WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:26.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.750 --> 00:01:30.020 = نغمه سرور صلح آمیز = 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 = قسمت بیست و پنجم = 00:01:35.100 --> 00:01:36.380 میدونستم 00:01:38.340 --> 00:01:40.100 یکی چویوئه رو نفرین کرده 00:01:41.020 --> 00:01:42.940 تعجبی نداره که رنج میکشه 00:01:43.900 --> 00:01:45.180 کی همچین ذهن شروری داره 00:01:46.140 --> 00:01:47.460 کی همچین ذهن شروری داره 00:01:51.660 --> 00:01:52.380 پیداش کنین 00:01:52.780 --> 00:01:53.620 کسی که این روزها به حیاط پشتی و کنار دریاچه رفته 00:01:53.660 --> 00:01:55.140 پیدا کنین 00:01:55.300 --> 00:01:57.100 اگه نتونین پیداش کنین به اعلیحضرت میگم 00:01:57.300 --> 00:01:59.380 که همتون باهم چو یوئه رو نفرین کردین 00:01:59.780 --> 00:02:00.540 بله بانو 00:02:06.540 --> 00:02:07.300 خاله 00:02:07.700 --> 00:02:08.900 با خواجه های مسئول 00:02:08.900 --> 00:02:10.460 بررسیش کردم 00:02:10.980 --> 00:02:11.940 همه خدمتکارهایی که 00:02:11.980 --> 00:02:13.700 این روزها از کنار دریاچه رد شده 00:02:13.980 --> 00:02:14.940 اینجان 00:02:18.140 --> 00:02:19.940 از نزدیک به همدیگه نگاه کنین 00:02:21.460 --> 00:02:23.140 ببینین میتونین هویت 00:02:24.180 --> 00:02:27.420 اونی که عروسک نفرین رو 00:02:27.980 --> 00:02:29.660 زیر سنگ گذاشته شناسایی کنین 00:02:31.700 --> 00:02:33.020 اگه کسی شناسایی نشه 00:02:34.180 --> 00:02:35.980 همتون مظنون میشین 00:02:37.540 --> 00:02:40.300 خانم ژانگ بلافاصله به اعلیحضرت خبر میدن 00:02:40.740 --> 00:02:42.300 و اونوقت همتون اخراج میشین 00:02:43.740 --> 00:02:44.700 خاله خاله 00:02:44.700 --> 00:02:45.900 فقط اون روز رد میشدم 00:02:45.980 --> 00:02:47.220 هیچی ندیدم 00:02:47.500 --> 00:02:48.220 خاله 00:02:48.300 --> 00:02:49.220 سه تاییمون کنار دریاچه 00:02:49.220 --> 00:02:50.820 داشتیم حرف میزدیم 00:02:50.940 --> 00:02:51.820 هممون تنبلیم 00:02:51.980 --> 00:02:53.620 اما هرگز جرات نفرین کردن شاهزاده خانم رو نداریم 00:02:53.740 --> 00:02:54.500 درسته 00:02:56.940 --> 00:02:58.180 پس کسی نمیدونه؟ 00:03:01.220 --> 00:03:01.900 بسیار خوب 00:03:02.940 --> 00:03:04.580 اگه نمیتونین کسی که این کار رو کرده شناسایی کنین 00:03:05.900 --> 00:03:07.980 پس همتون مظنونین 00:03:08.180 --> 00:03:09.460 همتون باید بیرون فرستاده بشین 00:03:13.060 --> 00:03:13.820 خاله 00:03:14.900 --> 00:03:17.220 یکی دیگه هم اون روز کنار دریاچه بود 00:03:18.020 --> 00:03:19.300 اما اینجا نیست 00:03:19.700 --> 00:03:20.500 کی؟ 00:03:24.260 --> 00:03:25.100 راستش 00:03:25.540 --> 00:03:27.140 همه اونایی که کنار دریاچه رفتن 00:03:27.860 --> 00:03:29.020 اینجا نیستن 00:03:30.660 --> 00:03:33.340 اون روز کنار دریاچه رفتم که بامبوی جدید بچینم 00:03:34.300 --> 00:03:35.460 میدونین که 00:03:35.540 --> 00:03:37.700 دوست دارم با بامبو یه سری 00:03:37.740 --> 00:03:38.940 کاردستی درست کنم 00:03:39.980 --> 00:03:41.460 وقتی اونجا بودم 00:03:43.460 --> 00:03:44.500 یکی رو دیدم 00:03:46.700 --> 00:03:47.820 بهم بگو 00:03:49.860 --> 00:03:50.980 یکی رو دیدم 00:03:51.980 --> 00:03:53.700 که کنار دریاچه طرف سنگا دوید 00:03:55.060 --> 00:03:55.820 کی؟ 00:04:04.140 --> 00:04:04.900 خانم 00:04:04.900 --> 00:04:05.780 داری درباره کی حرف میزنی؟ 00:04:08.500 --> 00:04:09.220 جرات گفتنش رو ندارم 00:04:09.940 --> 00:04:10.940 اگه بهتون بگم 00:04:11.460 --> 00:04:12.420 نسبت به ارشدم بی احترامی کردم 00:04:13.180 --> 00:04:13.980 به علاوه 00:04:15.020 --> 00:04:16.460 قبلا آزرده اتون کردم 00:04:17.220 --> 00:04:19.780 ممکنه چیزی که میگم رو باور نکنین 00:04:20.460 --> 00:04:21.700 بی احترامی؟ 00:04:22.700 --> 00:04:23.460 بهم بگو 00:04:23.940 --> 00:04:25.380 اگه حقیقت رو بگی 00:04:25.380 --> 00:04:26.540 به دخترم کمک کردی 00:04:26.700 --> 00:04:28.500 منم کاری که قبلا کردی میبخشم 00:04:33.860 --> 00:04:34.620 بگو 00:04:39.180 --> 00:04:40.460 خوب شاهزاده خانم 00:04:42.980 --> 00:04:43.980 فو کانگ رو دیدم 00:04:47.180 --> 00:04:47.980 هویی رو؟ 00:04:55.540 --> 00:04:56.220 درسته 00:04:56.740 --> 00:04:57.700 منطقیه 00:04:58.460 --> 00:04:59.740 اگه یه خدمتکار عادی بود 00:04:59.740 --> 00:05:01.220 چطور میتونست برای دخترم نقشه بکشه؟ 00:05:02.020 --> 00:05:03.460 هویی رو ، هویی رو 00:05:03.980 --> 00:05:05.980 دقیقا همونیه که به شدت از دخترم متنفره 00:05:06.940 --> 00:05:08.740 چون به شدت از عشق ورزیدن اعلیحضرت به دخترم نگرانه 00:05:09.380 --> 00:05:10.700 به غیر از او کی میتونه باشه؟ 00:05:23.860 --> 00:05:24.580 هوای جی 00:05:25.300 --> 00:05:26.700 علیا حضرت احضارت کردن 00:05:32.700 --> 00:05:33.460 بله 00:05:35.020 --> 00:05:36.100 اسمت چیه؟ 00:05:36.860 --> 00:05:38.020 لیانگ هوای جی 00:05:41.140 --> 00:05:42.940 علیاحضرت اسمم رو بهم عطا کردن 00:05:43.460 --> 00:05:44.860 جوان و نادان بودم 00:05:45.020 --> 00:05:46.220 و قانون رو شکستم 00:05:46.460 --> 00:05:47.820 علیاحضرت از روی 00:05:48.140 --> 00:05:49.060 مهربانی و خیرخواهیشون ازم گذشتن 00:05:50.860 --> 00:05:52.100 تویی 00:05:54.700 --> 00:05:55.900 بعد از چند سال 00:05:56.980 --> 00:05:58.340 خیلی قدت بلند شده 00:06:00.940 --> 00:06:02.180 اعلیحضرت ازم خواستن 00:06:02.180 --> 00:06:04.100 تا چند تا کتاب پزشکی کمیاب رو انتخاب کنم 00:06:04.220 --> 00:06:05.980 و کسی رو پیدا کنم که ازشون رونویسی کنه 00:06:06.620 --> 00:06:08.860 یه قسمت از رونویسیت رو به اعلیحضرت 00:06:08.860 --> 00:06:09.740 نشون دادم 00:06:10.220 --> 00:06:11.940 و ایشون از دست خطت کلی تعریف کردن 00:06:12.780 --> 00:06:14.060 اگه بدونن 00:06:14.220 --> 00:06:15.660 نوشته کار 00:06:15.740 --> 00:06:18.460 لیانگ هوای جیه که شخصیت آروم و حساسیت بالاش 00:06:18.460 --> 00:06:19.700 قبلا توسط اعلیحضرت تحسین شده است 00:06:20.260 --> 00:06:21.740 بیشتر خوشحال میشن 00:06:22.700 --> 00:06:24.700 وقتی تحسینت میکردن 00:06:26.220 --> 00:06:28.340 به کل اتفاقات گذشته رو از یاد بردم 00:06:33.540 --> 00:06:34.340 بانو ژانگ 00:06:34.380 --> 00:06:35.580 علیاحضرت با کسی ملاقات دارن 00:06:36.860 --> 00:06:37.660 چی میتونه مهمتر از 00:06:37.660 --> 00:06:39.580 زندگی دختر اعلیحضرت باشه؟ 00:06:40.740 --> 00:06:42.700 ابریشم و پول پاداش درخورت نیستن 00:06:42.980 --> 00:06:45.220 اما فکر کنم شاید اینا رو دوست داشته باشی 00:06:47.780 --> 00:06:48.460 بانو ژانگ 00:06:48.460 --> 00:06:49.260 اینجا سالن آرامشه 00:06:49.260 --> 00:06:50.100 احدی بدون اجازه علیاحضرت 00:06:50.140 --> 00:06:51.180 حق ورود نداره 00:06:51.500 --> 00:06:52.300 علیاحضرت 00:06:52.700 --> 00:06:54.420 دخترم و من نفرین شدیم 00:06:54.780 --> 00:06:56.460 اما شما مقصر رو مجازات نکردین 00:06:56.860 --> 00:06:58.700 و حتی اجازه ملاقات با اعلیحضرتم بهم ندادین 00:07:00.460 --> 00:07:01.700 بذار بانو ژانگ بیاد تو 00:07:09.220 --> 00:07:10.460 یینگ ژو(هه جیان در استان هبی امروزی)و مو ژو(رن چیو در استان هبی امروزی) 00:07:11.140 --> 00:07:13.020 سالها بخشی از قلمرو مون بودن 00:07:13.860 --> 00:07:15.860 که توسط شی جینگ تانگ خائن 00:07:16.180 --> 00:07:17.460 به خیتان واگذار شدن 00:07:17.940 --> 00:07:19.660 امپراتور شی زونگ از ژو 00:07:19.740 --> 00:07:20.780 دوباره بدستشون آورده 00:07:22.460 --> 00:07:23.420 بی ادبانه است که 00:07:24.180 --> 00:07:25.940 از سونگ بخوایم 00:07:26.220 --> 00:07:27.460 زمین ها رو بهمون برگردونه 00:07:28.380 --> 00:07:30.060 = دو یان، لقب：شی چانگ = به علاوه بیشتر از سی سال پیش 00:07:30.100 --> 00:07:30.980 بعد از امضای اتحاد بین سونگ و لیائو 00:07:31.300 --> 00:07:32.460 به خاطر ادای احترام سالانه 00:07:32.740 --> 00:07:34.420 اون زمینها رو رها کردن 00:07:35.500 --> 00:07:36.300 حالا 00:07:36.940 --> 00:07:39.220 خیلی ناگهانی مدعی اون دو مکان شدن 00:07:39.620 --> 00:07:41.460 صرفا میخوان خونه سوخته رو غارت کنن 00:07:42.220 --> 00:07:43.660 واقعا که همینطورن 00:07:43.940 --> 00:07:45.420 = وانگ سی ، لقب：ژونگ یی= جنگ تو شانشی تموم شده 00:07:45.900 --> 00:07:47.340 یوان هائو عقب نشینی کرده 00:07:47.540 --> 00:07:48.820 اما ما هم ده تا از ژنرالای 00:07:48.900 --> 00:07:50.420 باتجربه امون مثل رن فو رو ازدست دادیم 00:07:50.740 --> 00:07:51.860 که قدرتمون رو از بین برد 00:07:52.700 --> 00:07:54.500 الانم نیروهاشون رو کنار رود خونه بایگو مستقر کردن 00:07:54.500 --> 00:07:55.460 مدعی اون دو جا شدن 00:07:56.020 --> 00:07:57.380 نتیجه رو بذاریم کنار 00:07:57.620 --> 00:07:59.180 اگه پیامشون پخش بشه 00:07:59.260 --> 00:08:00.780 مردم بی ثبات میشن 00:08:01.020 --> 00:08:02.460 چو یوئه به شدت مریضه 00:08:03.300 --> 00:08:05.300 نمیتونین اجازه بدین اعلیحضرت فقط یه بار ببیننش؟ 00:08:13.380 --> 00:08:14.100 دیروز 00:08:14.700 --> 00:08:17.020 بعد از اینکه طبیب هو که متخصص اطفاله 00:08:17.740 --> 00:08:19.220 چو یوئه رو معاینه کرد 00:08:19.220 --> 00:08:20.780 همه جزییات رو ازش پرسیدم 00:08:21.500 --> 00:08:22.460 طبیب هو گفت 00:08:23.020 --> 00:08:24.020 چو یوئه هنوزم 00:08:24.020 --> 00:08:25.620 مبتلا به آسمه 00:08:26.620 --> 00:08:27.580 با داروهایی که تجویز شده 00:08:28.140 --> 00:08:29.780 دیگه در خطر نیست 00:08:30.460 --> 00:08:31.700 اما هنوزم خیلی سخته که 00:08:32.060 --> 00:08:32.980 اساسی درمان بشه 00:08:33.500 --> 00:08:35.300 نیاز به وقت و صبر داره 00:08:36.460 --> 00:08:39.020 زیادی وحشت نکنین بانو ژانگ 00:08:40.220 --> 00:08:41.500 وحشت؟ 00:08:43.540 --> 00:08:45.620 هیچوقت مادر نبودین 00:08:52.900 --> 00:08:53.700 چطور یه مادر وقتی 00:08:55.180 --> 00:08:56.740 میبینه بچه اش داره رنج میکشه 00:08:57.660 --> 00:08:58.820 میتونه وحشت زده نشه؟ 00:09:05.260 --> 00:09:06.060 بانو 00:09:17.420 --> 00:09:18.740 درسته وحشت کردین 00:09:20.460 --> 00:09:22.140 اما یه مادر 00:09:23.660 --> 00:09:25.220 نمیتونه دختری باشه که 00:09:25.540 --> 00:09:27.460 به خاطر احساساتش گریه کنه 00:09:28.700 --> 00:09:30.220 حداقل یاد بگیرین خودتون رو کنترل کنین 00:09:30.860 --> 00:09:32.180 یاد بگیرین از بچتون محافظت کنین 00:09:33.700 --> 00:09:34.540 مثل الان 00:09:35.220 --> 00:09:36.220 چو یوئه تب داره 00:09:36.740 --> 00:09:37.540 نباید میاوردینش بیرون 00:09:37.980 --> 00:09:39.660 که باعث سرماخوردنش بشه 00:09:40.540 --> 00:09:41.740 اگه فقط مریضه 00:09:43.140 --> 00:09:44.780 همون کاری که دکتر گفته میکنم 00:09:45.220 --> 00:09:46.340 فقط بذارین استراحت کنه 00:09:47.700 --> 00:09:49.380 اما علیاحضرت میدونین 00:09:50.220 --> 00:09:51.220 نفرین کسی 00:09:51.980 --> 00:09:53.700 علت مریضیشه 00:09:55.060 --> 00:09:56.460 برای درمان چو یوئه 00:09:57.780 --> 00:09:59.980 اونی که این کار رو باهاش کرده باید مجازات بشه 00:10:06.540 --> 00:10:07.660 زیادی نگرانین 00:10:11.980 --> 00:10:13.140 از وقتی به دنیا اومده 00:10:13.140 --> 00:10:14.820 آسم داشته 00:10:16.220 --> 00:10:18.020 تازگی ها هوا زیادی تغییر میکنه 00:10:18.860 --> 00:10:20.740 و تصادفا سرماخورده 00:10:21.740 --> 00:10:23.420 بعد از مصرف دارو 00:10:23.740 --> 00:10:24.740 و کمی استراحت بهتر میشه 00:10:25.700 --> 00:10:26.740 ربطی به کسی نداره 00:10:29.260 --> 00:10:30.380 به کسی مربوط نیست؟ 00:10:36.620 --> 00:10:38.460 = ژائو چو یوئه هشت صبح روز سیِم = 00:10:45.700 --> 00:10:46.620 این عروسک 00:10:48.540 --> 00:10:49.500 دو روز پیش زیر یه سنگ 00:10:49.500 --> 00:10:50.940 تو حیاط پشتی پیدا شده 00:10:51.900 --> 00:10:53.660 همون روز بهتون گزارشش دادم 00:10:54.300 --> 00:10:55.380 شما نه بهش اهمیت 00:10:55.420 --> 00:10:56.620 دادین نه زحمت 00:10:56.620 --> 00:10:57.580 تحقیق درباره اش رو کشیدین 00:10:59.700 --> 00:11:01.020 حالا که یه مدرک محکم داریم 00:11:03.060 --> 00:11:04.820 ادعا میکنین که به کسی مربوط نیست؟ 00:11:12.060 --> 00:11:13.500 این جور جادوگری ها 00:11:14.540 --> 00:11:16.060 توی قصر اکیدا ممنوعه 00:11:16.780 --> 00:11:18.220 یکی رو فرستادم دنبال این قضیه 00:11:18.220 --> 00:11:19.140 و هیچی پیدا نکرد 00:11:22.500 --> 00:11:25.220 اما اینجور استدلالای غلط 00:11:25.300 --> 00:11:26.420 آب رو نگه نمیداره 00:11:27.220 --> 00:11:29.620 بیماری چو یوئه مربوط به این قضیه نیست 00:11:30.940 --> 00:11:32.460 اما فقط شنیدم 00:11:33.260 --> 00:11:34.460 دو روز پیش 00:11:35.740 --> 00:11:37.220 هویی رو تو حیاط پشتی کنار دریاچه 00:11:37.220 --> 00:11:38.420 در حال نیایش با ماه بوده 00:11:39.700 --> 00:11:40.700 این دقیقا جایی 00:11:40.700 --> 00:11:41.900 که رفته بوده پیدا شده 00:11:43.900 --> 00:11:46.060 منم شخصا از هویی رو پرسیدم 00:11:47.060 --> 00:11:50.300 و فقط پذیرفته که 00:11:50.300 --> 00:11:51.460 که به حیاط پشتی رفته 00:11:52.580 --> 00:11:54.740 = قلمرو سونگ و ممالک بیگانه= 00:11:54.740 --> 00:11:57.820 غیرممکنه قلمرو مون رو واگذار کنیم 00:11:59.180 --> 00:12:00.820 اما برای کنار اومدن باهاش 00:12:02.180 --> 00:12:03.580 میتونیم از هانها و تانگ ها یادبگیریم 00:12:04.380 --> 00:12:05.780 از هان و تانگ یاد بگیرم؟ 00:12:09.980 --> 00:12:10.940 ازدواج 00:12:14.220 --> 00:12:15.220 رهبر فعلی لیائو 00:12:15.220 --> 00:12:16.980 طرفدار جنگ نیست 00:12:18.420 --> 00:12:20.980 مرتبا اعلام کرده که 00:12:21.300 --> 00:12:23.140 میخواد روابط نزدیکی با کشورمون داشته باشه 00:12:24.020 --> 00:12:27.540 الان که شاهزاده اشون تقریبا به سن ازدواج رسیده 00:12:28.940 --> 00:12:30.260 اما هنوز همسر قانونی نداره 00:12:30.780 --> 00:12:31.700 حدس میزنم 00:12:32.740 --> 00:12:34.980 اگه از برگردوندن زمین امتناع کنیم 00:12:36.500 --> 00:12:38.180 دنبال یه ازدواج فرامرزی میرن 00:12:40.180 --> 00:12:41.620 چویوئه توسط هویی رو نفرین شده 00:12:43.500 --> 00:12:45.340 اما نمیخواین دستور تحقیقات بدین 00:12:47.740 --> 00:12:49.060 چرا؟ 00:12:51.860 --> 00:12:52.500 بسیار خوب 00:12:53.940 --> 00:12:55.700 امیدی ندارم که بهش توجهی کنین 00:12:57.460 --> 00:12:58.260 فقط میخوام 00:12:58.260 --> 00:12:59.860 بذارین رن شو ژونگ از کسایی که 00:12:59.900 --> 00:13:01.060 جلوی تالار خوشبختی و آرامش وایستادن دور بشه 00:13:02.140 --> 00:13:03.460 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:13:06.020 --> 00:13:07.220 اعلیحضرت حال مساعدی ندارن 00:13:07.900 --> 00:13:08.980 و کلی از امور دولتی هست که باید بهش رسیدگی کنن 00:13:10.020 --> 00:13:11.340 اعلیحضرت دستور دادن 00:13:11.740 --> 00:13:13.820 این روزها هیچ ملاقاتی از اندرونی نداشته باشن 00:13:18.460 --> 00:13:19.900 هویی رو 00:13:20.660 --> 00:13:22.220 همچین شروریه 00:13:24.620 --> 00:13:26.100 و شما اینطوری ازش محافظت میکنین 00:13:27.220 --> 00:13:29.460 نگران نیستین وقتی اعلیحضرت مطلع بشن سرزنشتون کنن؟ 00:13:35.940 --> 00:13:37.620 به این چیز یه نگاهی میندازم 00:13:42.860 --> 00:13:43.900 مدرک اینجاست 00:13:44.460 --> 00:13:45.740 شاهدم خدمتکار ژوئه 00:13:45.940 --> 00:13:47.380 میتونه شهادتم بده 00:13:47.980 --> 00:13:49.540 علیاحضرت همیشه به قوانین اهمیت میدن 00:13:50.620 --> 00:13:52.060 اگه اقدام سریعی علیه 00:13:52.460 --> 00:13:54.020 اون دختر شرور نکنین 00:13:54.620 --> 00:13:55.940 سخت بتونین بقیه رو قانع کنین 00:14:02.820 --> 00:14:03.500 علیاحضرت 00:14:04.140 --> 00:14:05.180 حرفی دارم که ممکنه 00:14:05.180 --> 00:14:07.420 به حرفهای بانو ژانگ که الان گفتن 00:14:07.620 --> 00:14:08.860 مربوط باشه 00:14:11.140 --> 00:14:12.460 چطور ممکنه؟ 00:14:14.580 --> 00:14:15.980 هویی رو رو بیارین اینجا 00:14:22.740 --> 00:14:23.940 بانو ژانگ 00:14:24.540 --> 00:14:26.220 این هویی رو که شما ازش حرف میزنین 00:14:26.620 --> 00:14:28.540 حدودا پنج یا شش ساله و 00:14:28.540 --> 00:14:30.460 اینقدری نیست؟ 00:14:34.060 --> 00:14:34.900 بله 00:14:37.260 --> 00:14:38.620 تازه پنج سالش شده 00:14:38.660 --> 00:14:39.740 و انقدر قد بلنده 00:14:41.260 --> 00:14:42.420 بانو ژانگ 00:14:43.420 --> 00:14:45.100 ندیمه ژو ،هویی رو 00:14:45.100 --> 00:14:46.260 رو تو حیاط پشتی طرفای 00:14:47.260 --> 00:14:49.180 ساعت دوازده و ربع نیمه شب درحال دعا دیده درست میگم؟ 00:14:55.020 --> 00:14:55.740 بله 00:14:58.540 --> 00:14:59.420 یه شب دیگه 00:14:59.420 --> 00:15:01.900 وقتی سالن آرامش رو ترک میکردم 00:15:02.580 --> 00:15:03.460 بعد از اینکه رونوشت های کتاب پزشکی رو فرستادم 00:15:03.540 --> 00:15:05.060 تصادفا به حیاط پشتی رفتم 00:15:05.340 --> 00:15:06.460 برای اینکه راه رو نمیشناختم 00:15:06.980 --> 00:15:08.220 دیدم که 00:15:08.260 --> 00:15:09.940 یه دختر پابرهنه با لباس سفید 00:15:10.340 --> 00:15:11.220 داره زیرنور ماه دعا میکنه 00:15:11.500 --> 00:15:13.660 وقتی داشتم دنبال راه برگشت میگشتم 00:15:13.980 --> 00:15:15.580 صدای ساعت شبانه رو قبل از دیدنش 00:15:16.020 --> 00:15:17.860 بیست و یک بار شنیدم 00:15:18.260 --> 00:15:19.940 پس باید طرفای ساعت نه و ربع شب دیده باشمش 00:15:21.340 --> 00:15:22.620 شنیدی که 00:15:23.260 --> 00:15:25.780 چی دعا میکرد؟ 00:15:25.980 --> 00:15:26.820 میگفت که 00:15:26.980 --> 00:15:28.180 پدرش مریضه 00:15:28.620 --> 00:15:29.780 و حاضره 00:15:30.180 --> 00:15:31.380 ده برابر بیشتر از پدرش رنج بکشه 00:15:31.740 --> 00:15:32.940 تا پدرش بهبود پیدا کنه 00:15:39.860 --> 00:15:41.380 چرا رفته بودی کنار دریاچه؟ 00:15:41.980 --> 00:15:42.540 مادر 00:15:42.580 --> 00:15:43.460 شما خواهر و برادرم رو 00:15:43.460 --> 00:15:45.980 تو شکمتون دارین 00:15:46.140 --> 00:15:48.460 نباید نگران چیزای دیگه باشین 00:15:49.380 --> 00:15:51.460 الان بانوژانگ به علیاحضرت گفت که 00:15:51.980 --> 00:15:53.620 چویوئه رو نفرین کردی 00:15:53.980 --> 00:15:55.540 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:15:55.940 --> 00:15:58.020 چویوئه خواهرمه 00:15:58.380 --> 00:15:59.140 دوستش دارم 00:15:59.180 --> 00:16:00.620 چطور میتونم نفرینش کنم؟ 00:16:01.780 --> 00:16:02.940 تاحالا برای نفرین بقیه 00:16:04.460 --> 00:16:05.460 از جادوگری استفاده کرده؟ 00:16:06.460 --> 00:16:07.300 البته که نه 00:16:07.740 --> 00:16:09.740 دیدمشون که اون روز کنار دروازه جنوبی بودن 00:16:10.460 --> 00:16:11.660 دیدم این دختر 00:16:11.820 --> 00:16:13.020 پا برهنه با صورتی گریون 00:16:13.340 --> 00:16:14.500 سمت دریاچه میدویید 00:16:15.140 --> 00:16:16.340 فکر میکردم ندیمه ایه 00:16:16.380 --> 00:16:17.420 که اشتباهی کرده و 00:16:17.740 --> 00:16:18.820 میخواد خودش رو بکشه 00:16:19.500 --> 00:16:20.940 برای همین تا کنار دریاچه دنبالش رفتم 00:16:21.500 --> 00:16:23.460 اما بعدش شنیدم که 00:16:23.540 --> 00:16:25.180 زیرنور ماه داره برای پدرش دعا میکنه 00:16:25.780 --> 00:16:27.460 بعدشم توسط بقیه پیدا شد 00:16:27.660 --> 00:16:29.140 برای همین بلافاصله از اونجا رفت 00:16:29.500 --> 00:16:30.940 بقیه رونفرین نکرد 00:16:31.620 --> 00:16:33.220 و این چیز رو هم نیاورد 00:16:35.500 --> 00:16:36.740 مزخرفه 00:16:38.020 --> 00:16:39.940 یه ندیمه برای پدرش دعا کنه؟ 00:16:41.340 --> 00:16:42.860 چه نمایش بزرگی 00:16:46.900 --> 00:16:47.660 کی هستی؟ 00:16:48.580 --> 00:16:50.220 چرا همچین داستانی ساختی 00:16:50.260 --> 00:16:51.140 تا از قاتل محافظت کنی؟ 00:16:52.020 --> 00:16:53.220 اگه ندیمه ای که 00:16:53.300 --> 00:16:54.780 نمیشناختیش کنار دریاچه دیدی 00:16:55.460 --> 00:16:56.580 چرا هنوزم حرفایی که 00:16:58.020 --> 00:16:58.940 گفته و کارایی که 00:16:58.940 --> 00:16:59.740 کرده رو 00:16:59.780 --> 00:17:00.620 بعد از چند روز یادته؟ 00:17:02.100 --> 00:17:03.180 اون روز من 00:17:03.180 --> 00:17:04.540 دنبالش کردم 00:17:05.260 --> 00:17:06.660 چون جوون بود 00:17:07.180 --> 00:17:07.980 و هواهم تاریک شده بود 00:17:08.020 --> 00:17:08.980 که نگرانم کرده بود 00:17:09.820 --> 00:17:11.940 به علاوه داشت برای پدرش 00:17:12.500 --> 00:17:13.500 با اشک و 00:17:13.900 --> 00:17:14.980 اخلاص دعامیکرد 00:17:15.460 --> 00:17:17.900 که عمیقا ناراحتم کرد 00:17:18.380 --> 00:17:19.740 برای همین به وضوح ماجرا یادمه 00:17:24.300 --> 00:17:24.980 خیلی خوب 00:17:27.180 --> 00:17:29.260 فرض کنیم همچین کسی رو دیدی 00:17:31.100 --> 00:17:32.180 خیلی از بانوان نجیب زاده 00:17:32.940 --> 00:17:34.260 و خدمه 00:17:34.860 --> 00:17:36.380 دختر خونده توی قصرن 00:17:36.740 --> 00:17:38.580 میتونه هر دختری باشه 00:17:39.060 --> 00:17:40.420 از کجا انقدر مطمئنی 00:17:40.980 --> 00:17:42.460 که دختره هویی رو بوده؟ 00:17:43.500 --> 00:17:45.460 کاملا حتم دارم 00:17:45.860 --> 00:17:47.340 که دختری که اون روز دیدم 00:17:47.780 --> 00:17:50.100 هویی رو ییه که بانو ژانگ ازش حرف میزنن 00:17:51.020 --> 00:17:51.940 اما من 00:17:52.340 --> 00:17:54.380 برداشت متفاوتی از 00:17:54.500 --> 00:17:55.500 دختری که برای پدرش دعا میکرده دارم 00:17:56.060 --> 00:17:57.100 اگه اشتباهه 00:17:57.820 --> 00:17:59.860 میتونین بهم یه لحظه وقت بدین 00:18:00.460 --> 00:18:01.420 تا کاغذ و مرکب آماده کنم 00:18:01.740 --> 00:18:03.780 و صحنه ای که اون روز 00:18:04.260 --> 00:18:05.580 دیدم براتون 00:18:05.860 --> 00:18:06.820 نقاشی کنم؟ 00:18:11.540 --> 00:18:13.180 داری میگی نفرینش نکردی 00:18:13.860 --> 00:18:15.380 پس چرا اونجا رفتی؟ 00:18:15.380 --> 00:18:16.220 برای چی؟ 00:18:16.220 --> 00:18:18.140 = شاهزاده خانم هویی رو = 00:18:18.140 --> 00:18:19.180 بهم بگو 00:18:20.500 --> 00:18:21.620 اگه گناهکار نیستی 00:18:21.620 --> 00:18:22.980 چرا نمیتونی چیزی بگی؟ 00:18:24.980 --> 00:18:26.020 بهم بگو 00:18:32.740 --> 00:18:33.700 بهم بگو 00:18:37.940 --> 00:18:39.420 عصبانی نشین مادر 00:18:39.420 --> 00:18:41.420 هیچ کار بدی انجام ندادم 00:18:43.260 --> 00:18:45.220 قسم میخورم اگه دروغ بگم 00:18:47.420 --> 00:18:49.340 عشق اعلیحضرت و علیاحضرت و مادر 00:18:49.340 --> 00:18:51.020 تا ابد ازم دور بشه 00:18:58.860 --> 00:19:00.420 بانو ژانگ خیلی سرسختن 00:19:02.540 --> 00:19:04.900 اگه حقیقت رو نگی و مدرکی نشون ندی 00:19:05.340 --> 00:19:06.700 ولت نمیکنن 00:19:09.500 --> 00:19:10.740 باید علیاحضرت رو ببینم 00:19:11.940 --> 00:19:13.220 و براشون توضیح بدم 00:19:13.780 --> 00:19:15.340 نمیتونم بذارم متهمت کنه 00:19:38.780 --> 00:19:40.100 شاهزاده خانمه 00:20:07.620 --> 00:20:09.100 کی بهت اجازه داده 00:20:10.460 --> 00:20:11.620 مدرک غلط ارائه بدی 00:20:12.140 --> 00:20:13.260 و به خاندان سلطنتی دروغ بگی؟ 00:20:14.380 --> 00:20:15.660 نمیدونستم 00:20:16.940 --> 00:20:18.100 خواجه های توی قصر 00:20:18.140 --> 00:20:19.460 تا این حد خوبن که 00:20:20.780 --> 00:20:22.020 میتونن به این سادگی 00:20:22.140 --> 00:20:23.180 همچین نقاشی بکشن 00:20:24.380 --> 00:20:26.460 کی باورش میشه 00:20:26.860 --> 00:20:28.020 که نه تمرینی داشته نه از کسی یادگرفته 00:20:35.180 --> 00:20:35.980 بهم بگو 00:20:37.180 --> 00:20:38.620 کی باعث شده همچین کاری کنی؟ 00:20:40.020 --> 00:20:40.740 هویی رو 00:20:42.420 --> 00:20:43.260 بانوی نجیب زاده میائو 00:20:45.580 --> 00:20:46.740 یا کس دیگه؟ 00:20:53.540 --> 00:20:54.940 جرات ندارم دروغ بگم 00:20:55.460 --> 00:20:56.460 چیزی که گفتم حقیقت محض بود 00:21:01.940 --> 00:21:02.740 درمورد الان چی؟ 00:21:03.460 --> 00:21:04.580 هنوزم حقیقت محضه؟ 00:21:06.460 --> 00:21:08.140 واقعا فکر کردی هرکاری بخوای میتونی 00:21:08.140 --> 00:21:09.460 با محافظت بقیه انجام بدی؟ 00:21:10.540 --> 00:21:11.980 نمیترسی که به اعلیحضرت بگم 00:21:11.980 --> 00:21:13.300 و به خاطر فریب دادنشون محکوم بشی؟ 00:21:13.300 --> 00:21:13.980 کافیه 00:21:16.980 --> 00:21:18.180 سیلی زدن به یه خواجه 00:21:18.380 --> 00:21:19.300 خیلی ننگ آوره 00:21:26.020 --> 00:21:28.860 او لیانگ هوای جیه 00:21:30.060 --> 00:21:31.500 که تو فرهنگستان سلطنتی کار میکنه 00:21:32.060 --> 00:21:33.980 حتی نمیدونه 00:21:34.020 --> 00:21:34.980 که هویی رو شاهزاده خانم فوکانگه 00:21:35.780 --> 00:21:37.260 چطور میتونه وادار به همچین کاری شده باشه؟ 00:21:41.660 --> 00:21:42.540 شاهزاده خانم؟ 00:21:46.140 --> 00:21:47.100 نمیدونستم 00:21:47.620 --> 00:21:48.660 که شاهزاده خانمه 00:21:49.580 --> 00:21:51.660 من مستقیما شاهزاده خانم رو به اسم صدا کردم 00:21:51.740 --> 00:21:52.860 لطفا مجازاتم کنین 00:21:58.540 --> 00:22:01.020 عجب نمایشی 00:22:04.020 --> 00:22:05.420 نادونی قابل بخششه 00:22:21.460 --> 00:22:23.100 از شاهزاده خانم فوکانگ بخوایین بیاد اینجا 00:22:25.500 --> 00:22:26.860 لازم نیست بانو میائو چیزی بدونه 00:22:27.860 --> 00:22:28.940 اگه پرسیدن 00:22:29.900 --> 00:22:31.420 بگو که میخوام 00:22:31.420 --> 00:22:32.540 ببینم هویی رو این روزها چی یاد گرفته 00:22:33.500 --> 00:22:34.140 بله بانوی من 00:22:43.900 --> 00:22:45.500 بین تمام دختران خانواده های سلطنتی 00:22:46.660 --> 00:22:49.140 دختر عالیجناب جیان بهترین گزینه است 00:22:50.140 --> 00:22:52.220 الان پیشنهادش رو تهیه میکنم 00:22:53.420 --> 00:22:55.300 اعلیحضرت دیروز دوساعت 00:22:55.420 --> 00:22:56.580 بعد از ناهار بیدار شدن 00:22:56.620 --> 00:22:58.020 و دوباره احساس خواب آلودگی دارن 00:22:58.260 --> 00:23:00.500 الان نه صبحه و ایشون هنوز بیدار نشدن 00:23:01.460 --> 00:23:02.340 طبیبان گفتن 00:23:02.340 --> 00:23:04.060 خطری تهدیدشون نمیکنه 00:23:04.060 --> 00:23:04.820 اما 00:23:06.180 --> 00:23:08.100 پیشنهاداتی از شیا سونگ ،هان چی 00:23:09.100 --> 00:23:11.180 و فان ژونگ یان برای درخواست مجازات 00:23:11.780 --> 00:23:12.700 فعلا اینجا نگهشون دار 00:23:13.100 --> 00:23:14.300 مخصوصا اونی که از فان ژونگ یانه 00:23:15.380 --> 00:23:17.940 شی ون به خاطر برقراری ارتباط با دشمن 00:23:19.140 --> 00:23:21.780 و سخنرانی تحقیرآمیزش درست قبل از جنگ استیضاح شده 00:23:22.300 --> 00:23:24.940 اما مدیریتش بر امور نظامی و مدنی در یان آن 00:23:25.220 --> 00:23:26.260 بی نقصه 00:23:26.460 --> 00:23:28.580 فقط یه ساله اونجا رفته 00:23:29.020 --> 00:23:30.620 اما با حفر ده ها حلقه چاه مشکل کم آبی 00:23:30.860 --> 00:23:33.500 فصل خشک رو از بین برد 00:23:34.300 --> 00:23:35.340 و کلیم مدرسه بازکرده 00:23:36.740 --> 00:23:38.300 اعتبارش رو برنده شده 00:23:38.980 --> 00:23:40.260 فکر میکنم اعلیحضرت 00:23:40.260 --> 00:23:41.940 بیشتر غمگینن تا عصبانی 00:23:42.340 --> 00:23:43.220 بعضی افراد 00:23:44.100 --> 00:23:46.580 تنزل رتبه پیدا میکنن 00:23:48.020 --> 00:23:51.220 اما بعضیام هستن که دوباره به کار گرفته میشن 00:23:52.740 --> 00:23:53.740 بانو میائو رسیدن 00:23:58.620 --> 00:24:00.660 چرا اینجایین؟ 00:24:00.700 --> 00:24:01.500 علیاحضرت 00:24:02.100 --> 00:24:03.700 به بانو شیو گفتم که هویی رو رو اینجا بیاره 00:24:06.420 --> 00:24:07.260 بلند شین 00:24:13.220 --> 00:24:14.620 علیاحضرت شنیدم اینجا چی شده 00:24:15.460 --> 00:24:16.740 هویی رو خیلی جوونه 00:24:16.900 --> 00:24:18.420 چطور میشه که از جادوگری سردربیاره؟ 00:24:18.820 --> 00:24:20.460 به علاوه خواهرش رو خیلی دوست داره 00:24:20.740 --> 00:24:22.380 هرگز همچین کاری نمیکنه 00:24:22.900 --> 00:24:23.900 لطفا حقیقت رو پیدا کنین 00:24:24.180 --> 00:24:25.140 و هویی رو رو تصدیق کنین 00:24:27.060 --> 00:24:28.580 تو که به هویی رو اعتماد داری 00:24:28.860 --> 00:24:29.980 پس نگران چی هستی؟ 00:24:30.940 --> 00:24:32.740 نکنه فکر میکنی جانبداری میکنم؟ 00:24:36.300 --> 00:24:36.900 بشین 00:24:48.860 --> 00:24:50.300 عقلم رو ازدست دادم 00:24:51.100 --> 00:24:53.740 وقتی که شنیدم 00:24:54.420 --> 00:24:56.140 بانو ژانگ هویی رو رو متهم کردن با عجله اومدم اینجا 00:24:57.940 --> 00:24:58.940 متهم کردن؟ 00:25:00.140 --> 00:25:01.700 من؟ 00:25:02.620 --> 00:25:03.540 به علاوه 00:25:04.380 --> 00:25:07.340 کی تو این دنیا 00:25:08.100 --> 00:25:09.300 بیشتر میترسه از اینکه 00:25:09.300 --> 00:25:10.860 چویوئه مورد علاقه اعلیحضرت قرار بگیره 00:25:11.540 --> 00:25:12.380 جوونه 00:25:13.420 --> 00:25:15.660 برای همین فکر نمیکنم تنهایی 00:25:15.820 --> 00:25:17.100 از پس انجامش بربیاد 00:25:18.100 --> 00:25:19.740 اگه کسی بهش نگفته باشه همچین کاری بکنه 00:25:21.620 --> 00:25:22.860 یکی حتما کمکش کرده 00:25:26.660 --> 00:25:27.980 همین الان یکی رو فرستادم 00:25:27.980 --> 00:25:29.020 که هویی رو رو اینجا بیاره 00:25:30.580 --> 00:25:33.180 حتما تو راه گمت کرده 00:25:35.940 --> 00:25:36.820 اما حالا که اینجایی 00:25:37.140 --> 00:25:38.180 یکمی بیشتر بمون 00:25:40.300 --> 00:25:41.620 بیاین 00:25:42.460 --> 00:25:43.660 جلوی همتون 00:25:43.900 --> 00:25:45.060 حقیقت رو کشف کنیم 00:25:46.700 --> 00:25:47.700 هر دوی چویوئه و هویی رو 00:25:47.940 --> 00:25:49.420 نور چشمهای اعلیحضرت 00:25:49.700 --> 00:25:51.020 و بچه هامن 00:25:52.060 --> 00:25:53.460 نمیذارم احدی 00:25:54.500 --> 00:25:55.700 متهمشون کنه 00:25:57.700 --> 00:25:58.700 = گائو تائو تائو= فکر میکنی 00:25:58.860 --> 00:26:00.220 هویی رو به 00:26:00.340 --> 00:26:01.500 علاقه اعلیحضرت 00:26:01.500 --> 00:26:02.420 به خواهرش حسادت کرده؟ 00:26:03.420 --> 00:26:05.100 هویی رو باهوش و برونگرا 00:26:05.700 --> 00:26:06.980 و جوونه 00:26:07.060 --> 00:26:07.860 و با افراد باوقاری 00:26:07.860 --> 00:26:08.700 مثل 00:26:08.700 --> 00:26:09.780 = ژائو ژونگ شی= علیاحضرت و بانو میائو احاطه شده 00:26:10.860 --> 00:26:12.300 ندیمه هاشم درستکار و صادقن 00:26:12.620 --> 00:26:14.220 چطور میشه که جادوگری بلد باشه؟ 00:26:15.500 --> 00:26:16.340 نگفتم که 00:26:16.340 --> 00:26:17.540 همچین کاری کرده 00:26:18.820 --> 00:26:20.420 فکر کردم که 00:26:21.660 --> 00:26:22.540 ممکنه هویی رو 00:26:22.540 --> 00:26:23.900 یکمی به چویو ئه حسادت کرده باشه 00:26:25.140 --> 00:26:26.420 گذشته از همه اینها 00:26:27.860 --> 00:26:30.180 مادر چویوئه بانو ژانگن 00:26:30.780 --> 00:26:32.540 که توجه اعلیحضرت رو بیشتر از بانوی نجیب زاده میائو جلب میکنن 00:26:32.940 --> 00:26:34.060 بانوی نجیب زاده میائو 00:26:34.060 --> 00:26:35.180 حتما از بانو ژانگ متنفرن 00:26:36.300 --> 00:26:38.900 پس قابل درکه که هویی رو 00:26:39.140 --> 00:26:40.100 به چویوئه حسادت کنه 00:26:40.980 --> 00:26:42.140 بانو میائو مهربون و بزرگوارن 00:26:42.340 --> 00:26:43.380 و از بقیه نفرت ندارن 00:27:01.420 --> 00:27:02.260 هویی رو 00:27:04.220 --> 00:27:05.460 به بانو ژانگ عرض ادب کن 00:27:06.580 --> 00:27:07.580 بله 00:27:13.300 --> 00:27:15.140 سزاوار احترامت نیستم 00:27:17.580 --> 00:27:18.380 امروز 00:27:19.180 --> 00:27:20.380 فقط امیدوارم که شاهزاده فوکانگ 00:27:20.380 --> 00:27:21.780 بتونه بهمون بگه تو حیاط پشتی چه اتفاقی افتاد 00:27:21.900 --> 00:27:23.140 و نفرین چویوئه رو پاک کنه 00:27:24.500 --> 00:27:26.180 اگه بتونه عزیز دلم رو درمان کنه 00:27:27.180 --> 00:27:28.620 لازم نیست بهم احترام بذاره 00:27:29.900 --> 00:27:31.140 حتی از این به بعد 00:27:31.140 --> 00:27:32.060 بهش احترامم میذارم 00:27:36.980 --> 00:27:37.700 هویی رو 00:27:39.820 --> 00:27:41.060 ببینم بقیه روز غیر از شب گذشته هم 00:27:42.300 --> 00:27:43.500 به حیاط پشتی رفتی ؟ 00:27:43.900 --> 00:27:44.980 بله 00:27:47.380 --> 00:27:48.420 برای چی؟ 00:27:55.700 --> 00:27:57.580 حال پدر بهتر میشه؟ 00:27:59.620 --> 00:28:00.620 ایشون خیلی بهترن 00:28:01.500 --> 00:28:03.660 دیگه نیازی به طب سوزنی ندارن 00:28:05.540 --> 00:28:06.780 عالیه 00:28:08.700 --> 00:28:11.020 تو حیاط پشتی زیر نور ماه دعا کردی 00:28:11.300 --> 00:28:12.460 بهشت حتما 00:28:13.220 --> 00:28:14.340 تحت تاثیر 00:28:15.020 --> 00:28:16.140 عشق عمیقت 00:28:16.540 --> 00:28:17.860 برای پدرت قرار گرفته 00:28:18.740 --> 00:28:21.060 علیاحضرت از کجا میدونن؟ 00:28:25.100 --> 00:28:26.380 بهشت رحمتش رو نشون داده 00:28:26.860 --> 00:28:28.860 اتفاقی دیده که 00:28:29.300 --> 00:28:30.460 شاهزاده خانمی تو حیاط پشتی 00:28:31.220 --> 00:28:32.620 داره برای اعلیحضرت دعا میکنه 00:28:33.660 --> 00:28:34.820 درغیر این صورت 00:28:34.820 --> 00:28:36.220 عشقش برای پدرش 00:28:36.420 --> 00:28:38.980 مورد تحقیر قرار میگرفت 00:28:41.780 --> 00:28:42.780 پسر خوب 00:28:43.140 --> 00:28:45.020 چطور باید ازت تشکر کنم؟ 00:28:46.100 --> 00:28:47.060 اگه تو نبودی 00:28:47.340 --> 00:28:48.540 شاهزاده خانم به خاطر 00:28:48.540 --> 00:28:49.540 جرمی که اصلا مرتکب نشده بود تو 00:28:49.540 --> 00:28:51.140 همچین سنی مجازت میشد 00:28:51.660 --> 00:28:53.380 و همه اعتبارش ازبین میرفت 00:28:53.940 --> 00:28:54.980 اگه همچین اتفاقی میفتاد به عنوان مادرش 00:28:54.980 --> 00:28:56.060 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:28:56.740 --> 00:28:58.620 تو من و دخترم رو نجات دادی 00:29:02.100 --> 00:29:03.860 فقط چیزی که دیدم 00:29:03.860 --> 00:29:04.780 رو گفتم 00:29:05.340 --> 00:29:07.700 به علاوه شاهزاده خانم شایسته 00:29:07.940 --> 00:29:09.060 معصوم 00:29:09.540 --> 00:29:10.580 و صالحن 00:29:10.860 --> 00:29:12.780 اعلیحضرت و علیاحضرت دوستشون دارن 00:29:12.980 --> 00:29:14.180 بهشت ازشون محافظت میکنه 00:29:14.780 --> 00:29:17.620 ایشون با یا بدون من باید همیشه شاد 00:29:17.860 --> 00:29:19.020 و درامنیت و سالم و موفق باشه 00:29:22.180 --> 00:29:22.860 بسیار خوب 00:29:23.580 --> 00:29:24.300 بگو ببینم 00:29:26.500 --> 00:29:27.220 چرا درست وقتی که 00:29:27.860 --> 00:29:29.100 به حیاط پشتی رفتی 00:29:29.100 --> 00:29:30.180 این ظاهر شده؟ 00:29:35.700 --> 00:29:37.020 اگه گناهکار نیستی 00:29:37.980 --> 00:29:39.660 چرا هیچی درباره اش نمیگی؟ 00:29:45.180 --> 00:29:45.940 هویی رو 00:29:48.180 --> 00:29:49.700 اگه این قضیه ربطی بهت نداره 00:29:51.460 --> 00:29:53.140 به بانو ژانگ توضیح بده 00:29:55.620 --> 00:29:56.940 انجامش نمیدم 00:29:59.780 --> 00:30:00.820 چرا نمیکنی؟ 00:30:05.940 --> 00:30:07.420 هویی رو یه چیزی بگو 00:30:08.940 --> 00:30:10.620 حالا که بانو ژانگ متهمت کرده 00:30:11.340 --> 00:30:12.980 و تو هم کنار دریاچه رفتی 00:30:13.260 --> 00:30:15.100 این عروسکم اونجا پیدا شده 00:30:15.540 --> 00:30:16.580 اگه کار تو نیست 00:30:16.580 --> 00:30:18.060 باید توضیحی براش بدی 00:30:22.620 --> 00:30:23.940 هویی رو چت شده؟ 00:30:26.660 --> 00:30:28.740 رفتی کنار دریاچه که برای پدرت دعا کنی 00:30:29.060 --> 00:30:30.660 اگه هوای جی نبود 00:30:30.780 --> 00:30:32.140 کی میتونست برات شهادت بده؟ 00:30:33.660 --> 00:30:34.820 الان حتی نمیخوای 00:30:34.820 --> 00:30:35.860 به خاطر خودت توضیحش بدی؟ 00:30:36.340 --> 00:30:37.260 بانومیائو 00:30:38.940 --> 00:30:40.140 هویی رو خیلی جوونه 00:30:41.340 --> 00:30:43.140 و امروز متهم شده 00:30:43.820 --> 00:30:44.820 داره بازجویی میشه 00:30:45.540 --> 00:30:46.660 باید ترسیده باشه 00:30:47.140 --> 00:30:49.340 حالا چطور میتونه موضوع رو کشف کنه 00:30:50.740 --> 00:30:51.580 بهش وقت بدین 00:31:01.740 --> 00:31:02.460 نگران نباش 00:31:03.180 --> 00:31:04.140 خوش شانسی 00:31:04.740 --> 00:31:05.980 همین الان یه شاهزاده به دنبا اومده 00:31:06.180 --> 00:31:07.540 وباعث بخشش و عفو در کل قصر شده 00:31:13.140 --> 00:31:13.940 علیاحضرت 00:31:14.620 --> 00:31:15.900 شاهزاده خانم همین الان 00:31:16.580 --> 00:31:18.540 جواب سوال بانو ژانگ رو میدن 00:31:29.540 --> 00:31:30.260 اعلیحضرت 00:31:32.380 --> 00:31:33.500 الان چه حسی دارین؟ 00:31:35.740 --> 00:31:36.700 احساس ناراحتی میکنین؟ 00:31:40.180 --> 00:31:41.260 هویی رو کجاست؟ 00:31:42.260 --> 00:31:44.060 صدای هویی رو رو شنیدم که صدام میکرد 00:31:52.780 --> 00:31:53.940 در گذشته ژائو فی یان 00:31:54.380 --> 00:31:56.020 بانو بان رو به نفرین متهم کرد 00:31:56.780 --> 00:31:58.260 امپراتور چنگ از هان ،بانوبان رو بازجویی کرد 00:31:58.580 --> 00:31:59.620 او هم جواب داد 00:32:00.340 --> 00:32:01.780 "میدانم که طول عمر مقدر شده است" 00:32:02.060 --> 00:32:03.260 "و سرنوشت فقیر و غنی هر دو توسط بهشت مقدر گشته " 00:32:03.780 --> 00:32:05.700 "فاضل بودن هنوز هم برکت داده نشده است" 00:32:05.940 --> 00:32:07.740 "چگونه است که برای شرور بودن امیدی وجود دارد؟" 00:32:08.140 --> 00:32:09.420 "اگر ارواح بدانند" 00:32:09.860 --> 00:32:11.220 "آیا نیایش های بی ایمان را باور میکنند؟" 00:32:11.380 --> 00:32:12.660 "واگر ارواح نادانند" 00:32:12.940 --> 00:32:13.940 "آیا با نفرین تفاوتی میکند؟" 00:32:14.180 --> 00:32:15.220 "بدین دلیل است که اینگونه عمل نمیکنم" 00:32:17.500 --> 00:32:18.740 حق با این بچه است 00:32:19.940 --> 00:32:21.060 هویی رو جوونه 00:32:22.260 --> 00:32:23.660 نباید انقدر بخونه 00:32:24.620 --> 00:32:26.060 از الان نمیتونه ادبیات کهن رو نقل 00:32:26.660 --> 00:32:28.020 توضیحشون بده 00:32:28.860 --> 00:32:30.660 یا شایدم نمیخواد 00:32:30.940 --> 00:32:33.540 جلوی افراد زیادی توضیحش بده 00:32:34.740 --> 00:32:35.820 اما چیزی که گفت 00:32:36.580 --> 00:32:37.580 همون معنایی که 00:32:38.420 --> 00:32:41.100 در گفته بانو بان بود 00:32:41.740 --> 00:32:43.020 رو داشت 00:32:47.660 --> 00:32:48.900 داری با بانو ژائو فی یان مقایسم میکنی 00:32:48.900 --> 00:32:50.060 که کشور رو به آشوب کشید؟ 00:32:51.740 --> 00:32:52.460 نه 00:32:54.020 --> 00:32:54.780 علیاحضرت 00:32:59.940 --> 00:33:01.060 اعلیحضرت بهوش اومدن 00:33:02.140 --> 00:33:04.140 میخوان که شاهزاده فوکانگ رو ببینن 00:33:13.420 --> 00:33:15.140 بریم بیابریم پدرت رو ببین 00:33:33.180 --> 00:33:34.980 فقط خیلی مبهم 00:33:36.260 --> 00:33:37.620 هویی رو رو 00:33:39.540 --> 00:33:41.340 توی رویام دیدم 00:33:42.540 --> 00:33:44.340 که با صورت غمگینی پدر صدام میکرد 00:33:46.660 --> 00:33:48.060 نمیتونستم بدنم رو تکون بدم 00:33:50.300 --> 00:33:51.260 نمیتونستم راه برم 00:33:51.260 --> 00:33:52.540 و حتی به وضوح چیزی نمیدیدم 00:33:53.180 --> 00:33:54.220 اما میدونستم 00:33:54.220 --> 00:33:55.740 ناراحت بودی 00:33:57.940 --> 00:34:01.100 برای همین ته مونده قدرتم رو 00:34:01.460 --> 00:34:03.300 برای اومدن به سمتت استفاده کردم 00:34:05.220 --> 00:34:06.380 بعدش بیدار شدم 00:34:08.380 --> 00:34:10.220 همین الان طبیب ژنگ معاینه اشون کرد 00:34:10.380 --> 00:34:11.740 و گفت که اعلیحضرت الان بهترن 00:34:11.740 --> 00:34:12.700 و مقداری دارو تجویز کرد 00:34:13.660 --> 00:34:15.260 اما یادم میاد که طبیب ژنگ گفت 00:34:15.460 --> 00:34:17.380 این دفعه اعلیحضرت مورد حمله همزمان سه بیماری قرار گرفتن 00:34:17.980 --> 00:34:18.860 طبیب فانگ مسئول 00:34:18.860 --> 00:34:20.460 بیماری قلبی اعلیحضرته 00:34:21.140 --> 00:34:23.020 ازش بخواه که دوباره اعلیحضرت رومعاینه کنه 00:34:23.500 --> 00:34:24.220 بله 00:34:28.420 --> 00:34:32.620 هویی رو گنجینه خیلی مهممه 00:34:34.700 --> 00:34:36.300 حتی اگه مادرت ازت انتقادم کنه 00:34:36.660 --> 00:34:38.380 نمیخوای بفهمه که 00:34:38.820 --> 00:34:40.540 اونجا رفتی تا برام دعاکنی 00:34:41.660 --> 00:34:43.180 بذار حدس بزنم 00:34:45.180 --> 00:34:47.820 حتما برای این بوده که خیلی مریض بودم 00:34:49.380 --> 00:34:52.940 که ملکه به مادرت نگفته 00:34:52.940 --> 00:34:54.180 برای اینکه میترسیده به بچه اش صدمه بخوره 00:34:54.860 --> 00:34:56.420 اما تومیدونستی 00:34:57.140 --> 00:34:58.660 نگران وضعیتم بودی 00:34:59.180 --> 00:35:01.580 برای همین رفتی زیرنور ماه برام دعا کردی 00:35:03.500 --> 00:35:06.140 اما نمیخواستی که مادرت بدونه 00:35:06.660 --> 00:35:07.860 که خیلی مریض بودم 00:35:08.940 --> 00:35:09.980 درست میگم؟ 00:35:13.780 --> 00:35:14.620 هویی رو 00:35:16.540 --> 00:35:18.020 به اشتباه متهمت کردم 00:35:20.540 --> 00:35:21.540 خیلی خوب گریه نکن 00:35:28.940 --> 00:35:30.460 چرا انقدر 00:35:30.860 --> 00:35:32.300 شخصیتش مثل تو شده؟ 00:35:37.180 --> 00:35:37.940 خیلی خوب 00:35:37.940 --> 00:35:38.940 گریه نکن 00:36:03.860 --> 00:36:07.460 = دی چینگ لقب：هان چن = 00:36:07.460 --> 00:36:08.180 قربان 00:36:10.060 --> 00:36:11.380 ازم خواستین بیام اینجا 00:36:11.380 --> 00:36:12.460 که ازم امتحان بگیرین 00:36:12.540 --> 00:36:13.820 یا جنگی هست که بایدمبارزه کنم؟ 00:36:14.500 --> 00:36:15.180 بشین 00:36:19.140 --> 00:36:22.300 = فن ژونگ یان لقب：شی ون = 00:36:23.740 --> 00:36:25.060 میخوام یکمی فرنی بخوری 00:36:26.420 --> 00:36:27.300 فرنی؟ 00:36:39.100 --> 00:36:40.740 این فرنی با 00:36:41.940 --> 00:36:43.220 برنج چمپای اولین برداشت 00:36:43.220 --> 00:36:45.220 کشت اینجاست 00:36:45.980 --> 00:36:47.820 برداشت سی درصد 00:36:47.900 --> 00:36:49.060 بیشتر از غلات قبله 00:36:49.540 --> 00:36:51.340 کشاورزا یه گاری 00:36:51.340 --> 00:36:53.260 از این غلات 00:36:53.380 --> 00:36:54.660 رو برای تشکر ازمون که سال پیش بهشون 00:36:54.900 --> 00:36:57.460 بذر جدید غلات دادیم، فرستادن 00:37:01.060 --> 00:37:01.780 خوشمزه است 00:37:02.980 --> 00:37:04.620 به زودی به یائو ژو میرم 00:37:08.140 --> 00:37:09.300 یائو ژو؟ 00:37:11.460 --> 00:37:13.180 تنزل رتبه پیدا کردین؟ 00:37:15.060 --> 00:37:15.820 چرا؟ 00:37:17.020 --> 00:37:19.420 کمک های خارق العاده ای به یان آن کردین 00:37:20.300 --> 00:37:21.660 قلعه های اطراف رو دوباره گرفتین 00:37:22.260 --> 00:37:23.540 دشمن رو دفع کردین 00:37:23.820 --> 00:37:25.100 خیال مردم رو راحت کردین و زمین کشاورزی ساختین 00:37:25.100 --> 00:37:25.860 و مدارس رو باز کردین 00:37:26.180 --> 00:37:27.820 کیه که بهتون احترام نذاره؟ 00:37:28.660 --> 00:37:30.340 چرا میتونن تنزل رتبه اتون بدن؟ 00:37:31.300 --> 00:37:32.460 بشین 00:37:39.420 --> 00:37:41.500 هرکجای دیگه هم باشم فقط شغلم رو انجام میدم 00:37:41.940 --> 00:37:43.500 چه فرقی میکنه؟ 00:37:44.380 --> 00:37:45.860 حتما یه دلیلی داره 00:37:46.380 --> 00:37:47.540 بازنده جنگ 00:37:47.780 --> 00:37:49.180 هیچ کاری باهام نداره 00:37:49.780 --> 00:37:51.740 شما قاطعانه جلوی حمله ایستادین 00:37:51.940 --> 00:37:52.820 حقیقت نشون میده 00:37:52.860 --> 00:37:54.260 هرچی گفتین کاملا درسته 00:37:56.780 --> 00:37:58.100 اشتباه از منه 00:38:01.220 --> 00:38:04.980 اگه اعلیحضرت امپراتور مهربونی نبودن 00:38:05.260 --> 00:38:06.460 کاری که کردم 00:38:07.540 --> 00:38:09.460 میتونست ترس از دشمنان 00:38:09.820 --> 00:38:11.900 یا حتی تبانی باهاشون تلقی بشه 00:38:13.060 --> 00:38:14.540 همیشه برای حل و فصل مسالمت آمیز تلاش کردم 00:38:15.100 --> 00:38:17.740 و همیشه با یوان هائو در ارتباط بودم 00:38:18.740 --> 00:38:21.180 به خاطر یکی از شعرهام "غرور ماهیگیران" 00:38:21.860 --> 00:38:23.620 خیلی از مردم 00:38:24.180 --> 00:38:25.740 متهمم کردن 00:38:26.140 --> 00:38:27.260 و گفتن که ازجنگ خسته شدم 00:38:28.700 --> 00:38:30.140 فرمانده ارشد درست قبل از جنگ 00:38:31.020 --> 00:38:33.100 باسرودن همچین شعری 00:38:33.580 --> 00:38:34.940 روحیه جنگجویان رو تضعیف کرده 00:38:35.780 --> 00:38:38.260 شما خیلی دلسوزین 00:38:46.780 --> 00:38:48.900 دلسوز یا خسته از جنگ؟ 00:38:49.540 --> 00:38:51.860 گفتنش سخته 00:38:54.980 --> 00:38:56.380 من فان ژونگ یان 00:38:56.980 --> 00:38:59.540 نمیتونم بگم به شهرتم اهمیتی نمیدم 00:39:01.700 --> 00:39:03.540 اما جرات ندارم بخوام 00:39:03.940 --> 00:39:05.340 همه تو دنیا بشناسنم 00:39:08.020 --> 00:39:09.380 قبل از اینکه این شغل رو بگیرم 00:39:10.140 --> 00:39:13.140 میخواستم تو یه جنگ بزرگ پیروز بشم 00:39:14.060 --> 00:39:15.460 دشمنان رو بکشم و زمین ها رو تصرف کنم 00:39:15.780 --> 00:39:17.260 و قدرتمون رو نشون بدم 00:39:17.260 --> 00:39:19.300 تا بتونم با اعتبارم تو غرب مستقر بشم 00:39:20.580 --> 00:39:21.860 اما بعد از به اینجا اومدنم 00:39:22.340 --> 00:39:24.620 بعد از اینکه سربازا 00:39:24.740 --> 00:39:25.700 و مردم رو دیدم که 00:39:26.340 --> 00:39:27.500 صرفنظر از سونگ یا شی شیا بودن کنارهمن 00:39:28.220 --> 00:39:29.460 قلب 00:39:33.860 --> 00:39:36.260 و ذهنم تغییر کرد 00:39:38.260 --> 00:39:40.540 مبخوام بهشون آرامش و صلح بدم 00:39:43.860 --> 00:39:45.620 تو نامه ای که برای یوان هائو نوشتم 00:39:46.380 --> 00:39:49.460 گفتم که هر دو ارتش درحال خدمت به رهبراشونن 00:39:49.460 --> 00:39:50.740 همشون افراد وفادارین 00:39:51.060 --> 00:39:52.780 نمیخوام ببینم این افراد وفادار 00:39:52.780 --> 00:39:53.900 همدیگه رو بکشن 00:39:53.900 --> 00:39:54.900 و سیلاب خون راه بندازن 00:39:56.780 --> 00:39:58.700 منظورم همونیه که گفتم 00:40:00.100 --> 00:40:01.300 اگه میگی این ترس از جنگیدنه 00:40:02.220 --> 00:40:04.260 روی روحیه زیردستام تاثیر میذاره 00:40:07.420 --> 00:40:08.660 شاید همین باشه 00:40:10.180 --> 00:40:11.500 اگه به خاطر این تنزل رتبه پیدا کردم 00:40:12.740 --> 00:40:14.180 توضیحی براش ندارم 00:40:17.380 --> 00:40:18.140 رییس فان 00:40:18.700 --> 00:40:20.300 کسی به اسم ژانگ زای میخواد ببیندتون 00:40:21.580 --> 00:40:22.500 بهش بگو 00:40:22.700 --> 00:40:23.820 تو راهم 00:40:24.460 --> 00:40:25.180 بله 00:40:41.740 --> 00:40:42.660 ژنرال دی 00:40:49.580 --> 00:40:50.620 شما 00:40:53.260 --> 00:40:56.300 حالا وظیفه ات 00:40:56.820 --> 00:40:58.300 محافظت از سرزمین و مردممونه 00:40:59.820 --> 00:41:01.300 یعنی برای متوقف کردن جنگ 00:41:01.940 --> 00:41:04.820 واقعا باید 00:41:05.460 --> 00:41:07.460 این همه 00:41:07.460 --> 00:41:08.580 خون و زندگی هزینه کرد؟ 00:41:10.020 --> 00:41:13.100 سوالیه که باید بهش جواب بدی 00:41:35.780 --> 00:41:38.620 ملحق شدن به ارتش تنها راه خدمت به حکومت نیست 00:41:39.380 --> 00:41:40.980 مردم باید بهترینشون رو بسازن 00:41:41.340 --> 00:41:44.620 = ژانگ زای لقب：زی هو = 00:41:46.460 --> 00:41:47.300 زی هو 00:41:48.260 --> 00:41:50.540 پدرت اسمت رو ژانگ زای 00:41:50.540 --> 00:41:51.500 با لقب زی هو گذاشت 00:41:52.620 --> 00:41:54.220 فکر میکنم چون امید داشت 00:41:54.380 --> 00:41:57.660 بتونی با اخلاق والات کارهای بزرگی بکنی 00:41:58.540 --> 00:41:59.900 نوشته هات 00:42:00.140 --> 00:42:01.780 هم همین لطافت 00:42:01.980 --> 00:42:03.820 و وسعت رو نشون میده 00:42:08.220 --> 00:42:10.420 محققین کنفسیوسی اعتقادات مشهور خودشون رو دارن 00:42:11.260 --> 00:42:12.900 چرا داری تو ارتش خدمت میکنی؟ 00:42:16.620 --> 00:42:18.540 بهت کتاب حکمت معنوی رو میدم 00:42:22.060 --> 00:42:23.340 به این امید که در آینده 00:42:24.180 --> 00:42:25.780 دربار دانشمند بزرگی داشته باشه 00:42:25.780 --> 00:42:27.620 که مطالعه کاملی روی تعالیم کنفسیوس کرده باشه 00:42:29.660 --> 00:42:32.740 بتونه به جلو ببردش 00:42:34.860 --> 00:42:35.580 بله قربان 00:42:40.920 --> 00:43:25.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.944 --> 00:45:25.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.