WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:26.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.750 --> 00:01:30.020 [نغمه سرور صلح آمیز] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 = قسمت بیست و نه = 00:01:43.460 --> 00:01:46.740 فکر میکنم رئیس چیا واقعا از دستت عصبانیه 00:01:48.700 --> 00:01:50.180 اون، اون صیغه رو خراب میکنه 00:01:51.740 --> 00:01:53.140 فقط به خاطر اینکه هنوز ازت خوشش میاد 00:01:54.220 --> 00:01:55.500 اون کبک آسمونی ای که نوشت 00:01:56.500 --> 00:01:58.020 خیلی تاثیرگذاره 00:01:59.060 --> 00:02:00.420 تعداد زیادی از افراد قصر 00:02:00.420 --> 00:02:01.460 در حال تهیه ی نسخه ی خصوصی اند 00:02:03.420 --> 00:02:04.140 اون قبلا 00:02:04.140 --> 00:02:05.700 یه مرد محتاط و نرم بود 00:02:08.580 --> 00:02:10.220 همسرش ترغیبش کرد 00:02:15.340 --> 00:02:16.180 تقصیر من بود 00:02:21.300 --> 00:02:22.460 من خدمتکاری و پیدا کردم که 00:02:23.620 --> 00:02:25.540 یه جورایی شبیه جوونیای خودم بود 00:02:26.860 --> 00:02:28.900 و بعد از سفارش و راهنمایی فرستادمش به عمارت شیا 00:02:30.940 --> 00:02:32.100 قصد داشتم 00:02:33.500 --> 00:02:35.700 همسرش و دیوونه کنم 00:02:36.860 --> 00:02:38.500 تا شیا سونگ دیگه تحملش نکنه 00:02:40.340 --> 00:02:41.580 ولی انتظار نداشتم همسرش 00:02:41.580 --> 00:02:43.380 !اینقدر دیوونه بشه 00:02:46.060 --> 00:02:47.660 زنش اون و مضحکه ی خاص و عام کرد 00:02:48.460 --> 00:02:52.020 حتی عالیجناب هم این و میدونستن 00:02:54.140 --> 00:02:55.140 نگران نباش 00:02:56.300 --> 00:02:57.700 من جلوی عالیجناب 00:02:57.860 --> 00:02:58.980 ازش تعریف میکنم 00:03:00.460 --> 00:03:01.100 نه 00:03:02.940 --> 00:03:03.620 اینکارو نکن 00:03:04.780 --> 00:03:05.780 ...مدل رئیس لی، اون 00:03:06.180 --> 00:03:08.100 عالیجناب با من یه همچین رفتاری و نمیکنه 00:03:08.820 --> 00:03:09.740 میدونم. میدونم 00:03:10.420 --> 00:03:11.020 ...ولی 00:03:11.420 --> 00:03:13.020 چرا باید عالیجناب و اذیت کنی؟ 00:03:13.940 --> 00:03:14.620 به علاوه 00:03:15.940 --> 00:03:16.900 این کمکی به اون نمیکنه 00:03:18.940 --> 00:03:19.660 پس چیکار کنیم؟ 00:03:20.620 --> 00:03:22.300 نمیتونیم همینجوری بشینیم و نگاه کنیم و هیچ کاری نکنیم 00:03:23.500 --> 00:03:24.340 عالیجناب رسیدن 00:03:30.060 --> 00:03:30.980 چیوهه (یا چیوهی) 00:03:31.180 --> 00:03:32.260 فکر میکنی 00:03:32.820 --> 00:03:34.020 چه نوع جواهر و نگینی 00:03:34.020 --> 00:03:36.140 باید برای تاجم استفاده کنیم؟ 00:03:37.460 --> 00:03:38.500 یشم چطوره؟ 00:03:41.340 --> 00:03:42.460 لطفا راجبش خوب فکر کنین 00:03:42.940 --> 00:03:45.220 سعی نکنین جواهرای خیلی گرون قیمت بخرین 00:03:47.300 --> 00:03:48.820 پاشو حرفت و بزن 00:03:49.220 --> 00:03:50.100 توی پایتخت 00:03:50.220 --> 00:03:52.220 خوانواده های غیر نظامی و ثروتمند 00:03:52.620 --> 00:03:54.820 اون چیزی رو که خانم های قصر میخوان به عنوان مُد در نظر میگیرن 00:03:55.340 --> 00:03:57.700 هروقت بفهمن بانوان چی میخرن 00:03:57.820 --> 00:03:58.860 اونا هم همون و میخرن 00:03:59.340 --> 00:04:00.460 اینجوری هزینه ها سر به آسمون میذارن 00:04:00.980 --> 00:04:01.860 مثلا 00:04:02.460 --> 00:04:04.180 خانم ژانگ، جیانگ شی کامکوات* رو دوست دارن (اسم یه درخت بومی چین) 00:04:04.540 --> 00:04:05.780 از وقتی بقیه این و فهمیدن 00:04:06.540 --> 00:04:08.220 قیمت کامکوات رفته بالا 00:04:09.140 --> 00:04:10.580 وقتی من برای کار رفته بودم بیرون 00:04:11.220 --> 00:04:13.220 فهمیدم که قیمت نیم کیلو جیانگ شی کامکوات 00:04:14.060 --> 00:04:15.340 به اندازه ی چهار کیلو گوشت گوسفند بود 00:04:17.420 --> 00:04:18.580 !عجب 00:04:19.740 --> 00:04:21.420 خانم، لطفا جواهرات گرون قیمت نخرین 00:04:25.620 --> 00:04:26.420 دختر خوب 00:04:26.620 --> 00:04:27.460 بلند شو 00:04:29.820 --> 00:04:31.100 این بافکر بودنت و میرسونه 00:04:32.780 --> 00:04:33.660 برای اینکه 00:04:33.660 --> 00:04:35.300 از خانم ژانگ شکست نخورم 00:04:35.300 --> 00:04:36.660 من عقلم رو از دست داده بودم 00:04:38.420 --> 00:04:39.420 چیزایی که اون گفت 00:04:39.940 --> 00:04:41.060 من و یاد یه چیزایی انداخت 00:04:42.060 --> 00:04:43.180 چند روز پیش 00:04:43.180 --> 00:04:44.740 عالیجناب به اداره پوشاک گفتن که 00:04:45.380 --> 00:04:46.900 لباس غیر رسمیشون نیازی به 00:04:47.300 --> 00:04:49.140 ملیله دوزی و طرح های پیچیده نداره 00:04:49.500 --> 00:04:50.860 هزینه یه همچین لباس های تجملاتی ای 00:04:51.340 --> 00:04:53.540 به اندازه ی هزینه های یک سال 00:04:53.540 --> 00:04:54.740 یک خانواده ی ثروتمند خرج برمیداره 00:04:55.460 --> 00:04:57.420 عالیجناب همیشه با ما بخشنده هستن 00:04:57.740 --> 00:04:59.020 ولی اگه بفهمن 00:04:59.500 --> 00:05:00.900 ما پول زیادی رو فقط خرج جواهرات میکنیم 00:05:00.980 --> 00:05:02.940 اونم برای غرور و خودبینی 00:05:03.740 --> 00:05:05.580 اذیت میشن 00:05:07.180 --> 00:05:08.180 فکر نمیکنم 00:05:08.580 --> 00:05:10.220 نیازی باشه نگران باشین 00:05:10.300 --> 00:05:11.380 اگه خانم ژانگ جواهراتش رو 00:05:11.380 --> 00:05:13.100 به نمایش بذاره 00:05:13.620 --> 00:05:15.340 وقتی حرفه جواهراته 00:05:15.900 --> 00:05:17.780 اون همیشه بهترینا رو داره 00:05:18.300 --> 00:05:19.500 شما نیازی به رقابت ندارین 00:05:20.820 --> 00:05:22.060 منظورت اینه که 00:05:23.020 --> 00:05:25.140 من دارم خودم و زیادی دست بالا میگیرم؟ 00:05:26.780 --> 00:05:27.700 نه واقعا 00:05:29.260 --> 00:05:30.140 پس منظورت چیه؟ 00:05:31.540 --> 00:05:32.700 در هفتمین روز هفتمین ماه سال 00:05:33.180 --> 00:05:34.620 عالیجناب بهترین ندیمه رو انتخاب میکنن 00:05:34.620 --> 00:05:35.900 تا موهاشون رو شونه کنن 00:05:36.820 --> 00:05:39.140 ایشون مدل موی متفاوتی با خانم ها دارن 00:05:39.420 --> 00:05:41.300 هیچ تاج گلی نیاز نیست 00:05:42.260 --> 00:05:43.340 تا اونجایی که من میدونم 00:05:44.220 --> 00:05:45.660 تا اون موقع ما فقط باید 00:05:45.660 --> 00:05:46.820 موهاتون رو خوب شونه کنیم 00:05:47.780 --> 00:05:50.340 تاج فقط یه زینته 00:05:50.980 --> 00:05:53.220 میتونم از چندتا گل ابریشم استفاده کنیم 00:05:53.980 --> 00:05:56.900 و حتی از گلای تروتازه استفاده کنیم 00:05:57.900 --> 00:05:59.340 اگه از یه تاج کم قیمت استفاده کنیم 00:05:59.860 --> 00:06:01.340 این یه وارونه سازی خواهد شد 00:06:02.940 --> 00:06:03.820 دختره خوب 00:06:04.140 --> 00:06:06.260 تو جوون ولی باهوشی 00:06:06.660 --> 00:06:07.940 ممنون که بهم یاداوری کردی 00:06:07.940 --> 00:06:09.340 و باعث نجات از دردسر شدی 00:06:10.060 --> 00:06:10.860 میدونی 00:06:11.060 --> 00:06:12.860 منم یه ندیمه رو به عالیجناب پیشنهاد میکنم 00:06:13.940 --> 00:06:15.940 تو این و جلوی من گفتی 00:06:16.420 --> 00:06:18.420 این معنیش اینه تو واقعا بخشنده ای 00:06:19.740 --> 00:06:20.340 اگه این دختر 00:06:20.340 --> 00:06:22.420 بتونه به عالیجناب خدمت کنه 00:06:23.260 --> 00:06:24.660 این شانسمون و میرسونه 00:06:26.820 --> 00:06:29.060 منم از چیوهه خوشم میاد 00:06:30.060 --> 00:06:32.980 وقتی پدر با مقامات صحبت میکنه 00:06:33.460 --> 00:06:35.740 هوایی جی همراهیش میکنه 00:06:36.380 --> 00:06:38.220 اگه چیوهه بتونه از پدر توی 00:06:38.220 --> 00:06:39.940 تالار خوشبختی و آرامش مراقبت کنه 00:06:40.900 --> 00:06:43.420 خیالم راحت میشه 00:06:44.620 --> 00:06:45.540 ببینش 00:06:45.780 --> 00:06:47.940 مثل اینکه اون از پدرش مراقبت میکنه 00:06:48.580 --> 00:06:50.580 بجای اینکه اون از تو مراقبت کنه 00:06:50.980 --> 00:06:53.460 از وقتی پدر مریض شده بود 00:06:53.460 --> 00:06:55.180 هنوز به طور کامل خوب نشده 00:06:55.380 --> 00:06:58.180 من دیدم چند بار روی قلبش و فشار میداد 00:06:58.660 --> 00:07:01.060 اون نمیخواد ندیمه های خودش و سرزنش کنه 00:07:01.460 --> 00:07:03.700 وقتی ندیمه هاش بی دقتن 00:07:03.940 --> 00:07:06.460 پدر بیشتر رنج میکشه 00:07:06.860 --> 00:07:07.940 من فقط بهترین ندیمه رو 00:07:07.940 --> 00:07:10.340 برای مراقبت از پدر میخوام 00:07:11.860 --> 00:07:13.180 حق باتوئه هوی رو 00:07:13.740 --> 00:07:15.420 پدرت خیرخواهه 00:07:15.620 --> 00:07:17.020 اون هیچ وقت برای کارای خودش 00:07:17.020 --> 00:07:18.300 هیچ ندیمه ای رو سرزنش نمیکنه 00:07:18.980 --> 00:07:20.260 منم راجبش غفلت کردم 00:07:21.660 --> 00:07:23.300 هوی رو، تو به پدرت بیشتر از همه اهمیت میدی 00:07:23.740 --> 00:07:25.060 و اون تو رو لوس میکنه 00:07:27.620 --> 00:07:29.100 ممنون شاهدخت- ممنون شاهدخت- 00:07:29.340 --> 00:07:30.340 شما من و شرمنده کردین- شما من و شرمنده کردین- 00:07:30.540 --> 00:07:32.620 من وظیفم رو انجام میدم- من وظیفم رو انجام میدم- 00:07:33.620 --> 00:07:35.380 وقتی شما کنارهم وایمیستین 00:07:36.140 --> 00:07:38.700 بیشتر از زونگ شی و تائو تائو 00:07:38.820 --> 00:07:40.500 شبیه یه زوج میشین 00:07:41.340 --> 00:07:42.940 حرفای بی معنی نزن 00:07:44.500 --> 00:07:45.540 هوم، فهمیدم 00:07:47.340 --> 00:07:49.700 زونگ شی و تائوتائو 00:07:49.700 --> 00:07:51.180 از بستگان سلطنتی اند 00:07:51.580 --> 00:07:53.260 نمیتونم شمارو با اونا مقایسه کنم 00:07:53.900 --> 00:07:56.540 ولی هیچکی بهشون نمیگه 00:07:57.340 --> 00:07:58.220 بیا بریم 00:07:58.260 --> 00:07:59.940 اونا موهاشون و شونه میکنن 00:08:00.060 --> 00:08:01.420 بیا بریم نقاشی کنیم 00:08:03.820 --> 00:08:06.500 هوای جی، تو من و قبل از هرکس دیگه ای ملاقات کردی 00:08:06.780 --> 00:08:07.580 پس 00:08:07.900 --> 00:08:10.660 هر چقدرم به بقیه ی دخترا نزدیک شدی 00:08:10.660 --> 00:08:12.140 یا هرچقدرم باهاشون جفت شدی 00:08:12.140 --> 00:08:14.940 باید من و از همه بیشتر دوست داشته باشی 00:08:22.900 --> 00:08:23.660 عالیجناب 00:08:24.820 --> 00:08:26.140 رئیس شیا هر مشکلی 00:08:26.300 --> 00:08:27.300 با همسرش داره 00:08:27.980 --> 00:08:29.900 ربطی به خاله ی من نداره 00:08:31.180 --> 00:08:32.780 قلب واقعی اون 00:08:33.420 --> 00:08:34.660 خاکستر شده 00:08:36.180 --> 00:08:37.540 اون باید فقط به خاطر اینکه 00:08:37.700 --> 00:08:39.260 همسرش به 00:08:39.820 --> 00:08:41.300 صیغه اش حسودی میکنه مجازات بشه؟ 00:08:45.580 --> 00:08:46.380 چرا اون باید سرزنش بشه؟ 00:08:47.580 --> 00:08:49.420 برای اینکه اونا باهم بزرگ شدن 00:08:49.900 --> 00:08:51.740 و به خاطر دستور والدینشون نامزد شدن 00:08:52.460 --> 00:08:54.180 ولی امپراطور سابق از هم جداشون کرد؟ 00:08:54.980 --> 00:08:56.580 رئیس شیا نتونست خاله ی من و فراموش کنه 00:08:57.220 --> 00:08:58.340 و یه بدلش و پیدا کرد 00:08:59.180 --> 00:09:01.060 اون الان با همسرش درگیر شده 00:09:01.220 --> 00:09:02.300 و دربار سلطنتی رو رسوا کرده 00:09:02.380 --> 00:09:03.020 !حواست به حرف زدنت باشه 00:09:04.300 --> 00:09:05.220 امپراطور سابق نمیدونست 00:09:05.420 --> 00:09:07.180 ولی الان شما میدونین. پس چی؟ 00:09:09.100 --> 00:09:10.380 به هرحال شما همیشه 00:09:10.380 --> 00:09:11.460 به همسر قانونی اهمیت میدین 00:09:13.100 --> 00:09:14.540 من دوباره دارم از حد خودم فراتر میرم 00:09:16.380 --> 00:09:17.140 چرا شما فقط 00:09:17.140 --> 00:09:18.020 مارو نمیندازین بیرون؟ 00:09:19.380 --> 00:09:20.660 مردم تشویق میکنن 00:09:21.820 --> 00:09:22.700 !نه 00:09:22.780 --> 00:09:23.780 این و نگین خانم 00:09:24.820 --> 00:09:25.500 عالیجناب 00:09:25.900 --> 00:09:27.500 ایشون و به خاطر اظهارات نامعقولش سرزنش نکنین 00:09:27.500 --> 00:09:28.900 یه خانم باردار همیشه زودرنجه 00:09:28.900 --> 00:09:29.660 باشه 00:09:30.900 --> 00:09:32.380 من که نگفتم کسی رو سرزنش میکنم 00:09:33.900 --> 00:09:35.460 به هرحال تقصیر تو نیست 00:09:36.380 --> 00:09:36.980 من فقط میخوام چیزی رو که 00:09:36.980 --> 00:09:38.500 شیا سونگ بهم گفته بود رو تایید کنم 00:09:41.020 --> 00:09:42.180 عالیجناب 00:09:42.500 --> 00:09:44.060 شما هم فکر میکنین اون بی گناهه؟ 00:09:47.820 --> 00:09:48.900 عالیجناب عصبانی نشین 00:09:49.660 --> 00:09:51.020 من فقط میترسم که 00:09:51.060 --> 00:09:51.820 مردم داخل و خارج قصر 00:09:51.980 --> 00:09:52.780 من و مسخره کنن 00:09:52.860 --> 00:09:53.700 برای این 00:09:54.100 --> 00:09:55.500 میترسم 00:09:55.900 --> 00:09:57.060 بدون هیچ دلیلی 00:09:57.060 --> 00:09:57.980 همشون رو مجازات کنین 00:09:58.820 --> 00:09:59.860 نکته ی خوبیه 00:10:00.260 --> 00:10:01.380 پس توی قلبت 00:10:01.380 --> 00:10:02.780 من اینقد سردرگم و آشفته شدم که 00:10:03.020 --> 00:10:04.620 آدمای بی گناه رو وقتی عصبانی ام 00:10:04.620 --> 00:10:05.780 بدون هیچ دلیلی مجازات میکنم؟ 00:10:07.100 --> 00:10:07.900 نه، نه، نه 00:10:08.580 --> 00:10:10.340 شما معقول ترین مرد هستین 00:10:10.340 --> 00:10:11.620 شما هیچ وقت آشفته و سردرگم نمیشین 00:10:12.180 --> 00:10:13.100 تقصیر منه 00:10:13.380 --> 00:10:14.180 من خودم و میزنم 00:10:14.980 --> 00:10:15.700 خیله خب 00:10:17.180 --> 00:10:17.900 ببینش 00:10:18.260 --> 00:10:19.100 تو گریه میکنی و میخندی 00:10:20.180 --> 00:10:20.900 برو 00:10:21.380 --> 00:10:22.380 برو داخل 00:10:22.380 --> 00:10:23.340 و صورتت رو یه آب بزن 00:10:43.540 --> 00:10:45.820 امپراطور سابق نمیدونست شیا سونگ نامزد کرده 00:10:47.540 --> 00:10:49.020 اون به شیا سونگ یه همسر داد و شیا سونگ رو ارتقا دادش 00:10:49.020 --> 00:10:50.300 به عنوان تلافی و غرامت برای خانوادش 00:10:51.780 --> 00:10:53.420 بعد از اینکه پدرش مرد 00:10:53.420 --> 00:10:55.980 بر خلاف انتظار همه ی شما صدمه دیدین 00:10:56.900 --> 00:10:58.500 شیا سونگ و همسرش برای سال ها از هم متنفر بودن 00:10:58.740 --> 00:11:01.300 و توهم کاملا تنها بودی 00:11:05.940 --> 00:11:07.580 امپراطور سابق به زیردستاش 00:11:08.620 --> 00:11:10.220 خیلی اهمیت میداد 00:11:12.300 --> 00:11:14.060 من هیچ وقت راجب این شکایتی نکردم 00:11:16.180 --> 00:11:17.380 این سرنوشتمه 00:11:20.380 --> 00:11:21.420 من جرات شکایت ندارم 00:11:28.260 --> 00:11:29.300 چیزی که شده شده 00:11:30.740 --> 00:11:31.540 من از شیا سونگ پرسیدم 00:11:31.540 --> 00:11:32.860 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:11:33.500 --> 00:11:34.740 به جای مخفی کاری 00:11:34.740 --> 00:11:35.620 اون همه چیز و بهم گفت 00:11:36.780 --> 00:11:37.900 اون همچنین گفت 00:11:39.420 --> 00:11:40.860 اون عمدا از احساتش پرده برداشته 00:11:42.140 --> 00:11:43.780 تا همه توی دنیا بدونن 00:11:43.900 --> 00:11:45.260 اون از روز عروسیش 00:11:45.260 --> 00:11:46.140 تحت اجبار بوده 00:11:46.500 --> 00:11:47.900 و یکی دیگه رو دوست داشته 00:11:49.940 --> 00:11:51.980 اون میخواست همسرش رو مجبور به طلاق کنه 00:11:52.380 --> 00:11:53.900 و عشقش به تو رو اعتراف کنه 00:11:54.620 --> 00:11:55.380 بعد از اون 00:11:56.900 --> 00:11:58.180 اون میخواد به هر ویرانه ای که 00:11:59.540 --> 00:12:01.340 من بخوام اخراج بشه 00:12:03.780 --> 00:12:04.860 ولی هیچ جوره همسرش 00:12:04.860 --> 00:12:06.580 تقاضای طلاق نکرد 00:12:07.060 --> 00:12:08.380 در عوضش اون با اشک نامه ای از اعتراف رو 00:12:08.380 --> 00:12:09.660 نوشت 00:12:09.660 --> 00:12:10.740 و به ملکه دادش 00:12:12.100 --> 00:12:14.860 اون گفته بود که حسودیش شده 00:12:14.860 --> 00:12:15.860 و همش تقصیر اون بوده 00:12:16.380 --> 00:12:17.540 اون همه ی تقصیرا رو گردن میگیره 00:12:17.580 --> 00:12:18.620 اون از کشته شدن نمیترسید 00:12:19.780 --> 00:12:22.700 ولی اون باید توی تالار اجدادی شیا دفن بشه 00:12:25.780 --> 00:12:26.500 فکر میکنم 00:12:27.380 --> 00:12:29.060 اگه این ادامه پیدا کنه 00:12:29.940 --> 00:12:31.180 اونا رسوا تر میشن 00:12:32.780 --> 00:12:34.620 از اونجایی که این امر 00:12:34.780 --> 00:12:36.020 به خاطر دستور ازدواج پدر من ایجاد شده 00:12:36.420 --> 00:12:37.300 من 00:12:38.500 --> 00:12:39.980 با یه دستور طلاق 00:12:41.180 --> 00:12:42.180 امروز تمومش میکنم 00:12:49.260 --> 00:12:50.700 با این وجود دهه ها سپری شدن 00:12:51.900 --> 00:12:53.700 دوتای شما دیگه جوون نیستین 00:12:54.460 --> 00:12:56.260 من بهش اجازه نمیدم باهات ازدواج کنه 00:12:57.380 --> 00:12:58.300 اگه اون باهات ازدواج کنه 00:12:59.220 --> 00:13:02.140 همسرش کینه توز تر میشه 00:13:03.260 --> 00:13:06.380 خانواده اش هم رسوا تر میشن 00:13:11.180 --> 00:13:11.860 عالیجناب 00:13:20.260 --> 00:13:21.540 این لطفتون رو میرسونه عالیجناب 00:13:23.220 --> 00:13:24.020 ...این 00:13:25.180 --> 00:13:26.380 این از شانس منه 00:13:26.860 --> 00:13:27.940 من اصلا انتظارش و نداشتم 00:13:29.940 --> 00:13:31.140 من الانشم اینجا کار میکنم 00:13:32.460 --> 00:13:33.580 من رویای اینکه 00:13:33.900 --> 00:13:35.420 دوباره باهاش باشم رو ندارم 00:13:37.420 --> 00:13:38.380 همه ی چیزی که میخوام 00:13:39.420 --> 00:13:40.740 اینه که با خانم ژانگ بمونم 00:13:41.740 --> 00:13:43.420 و از بچشون مراقبت کنم 00:13:45.380 --> 00:13:46.740 این خردمندیتون رو میرسونه عالیجناب 00:13:50.020 --> 00:13:51.740 از اونجایی که گذاشتین طلاق بگیرن 00:13:53.420 --> 00:13:54.340 من 00:13:56.540 --> 00:13:58.060 دیگه بیشتر به اون فکر نمیکنم 00:13:59.900 --> 00:14:00.820 من 00:14:03.500 --> 00:14:05.540 هیچ وقت سعی نمیکنم باهاش ارتباط بگیرم 00:14:12.100 --> 00:14:12.980 من ازت 00:14:15.660 --> 00:14:17.020 خوشم نمیومد 00:14:19.020 --> 00:14:20.860 ولی چیزی که شیا سونگ بهم گفت 00:14:21.020 --> 00:14:22.500 باعث افسوس خوردنم شد 00:14:24.820 --> 00:14:26.980 تو واقعا به بیهان اهمیت میدی 00:14:28.020 --> 00:14:29.620 اون بهت بی اعتماد نبود 00:14:29.900 --> 00:14:31.620 چون ساده لوح بود 00:14:36.380 --> 00:14:37.500 هرچی تو گذشته اتفاق افتاده 00:14:38.900 --> 00:14:40.100 امروز تمومه 00:14:40.500 --> 00:14:41.580 دوباره راجبش فکر نکن 00:14:42.420 --> 00:14:43.900 چه متقاعد شده باشی چه نه 00:14:45.980 --> 00:14:48.060 بیهان باهات مثل مادرش رفتار میکنه 00:14:48.340 --> 00:14:49.340 اون باهات صادقه 00:14:49.340 --> 00:14:50.340 و بهت اعتماد داره 00:14:51.500 --> 00:14:53.940 اگه درست رفتار کنی 00:14:54.420 --> 00:14:56.060 و از اون و بچش خوب مراقبت کنی 00:14:56.380 --> 00:14:57.660 باهات بدجنس نخواهم بود 00:14:59.020 --> 00:15:00.220 ولی اگه درست رفتار نکنی 00:15:00.980 --> 00:15:02.620 و برای دردسرا با بقیه توطئه چینی کنی 00:15:02.620 --> 00:15:03.860 یا صیغه ی من و تحریک کنی 00:15:04.300 --> 00:15:07.420 از زندگیت نمیگذرم 00:15:11.100 --> 00:15:12.060 ممنون عالیجناب 00:15:16.460 --> 00:15:17.540 ممنون عالیجناب 00:15:29.700 --> 00:15:30.420 هوای جی 00:15:31.220 --> 00:15:32.300 جناب سوی بهت یاد داده که 00:15:32.300 --> 00:15:33.580 نقاشی بکشی 00:15:35.140 --> 00:15:36.060 بیا و یه نگاهی بنداز 00:15:39.260 --> 00:15:40.100 علیاحضرت؟ 00:15:42.580 --> 00:15:43.340 واقعا؟ 00:15:44.380 --> 00:15:45.340 ببخشید، من برای حدس زدن زیادی نادونم 00:15:46.020 --> 00:15:47.900 ولی این پوشش سر 00:15:47.900 --> 00:15:49.580 با اون چیزی که ایشون معمولا میپوشن متفاوته 00:15:54.260 --> 00:15:55.980 من هیچ وقت یاد نگرفتم نقاشی کنم 00:15:56.620 --> 00:15:58.060 ولی از کوچیکی از نقاشی کشیدن خوشم میومد 00:15:58.700 --> 00:15:59.580 بعضی وقتا 00:16:00.540 --> 00:16:01.740 وقتی دلم برای کسی تنگ میشه 00:16:02.060 --> 00:16:03.100 یا راجب چیزی نگرانم 00:16:04.220 --> 00:16:05.700 نمیتونم کمکی به نقاشی غیرمعمولی کشیدنم بکنم 00:16:10.020 --> 00:16:10.900 این نقاشی 00:16:11.260 --> 00:16:12.940 زیادی برای نشون دادن به بقیه زشته 00:16:13.180 --> 00:16:14.100 وقتی خشک شد 00:16:14.100 --> 00:16:15.100 برام بذارش کنار 00:16:17.340 --> 00:16:18.700 یادمه تو میتونستی نقاشی هارو مرغوب تر کنی 00:16:19.460 --> 00:16:20.300 وقتی بچه بودم 00:16:20.300 --> 00:16:22.020 توی مغازه ی داییم کمک میکردم 00:16:22.900 --> 00:16:24.780 ولی خیلی کوچیک بودم 00:16:24.900 --> 00:16:25.740 برای اینکه خوب مرغوبشون کنم 00:16:26.500 --> 00:16:27.260 اشکالی نداره 00:16:28.140 --> 00:16:29.380 صرف نظر از هویتم 00:16:29.980 --> 00:16:33.020 این فقط نقاشی ضعیف یه بچه است 00:16:34.300 --> 00:16:34.940 اوه 00:16:34.940 --> 00:16:35.820 من یه نقاشی دیگه دارم 00:16:36.340 --> 00:16:37.700 اونم مرغوب کن 00:16:37.940 --> 00:16:38.980 تو کشوی سوم 00:16:39.220 --> 00:16:40.460 از ردیف دوم در سمت راست 00:16:40.460 --> 00:16:41.340 یک جعبه ی چوبی هست 00:16:41.340 --> 00:16:42.260 برو بیارش 00:17:18.660 --> 00:17:19.420 هوای جی 00:17:20.180 --> 00:17:21.340 تو از علیاحضرت خوشت میاد؟ 00:17:24.660 --> 00:17:25.580 ...علیاحضرت 00:17:26.380 --> 00:17:27.100 صبر کن 00:17:28.580 --> 00:17:29.620 سعی نکن راجب 00:17:29.620 --> 00:17:32.180 فضلیت ها یا کارای خوبش بهم بگی 00:17:33.180 --> 00:17:34.220 من فقط دارم میپرسم 00:17:35.140 --> 00:17:36.220 دوسش داری؟ 00:17:38.460 --> 00:17:39.420 نمیدونم 00:17:40.380 --> 00:17:41.100 نمیدونی؟ 00:17:42.660 --> 00:17:44.100 من بهشون احترام میذارم 00:17:50.020 --> 00:17:50.860 احترام؟ 00:17:56.580 --> 00:17:57.420 احترام 00:18:01.180 --> 00:18:06.100 میدونی چیه؟ این بهترین روشه 00:18:16.580 --> 00:18:17.220 خانم 00:18:17.380 --> 00:18:18.260 علیاحضرت 00:18:18.260 --> 00:18:19.420 برامون دخترارو انتخاب کردن 00:18:19.660 --> 00:18:20.460 ایشون گفت دختره 00:18:20.900 --> 00:18:22.700 فقط دو سال بزرگتر از شاهدخت هوی روئه 00:18:22.980 --> 00:18:24.300 اون الان خیلی کار نمیکنه 00:18:24.460 --> 00:18:26.220 فقط میتونه با شاهدخت بازی کنه 00:18:27.700 --> 00:18:28.900 چقد توی قصر بودی؟ 00:18:29.300 --> 00:18:30.500 برای کی کار میکردی؟ 00:18:30.820 --> 00:18:31.900 تقریبا یه سال 00:18:31.900 --> 00:18:33.900 خالم خانم چن از دفتر غذاست 00:18:34.100 --> 00:18:35.540 اون من و آورده اینجا 00:18:38.660 --> 00:18:40.860 خوب، تو میتونی توی مکان من بمونی 00:18:41.180 --> 00:18:42.260 تو یه دختر کوچولویی 00:18:42.260 --> 00:18:43.860 اگه راجب چیزی گیج شدی بپرس 00:18:44.820 --> 00:18:45.940 اگه چیزی خواستی 00:18:46.100 --> 00:18:47.220 از لوسی بخواه 00:18:49.860 --> 00:18:51.300 ببرش تا با هوی رو بازی کنه 00:19:01.340 --> 00:19:02.100 خانم 00:19:02.100 --> 00:19:03.540 هوای جی اومده تا با شاهدخت نقاشی کنه 00:19:04.380 --> 00:19:05.260 بیارش داخل 00:19:10.860 --> 00:19:12.500 امروز یه ساعت دیرتر بیدار شدم 00:19:12.700 --> 00:19:13.660 ببخشید که منتظر گذاشتمت 00:19:14.700 --> 00:19:16.740 با عالیجناب نرفته بودی سالن سیاست؟ 00:19:17.260 --> 00:19:18.900 شاهدخت بزرگتر مریضه 00:19:19.100 --> 00:19:20.380 عالیجناب رفتن تا ببیننش 00:19:20.780 --> 00:19:22.300 آقای ژانگ باهاشون رفتن 00:19:22.740 --> 00:19:24.740 عالیجناب ازم خواستن تا با شاهدخت نقاشی بکشم 00:19:25.580 --> 00:19:27.100 اون دفعه ی آخر که کلاغ نقاشی کرده بودن 00:19:27.460 --> 00:19:28.980 عالیجناب ازش خوششون اومده بود 00:19:29.380 --> 00:19:30.700 آقای سوی هم گفته بود که اون با پیشرفت زیادی 00:19:31.300 --> 00:19:33.060 کلاغ هارو کشیده 00:19:33.700 --> 00:19:36.220 بعد از اون عالیجناب ازشون خواستن 00:19:36.460 --> 00:19:37.300 که با تلاش و کوشش بیشتری یاد بگیرن 00:19:37.980 --> 00:19:40.180 بعضی روزا میان و نقاشی کشیدنشون و میبینن 00:19:41.740 --> 00:19:43.020 ایشون واقعا میخوان هوی رو 00:19:43.060 --> 00:19:44.260 یه نقاش زن بشه 00:19:46.420 --> 00:19:48.380 به هرحال من نقاشی کشیدن و درک نمیکنم 00:19:48.980 --> 00:19:50.620 میسپارمش به تو 00:19:52.900 --> 00:19:54.620 اون ندیمه ی شماست شاهدخت 00:19:55.060 --> 00:19:57.180 چرا بهش یه اسم نمیدین؟ 00:19:58.380 --> 00:19:59.660 اسم خانوادگیت چیه؟ 00:19:59.780 --> 00:20:00.860 جیانگ 00:20:02.020 --> 00:20:03.260 جیانگ؟ 00:20:07.620 --> 00:20:08.380 فهمیدم 00:20:08.780 --> 00:20:10.460 من زنجبیل تند صدات میزنم 00:20:11.460 --> 00:20:12.060 ...زنجبیل 00:20:12.100 --> 00:20:13.420 زنجبیل تند؟ 00:20:15.460 --> 00:20:16.820 راجبش فکر کنین شاهزاده 00:20:17.540 --> 00:20:18.860 با یه همچین اسمی 00:20:19.220 --> 00:20:21.740 بقیه بهش میخندن 00:20:23.700 --> 00:20:25.340 این اسم خوبی نیست؟ 00:20:25.700 --> 00:20:27.900 من برای هر صبحانه ام زنجبیل تند دارم 00:20:29.180 --> 00:20:30.700 چرا یه دونه بهترش و انتخاب نمیکنین؟ 00:20:31.420 --> 00:20:32.860 خوب، راجبش فکر میکنم 00:20:44.300 --> 00:20:45.500 امتحانش کنین شاهدخت 00:20:47.020 --> 00:20:48.180 امروز روز زوجه 00:20:48.180 --> 00:20:49.500 !و ما میوه های شیرین داریم 00:20:49.780 --> 00:20:50.660 بیا اینجا 00:20:52.900 --> 00:20:55.420 اونا از آلوهای جیاچینگ حیاط درست شدن 00:20:55.580 --> 00:20:57.060 همینطور به عنوان جیاچینگ زی هم شناخته میشه 00:20:57.060 --> 00:20:58.420 اونا رو بیشتر از همه دوست دارم 00:20:58.860 --> 00:21:01.220 فقط میتونم تو روزای زوج چندتا ازشون بخورم 00:21:01.860 --> 00:21:02.460 بیا 00:21:02.660 --> 00:21:03.460 دستات و بده بهم 00:21:09.860 --> 00:21:11.540 این برای توئه 00:21:12.500 --> 00:21:14.740 جیاچینگ زی میشه اسمت 00:21:14.900 --> 00:21:16.900 = جیا چینگ زی= 00:21:17.900 --> 00:21:20.100 این شیانگ وان زیه 00:21:22.300 --> 00:21:25.100 این یون گواره 00:21:26.580 --> 00:21:28.700 و این شیائو یه اره 00:21:29.780 --> 00:21:32.260 ما باهم بازی میکنیم 00:21:34.300 --> 00:21:35.660 این هوای جیه 00:21:36.300 --> 00:21:38.300 اون برای پدرم کار میکنه 00:21:38.460 --> 00:21:39.420 و اینجا زندگی نمیکنه 00:21:39.460 --> 00:21:41.820 ولی اون بهترین دوستمه 00:21:42.500 --> 00:21:44.020 که ازش ممنونم 00:21:44.380 --> 00:21:46.900 اون بهم میوه های شیرین و نشون داده بود 00:21:47.660 --> 00:21:50.580 وگرنه اسمت و میذاشتم 00:21:50.580 --> 00:21:52.500 زنجبیل تند 00:21:57.100 --> 00:21:59.180 تو از رابطه ی جیا یولان با شیاسونگ 00:21:59.860 --> 00:22:01.100 خبر داشتی 00:22:01.100 --> 00:22:02.500 قبل از اینکه اون برگرده به قصرو 00:22:02.900 --> 00:22:03.660 از خانم ژانگ مراقبت کنه؟ 00:22:05.500 --> 00:22:06.180 بله، میدونستم 00:22:07.700 --> 00:22:09.220 به خاطر اون شعر 00:22:09.660 --> 00:22:10.940 بعضی از ادیب ها 00:22:11.380 --> 00:22:13.180 میدونستن اون سال چه اتفاقی برای شیا سونگ افتاده 00:22:14.460 --> 00:22:15.860 این یه مسئله ی خصوصی بود 00:22:16.220 --> 00:22:18.940 و اون به خاطر امپراطور سابق ازدواج کرد 00:22:19.660 --> 00:22:21.300 هیچکس راجب این بهتون نگفته بود 00:22:22.660 --> 00:22:23.460 منم راجبش شنیده بودم 00:22:23.860 --> 00:22:26.300 تو سال 1038 00:22:26.540 --> 00:22:27.700 چند روز بعد تاییدش کردم 00:22:28.220 --> 00:22:29.260 و اون رو توی کتاب مخفی 00:22:29.780 --> 00:22:31.380 دفتر امنیتی سلطنتی ثبت کردم 00:22:33.900 --> 00:22:35.740 مسائل عمومی و خصوصی 00:22:36.060 --> 00:22:37.140 بزرگ یا کوچیک 00:22:37.620 --> 00:22:39.380 که مردم راجبش حرف میزنن 00:22:41.700 --> 00:22:42.780 چیزی هست که تو ندونی؟ 00:22:44.700 --> 00:22:46.420 توی دفتر امنیتی سلطنتی 00:22:47.300 --> 00:22:48.980 کار من جمع کردن هر چه بیشتر اطلاعاته 00:22:49.860 --> 00:22:51.140 جرئت ندارم بگم من همه چیز و میدونم 00:22:52.100 --> 00:22:53.140 شما مشغولین عالیجناب 00:22:54.180 --> 00:22:55.380 من باید موارد مهم رو 00:22:55.500 --> 00:22:56.580 برای راهنمایی شما انتخاب کنم 00:22:58.180 --> 00:23:00.780 بعضی وقتا منم قضاوت اشتباه میکنم 00:23:12.900 --> 00:23:13.700 !عالیجناب 00:23:30.060 --> 00:23:31.020 هوای جی 00:23:31.020 --> 00:23:32.300 تو معرکه ای 00:23:32.660 --> 00:23:34.500 تو بهم کمک کردی 00:23:34.780 --> 00:23:36.420 و اردکه واضح شد 00:23:36.780 --> 00:23:39.180 این بهترین اردکیه که تا حالا کشیدم 00:23:41.140 --> 00:23:42.220 لطف دارین شاهدخت 00:23:43.140 --> 00:23:44.420 چون عالیجناب 00:23:44.420 --> 00:23:45.580 شمارو خیلی دوست دارن 00:23:46.060 --> 00:23:47.980 من این شانس و پیدا کردم 00:23:48.100 --> 00:23:49.260 تا از جناب سوی بهتون یاد بدم 00:23:50.340 --> 00:23:51.820 خیلی زرنگی 00:23:52.260 --> 00:23:54.540 تو یه روز درست مثل جناب سوی 00:23:54.780 --> 00:23:56.820 یه نقاش معرکه میشی 00:23:57.780 --> 00:24:00.020 بعد من میتونم به بقیه بگم که 00:24:00.180 --> 00:24:01.500 وقتی کوچیک بودم 00:24:01.500 --> 00:24:02.860 آقای لیانگ 00:24:02.980 --> 00:24:04.780 دستام و گرفته 00:24:05.060 --> 00:24:06.700 و برام چشمهای اردک و نقاشی کرده 00:24:07.860 --> 00:24:09.740 آقای سوی یک نابغه ی مادرزده 00:24:10.300 --> 00:24:12.780 حتی اگه یکی دیگه ازش یاد بگیره 00:24:13.260 --> 00:24:14.420 هرچقدرم تلاش کنه 00:24:15.060 --> 00:24:16.780 به خوبی اون نمیشه 00:24:17.460 --> 00:24:18.980 من یه آدم بی فرهنگم 00:24:19.860 --> 00:24:21.260 من فقط به عنوان یه خبررسون کار میکنم 00:24:22.060 --> 00:24:23.140 هوای جی 00:24:23.260 --> 00:24:24.180 وقتی فکر میکنی فقط 00:24:24.180 --> 00:24:26.180 یه آدم بی فرهنگی خوشم نمیاد 00:24:26.300 --> 00:24:28.220 فکر میکنم تو فوق العاده و 00:24:28.500 --> 00:24:29.700 باهوشی 00:24:30.060 --> 00:24:32.300 پدر هم فکر میکنه تو خوبی 00:24:32.580 --> 00:24:34.380 اگه بخوایی همینجوری بگی یه بی فرهنگی 00:24:34.580 --> 00:24:35.900 منظورت اینه که من زیادی راجب 00:24:36.260 --> 00:24:37.580 قضاوت و شناخت آدما احمقم 00:24:38.900 --> 00:24:39.940 این بهم بی احترامی میکنه 00:24:44.860 --> 00:24:46.700 ممنون برای قدردانیتون 00:24:48.580 --> 00:24:49.660 من یه راز کوچولو 00:24:49.780 --> 00:24:50.780 با تو خواهم داشت 00:24:52.980 --> 00:24:56.060 وقتی هیچ کس دیگه ای این دوروبر نبود 00:24:56.060 --> 00:24:58.380 نیازی به زانو زدن و پیشونی زمین زدن نیست 00:24:59.060 --> 00:24:59.860 ...من 00:25:00.900 --> 00:25:02.020 ولی نه شاهدخت 00:25:02.780 --> 00:25:04.540 بعضی وقتا، پدر از مقامات نمیخواد که 00:25:04.540 --> 00:25:07.140 زانو بزنن یا پیشونیشون رو بذارن زمین 00:25:07.620 --> 00:25:09.940 پدر میگه توی بحثای خصوصی 00:25:10.180 --> 00:25:12.420 نیازی نیست پیشونیشون و روی زمین بذارن 00:25:12.740 --> 00:25:14.220 وقتی پدر اینجاست 00:25:14.900 --> 00:25:16.300 و هیچ کس دیگه ای نیست 00:25:16.300 --> 00:25:19.180 اون از مادرمم نمیخواد زانو بزنه 00:25:19.940 --> 00:25:21.740 چجوری من میتونم خودم و با 00:25:22.060 --> 00:25:23.220 صیغه میائو یا مقامات مقایسه کنم؟ 00:25:23.420 --> 00:25:25.060 توام میتونی آزمون سلطنتی رو بدی 00:25:25.100 --> 00:25:26.980 و یکی از مقامات بشی 00:25:27.540 --> 00:25:28.740 پدر گفته بود برای آزمون سلطنتی 00:25:29.060 --> 00:25:30.900 نیازی به هیچ سابقه ی خانوادگی ای نیست 00:25:30.940 --> 00:25:32.380 هرکسی که باهوش و سخت کوش باشه 00:25:32.780 --> 00:25:34.940 میتونه به کشور خدمت کنه 00:25:35.580 --> 00:25:38.180 من شعر پدر بزرگ رو خوندم 00:25:38.380 --> 00:25:41.700 وقتی کسی بهت خدمت نمیکنه ازش متنفر نشو 00:25:43.380 --> 00:25:46.500 توی کتابا ندیمه های زیادی وجود دارن 00:25:46.980 --> 00:25:49.340 وقتی همسر خوبی نداری ازش متنفر نشو 00:25:50.020 --> 00:25:52.420 توی کتابا خونه ای پر از زن های زیبا هست 00:25:53.100 --> 00:25:55.660 وقتی یه مرد جاه طلب باشه 00:25:55.820 --> 00:25:59.620 باید سخت درس بخونه 00:26:03.700 --> 00:26:04.500 شاهدخت 00:26:05.780 --> 00:26:07.300 خواجه هایی مثل من 00:26:07.980 --> 00:26:10.500 نمیتونن قصر و ترک کنن مگر اینکه بمیرن 00:26:11.340 --> 00:26:12.620 ما ازدواج نمیکنیم 00:26:13.180 --> 00:26:14.660 یا آزمون سلطنتی نمیدیم 00:26:14.940 --> 00:26:16.460 ما هیچ وقت نمیتونیم از مقامات بشیم 00:26:17.700 --> 00:26:18.900 چرا؟ 00:26:21.780 --> 00:26:24.740 این یه قانونه 00:26:30.860 --> 00:26:31.620 شاهدخت 00:26:31.740 --> 00:26:33.300 خانم ژو و خانم فان اومدن 00:26:34.380 --> 00:26:35.180 الان میام اونجا 00:26:40.500 --> 00:26:42.820 هوای جی، ناراحت نباش 00:26:43.820 --> 00:26:46.020 مهم نیست 00:26:46.020 --> 00:26:47.260 اگه نمیتونی از مقامات باشی 00:26:47.700 --> 00:26:49.060 به اون مقامات نگاه کن 00:26:49.220 --> 00:26:49.940 اونا به اون اندازه که تو با پدرمی 00:26:49.940 --> 00:26:51.740 با پدرم نیستن 00:26:51.980 --> 00:26:54.020 تو هرروز با پدرمی 00:26:54.100 --> 00:26:55.700 حتی منم حسودیم میشه 00:27:34.980 --> 00:27:35.780 عالیجناب 00:27:38.220 --> 00:27:39.020 موهام آشفته است 00:27:39.460 --> 00:27:40.180 مائوزه 00:27:40.820 --> 00:27:42.220 موهام و شونه کن 00:27:44.660 --> 00:27:45.380 چشم 00:27:57.400 --> 00:28:01.980 !بچرخ. بچرخ! بچرخ 00:28:02.020 --> 00:28:03.860 !واینستا! واینستا 00:28:08.700 --> 00:28:09.700 بانو میائو 00:28:10.300 --> 00:28:11.540 من اتاق نقاشی شاهدخت 00:28:11.660 --> 00:28:13.140 توی سالن کناری رو تمیز کردم 00:28:13.500 --> 00:28:15.260 من نقاشی رو پس میفرستم 00:28:15.780 --> 00:28:17.500 همون طور که عالیجناب شب از کاراشون خسته شده بودن 00:28:17.700 --> 00:28:19.420 من این نقاشی رو برای تازه کردن نفسشون بهشون نشون میدم 00:28:20.460 --> 00:28:21.420 پسرخوب 00:28:21.740 --> 00:28:22.900 این بافکر بودنت رو میرسونه 00:28:25.020 --> 00:28:26.540 چیوهه برام 00:28:26.540 --> 00:28:28.020 بدون تاج موهام و بالای سرم جمع کرد 00:28:29.420 --> 00:28:30.820 به نظر ساده و مرتب میاد 00:28:33.020 --> 00:28:36.060 ولی این مدل مو جزئی و ناپیداست 00:28:36.940 --> 00:28:39.020 عالیجناب برای شام میان 00:28:39.100 --> 00:28:40.340 ازش خوششون میاد؟ 00:28:41.820 --> 00:28:42.580 هوای جی 00:28:42.580 --> 00:28:43.620 تو یه پسری 00:28:43.620 --> 00:28:44.500 چرا یه نگاه نمیندازی؟ 00:28:45.380 --> 00:28:48.220 من قبلا چنین مدل مویی ندیدم 00:28:49.300 --> 00:28:50.340 عالیجناب 00:28:50.340 --> 00:28:51.380 کنجکاو میشن 00:28:51.700 --> 00:28:52.660 و بیشتر نگاه میکنن 00:28:53.500 --> 00:28:55.700 با دقت ببینین، مدل مو سادست 00:28:56.300 --> 00:28:58.020 این ظرافتتون رو 00:28:58.180 --> 00:28:59.100 با وسایل گرون قیمت 00:28:59.420 --> 00:29:00.820 یا تاج های گرون قیمت 00:29:01.100 --> 00:29:02.500 نپوشونده 00:29:03.540 --> 00:29:04.420 فکر میکنم 00:29:04.460 --> 00:29:05.620 عالیجناب خوششون میاد 00:29:08.820 --> 00:29:10.940 منم این مدل مو رو دوست دارم 00:29:12.700 --> 00:29:13.780 ...ولی 00:29:15.500 --> 00:29:16.980 بذار راستش و بگم 00:29:18.460 --> 00:29:19.780 هفتمین روز هفتمین ماه تو راهه 00:29:20.580 --> 00:29:21.340 همه خانم هایی که 00:29:21.340 --> 00:29:23.180 مباشر های شونه زن رو پیشنهاد میدن 00:29:23.300 --> 00:29:24.620 هیچ وقت هیچ شانسی رو 00:29:24.620 --> 00:29:26.140 برای دیدن عالیجناب از دست نمیدن 00:29:27.300 --> 00:29:29.740 ما در مقابل همدیگه رقابت میکنیم 00:29:29.740 --> 00:29:31.060 تا عالیجناب بتونن ببینن 00:29:31.060 --> 00:29:32.860 ندیمه هامون چیکار میتونن بکنن 00:29:33.380 --> 00:29:34.380 با این مد موها 00:29:34.580 --> 00:29:36.020 من یکم ظریف و زیباتر از چیزی که معمولا هستم 00:29:36.020 --> 00:29:37.020 بنظر میام 00:29:38.300 --> 00:29:39.660 ولی خود مدل مو 00:29:40.180 --> 00:29:41.260 زیاد باشکوه نیست 00:29:42.500 --> 00:29:43.740 بدون یه تاج 00:29:44.540 --> 00:29:46.180 میترسم عالیجناب فکر کنن 00:29:46.540 --> 00:29:49.260 این بهترین کاریه که چیوهه میتونه انجام بده 00:29:50.460 --> 00:29:51.380 فکر میکنم 00:29:51.500 --> 00:29:54.300 عالیجناب بهترین مباشر شونه زن رو میخوان 00:29:54.860 --> 00:29:56.820 بجای بهترین سازنده ی تاج 00:29:57.700 --> 00:30:00.220 نیازی نیست روی تاج ها کار کنین 00:30:01.300 --> 00:30:02.460 عالیجناب مدل موهای 00:30:03.060 --> 00:30:04.300 تجملاتی و پیچیده هم نمیخوان 00:30:04.860 --> 00:30:07.420 ایشون یه کار راحت و دقیق میخوان 00:30:10.780 --> 00:30:11.540 باشه پس 00:30:11.820 --> 00:30:12.740 بذار همینجوری باشه 00:30:14.380 --> 00:30:16.060 ولی بدون تاج 00:30:16.060 --> 00:30:17.660 باید یه آرایش بهتر داشته باشم 00:30:18.500 --> 00:30:19.260 امروز 00:30:19.260 --> 00:30:20.540 چیوهه سبک و ساده آرایشم کرد 00:30:21.140 --> 00:30:21.820 بعدا 00:30:21.820 --> 00:30:23.380 یکم بیشترش میکنم 00:30:24.460 --> 00:30:26.780 عالیجناب توی شونه زدن روش هدایتگر رو ترجیح میدن 00:30:27.820 --> 00:30:30.060 چون اون پوست رو ماساژ میده و 00:30:30.660 --> 00:30:31.780 فرق رو تنظیم میکنه 00:30:32.620 --> 00:30:33.980 و به بدنشون نیرو میده 00:30:34.860 --> 00:30:35.740 توی هفتمین روز هفتمین ماه 00:30:35.860 --> 00:30:37.420 عالیجناب میخوان یه ندیمه ای رو انتخاب کنن 00:30:37.780 --> 00:30:39.580 که توی فن هدایتگری برای شونه زدن مهارت داشته باشه 00:30:40.380 --> 00:30:42.220 مدل مو و تاج های متفاوت 00:30:42.700 --> 00:30:43.820 هم همینطور چیزایی اند که یه ندیمه ی شونه زن 00:30:44.020 --> 00:30:45.100 باید انجام بده 00:30:46.060 --> 00:30:49.260 ولی این چیزی نیست که عالیجناب بیشتر بهش اهمیت بدن 00:30:52.660 --> 00:30:53.620 به نظر تو 00:30:54.980 --> 00:30:56.100 عالیجناب 00:30:56.740 --> 00:30:58.220 چجوری میتونن تشخیص بدن کار کی 00:30:58.220 --> 00:31:00.540 توی روش هدایتگری شونه زدن بهتره؟ 00:31:01.380 --> 00:31:02.460 اخیرا 00:31:02.500 --> 00:31:04.180 وقتی ندیمه دونگ موهاتون رو شونه میکنه 00:31:05.300 --> 00:31:06.220 معمولا روی فرقتون کار میکنه 00:31:06.700 --> 00:31:08.700 اون براتون مدل موهای ساده 00:31:09.260 --> 00:31:10.500 بدون تاج درست میکنه 00:31:11.100 --> 00:31:12.740 و فقط یه آرایش سبک و ساده میکنتتون 00:31:13.500 --> 00:31:15.500 پس اینجوری عالیجناب میتونن چهره ی 00:31:16.060 --> 00:31:18.140 تر و تازه ی شمارو ببینن 00:31:18.940 --> 00:31:20.100 عالیجناب خردمندن 00:31:20.380 --> 00:31:21.380 ایشون قطعا میفهمنن 00:31:21.700 --> 00:31:22.660 ندیمه دونگ توی روش هدایتگری 00:31:22.780 --> 00:31:24.060 خوبه 00:31:36.860 --> 00:31:37.580 عالیجناب 00:31:38.500 --> 00:31:39.420 تموم شد 00:31:49.660 --> 00:31:51.820 تو کار های سنگین تری داری 00:31:52.740 --> 00:31:53.900 درحالی که نیروت کمتر شده 00:31:55.660 --> 00:31:56.580 با این همه ماموریت 00:31:57.460 --> 00:31:58.700 بعضی وقتا به اندازه ی کافی ملاحظه نمیکنی 00:32:00.660 --> 00:32:01.420 این چطوره؟ 00:32:03.100 --> 00:32:05.100 از ماه بعد یانگ هوای مین بهت کمک میکنه 00:32:06.580 --> 00:32:07.660 اون از تو بزرگتره 00:32:08.140 --> 00:32:10.140 تجربه اش از تو بیشتره 00:32:10.380 --> 00:32:11.580 و از تو خبره تره 00:32:13.580 --> 00:32:15.020 ولی تو برای دفتر امنیتی سلطنتی از وقتی 00:32:15.020 --> 00:32:16.860 دوازده یا سیزده ساله بودی کار کردی 00:32:17.340 --> 00:32:18.140 تو بیشتر آشنایی 00:32:19.660 --> 00:32:20.660 توی دفتر امنیتی سلطنتی 00:32:22.900 --> 00:32:24.420 شمادوتا با هم دیگه کار خواهید کرد 00:32:24.980 --> 00:32:26.020 و در یه سطح با همدیگه 00:32:26.260 --> 00:32:27.220 مکاتبه میکنین 00:32:28.100 --> 00:32:29.540 و به رن شو ژونگ گزارش میدین 00:32:32.100 --> 00:32:32.940 من قبلا 00:32:34.580 --> 00:32:36.380 بهت شخصا دستور میدادم 00:32:37.580 --> 00:32:38.940 این برخلاف قانون بود 00:32:39.860 --> 00:32:40.660 اشتباه از من بود 00:32:43.100 --> 00:32:43.780 هیچ وقت این کارو 00:32:46.580 --> 00:32:47.620 دوباره انجام نمیدم 00:33:04.580 --> 00:33:05.300 مائوزه 00:33:11.220 --> 00:33:12.100 بله 00:33:22.420 --> 00:33:23.180 هیچی 00:33:35.100 --> 00:33:35.780 ادامه میدیم 00:33:53.180 --> 00:33:53.860 استاد 00:33:55.500 --> 00:33:57.300 !برمیگردیم 00:34:13.820 --> 00:34:18.340 = هفتمین روز هفتمین ماه = 00:34:55.500 --> 00:34:56.300 هوی رو 00:34:57.020 --> 00:34:58.540 چی اینقد برات جالبه؟ 00:34:58.940 --> 00:35:00.060 همه چیز 00:35:00.060 --> 00:35:02.340 این اولین باره که من و میبرین بیرون پدر 00:35:02.460 --> 00:35:04.780 هیچ کدومشون و قبلا ندیدم 00:35:05.580 --> 00:35:07.020 اون هایی که توی قصرن و دوست نداری؟ 00:35:07.820 --> 00:35:09.740 بهترین چیزها از هرکدومشون 00:35:09.740 --> 00:35:11.660 به قصرمون ارسال شده 00:35:12.340 --> 00:35:13.140 واقعا؟ 00:35:13.460 --> 00:35:15.940 زونگ شی، تائو تائو 00:35:15.940 --> 00:35:18.460 رولان و روژو بهم گفتن 00:35:18.700 --> 00:35:20.580 نمایشگاه معبد بزرگ شیانگو 00:35:20.860 --> 00:35:23.700 فروشگاه لوازم نقاشی، کارگاه گلدوزی 00:35:23.940 --> 00:35:26.900 و فروشگاه لوازم و صندلی های راحتی توی خیابون 00:35:27.140 --> 00:35:28.580 خیلی باحال بودن 00:35:30.540 --> 00:35:32.420 همه چیز توی قصر با جزئیات بیشتری انجام میشه 00:35:33.740 --> 00:35:36.060 وقتی بزرگ شدی و ازدواج کردی هم 00:35:36.500 --> 00:35:38.500 میتونی بری بیرون و شهر و ببینی 00:35:39.660 --> 00:35:41.860 میتونم هر چند وقت یکبار برگردم 00:35:41.860 --> 00:35:43.980 تا شما و علیاحضرت و مادرم رو ببینم؟ 00:35:47.060 --> 00:35:47.940 حتما 00:35:48.220 --> 00:35:49.540 تو دخترمی 00:35:49.820 --> 00:35:52.100 قصر همیشه خونه ی تو خواهد بود 00:35:53.780 --> 00:35:54.620 پدر 00:35:54.860 --> 00:35:57.820 چرا یه خواجه نمیتونه 00:35:58.180 --> 00:36:00.940 آزمون سلطنتی بده 00:36:00.940 --> 00:36:02.700 یا به عنوان یکی از مقامات کار کنه؟ 00:36:06.580 --> 00:36:09.220 این یه قانونه 00:36:09.220 --> 00:36:10.180 که خیلی خیلی وقت پیشا گذاشته شده 00:36:12.460 --> 00:36:13.300 طی هزاران سال 00:36:13.300 --> 00:36:15.620 توسط همه ی سلسله ها پذیرفته شده 00:36:16.780 --> 00:36:19.260 این درسته 00:36:19.260 --> 00:36:20.020 و نمیتونه عوض بشه 00:36:20.020 --> 00:36:21.420 فقط به خاطر اینکه توسط همه ی سلسله ها پذیرفته شده؟ 00:36:23.500 --> 00:36:24.860 مردم همیشه به یه همچین قوانین قدیمی ای 00:36:25.020 --> 00:36:26.380 عادت کردن 00:36:26.380 --> 00:36:27.820 حالا میخواد درست باشه یا غلط 00:36:28.700 --> 00:36:31.580 اونا به سختی میتونن تغییر کنن 00:36:32.500 --> 00:36:34.060 نمیتونیم حتی وقتی که 00:36:34.460 --> 00:36:35.620 امپراطور بگه اشتباهن عوضشون کنیم؟ 00:36:35.700 --> 00:36:37.980 همه به حرف امپراطور گوش میدن 00:37:12.580 --> 00:37:13.740 تاج خوبی رو پوشیدین 00:37:14.940 --> 00:37:16.540 سای ار برام درستش کرده 00:37:17.180 --> 00:37:17.940 بیا 00:37:21.140 --> 00:37:24.460 = گو سای ار= 00:37:25.140 --> 00:37:27.540 بدون هیچ نگینی 00:37:27.900 --> 00:37:29.460 تاج هنوزم تزئین شده به نظر میرسه 00:37:30.060 --> 00:37:30.860 آفرین 00:37:32.140 --> 00:37:32.980 ممنون عالیجناب 00:37:34.780 --> 00:37:36.220 چند سالته؟ 00:37:36.380 --> 00:37:37.260 کی اومدی به قصر؟ 00:37:38.420 --> 00:37:39.540 نوزده سالمه 00:37:39.780 --> 00:37:40.780 پنج ساله که اومدم 00:37:42.300 --> 00:37:43.780 میتونی روش هدایتگری رو انجام بدی؟ 00:37:44.620 --> 00:37:45.660 من از استادم روش هدایتگری رو 00:37:45.660 --> 00:37:46.860 یاد گرفتم 00:37:47.300 --> 00:37:48.300 توی دو سال گذشته 00:37:48.460 --> 00:37:49.420 من ازش برای 00:37:49.700 --> 00:37:51.180 شونه زدن موهای بانو یو استفاده کردم 00:37:53.780 --> 00:37:54.460 خوبه 00:37:54.820 --> 00:37:56.100 برین بشینین 00:38:18.900 --> 00:38:19.860 ادای احترام به عالیجناب 00:38:20.100 --> 00:38:21.100 ادای احترام به علیاحضرت 00:38:24.900 --> 00:38:26.540 !چه مدل موی خوبی 00:38:27.620 --> 00:38:28.900 خیلی خوب به نظر میرسی 00:38:29.980 --> 00:38:32.220 مثل جوونی هات نظر میرسه 00:38:32.620 --> 00:38:33.580 که دنبالم میکردی 00:38:33.580 --> 00:38:34.860 و من و برادر صدا میزدی 00:38:35.420 --> 00:38:36.380 علیاحضرت 00:38:36.700 --> 00:38:38.860 چرا مادر، پدرو اونجوری صدا میزده؟ 00:38:40.340 --> 00:38:42.140 چون اون با پدرت 00:38:42.180 --> 00:38:43.460 بزرگ شده بوده- مدل مو- 00:38:43.660 --> 00:38:45.260 پس چرا اون- توسط- 00:38:45.260 --> 00:38:47.100 الان پدرو اونجوری صدا میزنه؟- ندیمه ی جدید درست شده؟- 00:38:47.660 --> 00:38:48.940 من دوسش دارم- اون واقعا کارش و خوب انجام داده- 00:38:49.980 --> 00:38:51.540 چون پدرت امپراطوره- اون خیلی توی- 00:38:51.540 --> 00:38:52.386 شونه زدن موها با روش هدایتگری خوبه 00:38:52.460 --> 00:38:54.260 مادرت باهاش ازدواج کرده- بعد از اینکه اون هرروز موهام و شونه میکنه- 00:38:54.340 --> 00:38:55.700 اون باید از قوانین پیروی کنه- احساس انرژی بیشتری میکنم- 00:38:57.940 --> 00:38:59.580 به همین دلیله که فکر میکنم موندن اینجا خسته کنندست 00:39:08.340 --> 00:39:09.260 اهل کجایی؟ 00:39:09.980 --> 00:39:10.980 برای اطلاعتون 00:39:11.100 --> 00:39:12.260 من از یولین هستم 00:39:13.300 --> 00:39:14.420 خانوادت چیکار میکنن؟ 00:39:15.780 --> 00:39:17.420 خانوادم مغازه ی گیاهان و عطر هارو اداره میکردن 00:39:17.780 --> 00:39:19.860 پدرو پدربزرگم مهارت پزشکی داشتن 00:39:20.420 --> 00:39:21.780 اونا توی مغازه بیمار هارو میدیدن 00:39:24.540 --> 00:39:25.500 پس چرا تو اومدی به قصر؟ 00:39:27.060 --> 00:39:29.060 بازار مرزی توی سالهای اخیر بسته شده بود 00:39:29.420 --> 00:39:31.500 با عدم دریافت بعضی از ترکیبات مهم 00:39:31.980 --> 00:39:34.180 ما موفق به تولید عطرهای اجدادیمون نشدیم 00:39:34.780 --> 00:39:35.940 بعد از جنگ سان چوانکو 00:39:36.100 --> 00:39:37.580 یان ان فوری به پزشک های نظامی نیاز داشت 00:39:37.860 --> 00:39:39.260 پدر و پدربزرگ من 00:39:39.300 --> 00:39:40.740 استخدام شدن 00:39:44.020 --> 00:39:44.900 یان ان؟ 00:39:46.460 --> 00:39:47.580 سال 1039؟ 00:39:51.980 --> 00:39:53.260 کی آوردت به قصر؟ 00:39:54.700 --> 00:39:55.540 اون 00:39:56.980 --> 00:39:58.500 مدیر دفتر دیوان سلطنتی بود 00:39:58.580 --> 00:39:59.700 آقای ژانگ مائوزه 00:40:09.060 --> 00:40:09.860 مائوزه برگردوندتت 00:40:09.860 --> 00:40:11.260 به قصر 00:40:12.060 --> 00:40:12.860 این توضیح میده 00:40:14.980 --> 00:40:16.380 تو موهای علیاحضرت رو هم شونه زده بودی، آره؟ 00:40:17.380 --> 00:40:19.900 اون مدل مو هم متفاوت به نظر میرسید 00:40:21.380 --> 00:40:22.220 بشینین 00:40:24.100 --> 00:40:25.980 چیوهه، تو جوون ولی بسیار توانا و با استعدادی 00:40:26.420 --> 00:40:27.460 تو واقعا دختر خیلی خوبی ای 00:40:50.540 --> 00:40:53.700 = یانگ هوای مین= 00:40:55.220 --> 00:40:55.940 چیه؟ 00:40:56.420 --> 00:40:58.100 = شو لان تیائو = امروز کاری نداری؟ 00:41:00.740 --> 00:41:02.980 تقریبا نیمی از مردم به دنبال چیزهای پرقیمت رفتن 00:41:03.420 --> 00:41:04.500 حتی اگه اینجا سخت کار کنی 00:41:04.500 --> 00:41:05.700 هیچ کس نمیبینتت 00:41:07.060 --> 00:41:08.380 دختره ی دیوونه 00:41:08.980 --> 00:41:11.060 اون برای متنفر بودن ازت زیادی سرش شلوغه 00:41:11.420 --> 00:41:12.860 و تو من و داری 00:41:12.860 --> 00:41:13.820 نیازی نداری که 00:41:13.820 --> 00:41:15.860 با یه همچین روش رقت انگیزی چاپلوسیش و بکنی 00:41:17.540 --> 00:41:18.580 ولی من میترسم 00:41:19.940 --> 00:41:21.180 به هرحال چیزایی که اون میگه 00:41:21.180 --> 00:41:22.060 جلوی عالیجناب حتی از حرفای ملکه هم 00:41:22.820 --> 00:41:24.180 ارزش و برش بشتری داره 00:41:28.300 --> 00:41:30.780 اون یه احمقه 00:41:32.100 --> 00:41:35.020 عالیجناب اون و به خاطر چیزای جزئی لوس میکنن 00:41:35.660 --> 00:41:36.980 ولی بیشتر از ملکه؟ 00:41:38.820 --> 00:41:40.460 من میترسم 00:41:40.460 --> 00:41:42.180 غیر اون هیچ کس دیگه ای اینجوری فکر نکنه 00:41:42.500 --> 00:41:43.620 حتی رئیس شیا 00:41:43.620 --> 00:41:44.140 اون و فقط به عنوان 00:41:44.140 --> 00:41:45.460 یه خبر رسون 00:41:45.460 --> 00:41:46.620 برای انتقال اخبار در نظر گرفت 00:41:47.060 --> 00:41:48.780 مگه اینکه یه پسر بدنیا بیاره 00:41:54.620 --> 00:41:56.900 حتی اینجوری ام ممکنه اون ازش عاقلانه استفاده نکنه 00:42:01.580 --> 00:42:04.340 تو باهوش و زیبایی 00:42:04.580 --> 00:42:06.140 خیلی بهتر از اونی 00:42:07.300 --> 00:42:09.140 ببین چیکار کردی 00:42:10.420 --> 00:42:11.940 وقتی اون بلاخره عالیجناب رو جذب کرد 00:42:11.940 --> 00:42:13.020 و باهاش موند 00:42:13.020 --> 00:42:15.140 داشتم فکر میکردم چجوری از تو دفاع کنم 00:42:15.900 --> 00:42:17.820 فکر میکردم باید بدرقت کنم 00:42:17.820 --> 00:42:19.180 و نمیتونم دوباره ملاقاتت کنم 00:42:20.180 --> 00:42:21.820 ولی تو خیلی زرنگ بودی 00:42:22.100 --> 00:42:24.380 تو دقیقا میدونستی اون چی میخواست 00:42:24.860 --> 00:42:27.180 و به آسونی باعث شدی خانم میائو سرزنش رو 00:42:27.180 --> 00:42:28.380 به خاطر فریب دادنش گردن بگیره 00:42:28.820 --> 00:42:31.020 تو همنطور هر روز اون و مشکوک کردی 00:42:31.380 --> 00:42:32.780 و اون تقربا بچه ی خودش رو 00:42:32.780 --> 00:42:33.940 سقط کرد 00:42:36.500 --> 00:42:38.460 !عجب نابغه ای هستی 00:42:44.300 --> 00:43:29.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.324 --> 00:45:29.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.