WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.021 --> 00:01:33.795 قسمت 28 00:01:33.820 --> 00:01:41.140 اعلی حضرت به عموی من ترفیع داده و مقام هایی هم به پدر پدر بزرگم، پدربزرگم و پدرم داده 00:01:42.060 --> 00:01:44.620 نمیخواستم اون روز عمه م رو ببینم 00:01:45.180 --> 00:01:46.140 ولی اون روز 00:01:46.620 --> 00:01:50.740 وقتی دیدم بهم احترام گذاشت و زانو زد، احساس خوبی داشتم 00:01:52.340 --> 00:01:55.540 اون فامیلایی که قبلا 00:01:55.540 --> 00:01:56.900 ما رو اذیت میکردن 00:01:57.900 --> 00:02:00.300 الآن دارن به عموم التماس میکنن 00:02:00.300 --> 00:02:01.500 تا بهم هدیه بفرستن 00:02:04.860 --> 00:02:07.980 الآن اونا سد راهت نیستن 00:02:08.260 --> 00:02:09.180 و میتونی ازشون استفاده کنی 00:02:09.940 --> 00:02:12.620 چرا اینقدر زیادن وقتی میتونن با هم متحد باشن؟ 00:02:13.260 --> 00:02:14.420 بذار چند تا گل برات بچینم 00:02:14.660 --> 00:02:15.780 حق با توئه 00:02:17.140 --> 00:02:21.660 تازگیا سعی کردم پیش اعلی حضرت چیزی از چو یوئی نگم 00:02:22.820 --> 00:02:24.420 و نفرتم از دشمنام رو تو قلبم نگهدارم 00:02:25.420 --> 00:02:26.540 احساس میکنم 00:02:27.620 --> 00:02:29.220 داره برام بهتر و بهتر میشه 00:02:31.580 --> 00:02:32.420 ولی 00:02:34.260 --> 00:02:35.340 ولی همون طور که ایشون گفتن 00:02:36.060 --> 00:02:37.740 نمیخوان من مثل بقیه باشم 00:02:39.260 --> 00:02:40.300 فکر میکنم 00:02:41.420 --> 00:02:43.620 براشون مهم نیست من با اراده خودم رفتار میکنم یا نه 00:02:45.140 --> 00:02:48.140 حتی بعضی وقت ها احساس می کنم 00:02:49.020 --> 00:02:50.780 ایشون میخوان راه خودمو برم 00:02:53.460 --> 00:02:54.380 ایشون 00:02:55.140 --> 00:02:57.820 برای این میخوان راه خودتو بری تا دوستشون داشته باشی 00:02:59.180 --> 00:03:04.860 ولی اگه همیشه خودسر باشی و کاراتو به روش خودت انجام بدی و مثل یه زن خودسر و مستقل رفتار کنی 00:03:04.860 --> 00:03:06.540 چطور عاشقت بشن؟ 00:03:07.860 --> 00:03:14.460 یکم باید خودتو کنترل کنی و اجازه ندی ملکه و مقامات چیزی بهت تحمیل کنن 00:03:19.620 --> 00:03:26.300 ولی ایجاد روابط تو کاخ و خارج از اون به زمان نیاز داره 00:03:27.660 --> 00:03:31.940 واقعا فکر می کنی بحث و پیشنهاد مسئولان به اعلی حضرت 00:03:32.740 --> 00:03:36.540 به نظر و اراده هر کس بستگی داره؟ 00:03:40.260 --> 00:03:43.980 به رابطه های هر کس مربوطه 00:03:51.340 --> 00:03:52.260 مراسمو شروع کنین 00:03:53.420 --> 00:03:54.220 صبر کنین 00:03:55.820 --> 00:03:57.180 صبر کنین 00:03:59.140 --> 00:03:59.780 ملکه 00:04:00.620 --> 00:04:02.820 به مباشر سلطنتی بگو لیست خدمتکارارو بیاره 00:04:09.740 --> 00:04:10.740 به مباشر سلطنتی بگو بیاد 00:04:31.820 --> 00:04:32.540 یه قلم بده بهم 00:04:58.140 --> 00:04:59.020 = خدمتکارا از 14 سالگی وارد قصر می شوند = 00:05:06.940 --> 00:05:10.740 سی نفر شامل مدیر طراحی لی و زیردستاش و بقیه رو بفرست از قصر بیرون 00:05:22.820 --> 00:05:23.740 عمه 00:05:25.500 --> 00:05:27.740 میدونین چرا مهمانی به تاخیر افتاد؟ 00:05:27.740 --> 00:05:30.340 = شاهزاده خانم وی = 00:05:31.140 --> 00:05:32.220 = مادر جائو زونگ شی = شنیدم 00:05:32.620 --> 00:05:36.140 فکر کنم به این خاطره که بازرسان از اعلی حضرت خواستن تعداد کارگرا رو کم کنن 00:05:36.980 --> 00:05:39.340 اعلی حضرت هم سریع 30 نفر رو کم کردن 00:05:39.620 --> 00:05:41.900 و تا وقتی که اونا نرن مهمانی رو شروع نمیکنن 00:05:42.620 --> 00:05:46.180 چرا، چرا با این عجله؟ 00:05:47.740 --> 00:05:55.620 فکر میکنی اعلی حضرت به خاطر یه موضوع پیش پا افتاده مثل کم کردن تعداد کارگرا مهمونی رو به تاخیر انداختن؟ 00:05:57.820 --> 00:06:06.380 اون خدمتکاری که اعلی حضرت بیرون انداختن، ایشونو وسوسه میکرد تا از بازرسان سلطنتی دوری کنن 00:06:07.260 --> 00:06:10.220 اینا یه شایعه ساده نیست 00:06:10.580 --> 00:06:12.220 یه تهمته 00:06:13.420 --> 00:06:16.380 اون میخواست بین اعلی حضرت و بازرسارو شکرآب کنه 00:06:16.820 --> 00:06:18.340 اعلی حضرت هم سریع پذیرفتن 00:06:19.180 --> 00:06:20.460 و مهمانی رو به تاخیر انداختن 00:06:20.660 --> 00:06:22.700 اعلی حضرت میخوان 00:06:22.700 --> 00:06:24.620 به همه بانوان قصر هشدار بدن 00:06:25.540 --> 00:06:29.100 بانوان دربار الگوی رفتاری بقیه بانوان کشورن 00:06:29.580 --> 00:06:31.580 اگه یه چیزی داخل قصر اشتباه باشه 00:06:32.380 --> 00:06:39.380 وضع بیرون از این هم بدتر میشه و وضع مناطق روستایی صد ها برابر ازین بدتر میشه 00:07:04.940 --> 00:07:06.580 من، من میخوام اعلی حضرتو ببینم 00:07:07.980 --> 00:07:08.980 اشتباهی شده 00:07:09.340 --> 00:07:11.860 من میخوام به اعلی حضرت بگم من اشتباه کردم 00:07:12.900 --> 00:07:14.540 بذار برم تو 00:07:14.940 --> 00:07:16.260 بذار برم تو 00:07:17.620 --> 00:07:20.300 کی رو میتونی به خاطر این کارت مقصر بدونی؟ 00:07:21.140 --> 00:07:23.500 اعلی حضرت دیگه به حرفات گوش نمیکنن 00:07:26.540 --> 00:07:29.700 حالا هم به خاطر این قوانین میندازیمت بیرون 00:07:31.060 --> 00:07:33.740 ولی اگه بیرون هم اشتباه کنی و قوانینو زیر پا بذاری 00:07:35.740 --> 00:07:37.900 منو به خاطرش مقصر ندون 00:07:39.620 --> 00:07:40.900 من نمیخوام برم 00:07:41.900 --> 00:07:45.900 من نمیخوام برم. من اشتباه کردم 00:07:47.380 --> 00:07:48.900 سرورم 00:07:49.860 --> 00:07:54.100 من نمیخوام برم. من اشتباه کردم 00:07:58.820 --> 00:08:04.900 این زن از وقتی به اعلی حضرت نزدیک شد، فکرایی تو سرش داشت 00:08:05.280 --> 00:08:05.710 برو 00:08:06.180 --> 00:08:10.420 اون میخواست خوب باهاش رفتار بشه ولی آخرش با تحقیر تموم شد 00:08:10.520 --> 00:08:11.530 برو 00:08:14.260 --> 00:08:16.220 قربان اینطوری نگین- برو- 00:08:16.820 --> 00:08:20.780 ایشون خدمتکارارو به خاطر بی دقتی تنبیه نمیکنن 00:08:21.020 --> 00:08:24.980 ولی ایشون همیشه از قوانین اجدادی خودشون و اصول امپراطور پیروی می کنن 00:08:25.980 --> 00:08:27.820 اگه یه نفر اشتباه کنه 00:08:28.300 --> 00:08:31.700 برای اعلی حضرت مهم نیست کی این کارو کرده 00:08:57.060 --> 00:08:57.740 شروع کنین 00:09:24.660 --> 00:09:28.340 = شاهزاده هشتم، ژائو یوآن یان = 00:09:31.860 --> 00:09:37.020 = عمارت شیا = 00:09:40.620 --> 00:09:42.660 ارباب، تو قصر یه خبرایی شده 00:09:43.100 --> 00:09:44.380 این بار اعلی حضرت این کارو واقعا انجام داده 00:09:44.780 --> 00:09:45.980 نترس 00:09:45.980 --> 00:09:47.380 همه چی تحت کنترله 00:09:47.380 --> 00:09:49.420 = شیا سونگ با لقب زی چیائو = 00:09:49.420 --> 00:09:52.780 الآن فقط چند تا بازرس سلطنتی دارن تو کارمون دخالت میکنن 00:09:53.380 --> 00:10:00.020 اگه اونا مخالفت نکن، چجوری نشون بدن که لایق حقوقی که میگیرن هستن؟ 00:10:01.900 --> 00:10:02.620 ارباب 00:10:03.020 --> 00:10:03.740 اون بازرسای سلطنتی 00:10:03.740 --> 00:10:07.340 اعلی حضرت رو نذاشتن بره مهمانی و به سالن دربار بردن 00:10:07.340 --> 00:10:09.900 و فقط چند تا پیشنهاد به عمارت ما به ایشون گفتن 00:10:10.460 --> 00:10:13.220 و به نوعی هر چی کی تو عمارت ما اتفاق افتاده بهش گفتن 00:10:14.420 --> 00:10:15.340 ... مثل 00:10:15.700 --> 00:10:16.540 ... مثل 00:10:16.700 --> 00:10:24.220 تضاد های داخلی و آسیب های اخلاق اجتماعی،از عمارت ما تا حرمسرا هم رسیده 00:10:24.420 --> 00:10:26.700 بعدش هم اعلی حضرت 00:10:26.780 --> 00:10:27.860 سی نفر رو اخراج کرد 00:10:28.540 --> 00:10:29.340 30 00:10:29.820 --> 00:10:34.260 یکیشون مدیر طراحیه که هر روز به اعلی حضرت خدمت میکرد 00:10:37.500 --> 00:10:39.300 خوبه. میتونی بری 00:10:47.260 --> 00:10:47.980 هوئی 00:10:48.140 --> 00:10:50.540 خیلی وقته خوندنتو نشنیدم 00:10:52.700 --> 00:10:53.740 چی گفتی؟ 00:10:54.020 --> 00:10:54.940 خوندنتو 00:10:55.820 --> 00:10:58.020 عمارت سنگی تو باغ ویلو رو تمیز کنین 00:10:58.500 --> 00:11:04.100 ظروف و شرابی که اعلی حضرت دادن رو بیارین 00:11:05.180 --> 00:11:15.580 مهمانی و جشنواره رو با صدای تو جشن میگیریم 00:11:17.540 --> 00:11:18.700 ارباب 00:11:18.860 --> 00:11:21.380 ترسیدین؟ 00:11:22.260 --> 00:11:23.820 حالا همه میدونن 00:11:24.260 --> 00:11:25.300 طراح رو بیرون انداختن 00:11:25.660 --> 00:11:27.460 نشون میده که اعلی حضرت خیلی به حرف بازرسان توجه میکنه 00:11:27.460 --> 00:11:28.420 این واقعا چیز خوبیه 00:11:29.700 --> 00:11:32.660 ولی تو آینده کی مو های اعلی حضرت رو شونه میزنه؟ 00:11:34.860 --> 00:11:37.700 یه طراح دیگه به اسم چن اونجا هست؟ 00:11:38.580 --> 00:11:47.420 اون تو ساخت لوازم آرایشی مهارت داره ولی نمیتونه تمرینات ورزشی رو خوب انجام بده و آرایشگری هم بلد نیست 00:11:49.020 --> 00:11:51.860 آقای چن خیلی پیره 00:11:54.340 --> 00:11:56.140 مال من خیلی خوبه 00:11:56.900 --> 00:12:01.140 اون خیلی ماهره و خیلی هم مواظب کارشه 00:12:01.420 --> 00:12:03.380 از وقتی مو هامو شونه میزنه یه تار مو هم از دست ندادم 00:12:04.100 --> 00:12:05.860 سرورم اون شو جینگ نو هست، قبلا دیدینش 00:12:06.620 --> 00:12:07.780 اون 16 سالشه 00:12:11.500 --> 00:12:12.260 میشناسمش 00:12:13.740 --> 00:12:15.740 کارش درسته 00:12:17.500 --> 00:12:19.380 سرورم، بانوی من 00:12:20.100 --> 00:12:21.940 من یه پیشنهادی دارم 00:12:25.700 --> 00:12:28.660 میدونم شما تو این موارد راحتین 00:12:29.860 --> 00:12:30.620 یادمه 00:12:30.860 --> 00:12:32.740 شما طراح مخصوص خودتونو ندارین 00:12:32.980 --> 00:12:34.020 درسته؟ 00:12:34.940 --> 00:12:37.020 من طراح خودمو ندارم 00:12:37.980 --> 00:12:43.100 اگه یکی باشه که مهارت زیاد و خلاقیت بالایی تو آرایش داشته باشه 00:12:43.500 --> 00:12:44.900 جرات نمیکنم برای خودم انتخابش کنم 00:12:52.700 --> 00:12:53.380 بهم بگو 00:12:53.900 --> 00:12:56.780 کی این مهارتو داره که توجهتو جلب کرده؟ 00:12:57.420 --> 00:12:58.780 شوخی کردم 00:12:59.420 --> 00:13:01.820 من تو این زمینه زیاد حرفی برای گفتن ندارم 00:13:02.260 --> 00:13:09.020 ولی اون بچه باهوش و ماهر و با ذکاوته. منو هم تحت تاثیر قرار داد 00:13:10.780 --> 00:13:12.860 شگفت انگیزه 00:13:15.180 --> 00:13:16.060 اسمش چیه؟ 00:13:16.700 --> 00:13:17.780 دونگ چیو هی 00:13:19.580 --> 00:13:21.700 بانو میائو هم خیلی آسان گیره 00:13:22.100 --> 00:13:23.980 شما زیاد به مدل مو و بقیه لوازم آرایش توجه نمیکنین 00:13:24.900 --> 00:13:26.980 من هیچ آرایش غیر معمولی از شما ندیدم 00:13:28.780 --> 00:13:32.620 حالا بعد از شنیدن حرفاتون خیلی کنجکاو شدم 00:13:33.780 --> 00:13:34.980 مدل موی بانو 00:13:34.980 --> 00:13:36.220 و تاجی که به هم بیان 00:13:36.780 --> 00:13:38.380 و بانو میائو هم ازش راضی باشه 00:13:38.380 --> 00:13:42.500 مطابق نظر یه دختر خدمتکار 14 ساله است که تازه به قصر اومده؟ 00:13:49.580 --> 00:13:56.300 یادم اومد که قبلا دختری که بانو میائو سفارشش کرده بود دیدم 00:13:57.580 --> 00:14:01.820 شما مدل موی اونو هم دیدین 00:14:10.140 --> 00:14:11.580 این همون مدل موییه که 00:14:11.980 --> 00:14:12.940 ... اون روز من دیدمت 00:14:22.500 --> 00:14:26.220 سرورم، بانو لی قصرو ترک کردن 00:14:27.260 --> 00:14:31.140 اون دو تا خدمتکاری که بانو میائو و ژانگ میگن خوب هستن 00:14:32.060 --> 00:14:36.220 شو جینگ نو سرحال و باهوشه، دونگ چیو هی هم آروم و با وقاره 00:14:36.660 --> 00:14:38.940 مدل موی اون دو تا زیبایی های خودشونو دارن 00:14:39.460 --> 00:14:42.540 نمیتونم تصمیم بگیرم کدوم مناسب تره 00:14:44.300 --> 00:14:45.620 شما چی فکر میکنین؟ 00:14:49.580 --> 00:14:52.020 بذار دوتاشونم آماده بشن 00:14:52.820 --> 00:14:58.620 تو 2 ماه آینده دونگ چیو هی به بانو میائو خدمت میکنه و شو جینگ نو هم به بانو ژانگ 00:14:59.420 --> 00:15:05.140 اگه بانوان دیگه هم پیشنهادای دیگه ای دارن به ملکه بگن و همین کارو بکنین 00:15:05.940 --> 00:15:12.820 تو شب هفتم ماه جولای، میبینیم که کدوم یکیشون مدل موی بهتری درست کرده و بهترینشون خدمتکار آرایشگر من میشه 00:15:22.820 --> 00:15:23.900 بشین 00:15:26.980 --> 00:15:28.220 چی شده؟ 00:15:30.460 --> 00:15:31.500 گریه نکن 00:15:32.780 --> 00:15:37.260 به این خاطره که اعلی حضرت قول ندادن شو رو خدمتکار خودشون کنن 00:15:38.140 --> 00:15:38.860 ببین 00:15:39.340 --> 00:15:40.980 قبلا هم بهت گفتم خوب بهش آموزش بده 00:15:41.020 --> 00:15:43.980 ولی فکر کردی که اون خوب و باهوشه و آموزشش ندادی 00:15:44.580 --> 00:15:46.020 گریه نکن 00:15:46.300 --> 00:15:47.420 دستاتو بذار اینجا 00:15:47.740 --> 00:15:48.860 بچه تو اذیت نکن 00:15:49.060 --> 00:15:50.620 نمیدونم چرا 00:15:52.940 --> 00:15:57.100 امروز احساس کردم میترسم 00:16:00.460 --> 00:16:01.180 خاله 00:16:03.780 --> 00:16:10.060 قبلا فکر میکردم اگه اون کنارم باشه همه چی خوب میشه 00:16:11.140 --> 00:16:12.180 ولی امروز 00:16:14.860 --> 00:16:16.740 ازش ترسیدم 00:16:18.380 --> 00:16:21.660 اعلی حضرت مدیر لی رو هم اخراج کرده، فقط تو نیستی که ترسیدی 00:16:21.980 --> 00:16:24.740 همه تو حرمسرا ترسیدن 00:16:26.260 --> 00:16:27.340 خب 00:16:27.580 --> 00:16:29.660 اون زن باید اخراج میشد 00:16:30.020 --> 00:16:32.420 اون میخواست اعلی حضرتو اغفال کنه و مقام بهتری بگیره 00:16:32.700 --> 00:16:33.980 گریه نکن، گریه نکن 00:16:34.460 --> 00:16:35.580 از اونم متنفرم 00:16:38.020 --> 00:16:39.580 اعلی حضرت همیشه بزرگواری کرده 00:16:39.740 --> 00:16:42.380 ولی وقتی اون این جور کار های خشنی انجام بده، ما هم میترسیم 00:16:43.100 --> 00:16:44.180 ولی فکر کن 00:16:44.820 --> 00:16:46.460 اگه اعلی حضرت 00:16:46.460 --> 00:16:47.380 با همه مهربون بود 00:16:47.860 --> 00:16:48.860 همه خدمتکارا 00:16:48.860 --> 00:16:49.940 از دستورش سرپیچی میکردن 00:16:50.100 --> 00:16:51.740 چطوری میتونست به کشور حکومت کنه؟ 00:16:53.580 --> 00:16:54.420 ... ولی 00:16:55.940 --> 00:17:02.460 ولی اون چون تو رو دوست داره باهات مهربونه 00:17:04.980 --> 00:17:05.860 واقعا؟ 00:17:09.580 --> 00:17:10.620 دختر احمق 00:17:12.380 --> 00:17:13.940 خیلی رک حرف میزنی 00:17:15.180 --> 00:17:21.820 جلوی همه شو جینگ نو رو پیشنهاد دادی 00:17:22.740 --> 00:17:27.100 برای همه واضح بود که میخوای یه نفرو سفارش کنی؟ 00:17:27.340 --> 00:17:30.780 ،حتی اگه اعلی حضرتم میخواست بهت قولی بده نمیتونست اونطوری مستقیم بگه 00:17:32.260 --> 00:17:33.700 همش تقصیر لی هست 00:17:34.180 --> 00:17:36.460 اینطوری ناگهان یه پست مهمو ترک کرده 00:17:36.940 --> 00:17:39.220 مسئول همه کار های بانوان بود 00:17:39.220 --> 00:17:41.180 و مو های اعلی حضرت رو هم شانه میزد 00:17:41.860 --> 00:17:44.980 فکر میکنم بهم گفتی تا افراد بیشتری کنار خودم داشته باشم 00:17:44.980 --> 00:17:45.540 ... برای همین من 00:17:47.540 --> 00:17:50.660 بعلاوه، نگران بودم افراد میائو این پست رو بگیرن 00:17:51.940 --> 00:17:54.500 میبنی که این تو فکرش بود 00:17:57.540 --> 00:17:58.740 بیش از حد بی پروا بودم 00:17:59.660 --> 00:18:03.660 منظور ما یکی بود ولی من اول گفتم و برای همین وجهه منو خراب کرد 00:18:05.220 --> 00:18:06.780 مشکلی نیست 00:18:07.780 --> 00:18:10.460 اعلی حضرت گفتن تو شب هفتم جولای 00:18:10.820 --> 00:18:13.180 هر خدمتکار پیشنهادی مو های بانوی خودشو درست میکنه 00:18:13.580 --> 00:18:17.740 هر کی بتونه بهترین مدل مو رو درست کنه جایگزین مدیر لی میشه 00:18:18.860 --> 00:18:22.820 شو واقعا خیلی ماهره 00:18:23.740 --> 00:18:29.220 و چهره تو هم مدل مویی که اون درست میکنه رو بی نظیر میکنه 00:18:30.020 --> 00:18:30.820 ببین 00:18:31.620 --> 00:18:33.140 از وقتی شروع کردی برقصی 00:18:33.260 --> 00:18:35.500 تا زمانی که همسر امپراطور بشی 00:18:35.980 --> 00:18:42.220 تا زمانی که اینجا هستی کسی نمیتونه جذابتر ازت باشه 00:18:43.300 --> 00:18:47.820 پیشنهادی که اعلی حضرت امروز مطرح کردن بی طرفانه به نظر می رسه 00:18:48.500 --> 00:18:49.260 ولی 00:18:49.620 --> 00:18:53.900 اون همه امتیازا رو بهت داده 00:18:58.620 --> 00:18:59.340 بانوی من 00:19:00.100 --> 00:19:04.340 میدونم که نمیخواستین من امروز با بانو ژانگ بحث کنم 00:19:05.940 --> 00:19:10.300 ولی شما منو از شرمندگی نجات دادین 00:19:11.780 --> 00:19:14.820 تو آدم اهل بحث نیستی 00:19:15.300 --> 00:19:16.380 و تو اون هم خوب نیستی 00:19:17.900 --> 00:19:19.180 چرا امروز این کارو کردی؟ 00:19:20.940 --> 00:19:26.220 اون خیلی مغرور، خود شیفته و سلطه گره و منو زیردست خودش میبینه 00:19:26.780 --> 00:19:29.860 میتونم تحملش کنم و بهش حسودی نمی کنم 00:19:30.980 --> 00:19:36.860 ولی اون معتقده هوئی رو، باعث مرگ شاهزاده آن شو شده 00:19:38.020 --> 00:19:40.180 اون هوئی رو قاتل دخترش میدونه 00:19:40.820 --> 00:19:43.580 برای همین همه تلاششو می کنه تا بهش آسیب برسونه 00:19:44.500 --> 00:19:45.860 من حق انتخابی ندارم 00:19:47.060 --> 00:19:48.100 خب که چی؟ 00:19:49.340 --> 00:19:52.380 از الآن باهاش رقابت میکنی؟ 00:20:01.100 --> 00:20:01.900 بانوی من 00:20:02.660 --> 00:20:06.180 حداقل نمیتونم امروز بذارم پیش اعلی حضرت بدگویی کنه 00:20:07.260 --> 00:20:09.180 چون میتونه هر لحظه به هوئی رو تهمت بزنه 00:20:10.340 --> 00:20:20.460 میدونین که من میخوام فقط با شما و اعلی حضرت باشم 00:20:21.900 --> 00:20:25.820 و هوئی رو و زوی شیانگ لای رو بالا بکشم 00:20:27.500 --> 00:20:29.540 امیدوارم هوئی رو با یه خانواده خوب ازدواج کنه 00:20:30.940 --> 00:20:33.060 و زوی شیانگ لای همه بتونه یه آینده خوب داشته باشه 00:20:35.740 --> 00:20:44.660 در مورد عشق اعلی حضرت هم بگم که درسته اینو میخوام ولی بهش طمع ندارم 00:20:46.220 --> 00:20:47.140 میتونم بدونم اون هم زندگی کنم 00:20:49.540 --> 00:20:50.980 ولی من مادر هوئی رو ام 00:20:53.220 --> 00:20:56.260 باید هر کاری که میتونم بکنم تا ازش محافظت کنم 00:21:04.740 --> 00:21:05.460 بلند شو 00:21:12.420 --> 00:21:13.260 شین هی 00:21:15.500 --> 00:21:23.180 فکر میکنی اعلی حضرت به خاطر حرفای یه نفر به هوئی رو مظنون میشه و دیگه دوسش نداره؟ 00:21:24.620 --> 00:21:28.660 حتی اگه توسط افرادی که به هوئی رو تهمت می زنن محاصره شده باشه 00:21:29.140 --> 00:21:32.340 بهشون اجازه میده که به دختر خودش آسیب بزنن؟ 00:21:39.100 --> 00:21:39.820 بانوی من 00:21:41.980 --> 00:21:46.860 با کمال احترام، شین هی باید یه چیزی بگه 00:21:49.500 --> 00:21:51.900 نمیتونم بعضی چیزا رو از روی استدلال خودم بگم 00:21:54.020 --> 00:21:55.460 ولی نمیتونم بفهمم 00:21:57.220 --> 00:21:57.900 ... اگه اعلی حضرت 00:22:01.100 --> 00:22:03.460 اعلی حضرت باهوش باشن 00:22:04.540 --> 00:22:08.660 چرا با وجود شما، بانو ژانگ رو هم کنار خودش داره؟ 00:22:15.540 --> 00:22:16.300 هوآی جی 00:22:17.740 --> 00:22:20.700 تو چند وقت پیشنهادای مقامات رو شنیدی 00:22:21.260 --> 00:22:23.580 مخصوصا پیشنهادای بازرسارو 00:22:24.580 --> 00:22:28.500 بذار یه سوالی بپرسم، فکر میکنی پیشنهادای اونا درسته؟ 00:22:29.340 --> 00:22:32.460 یا فکر میکنی چقدر درستن؟ 00:22:34.460 --> 00:22:36.060 بهم بگو چی فکر میکنی 00:22:37.780 --> 00:22:40.660 من، من از سیاست چیزی نمیدونم 00:22:41.100 --> 00:22:44.580 ولی بعضی مواقع، وقتی مقامات دارن درباره موضوعاتی بحث میکنن 00:22:46.260 --> 00:22:48.780 مثل قرار داد های مردم 00:22:49.380 --> 00:22:51.180 یا مثل فروشنده ها و مغازه ها 00:22:51.860 --> 00:22:52.940 فکر میکنم 00:22:53.140 --> 00:22:55.580 بعض وقتا برخی تصمیما رو به خاطر خودشون میگیرن 00:22:56.940 --> 00:23:04.780 و امروزم هر چی درباره حرمسرا گفتن اشتباه بود 00:23:05.300 --> 00:23:08.620 اونا مغرور های وحشی ان که اون بیرونن 00:23:09.860 --> 00:23:14.020 مقامات وفا دارن و نگران کشورن 00:23:14.060 --> 00:23:15.740 اونا میتونن جسم و روحشونو فدای دربار کنن 00:23:16.460 --> 00:23:17.260 ولی 00:23:17.540 --> 00:23:21.420 اونا بقیه رو شرور و احمق فرض کردن 00:23:28.980 --> 00:23:31.300 تو 100 تا از پیشنهادای بازرسان 00:23:31.980 --> 00:23:36.900 فقط دو یا سه تا از اونا بی طرفن و به مشکلات اشاره میکنن 00:23:37.060 --> 00:23:40.260 و پیشنهادات و ایده های خوب و برنامه های عملی میدن 00:23:41.220 --> 00:23:42.060 ولی 00:23:43.700 --> 00:23:46.020 ولی موقع اجرای اون برنامه ها 00:23:47.460 --> 00:23:49.660 همیشه تعداد بیشماری مشکلات غیرمنتظره هست 00:23:51.540 --> 00:23:52.620 دو یا سه تا پیشنهاد؟ 00:23:54.260 --> 00:23:58.820 بین بقیه هم حدودا 30 تا شون فقط برای شلوغ کردن و حرف زدن هستن 00:23:58.820 --> 00:24:00.460 فقط حرفای بی ارزش و پوچ 00:24:00.780 --> 00:24:03.980 بیست نفرشون فقط حرف میزنن 00:24:04.940 --> 00:24:11.220 ولی 20 نفرشون واقعا نگران مردم و کشورن 00:24:11.660 --> 00:24:14.420 و بی طرفانه به هر موضوع نگاه میکنن 00:24:15.380 --> 00:24:18.980 و 16 یا 17 نفرشون اتهامی ندارن 00:24:19.580 --> 00:24:30.100 ولی راه حل هاشون غیر واقعی و پوچن یا برای کارهای دیگه استفاده میشن 00:24:33.260 --> 00:24:34.620 یه نمونه اش جلسه امروز بود 00:24:35.420 --> 00:24:40.260 گفتن این فاجعه به خاطر تعداد زیاد زنان تو حرمسراست 00:24:44.260 --> 00:24:46.580 حرف کدوم یکیشون واقعی تر بود؟ 00:24:47.700 --> 00:24:51.580 همونطور که گفتن به خاطر زنان تو حرمسراست 00:24:52.420 --> 00:24:58.900 یا همونطور که خدمتکار آرایشگر گفت، به خاطر زندگی پر از فساد مقامات تو بیرون از قصره؟ 00:25:00.620 --> 00:25:01.380 ولی 00:25:01.940 --> 00:25:07.580 ولی من اونو به خاطر این که حرف درستی گفته بود بیرون نکردم 00:25:08.420 --> 00:25:11.860 به خاطر اینکه هر چیزی یه قانونی داره 00:25:12.740 --> 00:25:18.260 همه مقامات، فارغ از دربار یا حرمسرا، باید ها و نباید های خودشونو دارن 00:25:19.540 --> 00:25:22.500 بازرسان سلطنتی کاری که باید انجام میدادن رو انجام دادن 00:25:23.380 --> 00:25:26.780 در مورد صحت و امکان پذیری اون 00:25:27.260 --> 00:25:29.860 چیزیه که من و وزرا باید درباره اش یه فکری بکنیم 00:25:31.180 --> 00:25:34.740 ولی اون خدمتکار کاری کرده که نباید میکرد 00:25:34.740 --> 00:25:35.700 اون قانونو شکست 00:25:37.260 --> 00:25:44.140 حتی بهم دلایلی گفت و خواست منو اغفال کنه تا خلاف نظر مردم و درباریا عمل کنم 00:25:46.620 --> 00:25:48.980 شما میخواین اونا مانع شما بشن ؟ 00:25:50.940 --> 00:25:54.660 مهم نیست که چقدر آدم باهوش و خیرخواهیه 00:25:55.660 --> 00:25:59.340 اگه کسی جلوشو نگیره، آخرش با عشق وسوسه میشه یا درگیر هوی و هوس میشه 00:26:00.060 --> 00:26:06.740 و به خاطر خیرخواهی، احساسات و خواسته ها قوانین و آداب و رسومو زیر پا میذاره 00:26:08.820 --> 00:26:11.100 یه آدم معمولی با این کار ها میتونه خودشو نابود کنه 00:26:11.700 --> 00:26:15.980 ولی یه امپراطور کل کشورو نابود میکنه 00:26:17.700 --> 00:26:20.020 ولی اگه حرفایی که اونا میگن اشتباه باشه 00:26:20.780 --> 00:26:23.660 و بیشترشون ناکارآمد باشن، چه نیازی به اونا هست؟ 00:26:27.580 --> 00:26:30.900 بازرسان سلطنتی وظیفه دارن اشتباهات امپراطور و درباریا رو گوشزد کنن 00:26:31.220 --> 00:26:33.940 اونا میتونن تو همه چی نظر بدن 00:26:34.580 --> 00:26:35.580 هوآی جی 00:26:36.420 --> 00:26:41.100 به نظرت بازرسان سلطنتی میتونن درباره صرفه جویی آب نظر بهتری بدن یا مقاماتی که 30 ساله بر سر کارن؟ 00:26:42.300 --> 00:26:47.180 یا درک دقیق تری از معایب سیستم مالیاتی نسبت به وزارتخانه ها دارن؟ 00:26:48.060 --> 00:26:57.100 یا اونا بهتر از من که از 8 سالگی تو بحث های دربار حاضر بودم و 30 ساله که امپراطورم 00:26:57.100 --> 00:27:03.540 بهتر میدونن امپراطور چیکار باید بکنه تا کشورو اداره کنه؟ 00:27:04.220 --> 00:27:10.140 نه نمیتونن، بیشتر مواقع نمیتونن 00:27:11.460 --> 00:27:21.236 حضور اونا به این خاطره که افرادی که کار می کنن محتاط باشن و بترسن 00:27:21.260 --> 00:27:25.436 برای همین همیشه با نگرانی کار میکنن و در نتیجه کارشونو بهتر انجام میدن 00:27:25.460 --> 00:27:28.980 حتی برای 2 یا 3 تا استیضاح بی طرفانه 00:27:29.260 --> 00:27:36.660 من باید مراقب و محتاط باشم و همه احساسات درونیمو کنار بذارم تا بی طرف باشم 00:27:38.700 --> 00:27:49.380 من میخوام مردم بدونن که من و دربار همیشه زیر نظر اوناییم 00:27:50.700 --> 00:27:51.860 در نتیجه میتونن با آرامش خاطر زندگی کنن 00:27:59.660 --> 00:28:07.340 من خوش شانسم که تو قصرم و از تعلیمات اعلی حضرت استفاده می برم 00:28:15.620 --> 00:28:16.300 پسر احمق 00:28:16.500 --> 00:28:17.220 بلند شو 00:28:17.420 --> 00:28:19.180 بیا اینجا 00:28:25.100 --> 00:28:28.020 من به خاطر علاقه شخصیم بهت درس خصوصی نمیدم 00:28:30.660 --> 00:28:32.420 تو واقعا معصوم و باهوشی 00:28:33.380 --> 00:28:36.900 میخوام با زوی شینگ لای باشی 00:28:39.020 --> 00:28:44.060 ازم میخواین به شاهزاده تو عمارت ققنوس خدمت کنم؟ 00:28:47.020 --> 00:28:49.700 بله و نه 00:28:50.900 --> 00:28:53.340 اون یه خدمتکار جدید نمیخواد 00:28:57.460 --> 00:29:01.300 همه ماموران باهوش تو دربار برای کشور کار میکنن 00:29:01.980 --> 00:29:13.860 اما من می خوام یه همراه مهربان و باهوش بهش بدم، که ازش حمایت کنه و بهش کمک کنه تا یه امپراطور خوب باشه 00:29:20.980 --> 00:29:26.500 = تالار عدالت و درستی = 00:29:27.140 --> 00:29:31.780 ♪ حوصله رنگ کردن ابروهارو ندارم ♪ 00:29:33.940 --> 00:29:39.020 ♪ وسایلتو برای سفر آماده کم ♪ 00:29:39.900 --> 00:29:46.060 ♪ نذار ناراحتت کنه ♪ 00:29:47.180 --> 00:29:53.300 ♪ نذار گریه کنی ♪ 00:29:56.460 --> 00:30:02.380 ♪ اسبو نگه می دارم و یه فنجان برات تو دستم می گیرم ♪ 00:30:02.980 --> 00:30:08.540 ♪ چطور تحمل جدایی از منو داری ♪ 00:30:09.780 --> 00:30:16.140 ♪ بذار اول من مست بشم ♪ 00:30:17.180 --> 00:30:22.420 ♪ فقط امیدوار انقدر مست بشم تا بدونم کی رفتی ♪ 00:30:22.940 --> 00:30:29.180 ♪ اسبو نگه می دارم و یه فنجان برات تو دستم می گیرم ♪ 00:30:29.500 --> 00:30:35.020 ♪ چطور تحمل جدایی از منو داری ♪ 00:30:36.420 --> 00:30:39.500 ♪ بذار اول من مست بشم ♪ 00:30:52.940 --> 00:30:59.220 این آهنگو از عمه ات نشنیدی؟ 00:31:09.180 --> 00:31:13.980 این شعر برای زمانیه که ازش جدا شدم 00:31:15.060 --> 00:31:16.860 اون خیلی مست شده بود 00:31:18.300 --> 00:31:19.420 اونو بغل کرده بودم 00:31:20.500 --> 00:31:23.660 اون گفت میخواد مست بشه 00:31:25.460 --> 00:31:27.740 وقتی که مست شد و خوابید 00:31:29.180 --> 00:31:31.100 رفتن منو ندید 00:31:33.780 --> 00:31:35.380 امیدوار بود وقتی بیدار میشه 00:31:37.540 --> 00:31:40.500 همه چی یه رویا باشه 00:31:45.780 --> 00:31:52.860 اون غم و درد لحظه جدایی رو نمیخواست 00:32:09.700 --> 00:32:10.740 بعدش 00:32:12.660 --> 00:32:17.700 تو شب عروسی من 00:32:19.780 --> 00:32:22.500 قبل از اینکه تور صورت عروسو بالا ببرم 00:32:23.660 --> 00:32:27.940 بهش فکر کردم و این شعرو نوشتم 00:32:31.540 --> 00:32:37.020 و اونو با شمع عروسی سوزوندم 00:32:51.140 --> 00:32:52.500 بعد از سال ها 00:32:53.780 --> 00:32:55.260 بعد از خیلی سال 00:32:58.060 --> 00:33:08.140 اون دختر جوون ازدواج کرده و دخترشو برای همراهی من به عمارتم فرستاده 00:33:13.980 --> 00:33:14.740 جناب شیا 00:33:15.540 --> 00:33:18.180 جناب شیا میدونن من کی ام؟ 00:33:27.380 --> 00:33:29.580 تو این سال ها مشهور و معروف بودم 00:33:31.060 --> 00:33:35.260 اگه کسایی که به عمارت من فرستاده شدن رو نشناسم 00:33:36.180 --> 00:33:40.380 تا الآن هزار بار کشته شده بودم 00:33:45.620 --> 00:33:46.420 بعلاوه 00:33:47.700 --> 00:33:52.180 هر حرکتت به نوعی شبیه جوونی های اونه 00:33:59.180 --> 00:34:00.180 بلند شو، بلند شو 00:34:02.220 --> 00:34:03.060 بلند شو 00:34:06.260 --> 00:34:10.500 امروز دیگه درباره چیزای دیگه حرف نمیزنیم 00:34:11.140 --> 00:34:11.900 هویی 00:34:13.700 --> 00:34:17.780 فقط این آهنگو برام بخون 00:34:19.660 --> 00:34:24.940 میخوام تا وقتی مست بشم اونو بشنوم 00:34:31.340 --> 00:34:39.060 نمیدونم چرا تو این سال ها بیشتر از اعلی حضرت به ملکه نزدیکتر بودم 00:34:39.860 --> 00:34:43.460 جرات ندارم چیزایی که به ملکه میگم، پیش اعلی حضرت بگم 00:34:45.900 --> 00:34:46.660 شین هی 00:34:49.700 --> 00:34:58.900 افراد انگشت شماری هستن که میتونن کل عمرشون به خودشون وفادار باشن 00:35:00.180 --> 00:35:02.420 خیلی از مردم آخرش نسبت به گذشته شون خیلی تغییر کردن 00:35:03.660 --> 00:35:06.340 اونا کوهو هدف قرار دادن، اما آخرش جنگل شدن 00:35:07.500 --> 00:35:12.540 اونا دریارو هدف قرار دادن، اما آخرش بیابان شدن 00:35:13.940 --> 00:35:15.180 این یه چیز اجتناب ناپذیره 00:35:17.140 --> 00:35:20.940 ولی به نظرم بعضی وقتا لازمه یه لحظه صبر کنیم 00:35:22.500 --> 00:35:23.820 و فکر کنیم که اول کی بودیم 00:35:26.500 --> 00:35:29.380 تا خیلی از مسیرمون منحرف نشیم 00:35:30.940 --> 00:35:35.060 یا به اونایی که میخوایم ازشون محافظت کنیم آسیب نرسونیم 00:35:37.940 --> 00:35:44.460 یا آدمی بشیم که همه ازمون متنفر بشن 00:35:48.460 --> 00:35:50.180 ملکه همیشه به اعلی حضرت باور دارن 00:35:55.900 --> 00:35:57.540 میدونم 00:35:59.300 --> 00:36:02.100 من به خیر خواهی و مهربانی ایشون اعتماد دارم 00:36:04.060 --> 00:36:08.220 به هوش و بی طرفیشون هم اعتماد دارم 00:36:11.820 --> 00:36:19.940 ولی ایشون امپراطوره و نمیتونیم مثل یه شوهر یا پدر معمولی بهش نگاه کنیم 00:36:21.780 --> 00:36:23.020 ولی من همیشه باور داشتم 00:36:23.820 --> 00:36:33.580 ،اعلی حضرت از کارهایی که یک امپراطور مهربان، خیرخواه باهوش و بی طرف نباید انجام بده، دوری میکنه 00:36:36.220 --> 00:36:37.180 برای مثال 00:36:37.900 --> 00:36:43.540 فقط یه بانوی خودسر و بی طرف اطراف اعلی حضرت هست 00:36:44.580 --> 00:36:59.700 و حرفای اونا چشم اعلی حضرت رو کور کرد، حتی ایشون همه عشقشو به عنوان یه مرد بهش بخشیده بود 00:37:02.340 --> 00:37:04.620 ... وقتی به قصر احضارتون کردن 00:37:04.620 --> 00:37:05.580 منم میخواستم بیام 00:37:11.100 --> 00:37:23.180 اون شادترین لحظه زندگی من بود که منتظر بودم همسرش بشم 00:37:27.100 --> 00:37:30.780 حالا، دیگه بازگشتی وجود نداره 00:37:31.580 --> 00:37:39.860 تو این جریان، عمارت ققنوس و عمارت لوآن مقابل هم قرار گرفتن 00:37:45.220 --> 00:37:45.940 شین هی 00:37:47.820 --> 00:37:57.660 امیدوارم تو آینده وقتی عصبانی شدی و ناراحت شدی یا دوباره اشتباه کردی 00:37:58.260 --> 00:38:03.940 همیشه یادت باشه که تو حرمسرا قوانینی وجود داره 00:38:05.500 --> 00:38:06.620 چون من ملکه ام 00:38:07.500 --> 00:38:09.180 حرمسرا رو طبق قوانین اداره میکنم 00:38:10.340 --> 00:38:13.380 اعلی حضرت هم قضاوت های خاص خودشو داره 00:38:18.140 --> 00:38:29.740 امیدوارم بعد از 10 سال، 20 سال، بازم بتونیم مثل امشب تا این موقع حرف بزنیم و باهم بخوابیم 00:38:37.100 --> 00:38:38.180 بانوی من، بانوی من، بانوی من 00:38:38.300 --> 00:38:39.140 آروم باش 00:38:39.340 --> 00:38:39.980 شیا سونگ 00:38:40.780 --> 00:38:43.620 پیرمرد کثیف 00:38:44.500 --> 00:38:45.260 برگرد 00:38:45.260 --> 00:38:48.780 این موقع شب با یه هرزه معاشقه میکنی 00:38:49.020 --> 00:38:51.220 شرم کن 00:38:51.220 --> 00:38:52.210 بانوی من، آروم باشین، برگردین 00:38:52.220 --> 00:38:52.940 = همسر شیا سونگ = شرم بر هر دوتون 00:38:52.940 --> 00:38:53.360 ولم کن 00:38:53.360 --> 00:38:54.380 ولم کن 00:38:55.460 --> 00:38:56.860 شیا سونگ، چقدر تو بی شرمی 00:38:56.900 --> 00:38:57.310 بانوی من 00:38:57.310 --> 00:38:58.060 برو اونور 00:38:58.180 --> 00:38:59.620 بانوی من، بانوی من، جلوشو بگیرین 00:39:13.900 --> 00:39:14.700 سرورم 00:39:16.340 --> 00:39:19.100 ... امور خانوادگی من نباید 00:39:19.100 --> 00:39:20.220 به عنوان رئیس اجرایی شورای خصوصی 00:39:20.220 --> 00:39:24.300 همسرتون صورت شما رو کتک زده و بیش از 10 روزه بهبود پیدا نکردین 00:39:24.780 --> 00:39:25.900 دیگه درباره چی نگرانی؟ 00:39:32.260 --> 00:39:33.220 نمیخوام اینجا باشی 00:39:33.660 --> 00:39:34.620 برو عمارت ققنوس 00:39:35.100 --> 00:39:38.340 نقاشی سوی بای رو پیش هوئی رو بفرست و بهش آموزش بده 00:39:48.460 --> 00:39:51.180 همه درباره اون حرف میزنن 00:39:51.460 --> 00:39:56.420 آهنگی که برای عشق قدیمیت نوشتی تو کل کشور پخش شده 00:39:57.220 --> 00:40:00.180 حتی اگه خودمم نخوام بشنوم، به گوشم میرسه 00:40:00.820 --> 00:40:01.540 بانوی من 00:40:01.860 --> 00:40:02.740 بانو یو اومدن 00:40:04.260 --> 00:40:05.300 بگین بیان داخل 00:40:06.300 --> 00:40:06.900 لان چویی 00:40:07.340 --> 00:40:09.580 از اون دسر هایی که دیروز درست کردم براشون بیارین 00:40:10.260 --> 00:40:11.500 خودتونو اذیت نکنین 00:40:12.260 --> 00:40:16.060 یه کیسه برای هوئی رو و یه نشان یشم برای زویی شینگ لای درست کردم 00:40:16.700 --> 00:40:17.700 بیا بشین 00:40:29.420 --> 00:40:30.180 امتحانش کنین 00:40:30.180 --> 00:40:30.900 بله 00:40:36.780 --> 00:40:38.860 = بانو یو = 00:40:38.860 --> 00:40:40.620 به موهام نگاه کن 00:40:40.620 --> 00:40:41.420 نظرتون چیه؟ 00:40:43.340 --> 00:40:47.180 نزدیک ترین فرد به منی و نمیتونم چیزی ازت پنهان کنم 00:40:47.460 --> 00:40:50.420 صادقانه بگم، اومدم ازت راهنمایی بگیرم 00:40:50.740 --> 00:40:55.940 من گو سای آر رو به عنوان مدیر طراحی پیشنهاد کردم ولی میدونم خیلی از چیو هی و شو چنیگ نو ضعیفتره 00:40:57.460 --> 00:41:03.740 امیدوارم هر کسی غیر از اون بتونه رئیس بشه 00:41:06.420 --> 00:41:07.740 منم همین نظرو دارم 00:41:09.540 --> 00:41:12.700 هر کسی میتونه بهتر از اونی که از عمارت لوآن هست باشه 00:41:15.340 --> 00:41:16.140 خواهر 00:41:16.700 --> 00:41:17.660 با همه احترامم 00:41:18.220 --> 00:41:27.020 مدل موی چیو هی خیلی عالیه ولی لوازم آرایشش خیلی ساده ان 00:41:27.020 --> 00:41:27.740 و 00:41:27.740 --> 00:41:29.340 چشمگیر نیستن 00:41:29.900 --> 00:41:32.780 راستش منم این طور فکر میکنم 00:41:33.540 --> 00:41:36.380 نمی دونم از چه جواهراتی برای تزئین باید استفاده کنم 00:41:37.500 --> 00:41:40.460 این مرواریدی که داری خیلی خوبه 00:41:42.660 --> 00:41:50.220 ولی اگه اون از مرواریدی که اعلی حضرت داده استفاده کنه همه توجهات رو ازت میگیره 00:41:51.260 --> 00:41:56.860 شاید ما باید یکم یشم خوب، لاک لاک پشت و عاج پیدا کنیم 00:41:57.580 --> 00:42:03.660 به خدمتکارا بگو یکم از اینا بخرن و به مسئولا بدن و ازشون برام یه تاج درست کنن 00:42:04.140 --> 00:42:05.500 هنوزم شانس داریم شکستش بدیم 00:42:06.300 --> 00:42:10.100 من به اعتماد به نفس و مهارت چیو هی اعتماد دارم 00:42:10.660 --> 00:42:15.220 شو جینگ نو هم مثل بقیه شرکت کننده هاست لزوما امپراطور طراحی شو قبول نمیکنه 00:42:15.860 --> 00:42:17.020 حق باتوئه 00:42:17.860 --> 00:42:21.420 یکم بیشتر خرج کن و بهترینشو بگیر 00:42:21.900 --> 00:42:23.180 نمیتونیم ببازیم 00:42:23.820 --> 00:42:28.940 وگرنه باید یه جاسوس پیش اعلی حضرت بذاریم تا باهاش حرف بزنه و نظرشو عوض کنه 00:42:32.000 --> 00:43:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.024 --> 00:45:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.