلی عزیزه
00:08:35.080 --> 00:08:38.030
به خاطر ترس با عجله به اینجا اومدی
00:08:38.030 --> 00:08:40.640
این شور و هیجانت قابل تحسینه
00:08:40.640 --> 00:08:42.830
ولی مجازاتت هنوز سرجاشه
00:08:43.420 --> 00:08:45.270
تو هم میدونی مرتکب خطا شدی
00:08:45.270 --> 00:08:47.830
به خاطر همین معاون سرپرست یانگ دستاتو بسته
00:08:48.680 --> 00:08:50.680
میدونم
00:08:52.300 --> 00:08:58.940
میدونم که دیگه صلاحیت آموزش ندارم
00:08:58.940 --> 00:09:01.150
و درمورد تنبهم
00:09:01.150 --> 00:09:03.450
هر تنبیهی که عالیجناب برام در نظر گرفته باشن
00:09:03.450 --> 00:09:06.030
با کمال میل میپذیرم
00:09:17.090 --> 00:09:20.320
بی هان دختر ساده ولی پر شوریه
00:09:20.320 --> 00:09:23.550
اگه باهاش خوب رفتار کنی بهت
اعتماد میکنه و بهت احترام میذاره
00:09:23.550 --> 00:09:25.460
اون جز این چیز زیادی نمیدونه
00:09:25.460 --> 00:09:27.900
منم نمیخوام بدونه
00:09:33.270 --> 00:09:36.280
و نحوه ی مجازاتت هم
00:09:37.160 --> 00:09:40.230
جز قوانین حرمسرا میشه که
من ازش سر در نمیارم
00:09:41.320 --> 00:09:43.530
پس تو رو به ملکه واگذار میکنم
00:09:50.730 --> 00:09:56.780
♫ سرنوشت از بدو تولد مقدر میشه ♫
00:09:56.780 --> 00:09:58.440
برو بخواب
00:10:00.690 --> 00:10:05.430
به همین راحتی؟
00:10:05.430 --> 00:10:11.100
♫ کی منو همراهی میکنه ♫
00:10:11.100 --> 00:10:12.740
عالیجناب
00:10:14.940 --> 00:10:18.920
من خیلی شما رو دوست دارم. خیلی زیاد
00:10:20.520 --> 00:10:23.560
میخوام برای همیشه اینطور با شما زندگی کنم
00:10:24.420 --> 00:10:32.360
و ازتون بچه دار بشم
00:10:32.360 --> 00:10:35.810
کسی که سونگ بزرگ رو مقابل من قرار نمیده
00:10:35.810 --> 00:10:38.950
ناحالا هیچوقت قادر به داشتن
چنین کسی در کنارم نبودم
00:10:38.950 --> 00:10:43.470
بی هان. تو تنها استثنائی
00:10:45.530 --> 00:10:50.820
در این زندگی هر چیز هر کس دیگه ای
00:10:50.820 --> 00:10:52.940
متعلق به امپراتوره
00:10:53.540 --> 00:10:57.730
ولی تو... تو فقط مال منی
00:11:23.780 --> 00:11:25.310
پدر
00:11:26.820 --> 00:11:28.350
پدر؟
00:11:29.120 --> 00:11:31.610
دیر شده. لطفا برین بخوابین
00:11:31.610 --> 00:11:33.580
باید فردا صبح در جلسات صبحگاهی حاضر بشیم
00:11:33.580 --> 00:11:35.720
جلسات صبحگاهی
00:11:35.720 --> 00:11:38.500
بازم اون
00:11:40.490 --> 00:11:42.050
بهم بگو
00:11:43.150 --> 00:11:45.830
اگه کسی
00:11:45.830 --> 00:11:49.160
تو بچگیت نذاره بری مادرتو ببینی
00:11:49.160 --> 00:11:51.640
و در میانسالیت
00:11:51.640 --> 00:11:55.790
بچه ی یکی دیگه رو بهت بندازه تا وارثت بشه
00:11:55.790 --> 00:12:00.550
دوست داری هیچوقت ریختشو ببینی؟
00:12:02.650 --> 00:12:04.300
پدر
00:12:06.650 --> 00:12:08.210
مواظب باشین
00:12:19.580 --> 00:12:23.730
عالیجناب. اعلیحضرت اومده شما
رو به جلسات صبحگاهی همراهی کنه
00:12:44.770 --> 00:12:48.700
وقتی بچه بودم عموم اینو بهم هدیه داد
00:12:48.700 --> 00:12:51.110
زره جنگی
00:12:52.700 --> 00:12:55.490
این با ارزش ترین دارایی منه
00:13:03.260 --> 00:13:06.820
حیف شد که دان شو زنه
00:13:06.820 --> 00:13:09.640
و ملکه هم هستم
00:13:09.640 --> 00:13:13.600
در این زندگی فرصت اینکه اینو
بپوشم و به میدون جنگ برم رو ندارم
00:13:15.280 --> 00:13:19.820
امروز اینو به شما هدیه میدم
00:13:19.820 --> 00:13:25.450
به امید اینکه روزی به عنوان پاداش به
ژنرالی داده بشه که سرزمین غرب رو فتح کرده
00:13:25.450 --> 00:13:29.400
شورشیان در غرب رو کشته و
صلح رو به مردم بازگردونده
00:13:43.190 --> 00:13:45.430
از ژنرال سائو سپاسگزارم
00:13:51.330 --> 00:13:53.420
همینطور از شما ملکه
00:13:54.540 --> 00:13:58.970
من برای فرماندهی کسی رو در نظر دارم
00:13:58.970 --> 00:14:01.810
با اینکه کسی به پای ژنرال سائو نمیرسه
00:14:02.650 --> 00:14:05.200
امیدوارم ژنرال سائو
00:14:05.200 --> 00:14:08.620
این زره رو در تن یک
فرمانده ی با کفایت ببینه
00:14:08.620 --> 00:14:14.390
و به ارتش سونگ بزرگ من کمک کنه مثل
زمان حیات خودش شکست ناپذیر باشه
00:14:17.890 --> 00:14:22.540
من تصمیم گرفتم زونگ شی رو
به عنوان پسر خوندم قبول کنم
00:14:22.540 --> 00:14:27.650
به احتمال زیاد اون درآینده
فرمانروای بعدی سونگ بزگ میشه
00:14:27.650 --> 00:14:32.960
از ملکه خواهشمندم که وارث تاج
و تخت سونگ بزرگ رو آموزش بده
00:14:52.750 --> 00:14:54.680
برخیزید
00:15:07.200 --> 00:15:11.320
[ اولین سال عصر کانگ دینگ 1040 ]
00:15:17.070 --> 00:15:18.020
[ پرنسس هوی رو ]
00:15:18.020 --> 00:15:20.240
!(پری شاهرخ طلایی (پرنده
00:15:21.130 --> 00:15:22.980
!پری شاهرخ طلایی
00:15:22.980 --> 00:15:27.530
پری شاهرخ طلایی کجایی؟
00:15:27.530 --> 00:15:29.960
پری شاهرخ طلایی کجایی؟
00:15:29.960 --> 00:15:31.630
خانم گائو
00:15:31.630 --> 00:15:35.000
پرنسس. ملکه میگن باید بیای ماست بخوری
00:15:35.000 --> 00:15:39.050
هوی رو ماست نمیخواد. من یه
پری شاهرخ طلایی آواز خوان میخوام
00:15:40.010 --> 00:15:43.450
اعلیحضرت. جائو یی میاو اینجاست
00:15:43.450 --> 00:15:45.420
هی ار؟
00:15:45.420 --> 00:15:47.460
بیا ببین
00:15:47.460 --> 00:15:50.950
!این دونه ی برنج داره رشد میکنه
00:15:50.950 --> 00:15:54.040
نسبت به پارسال هفت هشت روز زودتر رشد کرده
00:15:54.040 --> 00:15:57.790
با این حساب میتونیم اطرف پایتخت
کشت برنج خوبی داشته باشیم
00:15:57.790 --> 00:16:01.200
هوای هه و یینان میتونن به
اندازه ی سه بار برداشت کنن
00:16:02.520 --> 00:16:06.330
خیلی وقته ملکه رو انقدر خوشحال ندیدم
00:16:10.030 --> 00:16:13.440
جنگ در غرب به این زودیا تموم نمیشه
00:16:13.440 --> 00:16:18.000
حالا که جنگجویان در خط مقدم در حال
جنگن پول جنگ از فروش غلات تامین میشه
00:16:18.000 --> 00:16:22.650
از پارسال که یوان هائو شورش کرد
و پل های ارتباطی در مرز بسته شد
00:16:22.650 --> 00:16:25.800
تانگوت ها بیشتر مهار شدن
00:16:25.800 --> 00:16:30.840
ولی گذشته از کمبود غذا و پوشاک، مردم
هنوز از وضع زندگیشون ناراضین
00:16:30.840 --> 00:16:34.780
دربار امپراتوری قوانین سختی وضع کرده
ولی نارضایتی مردم همچنان ادامه داره
00:16:34.780 --> 00:16:38.410
اما مجازات در جواب اعتراضات فقط
باعث ایجاد رعب و وحشت میشه
00:16:38.410 --> 00:16:44.050
تنها چیزی که میتونه به مردم کمک کنه
برداشت های فراروان در سراسر کشوره
00:16:44.050 --> 00:16:48.340
سال گذشته عالیجناب انقدر لاغر شده
بودن که سایز لباساشون باید عوض میشد
00:16:48.340 --> 00:16:50.500
هر وقت میرم موهاشونو شونه کنم
00:16:50.500 --> 00:16:54.920
میبینم موهای سفیدشون اضافه شده
00:16:55.730 --> 00:16:58.050
حیف که من هیچی نمیفهمم
00:16:58.050 --> 00:17:03.150
و ایشونم نمیتونن به من چیزی بگن
تا نگرانی هاشونو کمتر کنم
00:17:03.150 --> 00:17:06.490
فقط هوی رو باعث میشه یه
مدت نگرانی هاشونو فراموش کنن
00:17:06.490 --> 00:17:08.610
اولیا حضرت
00:17:13.460 --> 00:17:15.560
اولیا حضرت پرنسس نمیاد
00:17:15.560 --> 00:17:18.430
اصرار داره یه پرنده ی آواز خوان پیدا کنه
00:17:19.890 --> 00:17:21.900
پری شاهرخ طلایی؟
00:17:21.900 --> 00:17:24.230
فان یونگ از یان جو گزارش داده که
00:17:24.230 --> 00:17:28.160
یوان هائو بعد از حمله های پیاپی
ناموفق به سنگر های جین مینگ
00:17:28.160 --> 00:17:30.730
اعلام آمادگی برای مذاکره کرده
00:17:30.730 --> 00:17:33.040
شما ها نظرتون چیه؟
00:17:41.280 --> 00:17:44.320
مباشر جانگ، میتونی بشینی و صحبت کنی
00:17:44.320 --> 00:17:46.240
ممنون عالیجناب
00:17:50.370 --> 00:17:54.770
من معتقدم که سرزمین ما
قبلا با تانگوت ها در صلح بوده
00:17:54.770 --> 00:17:56.970
به خاطر همین نیرو های ویژمون
در مرز هاشون مستقر نکردیم
00:17:56.970 --> 00:18:00.700
و همین باعث چندین حمله و تعرض شد
00:18:00.700 --> 00:18:03.480
یوان هائو روز به روز متکبر تر میشه
00:18:03.480 --> 00:18:08.790
و از اولین سال عصر بائو یوان (1038) خودشو
امپراتور خطاب میکنه
00:18:08.790 --> 00:18:11.930
بعد از اینکه شما وزیران عالی رتبه
شیا سونگ و فان یونگ رو
00:18:11.930 --> 00:18:16.750
برای به دست گرفتن یان جو و جینگ
جو با ارتش انبوه اعزام کردین
00:18:16.750 --> 00:18:21.650
حملات یوان هائو هر بار با شکست مواجه میشد
00:18:21.650 --> 00:18:25.700
حالا دیگه مثل قبل متکبر نیست
00:18:26.670 --> 00:18:31.740
عالیجناب من فکر میکنم مذاکره
برای صلح فکر خوبی باشه
00:18:31.740 --> 00:18:36.960
هرچند باید اول به خاطر شورش کردن مجازات بشه
00:18:36.960 --> 00:18:39.730
و بهش دستور بدین پرچم شورشیش رو کنار بذاره
00:18:39.730 --> 00:18:42.700
که بتونه دوباره از مردم کشور ما بشه
00:18:44.900 --> 00:18:47.330
شما نظرتون چیه مشاور یان؟
00:18:49.490 --> 00:18:54.990
من معتقدم هنوز زمان برای مذاکره نرسیده
00:18:56.420 --> 00:19:01.450
هوی رو. خیلی این بیرون بازی
کردی وقتشه برگردی خونه
00:19:01.450 --> 00:19:04.460
من اون پرنده رو میخوام
00:19:04.460 --> 00:19:07.620
اون پرنده توی آسمونه. حتی
اگه بتونی پیداش کنی
00:19:07.620 --> 00:19:10.050
نمیتونی بگیریش
00:19:13.080 --> 00:19:14.730
هوی رو
00:19:15.810 --> 00:19:18.800
من میدونم تو دختر خوبی هستی
00:19:18.800 --> 00:19:22.580
حتما به خاطر بازی با اون
پرنده نیست که نمیخوای برگردی
00:19:22.580 --> 00:19:24.920
نه نیست
00:19:26.530 --> 00:19:33.310
هوی رو. پس بگو چرا برنمیگردی؟
00:19:34.980 --> 00:19:39.420
من امروز میوه های شیرین و عسل
00:19:39.420 --> 00:19:44.090
برای برادر سیزدهم، خواهر
گائو و تو آماده کردم
00:19:44.090 --> 00:19:48.150
ولی اگه هوی رو نیاد اونا
هم نمیتونن چیزی بخورن
00:19:49.460 --> 00:19:52.080
حالا که هوی رو پرنده ها رو دوست داره
00:19:52.080 --> 00:19:54.750
من به نقاش میگم
00:19:54.750 --> 00:20:00.900
براش یه نقاشی از پری شاهرخ طلایی
فقط برای خودش بکشه. نظرت چیه؟
00:20:00.900 --> 00:20:04.990
هوی رو نقاشی نمیخواد. پرنده ی واقعی میخواد
00:20:04.990 --> 00:20:09.100
هوی رو میخواد شاهرخ طلایی واقعی
بگیره که برای باباش آواز بخونه؟
00:20:12.220 --> 00:20:15.020
پس من بهت راهشو یاد میدم
00:20:15.020 --> 00:20:18.330
که باهاش برای پدرت یه پیام بفرستی
00:20:18.330 --> 00:20:22.310
مشاور یان نظرش اینه که ارتشمون رو به
هم ملحق کنیم و اونا رو محاصره کنیم
00:20:22.310 --> 00:20:24.800
و هر دشمنی که سعی کرد فرار کنه و دنبال کنیم؟ فرماندار
کمپ جین مینگ که بارها دشمن رو وادار به عقب نشینی کرده
00:20:24.800 --> 00:20:30.730
همون ژنرالی لی شی بینی که مردم چیانگ "فرمانده ی آهنین" خطابش میکنن هم بار ها درخواست دستور حمله کرده
00:20:30.730 --> 00:20:35.560
از جهت پاسداری مرز ها ملحق
کردن نیرو ها کار مشکلیه
00:20:35.560 --> 00:20:39.390
و همچین حمله ی بزرگی نیازمند تدارکات بیشتره
00:20:39.390 --> 00:20:41.660
زمین های شمال غربی کشور بی حاصلن
00:20:41.660 --> 00:20:44.680
اگه گروه های انبوه از نیرو های
امپراتوری رو به غرب حرکت بدیم
00:20:44.680 --> 00:20:48.520
باید اول یه راه برای انتقال
غذا و تدارکات مشخص کنیم
00:20:48.520 --> 00:20:53.360
حمل و نقل آب و غذا به فواصل
دور نه تنها برای بردگان سخته
00:20:53.360 --> 00:20:57.840
احتمال مورد حمله قرار گرفتن در محل زندگی
گروه های بومی هان و چیانگ هم بالا میبره
00:20:57.840 --> 00:21:02.020
در نتیجه حمل و نقل غلات
به معضلی بزرگ تبدیل میشه
00:21:05.210 --> 00:21:09.490
سخت گذشتن به بردگان. چطور
میشه از این چشم پوشی کرد؟
00:21:16.200 --> 00:21:21.020
اگه نمیتونیم حمله کنیم پس باید چیکار کنیم؟
00:21:21.020 --> 00:21:24.710
فکر بکرت چیه جناب مشاور یان؟
00:21:25.480 --> 00:21:29.850
من تجربه ای از جنگهای بزرگ ندارم
00:21:29.850 --> 00:21:32.560
نمیدونم بهترین انتخابمون چی میتونه باشه
00:21:33.320 --> 00:21:37.660
فقط یادمه جی چیان، پدربزرگ یوان هائو هم
00:21:37.660 --> 00:21:43.430
مرتبا در حملاتش شکست
میخورد ولی هیچوقت تسلیم نشد
00:21:43.430 --> 00:21:47.800
در آخر همیشه با هر نیرویی که براش مونده بود ارتش
ما رو یه بیابون میکشید که راهی برای تعقیبش نباشه
00:21:47.800 --> 00:21:53.520
وقتی قواشو به دست میاورد
دوباره به مرز های ما حمله میکرد
00:22:00.140 --> 00:22:02.630
حالا یوان هائو توسط پدرش
به اندازه ی ده ها سال
00:22:02.630 --> 00:22:06.750
مهارت و توانایی در کشورداری
و برداشت محصول به دست آورده
00:22:06.750 --> 00:22:08.990
و از هر نظری از پدربزرگش قوی تر شده
00:22:08.990 --> 00:22:12.840
در اقدامات بی محابا و مستبدانش
هم از اجدادش پا فرا تر گذاشته
00:22:12.840 --> 00:22:17.930
اون خودشو امپراتور میدونه و با
چند شکست کوچک حاضر به مذاکره شده؟
00:22:17.930 --> 00:22:20.990
تانگوت ها سالهاست که بین
لیاو و سونگ رقابت میکنن
00:22:20.990 --> 00:22:25.380
اونا قوم حیله گر و غیر قابل پیش بینی
هستن. نباید بهشون اعتماد کنیم
00:22:29.000 --> 00:22:31.850
برادر زونگ شی کل عصرو درس خونده
00:22:31.850 --> 00:22:35.330
اعلیحضرت، اجازه میدین بهمون ملحق بشه؟
00:22:36.710 --> 00:22:41.270
برادر زونگ شی خیلی بیشتر از
تو در درس میخونه و به قوانین پایبنده
00:22:41.270 --> 00:22:43.450
پس اگه تو اجازه ی بازی داری
00:22:43.450 --> 00:22:45.960
چرا به اون اجازه ندم؟
00:22:45.960 --> 00:22:48.040
انقدر درس خونده خنگ شده
00:22:48.040 --> 00:22:51.820
اگه شما بهش دستور ندین با
ما بازی کنه هیچوقت نمیاد
00:22:53.640 --> 00:22:57.030
تو زیاد درس نمیخونی ولی خیلی باهوشی
00:23:02.060 --> 00:23:05.120
برادر برادر
00:23:05.120 --> 00:23:07.720
برادر بیا برای پری شاهرخ طلایی نامه بنویس
00:23:07.720 --> 00:23:11.000
به هوی رو کمک کن نامه بنویسه
00:23:11.620 --> 00:23:16.930
هنوز چند خط از درس دیروزم هست که نمیفهمم
00:23:19.840 --> 00:23:21.800
خانم میاو
00:23:23.470 --> 00:23:26.000
شما هوی رو و تائو تائو رو ببرین
00:23:26.000 --> 00:23:29.530
تا برای کبوترا و شاهرخ
طلایی ها کاغذ درست کنن
00:23:31.770 --> 00:23:33.560
زونگ شی
00:23:34.840 --> 00:23:36.640
من باهات میام
00:23:36.640 --> 00:23:39.770
شاید من بتونم چیزی که از درست نفهمیدی رو
00:23:39.770 --> 00:23:41.620
برات توضیح بدم
00:23:53.190 --> 00:23:58.060
عالیجناب این پوره بعد از یه
روز جوش دادن سوپ درست شده
00:23:58.060 --> 00:24:01.300
گوشت داخلش از گوشت سه بره ایه
که پنج روز پیش به دنیا اومدن
00:24:01.300 --> 00:24:03.800
نرم ترین گوشت ممکن
00:24:03.800 --> 00:24:05.410
خودم دستور پختشو پیدا کردم
00:24:05.410 --> 00:24:07.470
لطفا امتحانش کنید
00:24:12.000 --> 00:24:15.020
برای این ظرف پوره چقدر گوشت مصرف شده؟
00:24:15.020 --> 00:24:17.840
یه بره ی جوون کامل
00:24:17.840 --> 00:24:20.160
میدونی اگه این گوسفندو
دو هفته دیگه پرورش بدیم
00:24:20.160 --> 00:24:22.640
چقدر گوشتش بیشتر میشه؟
00:24:22.640 --> 00:24:26.160
اونوقت اون چقدر از گوشت مصرفی یه
خانواده ی معمولی رو تامین میکنه؟
00:24:26.160 --> 00:24:28.090
یک گوسفند بالغ
00:24:28.090 --> 00:24:31.200
گوشت غذای دو شیفت سربازا رو تامین میکنه
00:24:37.300 --> 00:24:38.990
اینو از اینجا ببر
00:24:43.270 --> 00:24:44.960
از اولشم اشتها نداشتم
00:24:44.960 --> 00:24:47.380
حالا دیگه اصلا نمیتونم بهش لب بزنم
00:24:48.140 --> 00:24:51.290
دیگه هیچوقت نمیخوام این غذای
00:24:51.290 --> 00:24:53.810
شاهانه و پول حروم کن رو ببینم
00:25:03.410 --> 00:25:05.330
تو هم میتونی بری
00:25:10.850 --> 00:25:14.960
چیه؟ تو هم میخوای ازم سرپیچی کنی؟
00:25:18.470 --> 00:25:21.450
ببین چه ناز نازی هستی
00:25:21.450 --> 00:25:24.500
کارت اشتباه بود با این
حال نمیتونم سرزنشت کنم؟
00:25:25.240 --> 00:25:27.850
اگه همینطور ادامه بدی حتی
اگه منم خودمو به اون راه بزنم
00:25:27.850 --> 00:25:29.640
بقیه متوجه میشن و اونوقت اخطار میگیری
00:25:29.640 --> 00:25:32.020
من فقط نظر شما برام مهمه
00:25:32.020 --> 00:25:33.430
اخطارو تنبیه برام هیچی نیست
00:25:33.430 --> 00:25:36.910
اگه اونا بگم من نازنازی
یا پررو ام برام مهم نیست
00:25:36.910 --> 00:25:39.150
کی اهمیت میده اگه اونا
اینطور دربارم فکر کنن؟
00:25:39.150 --> 00:25:41.730
اگه میخواد مردم فکر کنن نازنازیه
بهش بگین همونطور رفتار کنه
00:25:41.730 --> 00:25:43.660
برام مهم نیست
00:25:45.840 --> 00:25:47.600
برات مهم نیست؟
00:25:47.600 --> 00:25:49.270
ندیدی چطور تو نامه های بلند بالا
00:25:49.270 --> 00:25:51.980
دم و دقیقه به همه چی اعتراض میکنن
00:25:54.270 --> 00:25:57.180
من فقط یه خدمتکارم که به امپراتور
کمک میکنه غذاشونو بخورن و لباساشونو بپوشن
00:25:57.180 --> 00:26:00.580
من فقط میخوام شما خوب
بخوابین و غذا بخورین
00:26:00.580 --> 00:26:02.710
بعضی اوقاتم میخوام شما رو بخندونم
00:26:02.710 --> 00:26:04.710
مگه اینا وظایف من نیست؟
00:26:04.710 --> 00:26:06.940
من نه مقام دارم نه مقام میخوام
00:26:06.940 --> 00:26:09.300
میخوان به چی من اعتراض کنن؟
00:26:13.150 --> 00:26:16.720
وقتی شما خواب و غذای کافی
ندارین قلبم به درد میاد
00:26:16.720 --> 00:26:18.910
سعی میکنم هر کاری ممکنه
برای حفظ سلامتی شما بکنم
00:26:18.910 --> 00:26:22.430
و براتون غذای خوشمزه درست
کنم. کجای این کارم اشتباهه؟
00:26:22.430 --> 00:26:26.480
سه تا بچه بره. یه روز سوپ
پختن. چرا انقدر بزرگش میکنین؟
00:26:26.480 --> 00:26:30.120
اگه خون بیهان باعث سرحالی و سلامتی شما بشه
00:26:30.120 --> 00:26:32.570
من یه لحظه هم درنگ نمیکنم
00:26:37.470 --> 00:26:40.030
میدونم تو خوبی منو میخوای
00:26:40.030 --> 00:26:43.500
ولی من هرکسی نیستم. من امپراتورم
00:26:43.500 --> 00:26:45.950
من پدر همه ی مردم این کشورم
00:26:45.950 --> 00:26:49.580
وزیران دربار و اعضای
حرمسرا همه نگاهشون به منه
00:26:50.710 --> 00:26:54.840
عالیجناب شما هیمشه نگران مردم
و خیلی از مقامات و وزیران هستین
00:26:54.840 --> 00:26:56.850
ملکه هم مثل یه فیلسوف اهل خرده
00:26:56.850 --> 00:27:00.320
همه ی اونا نگران مردم و دنیا و دربار هستن
00:27:00.320 --> 00:27:03.140
لازم نیست یه زن دون مایه هم
به این نگرانی ها اضافه بشه
00:27:03.140 --> 00:27:06.890
مردم معمولی هم هیچوقت
با من رفتار خوبی نداشتن
00:27:06.890 --> 00:27:09.180
وقتی پدرم مرد و مسئولیت سرپرستی
من بر شونه ی مادرم افتاد
00:27:09.180 --> 00:27:11.140
از مردم فقط نگاه های خیره
و آزار و اذیت بهم رسید
00:27:11.140 --> 00:27:13.500
من به مردم دنیا اهمیتی نمیدم
00:27:13.500 --> 00:27:17.670
شما با من رفتار خوبی دارن
و من فقط به شما اهمیت میدم
00:27:25.050 --> 00:27:27.670
فراموشش کن
00:27:27.670 --> 00:27:30.750
با این منطق
00:27:30.750 --> 00:27:33.370
ده تای من هم نمیتونه حرفت بشه
00:27:37.820 --> 00:27:41.130
اگه یه روز بتونم
00:27:41.130 --> 00:27:43.370
بهت بخشندگی، عدالت خواهی،وقار
خردمندی و اعتماد کردن یاد بدم
00:27:43.370 --> 00:27:48.350
اونروز میتونم سخنرانی کنم و
درباره ی نظریه هام کتاب بنویسم
00:27:53.650 --> 00:27:56.100
پس دیگه از دست من عصبانی نیستین؟
00:27:58.150 --> 00:28:02.150
دیگه به هیچ وجه اینجوری
ریخت و پاش و اصراف نکن
00:28:02.150 --> 00:28:06.310
این کار باعث رضایت من
نمیشه. منو خشمگین میکنه
00:28:10.000 --> 00:28:13.650
اگه شما اینطور میخواین منم اطاعت میکنم
00:28:18.770 --> 00:28:22.190
پس حالا بهتون کمک میکنم کاغذ و جوهر رو
00:28:22.190 --> 00:28:25.270
برای رسیدگی به امور کشوری آماده کنید
00:28:26.700 --> 00:28:29.620
وقتی تو کنارم باشی وقت حواسمو
پرت میکنی و کار خراب میشه
00:28:29.620 --> 00:28:32.070
چه امور کشوری
00:28:34.200 --> 00:28:38.950
تنبیهت اینه که بری آشپزخونه برام
یه کاسه سوپ نودل درست کنی و بیاری
00:28:39.830 --> 00:28:41.720
هنوز گرسنمه
00:28:43.680 --> 00:28:45.430
اطاعت میشه
00:28:54.140 --> 00:28:56.550
زیاده روی نکن
00:29:04.310 --> 00:29:08.700
استاد هو میگه شعر روشی برای ابراز
00:29:08.700 --> 00:29:10.840
رضایت، خشم، غم، و شادی آدمه
00:29:10.840 --> 00:29:13.020
یه به عبارت دیگه عشق
00:29:13.020 --> 00:29:19.010
استاد هو میگه مخصوصا فیلسوف کونفوسیوس تاکید
داره که شاگردان باید شعر خوندنو یاد بگیرن
00:29:19.010 --> 00:29:22.440
عشق وقتی ابراز میشه به
شعر و موسیقی تبدیل میشه
00:29:22.440 --> 00:29:27.350
وقتی آهنگ و ریتمش تکرار
میشه خیلی تاثیر گزاره
00:29:27.350 --> 00:29:29.200
قبل از اینکه به این قصر بیام
00:29:29.200 --> 00:29:31.400
استادی که در عمارت شاهزاده بود بهم گفت
00:29:31.400 --> 00:29:34.740
در خلقت انسانها طبیعتی مهربان وجود داره
00:29:34.740 --> 00:29:37.330
اگه کسی این طبیعتو دنبال کنه
00:29:37.330 --> 00:29:39.150
و تسلیم فریبندگی عشق نشه
00:29:39.150 --> 00:29:41.820
اونوقت آدم شریف و خردمندی میشه
00:29:41.820 --> 00:29:45.490
ولی بیشتر آدما دربرابر
اغوای عشق به زانو درمیان
00:29:45.490 --> 00:29:49.480
طبیعت اصلیشون رو از دست میدن و
دست به کار های شرارت آمیز میزنن
00:29:49.480 --> 00:29:51.770
عشق تخریب کننده ست
00:29:51.770 --> 00:29:54.070
به خاطر همین چیز خوبی نیست
00:29:54.070 --> 00:29:58.510
اعلیحضرت، کدوم درست و کدوم غلطه؟
00:29:59.830 --> 00:30:04.840
در گذشته فیلسوفان درباره ی
ایده ی عشق اختلاف نظر داشتن
00:30:04.840 --> 00:30:07.160
من فیلسوف نیستم
00:30:07.160 --> 00:30:09.570
پس نمیتونم به درستی برات توضیح بدم
00:30:13.030 --> 00:30:17.000
ولی سعیمو میکنم
00:30:38.970 --> 00:30:40.790
آقای جانگ
00:30:48.070 --> 00:30:51.740
آقای جانگ در حال حاضر
مقام شما از من بالاتره
00:30:51.740 --> 00:30:54.140
ولی مطمئنی من
00:30:54.140 --> 00:30:56.560
قراره همه ی عمرم یه خدمتکار باقی بمونم؟
00:30:58.260 --> 00:31:00.560
مائو زه از آینده خبر نداشت
00:31:00.560 --> 00:31:02.950
منم هیچوقت فکرشو نمیکردم
00:31:02.950 --> 00:31:05.350
مائو زه از بچگی به عالیجناب خدمت میکرده
00:31:05.350 --> 00:31:08.840
وقتی عالیجناب شاهزاده بودن من پیشنهاد
برگزاری مراسم برای ایشون رو دادم
00:31:08.840 --> 00:31:12.370
وقتی ولیعهد شدن من پیشنهاد
مراسم برای ولیهدو دادم
00:31:12.370 --> 00:31:14.790
حتی دو ساعت قبل از اینکه
عالیجناب به تخت بشینن
00:31:14.790 --> 00:31:17.140
من از مراسم امپراتوری
00:31:17.140 --> 00:31:20.320
برای خدمت به ولیعهد اون زمان استفاده نکردم
00:31:23.240 --> 00:31:24.710
خیلی خوب
00:31:25.380 --> 00:31:27.640
ممنون از راهنماییت آقای جانگ
00:32:13.490 --> 00:32:16.690
(ببین ساعت شنه (3 تا 5 بعد از ظهر
00:32:16.690 --> 00:32:19.270
در مقایسه با خورشید ساعت
نون(11صبح تا 1 ظهر) و ساعت وی (1تا 3 بعد از ظهر)
00:32:19.270 --> 00:32:22.940
رنگ، پرتو ها و اندازش با هم فرق داره
00:32:22.940 --> 00:32:26.470
جایی که ازش خورشیدو میبینی
مثل دریاچه یا پشت بوم
00:32:26.470 --> 00:32:29.380
اون هم در شکل و اندازه ی
خورشیدی که میبینی تاثیر داره
00:32:29.380 --> 00:32:32.360
ولی بازم همون خورشیده
00:32:32.360 --> 00:32:35.880
ولی ما در ساعت ها و از مکان
های متفاوت اونو میبینیم
00:32:35.880 --> 00:32:38.990
و این باعث تصویرش میشه به
چشممون متفاوت به نظر بیاد
00:32:38.990 --> 00:32:43.450
پس متنی که مینویسیم و شعری
که میسرایم هم فرق میکنه
00:32:43.450 --> 00:32:47.560
با هم متفاوته ولی نمیشه
گفت کدوم درسته و کدوم غلطه
00:32:48.300 --> 00:32:51.540
شما میگین با اینکه استاد قدیمی گفت
00:32:51.540 --> 00:32:53.740
عشق خوب نیست
00:32:53.740 --> 00:32:57.140
و استاد هو گفت عشق بد نیست
00:32:57.140 --> 00:33:01.390
هر دو دیدگاه متفاوتی دارن
ولی هیچکدوم درست یا غلط نیست
00:33:01.390 --> 00:33:05.030
ما همه با طبیعت های ساده به
دنیا اومدیم و به تکامل میرسیم
00:33:06.450 --> 00:33:08.980
مثلا بخشندگی و نیکی به پدر و مادر
00:33:11.280 --> 00:33:14.640
و عشق زمانی شکل میگیره که
انسان با نیرو های بیرونی
00:33:14.640 --> 00:33:18.860
از طریق غم و شادی
00:33:18.860 --> 00:33:20.980
و بغض و آرزو ارتباط برقرار میکنه
00:33:22.150 --> 00:33:24.980
فکر میکنم این ایده که باعث
سردرگمی و اختلاف نظر میشه
00:33:24.980 --> 00:33:28.590
نوعی از عشق که شرارت به همراه
میاره. به خاطر اینه که احساسیه
00:33:28.590 --> 00:33:30.710
نمیشه کنترلش کرد
00:33:30.710 --> 00:33:33.340
مثل وقتی کسی برای رضایت و
خشم خودش بی پروا رفتار میکنه
00:33:33.340 --> 00:33:35.980
اون احساسیه که برای خود و دیگران مخربه
00:33:37.690 --> 00:33:40.370
درسته که استاد هو گفت
00:33:40.370 --> 00:33:42.770
عشق از دل سرچشمه میگیره
00:33:42.770 --> 00:33:45.950
ولی این عشق قابل مهار و اداره کردنه
00:33:45.950 --> 00:33:47.620
اعلیحضرت
00:33:50.600 --> 00:33:53.200
اعلیحظرت ما بادبادکو ساختیم
00:33:53.200 --> 00:33:56.400
و پیامی که میخوایم برای گنجشکا و
شاهرخ طلایی ها بفرستیم توش نوشتیم
00:33:56.400 --> 00:33:57.800
با هم نوشتیم
00:33:57.800 --> 00:33:59.100
خوبه
00:33:59.100 --> 00:34:02.300
محوطه ی بزرگ جلوی تالار امپراتور
برای بادبادک هوا کردن مناسبه
00:34:03.000 --> 00:34:05.200
هر چی میخوای به پرنده ها بگی
00:34:05.200 --> 00:34:08.000
به بادبادکا بگو تا
پیامتو به پرنده ها برسونن
00:34:08.000 --> 00:34:09.600
منظورت اینه که
00:34:10.300 --> 00:34:15.400
وقتی لو یی جیان به دربار
برگرده با راه حل بهتری میاد
00:34:15.400 --> 00:34:20.200
یا فکر میکنی نباید از دربار امپراتوری
دور بشه مبادا از خود متشکر شه؟
00:34:21.800 --> 00:34:24.800
عزیمت مباشر لو
00:34:24.800 --> 00:34:27.800
باعث ایجاد تغییرات زیادی در امور قصر شد
00:34:27.800 --> 00:34:30.400
حالا جهت باد عوض شده
00:34:30.400 --> 00:34:32.000
علاوه بر دادگاه تجدید نظر
00:34:32.000 --> 00:34:34.800
فو، سو، سای سه دانشجوی جوان
00:34:34.800 --> 00:34:38.400
همه پر جرات و بی پروان و تعصبی ندارن
00:34:38.400 --> 00:34:42.400
حالا به دست اوردن قدرت برای
مباشر لو سخت میشه
00:34:43.600 --> 00:34:47.800
آره اونا موقع انتقاد از من کم نمیذارن
00:34:47.800 --> 00:34:51.300
این روزا باید هر کاری انجام
میدم قبلش خوب بهش فکر کنم
00:34:51.300 --> 00:34:54.600
میخوام بدونم در جلسه ی فردا کی بلند میشه
00:34:54.600 --> 00:34:58.310
و علم ستاره شناسی رو از بر میگه تا برسه
به گفتن کلمات قید شده در کتاب ها
00:34:58.310 --> 00:35:02.000
فقط یه امپراتور خردمند و خیراندیش جرات
میکنه به وزیران صادق فرصت برای حرف زدن بده
00:35:02.000 --> 00:35:05.000
اون دانشجویان جوان مسئولیت آینده
ی عدالت دنیا رو بر عهده دارن
00:35:05.000 --> 00:35:08.200
و در راه اهدافشون از هیچی هراس ندارن
00:35:08.200 --> 00:35:11.700
این برای دنیا و عالیجناب یه نعمت بزرگه
00:35:13.540 --> 00:35:15.760
از هیچی هراس ندارن
00:35:19.000 --> 00:35:23.100
مائو زه. تا جایی که یادم میاد
00:35:23.100 --> 00:35:26.000
من هیچوقت نبوده که
00:35:27.200 --> 00:35:29.200
از هیچی نترسم
00:35:31.320 --> 00:35:33.960
تو یادته؟
00:35:36.700 --> 00:35:38.400
کافیه
00:35:38.400 --> 00:35:41.200
برای یه کار مهم احضارت کردم
00:35:45.400 --> 00:35:48.000
ما صاحب چندین شکست و پیروزی در غرب شدیم
00:35:48.000 --> 00:35:50.100
بیشتر پیروزی
00:35:52.400 --> 00:35:53.400
آروم تر
00:35:53.400 --> 00:35:56.500
بیا دنبالم
00:35:57.600 --> 00:36:00.600
ندو. آروم تر
00:36:00.600 --> 00:36:02.300
کمک کن بگیرمش
00:36:04.600 --> 00:36:07.600
پرنده های توی آسمون سواد خوندن ندارن
00:36:07.600 --> 00:36:09.600
به حرفای هوی رو هم گوش نمیدن
00:36:09.600 --> 00:36:11.940
که به عالیجناب پیامشو برسونن
00:36:11.940 --> 00:36:14.000
ولی حالا میفهمم
00:36:14.000 --> 00:36:16.900
شما برای آروم کردن هوی ریو بهش دروغ نگفتین
00:36:18.600 --> 00:36:20.600
منظورت چیه؟
00:36:20.600 --> 00:36:24.300
شما نذاشتین هوی رو پرنده ها
رو اسیر کنه و به فونینگ بیاره
00:36:24.300 --> 00:36:26.800
به جاش بهش یاد دادین
پیامشو با بادبادک برسونه
00:36:26.800 --> 00:36:29.600
چیزی که هوی رو روی بادبادک نوشت
00:36:29.600 --> 00:36:32.800
احترامیه و ارادتیه که برای عالیجناب قائله
00:36:32.800 --> 00:36:37.000
این ارادت عشقیه که از
حد نمیگذره و فاسد نمیشه
00:36:37.000 --> 00:36:38.800
باعث زحمت خدمتکارا نشد
00:36:38.800 --> 00:36:41.600
آزادی پرندگان تو ی آسمون رو ازشون نگرفت
00:36:41.600 --> 00:36:44.700
این همون عشق محترمانه
ی مورد تمجید فیلسوفانه
00:36:57.300 --> 00:37:02.200
چند وقته که یوان هائو داره
به کمپ جین مینگ حمله میکنه
00:37:02.200 --> 00:37:05.400
لی شی بین مثل دیوار های
آهنین باهاش مقابله میکنه
00:37:05.400 --> 00:37:10.200
اقدامات یوان هائو مهار شده و مرتبا
پیام درخواست مذاکره برای صلح میفرسته
00:37:10.800 --> 00:37:14.200
یوان هائو بی پرواست ولی نمیتونه
مدت زیادی در تنگنا باقی بمونه
00:37:14.200 --> 00:37:18.700
اگه به زوردی یه راه حل
پیدا نکنه خیلی مظطرب میشه
00:37:21.600 --> 00:37:24.200
مقامات ساعت ها در جلسه ی دربارش بحث کردن
00:37:24.200 --> 00:37:27.800
سرم داره از حرفاشون میترکه
00:37:27.800 --> 00:37:30.400
من در قصر فرمانروایی میکنم
00:37:31.000 --> 00:37:34.800
ولی در برابر یوان هائو که
شخصا ارتششو رهبری میکنه
00:37:34.800 --> 00:37:37.300
و در صورت نیاز موضعش رو تغییر میده کم میارم
00:37:37.900 --> 00:37:39.800
فردا برو مرکز هان لین
00:37:39.800 --> 00:37:42.000
یکی رو پیدا کن این
تقاضانامه ها ها رو کپی کنه
00:37:42.000 --> 00:37:45.000
یه سر هم برو دینگ جو
00:37:45.000 --> 00:37:48.900
تقاضانامه ها برای قبول مذاکره
رو بده فان یونگ بررسی کنه
00:37:48.900 --> 00:37:53.400
و قبل از اینکه تصمیم دیگه ای گرفته
بشه یه گزارش از اوضاع اونجا برام بیار
00:37:53.400 --> 00:37:55.000
بله
00:38:00.800 --> 00:38:06.000
نمیدونم ملکه در مقابل پیشنهاد یوان
هائو برای مذاکره چه واکنشی نشون میده
00:38:11.100 --> 00:38:13.800
اگه امر دیگه ای ندارین
00:38:13.800 --> 00:38:16.300
من زحمتوکم میکنم
00:38:16.300 --> 00:38:18.600
و تقاضانامه هارو هر چه سریع تر کپی میکنم
00:38:18.600 --> 00:38:22.400
که فردا صبح زود به سمت دینگ جو حرکت کنم
00:38:40.800 --> 00:38:43.600
خیلی وقته به تالار کونینگ نرفتم
00:38:43.600 --> 00:38:47.900
فکر کنم وقتشه برم وضع
درسای زونگ شی رو بررسی کنم
00:38:50.000 --> 00:38:55.600
♫ پروانه ای که بر روی برگ ها پرواز میکنی ♫
00:38:55.600 --> 00:38:58.520
♫ نسیم بهاری در برابر امپراتور میوزه ♫
00:38:58.520 --> 00:39:01.200
♫ شکوفه های هلوی روی درختان ♫
00:39:01.200 --> 00:39:04.070
♫ درختان، درختان ♫
00:39:04.070 --> 00:39:08.900
♫ گنجشک ها و پری شاهرخ های
طلایی با خورشید صحبت میکنن ♫
00:39:10.200 --> 00:39:13.070
♫ درختان، درختان ♫
00:39:13.070 --> 00:39:18.300
♫ گنجشک ها و پری شاهرخ های
طلایی با خورشید صحبت میکنن ♫
00:39:19.030 --> 00:39:22.360
بروبالا تر
00:39:24.000 --> 00:39:27.800
پدر، شعر پری شاهرخ طلایی رو شنیدین؟
00:39:30.600 --> 00:39:32.300
گنجینه ی من
00:39:34.200 --> 00:39:37.700
پدر، شعر پری شاهرخ طلایی رو شنیدین؟
00:39:40.800 --> 00:39:43.200
صدای آوازتون به گوشم رسید
00:39:43.200 --> 00:39:47.400
خیلی زیبا تر از آواز پرنده ها بود
00:39:47.400 --> 00:39:50.600
زیبا تر از آواز پرنده ها؟
00:39:50.600 --> 00:39:53.600
نکنه صدای خدای پرنده ها بود؟
00:39:54.660 --> 00:39:56.360
عالیجناب
00:39:56.900 --> 00:39:59.200
شما امروز برای ما وقت دارین
00:39:59.200 --> 00:40:00.800
دارین چه بازی میکنین؟
00:40:00.800 --> 00:40:04.200
به بابا نگو. رازه
00:40:21.200 --> 00:40:23.400
نسیم غروب داره کم کم میوزه
00:40:24.600 --> 00:40:26.800
میتونم باهاتون نوشیدنی بخورم؟
00:40:29.800 --> 00:40:32.800
نسیم بهاری هر سال میرسه
00:40:32.800 --> 00:40:35.900
هزاران جام برای نوشیدنی کافی نیست
00:41:05.600 --> 00:41:07.400
وزیر هان تقاضانامه های زیادی برای
00:41:07.400 --> 00:41:11.010
بازگرداندن فان جونگ یان به مرکز هان لین
00:41:11.010 --> 00:41:12.800
و پایتخت نوشته
00:41:12.800 --> 00:41:16.500
دو کابینه بدون اینکه
صداشو دربیارن پنهانش کردن
00:41:16.500 --> 00:41:20.400
حالا که مباشر جانگ داره بازنشست میشه
عالیجناب میخوان مباشر لو رو برگردونن
00:41:20.400 --> 00:41:22.800
حالا که مباشر لو داره به کارش برمیگرده
00:41:22.800 --> 00:41:27.000
وقتشه درباره ی بازگشت شی ون صحبت کنیم
00:41:32.900 --> 00:41:36.400
با توجه به شناختی که از مباشر لو داری
00:41:36.400 --> 00:41:39.400
فکر میکنی این صحبت چطو رپیش بره؟
00:41:39.400 --> 00:41:42.800
با شناختی که از عالیجناب دارم ایشون مطمئنا
00:41:42.800 --> 00:41:46.100
میخواد دعوای بین جانب های دربار
00:41:46.100 --> 00:41:48.800
که با لو و فان شروع شده
00:41:48.800 --> 00:41:51.200
به خاطر کشور و مردم
00:41:51.200 --> 00:41:55.600
با صحبت بین یک وزیر توانا
و مباشری شایسته تموم شه
00:42:09.400 --> 00:42:12.100
هوای جی یکم استراحت کن
00:42:12.100 --> 00:42:14.200
برات یه چیزی میارم که بخوری
00:42:15.600 --> 00:42:18.450
آقای جانگ، وقتی منو احضار کردین
00:42:18.450 --> 00:42:20.400
غذامو خورده بودم
00:42:20.400 --> 00:42:24.000
و چند ساعت دیگه کار کپی کردنم تموم میشه
00:42:24.000 --> 00:42:27.000
شما باید صبح زود از پایتخت عازم سفر بشین
00:42:27.000 --> 00:42:30.300
پس باید برین وسایلتونو جمع کنین
00:42:30.300 --> 00:42:32.300
و استراحت کنین
00:42:36.900 --> 00:42:40.800
من میرم دینگ جو تا یوان شنگو ببینم
00:42:58.200 --> 00:43:03.200
آقای جانگ من کسی به اسم یوان شنگ نمیشناسم
00:43:09.100 --> 00:43:54.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:54.124 --> 00:45:54.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.