WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
=    نغمه سرور صلح آمیز =

00:01:39.660 --> 00:01:40.860
دنبالم نیاین

00:01:41.060 --> 00:01:42.820
وگرنه سراتون رو از دست میدین

00:02:08.940 --> 00:02:11.820
ناراحتم چون این شکسته

00:02:15.540 --> 00:02:16.620
تازه اموزش درست کردنش رو یادگرفتم

00:02:17.340 --> 00:02:18.340
خیلی بد به نظر میاد

00:02:19.540 --> 00:02:21.220
من براتون یکی بهترش رو میسازم

00:02:28.740 --> 00:02:30.220
من...من فقط میخواستم

00:02:30.220 --> 00:02:32.660
یکی از چیزای مورد علاقه ام رو به یائو یائو بدم

00:02:34.180 --> 00:02:36.500
ولی پدر بهم اجازه نداد براش توضیح بدم

00:02:38.980 --> 00:02:41.220
مجبورین اینکارو بکنین؟

00:02:43.180 --> 00:02:44.740
مگه اعلی حضرت بهتون اعتماد ندارن؟

00:02:46.860 --> 00:02:47.820
....اما

00:02:51.580 --> 00:02:52.700
اعلی حضرت خیلی قلب رئوفی دارن

00:02:53.780 --> 00:02:54.900
ابشون دلشون برای بانو ژانگ میسوزه

00:02:58.540 --> 00:02:59.700
دلش براش میسوزه؟

00:03:02.060 --> 00:03:04.220
ایشون بدون پدر بزرگ شدن

00:03:05.060 --> 00:03:07.380
و بعدش فرزند خودشون رو از دست دادن

00:03:08.780 --> 00:03:09.860
ایشون فقط میتونن به

00:03:10.340 --> 00:03:11.980
اعلی حضرت تکیه کنن

00:03:26.180 --> 00:03:28.060
زویی شینگ لای، سرفه میکرد و تب کرده بود

00:03:29.260 --> 00:03:31.300
بخاطر همین من به مراسم دو نه نرفتم

00:03:31.380 --> 00:03:32.660
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:03:34.060 --> 00:03:35.860
من طرف دخترم رو نمی گیرم

00:03:36.620 --> 00:03:38.820
اما هویی رو، همیشه برادر و خواهر هاشو دوست داره

00:03:40.460 --> 00:03:42.580
اون زن، بدجنس و کوته فکره

00:03:42.980 --> 00:03:43.940
بخاطر همین

00:03:43.940 --> 00:03:45.020
در مورد همه فکرای بد میکنه

00:03:45.340 --> 00:03:46.300
اعلی حضرت اومدن

00:03:51.220 --> 00:03:51.860
اعلی حضرت

00:03:52.380 --> 00:03:53.140
اعلی حضرت

00:03:53.780 --> 00:03:54.940
زویی شینگ لای بهتر شده؟

00:03:57.100 --> 00:03:58.180
با اینکه تبش قطع شده

00:03:59.260 --> 00:04:00.260
ولی هنوزم سرفه میکنه

00:04:02.540 --> 00:04:04.660
از طبیب لین، بخواه تا فردا اونو معاینه کنه

00:04:04.780 --> 00:04:06.020
و اگه نیازی داشت

00:04:06.020 --> 00:04:07.300
براش گیاهان دارویی تهیه کنه

00:04:07.780 --> 00:04:09.260
اگه داروخانه سلطنتی ازشون نداشت

00:04:09.860 --> 00:04:11.140
از چند نفر بخواه که انبار رو بگردن

00:04:11.460 --> 00:04:13.540
یا اینکه از بیرون قصر تهیه کنن

00:04:14.700 --> 00:04:15.540
ممنونم اعلی حضرت

00:04:23.460 --> 00:04:25.060
هنوزم خیلی زوده که

00:04:25.580 --> 00:04:27.780
بهش خوندن و نوشتن

00:04:28.500 --> 00:04:29.500
یاد بدین؟

00:04:30.260 --> 00:04:31.140
برای اون هنوزم وقت هست

00:04:35.460 --> 00:04:38.020
باشه من به حرفتون گوش میدم

00:04:41.180 --> 00:04:42.220
تموم این سال ها

00:04:42.940 --> 00:04:44.140
زیر نظر راهنمایی های ملکه

00:04:44.140 --> 00:04:45.500
تو هم شایسته تر شدی

00:04:47.860 --> 00:04:49.260
منم یکی از اعضای اندرونی هستم

00:04:49.820 --> 00:04:51.700
پس باید از قوانین و

00:04:52.260 --> 00:04:54.140
راهنمایی های اولیا حضرت پیروی کنم

00:04:59.820 --> 00:05:00.580
هویی رو کجاست؟

00:05:01.340 --> 00:05:02.260
توی اتاقشه؟

00:05:04.300 --> 00:05:05.340
رفته بخوابه

00:05:08.060 --> 00:05:09.180
من میرم بهش سر بزنم

00:05:18.660 --> 00:05:19.460
اعلی حضرت

00:05:51.340 --> 00:05:52.140
هویی رو

00:05:53.100 --> 00:05:54.620
ببین چی برات آوردم

00:06:01.260 --> 00:06:02.220
این شیرینی ها و آلو ها

00:06:02.220 --> 00:06:03.580
تازه آماده شدن

00:06:03.900 --> 00:06:05.100
سرآشپز جدید

00:06:05.180 --> 00:06:06.980
میتونه شیرینی های جنوبی درست کنه

00:06:06.980 --> 00:06:08.460
حتی منم قبلا ازشون نخوردم

00:06:08.940 --> 00:06:10.060
اینا

00:06:10.340 --> 00:06:11.900
برای مراسم امروز درست شدن

00:06:13.140 --> 00:06:14.220
من از اونایی که خیلی خوشمزه بودن

00:06:14.220 --> 00:06:15.500
هرکدوم یکی برات آوردم

00:06:17.380 --> 00:06:18.380
دیگه فردا اینجوری

00:06:18.380 --> 00:06:19.580
خوشمزه نیستن

00:06:28.340 --> 00:06:29.660
عجب خوابت سنگینه

00:06:36.780 --> 00:06:37.420
بیا

00:06:42.580 --> 00:06:43.420
اینو بگیر

00:06:44.380 --> 00:06:45.180
خودت بخورشون

00:06:45.700 --> 00:06:46.460
یا

00:06:46.460 --> 00:06:48.140
اونا رو بین بقیه خدمتکارا تقسیم کن

00:06:48.740 --> 00:06:50.140
خیلی خب میتونی بری

00:06:58.740 --> 00:06:59.980
حالا که شاهدخت خوابیده

00:07:00.420 --> 00:07:01.660
منم بر میگردم

00:07:20.580 --> 00:07:21.740
پدرم رفت؟

00:07:36.580 --> 00:07:37.660
هنوزم خودتو قایم میکنی؟

00:07:41.980 --> 00:07:43.860
باشه تحمل کن،  نخندی ها

00:07:44.300 --> 00:07:45.980
وگرنه همه فاصله ی بین دندونات رو می بینن

00:07:48.500 --> 00:07:50.620
شمام وقتی بچه بودین همین طوری بودین

00:07:53.540 --> 00:07:54.660
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

00:07:59.940 --> 00:08:01.780
هنوزم یکمی ناراحتم

00:08:06.780 --> 00:08:08.180
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:08:09.340 --> 00:08:10.820
ولی من صدامو

00:08:10.820 --> 00:08:11.660
روت بلند کردم

00:08:12.140 --> 00:08:13.580
ولی هیچوقت نمیخواستم ناراحتت کنم

00:08:15.420 --> 00:08:16.540
میدونم

00:08:17.140 --> 00:08:18.500
تو خواهر کوچیکت رو دوست داری

00:08:18.500 --> 00:08:19.540
و میخواستی

00:08:19.660 --> 00:08:21.460
گنجینه خودت رو بهش بدی

00:08:22.020 --> 00:08:23.580
ولی بانو ژانگ درموردت اشتباه کرد

00:08:24.340 --> 00:08:26.940
و منم سرت داد زدم

00:08:31.780 --> 00:08:33.100
خواهر سومت، وقتی به دنیا اومد

00:08:33.100 --> 00:08:34.140
خیلی ضعیف بود

00:08:35.660 --> 00:08:37.500
و وضعیتش

00:08:37.500 --> 00:08:38.540
به مرور زمان بدتر شده

00:08:40.300 --> 00:08:41.860
بانو ژانگ و من

00:08:42.940 --> 00:08:44.380
هیچکاری نمیتونیم براش انجام بدیم

00:08:46.140 --> 00:08:47.100
اون مجبور بود از دختر مریضش مراقبت کنه

00:08:47.100 --> 00:08:48.460
اونم تمام مدت

00:08:50.460 --> 00:08:52.220
در حالیکه خودش فقط ۱۶ سالش بود

00:08:52.660 --> 00:08:54.340
و عملا یه بچه بود

00:08:55.420 --> 00:08:56.980
این واقعا در حقش ظلم بزرگیه

00:08:58.140 --> 00:08:59.660
وقتی مردم ناراحت میشن

00:09:00.100 --> 00:09:02.300
عصبانیتشون رو روی بقیه خالی میکنن تا احساس بهتری داشته باشن

00:09:04.980 --> 00:09:06.620
اون عروسک برای طلسم کردن بقیه درست شده بود

00:09:06.620 --> 00:09:07.780
بخاطر همین تو رو متهم کرد

00:09:09.100 --> 00:09:10.340
اون خیلی سرسخته

00:09:11.220 --> 00:09:12.780
که بخواد با دلیل قانع بشه

00:09:13.660 --> 00:09:14.500
الان

00:09:15.540 --> 00:09:18.140
خواهر چهارمت تموم زندگی اونه

00:09:18.380 --> 00:09:19.460
از زمان مرگ ناراحت کننده ی

00:09:19.460 --> 00:09:20.620
دختر اولش

00:09:21.380 --> 00:09:22.340
اون ترسو تر

00:09:22.780 --> 00:09:24.140
و حساس تر شده

00:09:24.460 --> 00:09:25.540
ترسش

00:09:26.380 --> 00:09:28.340
روی قضاوتش تاثیر میزاره

00:09:30.180 --> 00:09:31.340
میدونم که

00:09:31.940 --> 00:09:33.100
امروز به احساساتت لطمه زدم

00:09:33.300 --> 00:09:34.500
اما در حال حاضر

00:09:34.500 --> 00:09:35.660
فقط میتونم شما دوتا رو از هم جدا کنم

00:09:36.980 --> 00:09:38.580
من میدونم که تو عاقل

00:09:38.580 --> 00:09:39.420
و با ملاحظه ای

00:09:40.860 --> 00:09:41.900
بانو ژانگ

00:09:44.620 --> 00:09:46.380
عقل خودش رو از دست داده

00:09:47.540 --> 00:09:48.900
و به هیچ حرفی گوش نمیده

00:09:55.140 --> 00:09:55.940
پدر

00:09:56.900 --> 00:09:59.340
خواهر چهارمم حالش خوب میشه

00:10:02.620 --> 00:10:03.340
پدر

00:10:05.060 --> 00:10:07.220
شما گفتین بانو ژانگ ناراحت بود

00:10:08.540 --> 00:10:10.580
بخاطر همین عصبانیتش رو سر بقیه خالی کرد

00:10:11.700 --> 00:10:14.700
ولی شما همه ی ناراحتی تون رو پیش خودتون نگه داشتین

00:10:17.780 --> 00:10:20.140
پدر من قول میدم

00:10:20.780 --> 00:10:22.660
دیگه به بانو ژانگ توهین نمیکنم

00:10:23.740 --> 00:10:26.300
هرچقدر که ایشون نسبت به من بدجنسی کنن

00:10:26.660 --> 00:10:27.500
من تحمل میکنم

00:10:28.780 --> 00:10:30.540
حتی اگه خیلی عصبانی هم بشم

00:10:34.180 --> 00:10:34.940
پدر

00:10:35.420 --> 00:10:37.580
مقامات تموم مدت شما رو قضاوت میکنن

00:10:38.620 --> 00:10:39.660
اولیا حضرت میگه

00:10:39.980 --> 00:10:41.460
حق با اونا نیست

00:10:42.980 --> 00:10:44.780
و اونا همیشه شما رو بخاطر همه چی سرزنش میکنن

00:10:45.820 --> 00:10:47.300
وقتی فاجعه یا اتفاقی پیش میاد

00:10:47.780 --> 00:10:48.980
اونا همش فکر میکنن

00:10:48.980 --> 00:10:51.300
شما خودتون رو غرق لذت و شادی میکنین

00:10:53.540 --> 00:10:55.860
یا اینکه بیشتر وقتتون رو توی اندرونی میگذرونین

00:10:56.540 --> 00:10:58.340
چطور میتونین

00:10:59.060 --> 00:11:00.580
هنوزم ساده و بی ریا بمونین؟

00:11:09.060 --> 00:11:10.300
این دفعه دیگه چیه؟

00:11:11.740 --> 00:11:13.140
این قیافه آویزون چیه؟

00:11:14.660 --> 00:11:16.060
مگه بانو ژانگ

00:11:17.460 --> 00:11:18.580
امروز یه پیروزی بزرگ بدست نیاورد؟

00:11:20.180 --> 00:11:21.460
اون دوستداشتنی ترین

00:11:21.940 --> 00:11:23.860
دختر اعلی حضرت رو شکست داد

00:11:24.140 --> 00:11:25.940
شاهدخت فوکانگ، اونم جلوی چشم همه

00:11:28.220 --> 00:11:29.300
تو خوب میدونستی

00:11:30.940 --> 00:11:32.460
بدون اون عروسک طلسم

00:11:33.180 --> 00:11:34.300
اون هرگز نمی تونست

00:11:34.300 --> 00:11:35.660
شاهدخت فوکانگ رو متهم کنه

00:11:37.740 --> 00:11:39.300
تو همه چیز رو درباره ی

00:11:39.300 --> 00:11:40.340
اون عروسک میدونستی

00:11:41.020 --> 00:11:42.500
یانگ هوا مین و شیا سونگ

00:11:42.540 --> 00:11:43.900
بهت نگفتن که اون کارو بکنی

00:11:43.900 --> 00:11:45.180
بخاطر کینه شخصی خودت اونکارو کردی

00:11:45.500 --> 00:11:46.980
تو به یانگ هوا مین نزدیکی

00:11:46.980 --> 00:11:47.940
ولی به این معنی نیست که من نتونم بلایی سرت بیارم

00:11:51.500 --> 00:11:54.780
اومدی اینجا اقامتگاه منو بگردی؟

00:11:58.140 --> 00:12:00.500
باشه حقیقت رو بهت میگم

00:12:01.620 --> 00:12:03.180
من اون عروسک رو ساختم

00:12:03.860 --> 00:12:05.220
خشم جلوی چشمام رو گرفته بود

00:12:06.460 --> 00:12:07.700
چویو، ضعیف بود

00:12:07.700 --> 00:12:08.660
از همون وقتی که به دنیا اومد

00:12:08.900 --> 00:12:10.020
اون هرگز رشد نکرد و بزرگ نشد

00:12:10.860 --> 00:12:12.460
واقعا فکر میکنی اون بخاطر طلسم من مُرد؟

00:12:13.700 --> 00:12:14.580
یائو یائو چی؟

00:12:16.660 --> 00:12:17.580
اون دستمال گردن

00:12:17.660 --> 00:12:18.780
اون دستمال گردن

00:12:18.780 --> 00:12:19.740
فقط اون نبود

00:12:23.380 --> 00:12:24.180
لان تیائو

00:12:27.980 --> 00:12:29.540
باور کنی یا نه

00:12:31.660 --> 00:12:33.340
اون برگ های درخت توت برای یائو یائو نبودن

00:12:35.260 --> 00:12:36.900
من خیلی واضح یادم میاد

00:12:37.980 --> 00:12:39.340
که قبلا وقتی ما توی فرهنگستان بودیم

00:12:40.020 --> 00:12:41.180
اونجا پراز برگ های درخت توت بود

00:12:43.180 --> 00:12:44.580
در طی فصل شکوفه دادن درختا

00:12:45.300 --> 00:12:47.020
اون همیشه آبریزش بینی و آبریزش چشم داشت

00:12:48.380 --> 00:12:49.780
و بینی اش همیشه قرمز میشد

00:12:51.140 --> 00:12:52.220
و لب هاش ورم میکردن

00:12:53.460 --> 00:12:54.460
خیلی زشت و ترسناک میشد

00:13:00.820 --> 00:13:01.820
چرا؟

00:13:04.260 --> 00:13:06.300
چرا همیشه به اون علاقه داری؟

00:13:06.980 --> 00:13:09.020
من از همه بیشتر ازت پیروی میکنم

00:13:10.380 --> 00:13:11.780
خیلی از مردم باور دارن که

00:13:11.780 --> 00:13:12.740
من ازون خیلی جذاب تر

00:13:12.740 --> 00:13:13.780
و زیباتر هستم

00:13:15.740 --> 00:13:16.700
اما تو فقط اونو دوست داری

00:13:16.780 --> 00:13:18.620
و اونو با اعلی حضرت آشنا کردی

00:13:18.620 --> 00:13:19.740
تا از شهرت و ثروت لذت ببره

00:13:20.900 --> 00:13:22.980
و برای من هیچی نگذاشتی

00:13:29.220 --> 00:13:30.620
یکی از عمارت های

00:13:31.740 --> 00:13:32.580
بخش غربی رو بردار

00:13:34.420 --> 00:13:35.340
که چی بشه؟

00:13:39.740 --> 00:13:41.020
بعنوان تلافی من

00:13:41.580 --> 00:13:42.380
برای چیزایی که از دست دادی بگیرش

00:13:44.620 --> 00:13:46.100
من‌ میتونم بهت پول زیاد

00:13:47.260 --> 00:13:48.180
یه عمارت

00:13:48.780 --> 00:13:50.980
و چیزهای با ارزش دیگه ای بدم

00:13:53.460 --> 00:13:55.140
وقتی که رفتی بیرون میتونی از زندگیت لذت ببری

00:13:56.700 --> 00:13:58.740
دیگه نیازی نیست این کارا رو بکنی

00:13:59.580 --> 00:14:01.140
یا برای یانگ هوا مین، دردسر درست کنی

00:14:07.780 --> 00:14:09.460
تو میخوای من از اینجا برم

00:14:11.340 --> 00:14:13.140
و داری بهم پیشنهاد پول و یه خونه بزرگ رو میدی؟

00:14:15.700 --> 00:14:16.340
فهمیدم

00:14:17.260 --> 00:14:17.980
الان

00:14:17.980 --> 00:14:19.460
من به نظر اون هیچکی نیستم

00:14:20.780 --> 00:14:22.420
حتی اونقدر ارزش ندارم

00:14:22.420 --> 00:14:23.700
که بخواد پوستمو زنده بکنه

00:14:26.860 --> 00:14:29.380
وقتی اون کنار اعلی حضرت بود

00:14:30.740 --> 00:14:32.180
اصلا میدونی زندگی من توی

00:14:32.180 --> 00:14:33.420
فرهنگستان چطوری بود؟

00:14:39.220 --> 00:14:40.180
مگه تو نبودی که

00:14:40.860 --> 00:14:42.620
اون زمان بهش حقه زدی؟

00:14:43.540 --> 00:14:45.140
مگه اون کسی نبود که

00:14:45.140 --> 00:14:46.260
اول منو شکنجه داد؟

00:14:49.100 --> 00:14:49.780
خیلی خب

00:14:52.780 --> 00:14:55.180
گذشته دیگه گذشته

00:14:55.780 --> 00:14:56.740
اگه الان بزاری بری

00:14:57.380 --> 00:14:58.900
میتونی از یه زندگی

00:14:58.900 --> 00:14:59.660
با پایان خوش لذت ببری

00:14:59.660 --> 00:15:00.620
من نمیرم

00:15:01.940 --> 00:15:03.060
قول میدم

00:15:04.180 --> 00:15:05.500
دیگه بهش کاری نداشته باشم

00:15:07.540 --> 00:15:08.700
اون همین الانم یکی از دخترهاش رو از دست داده

00:15:10.140 --> 00:15:11.500
و منم نزدیک بود اتفاقی

00:15:11.500 --> 00:15:12.460
یائو یائو رو بکشم

00:15:13.660 --> 00:15:15.020
اون و من، الان دیگه برابر شدیم

00:15:18.860 --> 00:15:19.820
از الان به بعد

00:15:20.660 --> 00:15:22.580
باهم سوار یه قایق هستیم

00:15:23.940 --> 00:15:25.020
اگه اون غرق بشه

00:15:25.460 --> 00:15:26.420
ماهم همراهش غرق می شیم

00:15:27.580 --> 00:15:28.740
تو چی میخوای؟

00:15:29.100 --> 00:15:30.100
من هیچ جایی نمیرم

00:15:42.660 --> 00:15:43.900
این‌نامه ی شی جی، برای فو بیه

00:15:44.860 --> 00:15:46.220
که عشقت رئیس شیا، مشتاقه به دستش بیاره

00:15:47.180 --> 00:15:48.340
اینو بهش میدم

00:16:14.620 --> 00:16:15.460
توش کلمات جادو و طلسمی هست؟

00:16:16.180 --> 00:16:17.300
یا اونا توی رشوه دادن

00:16:17.980 --> 00:16:19.500
و فساد دستی دارن؟

00:16:21.500 --> 00:16:22.500
من نمیدونم

00:16:24.180 --> 00:16:24.940
به هرحال

00:16:24.940 --> 00:16:26.580
این نامه ایه که رئیس شیا میخواد

00:16:34.020 --> 00:16:34.820
اینو از کجا آوردی؟

00:16:35.380 --> 00:16:36.380
تموم تلاش های من شکست خوردن

00:16:37.940 --> 00:16:39.580
عمارت تائو و فوبی

00:16:40.180 --> 00:16:41.740
ممکن نیست برای تو کار کنن

00:16:42.900 --> 00:16:43.860
قبلا توی فرهنگستان

00:16:44.700 --> 00:16:46.140
جانگ بیهان اونو شکنجه کرد

00:16:46.300 --> 00:16:47.820
اما تو همه چی رو نادیده گرفتی

00:16:49.420 --> 00:16:50.700
وقتی اون توی قصر برای خودش مشهور شد

00:16:51.020 --> 00:16:53.580
تائو از من ترسوتر و ضعیف تر بود

00:16:54.540 --> 00:16:55.500
بخاطر همینم قصر رو ترک کرد

00:16:56.340 --> 00:16:57.620
اولاش زندگیش خیلی سخت بود

00:16:58.140 --> 00:16:59.340
و مجبور بود با پول خرجی که من بهش میدم زندگی کنه

00:17:00.220 --> 00:17:01.060
الان نظرت چیه؟

00:17:02.780 --> 00:17:05.700
من حتما میتونم بهت کمک کنم

00:17:07.300 --> 00:17:09.020
اعتبار منو فراموش نکن

00:17:10.540 --> 00:17:11.820
من چطور میتونستم

00:17:11.820 --> 00:17:14.420
با انتقادهای اونا تحت تاثیر قرار نگیرم؟

00:17:15.540 --> 00:17:16.820
وقتی اونا با حرفاشون روی اعصابم میرفتن

00:17:16.820 --> 00:17:18.540
یه خودم میگفتم

00:17:19.220 --> 00:17:20.180
حتی اگه انتقاد هاشون

00:17:20.180 --> 00:17:21.460
اشتباه باشه

00:17:21.580 --> 00:17:22.740
ولی بازم وفاداری شون رو نشون میده

00:17:23.700 --> 00:17:25.060
حتی اگه اونا درموردم اشتباه قضاوت کنن

00:17:25.820 --> 00:17:27.940
دلیلش اینه که اونا نتونستن

00:17:27.940 --> 00:17:29.100
تموم مدت رو در کنارم باشن

00:17:29.180 --> 00:17:30.580
تا از همه حقیقت باخبر باشن

00:17:31.460 --> 00:17:32.620
اینجوری

00:17:33.420 --> 00:17:36.180
بیشتر اوقات میتونستم خودم رو آروم کنم

00:17:37.980 --> 00:17:39.380
اگه موفق نمی شدین

00:17:39.940 --> 00:17:41.620
و بازم عصبانی بودین چی؟

00:17:44.580 --> 00:17:46.700
....بعدش من

00:17:49.580 --> 00:17:51.100
یه نفس عمیق می کشیدم

00:17:51.980 --> 00:17:53.100
و همه ی حرفای بد

00:17:53.860 --> 00:17:57.020
نوک زبونم رو قورت میدادم

00:18:02.140 --> 00:18:02.940
بعدش

00:18:03.660 --> 00:18:04.420
با توجه به اینکه

00:18:04.420 --> 00:18:06.260
دارم با کی سروکله میزنم

00:18:06.460 --> 00:18:07.460
حرفای مختلفی با خودم

00:18:07.460 --> 00:18:09.020
میزدم

00:18:10.660 --> 00:18:11.580
...چی

00:18:11.860 --> 00:18:12.980
منظورتون چیه؟

00:18:13.980 --> 00:18:16.060
مثلا اگه فان ژونگ یان

00:18:16.260 --> 00:18:17.980
میخواست نصیحتم کنه

00:18:18.980 --> 00:18:20.420
به خودم میگفتم

00:18:21.300 --> 00:18:22.980
اون وقتی کوچیک بوده پدرش رو از دست داده

00:18:23.020 --> 00:18:24.100
و وقتی هم به اندازه کافی برای درس خوندن بزرگ شده

00:18:24.260 --> 00:18:26.220
مجبور بوده توی معبد زندگی کنه

00:18:27.660 --> 00:18:28.540
زمستون ها هواش سرد بود

00:18:28.540 --> 00:18:29.740
و تابستون ها هم کلی پشه داشت

00:18:30.460 --> 00:18:32.060
اون فقط پول یکمی گندم داشت که هرروز بتونه غذا بخوره

00:18:32.380 --> 00:18:33.460
یه کاسه گندم

00:18:33.460 --> 00:18:34.940
برای دو وعده ی غذاییش در روز بود

00:18:35.660 --> 00:18:37.060
و باید شب ها زود میخوابید

00:18:37.060 --> 00:18:38.380
وگرنه مجبور بود برای اینکه

00:18:38.380 --> 00:18:39.740
بتونه بقیه شب رو بخوابه، گرسنگی بکشه

00:18:40.540 --> 00:18:41.300
من به خودم یاد دادم

00:18:42.420 --> 00:18:43.540
من بالاخره بیست سال بیشتر از اون

00:18:43.540 --> 00:18:45.580
گوشت گوسفند و شیرینی آلو خوردم

00:18:46.340 --> 00:18:49.220
بزار حرفاشو بزنه

00:18:51.980 --> 00:18:53.500
....اگه اون شخص یو جین بود

00:18:55.660 --> 00:18:57.620
اون میتونه با حرفاش گوشام رو ناشنوا کنه

00:18:58.060 --> 00:18:59.140
فورا بهش میگفتم

00:18:59.660 --> 00:19:01.140
حق با توئه

00:19:01.140 --> 00:19:02.420
نصیحتش رو قبول میکردم

00:19:02.420 --> 00:19:03.420
و جلسه رو به یک روز دیگه محول میکردم

00:19:04.260 --> 00:19:06.500
ولی اون بازم حرفاش تمومی نداره

00:19:07.580 --> 00:19:08.700
یه چیز دیگه اینکه

00:19:08.700 --> 00:19:09.660
اون اصلا بهداشت رو رعایت نمیکنه

00:19:09.860 --> 00:19:10.620
و به ندرت حموم میره

00:19:11.500 --> 00:19:13.260
وقتی که نزدیک من می ایسته

00:19:13.340 --> 00:19:14.940
بوی گندش، خفم میکنه

00:19:17.340 --> 00:19:18.260
...پس اینجوری

00:19:18.740 --> 00:19:21.020
شما حتی نمی تونستین نفس عمیق بکشین

00:19:21.380 --> 00:19:22.620
چیکار میکردین؟

00:19:23.740 --> 00:19:24.780
....فکر میکردم

00:19:28.060 --> 00:19:28.940
این راز ماست

00:19:28.940 --> 00:19:30.220
باید بین خودمون بمونه

00:19:32.540 --> 00:19:33.740
من به بقیه هیچی نمیگم

00:19:38.020 --> 00:19:39.060
من فکر میکردم

00:19:39.660 --> 00:19:41.820
اون واقعا بوی گند میده

00:19:42.140 --> 00:19:42.980
حتی دخترشم

00:19:43.140 --> 00:19:44.300
نمیخواد بغلش کنه

00:19:44.900 --> 00:19:45.780
فورا از دستش فرارمیکنه

00:19:46.340 --> 00:19:47.900
و به جای اینکه باهاش بازی کنه

00:19:47.940 --> 00:19:48.980
ترجیح میده بره و درس بخونه

00:19:51.540 --> 00:19:52.700
اون ترسناک و

00:19:52.700 --> 00:19:53.580
وراج

00:19:53.700 --> 00:19:55.380
و حق به جانبه

00:19:56.060 --> 00:19:57.380
همسرش و دوستاش

00:19:57.380 --> 00:19:59.020
جرات نمیکنن بهش بگن،  بیشتر حموم بره

00:19:59.620 --> 00:20:00.740
بخاطر همینم اون نمیدونه

00:20:00.740 --> 00:20:02.340
چه بوی بدی میده

00:20:03.900 --> 00:20:05.660
پس من به خودم گفتم

00:20:06.380 --> 00:20:07.820
اینکه بقیه درموردم اشتباه کنن

00:20:08.460 --> 00:20:09.620
مخصوصا اونایی که

00:20:09.620 --> 00:20:11.020
نمیتونن

00:20:11.020 --> 00:20:11.780
مجازاتم کنن

00:20:12.500 --> 00:20:13.540
بهتر از اینه که

00:20:13.740 --> 00:20:16.300
مخفیانه بهم بخندن

00:20:16.580 --> 00:20:17.620
اونم آدمایی که

00:20:18.260 --> 00:20:20.500
هیچی نگفتن و

00:20:20.580 --> 00:20:22.700
فقط پشت سرم بهم بدوبیراه گفتن

00:20:23.580 --> 00:20:24.660
اینجوری

00:20:24.940 --> 00:20:26.460
وقتی که یوجینگ رو می دیدم

00:20:26.460 --> 00:20:27.540
که داره گستاخانه ازم انتقاد میکنه

00:20:27.980 --> 00:20:29.580
دیگه خیلی آزارم نمیده

00:20:29.900 --> 00:20:31.700
بیشتر برام ترحم انگیزه

00:20:31.700 --> 00:20:32.660
و یکمی هم تحسینش میکنم

00:20:33.380 --> 00:20:34.980
چطوری میتونم هنوزم از دستش عصبانی باشم؟

00:20:38.740 --> 00:20:39.860
اعلی حضرت

00:20:39.860 --> 00:20:41.020
جلوی مردم شاهدخت فوکانگ رو سرزنش کردن

00:20:41.900 --> 00:20:42.660
بعدش

00:20:43.740 --> 00:20:45.300
بعدش یائو یائو خوب بود

00:20:45.820 --> 00:20:47.220
که ملکه مداخله کردن

00:20:47.540 --> 00:20:48.500
و گفتن که اون وسیله

00:20:48.860 --> 00:20:50.860
چقدر برای شاهدخت با ارزشه

00:20:51.940 --> 00:20:53.220
اعلی حضرت حتما دلشون برای

00:20:53.580 --> 00:20:54.700
اون سوخته باشه

00:20:55.300 --> 00:20:56.220
....بخاطر همین امروز

00:20:58.500 --> 00:20:59.500
اون قول داده بود

00:21:00.620 --> 00:21:01.980
قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد

00:21:03.020 --> 00:21:04.420
هرشب به اینجا بیاد

00:21:05.980 --> 00:21:06.860
من منتظرش میمونم

00:21:14.540 --> 00:21:18.060
...اگه اون سو شون چین بود

00:21:18.700 --> 00:21:19.820
ادیب سو؟

00:21:20.820 --> 00:21:22.540
مگه شما اونو تحسین نمی کنین؟

00:21:22.860 --> 00:21:24.620
شما حتی از من خواستین کارهای ایشون رو بازنویسی کنم

00:21:25.220 --> 00:21:27.500
و گفتین ایشون جوون ولی با استعداده

00:21:27.860 --> 00:21:29.180
اون همیشه دیدگاه تازه ای داشته

00:21:30.380 --> 00:21:32.180
و باور داره که شعر ها و نوشته ها

00:21:32.420 --> 00:21:34.420
باید حقایق و احساسات واقعی رو بیان کنن

00:21:35.460 --> 00:21:37.740
ما باید از بای جویی

00:21:38.180 --> 00:21:39.180
شاعر بزرگ سلسله تانگ یاد بگیریم

00:21:39.820 --> 00:21:40.940
حرف بیهوده نزن

00:21:41.140 --> 00:21:43.020
و دیگران رو عمدا گمراه نکن

00:21:45.620 --> 00:21:47.220
مطالعات تو دیگه تموم شده

00:21:47.460 --> 00:21:49.260
و خوب همه چی رو از من یاد گرفتی

00:21:50.260 --> 00:21:50.980
حق با توئه

00:21:51.700 --> 00:21:53.980
جدا از مهارت بی نظیر سو شون چین

00:21:53.980 --> 00:21:55.020
و دانش گسترده اش

00:21:55.460 --> 00:21:56.500
چیزی که حتی نایاب تره

00:21:56.700 --> 00:21:58.220
قلب پاک و صافشه

00:21:58.740 --> 00:22:00.980
نوشته ها باید حقایق رو بگن، و اشعار احساسات رو بیان کنن

00:22:01.500 --> 00:22:02.740
اشعار و نوشته های خوب

00:22:02.860 --> 00:22:04.420
باید بلند پروازی

00:22:04.620 --> 00:22:06.660
مهربانی و گرما رو در بر بگیرن

00:22:07.180 --> 00:22:08.820
احساسات باید از درون سرچشمه بگیرن

00:22:09.380 --> 00:22:11.540
و در نهایت به بیرون تراوش کنن و شکوفا بشن

00:22:12.020 --> 00:22:13.580
اینجوری یه شاهکار بوجود میاد

00:22:15.100 --> 00:22:18.180
شما از اون خیلی خوشتون میاد

00:22:18.460 --> 00:22:19.780
وقتی که اون

00:22:19.780 --> 00:22:21.380
شما رو خیلی خشن متهم میکنه

00:22:21.900 --> 00:22:23.740
احساستون جریحه دار نمیشه؟

00:22:25.980 --> 00:22:27.940
سو شون چین از یه خاندان سرشناسه

00:22:27.940 --> 00:22:29.100
و وقتی که جوون بوده به شهرت رسیده

00:22:29.620 --> 00:22:30.700
طبیعتا اون با اعتماد به نفس

00:22:30.700 --> 00:22:31.660
فاضل

00:22:32.300 --> 00:22:34.100
و حتی گاهی میتونه بدجنس باشه

00:22:35.060 --> 00:22:36.780
اون میتونه تا حدی منو عصبانی و شرمنده کنه

00:22:36.980 --> 00:22:37.940
که حاضر بشم

00:22:38.260 --> 00:22:39.580
خودم رو با یک گلوله خلاص کنم

00:22:40.340 --> 00:22:41.700
عصبانی نباشین

00:22:44.140 --> 00:22:45.100
نیستم

00:22:46.300 --> 00:22:48.100
پس وقتی که اون منو

00:22:48.540 --> 00:22:49.900
خشمگین میکنه

00:22:49.900 --> 00:22:51.060
من به خودم میگم

00:22:52.420 --> 00:22:54.940
هرچقدرم که مشهور باشه

00:22:55.220 --> 00:22:56.660
بازم مجبوره تحت فرمان من باشه

00:22:56.700 --> 00:22:58.020
و طبق قوانین

00:22:58.900 --> 00:23:00.700
هر روز دستورات من رو اطاعت کنه

00:23:01.620 --> 00:23:02.540
هروقتی که بخوام میتونم

00:23:02.540 --> 00:23:03.620
بهش ترفیع یا تنزل مقام بدم

00:23:05.620 --> 00:23:08.300
من از همون روزی که به دنیا اومدم

00:23:08.820 --> 00:23:10.420
این قدرت عظیم و ترسناک رو دارم

00:23:11.500 --> 00:23:12.780
مقامات وفادار میترسن

00:23:12.860 --> 00:23:14.140
من ازین قدرت سواستفاده کنم

00:23:14.140 --> 00:23:15.300
افراط کنم و به بیراهه برم

00:23:15.380 --> 00:23:16.700
زیاده روی کردن بهتر از هیچ کاری انجام ندادنه

00:23:17.140 --> 00:23:17.860
بنابراین

00:23:18.900 --> 00:23:20.300
حتی اگه اون درموردم اشتباه کنه

00:23:21.140 --> 00:23:22.300
میزارم به حرفاش ادامه بده

00:23:23.540 --> 00:23:25.060
اون ایستاده به حرف زدن ادامه میده درحالیکه من راحت نشستم

00:23:25.740 --> 00:23:26.660
بعدش خسته میشه

00:23:26.860 --> 00:23:28.740
و در نهایت میزاره میره

00:23:31.460 --> 00:23:32.780
پدر

00:23:33.300 --> 00:23:34.780
اگه بانو ژانگ دوباره پیش من اومد

00:23:35.500 --> 00:23:37.380
منم یه نفس عمیق می کشم

00:23:37.980 --> 00:23:39.580
اگه فایده ای نداشت

00:23:39.940 --> 00:23:41.100
به خودم میگم

00:23:41.740 --> 00:23:42.660
که اون

00:23:42.660 --> 00:23:44.220
پدر نداره

00:23:44.340 --> 00:23:45.700
و یه زن دیوونه و بی سواده

00:23:46.100 --> 00:23:47.580
اینا رو فقط توی ذهن خودم میگم

00:23:47.980 --> 00:23:49.260
نمیزارم هیچکی بشنوه

00:23:53.180 --> 00:23:53.940
باشه خوبه

00:23:55.300 --> 00:23:56.300
خب

00:23:56.660 --> 00:23:58.540
پس دیگه نیازی نیست به منم بگی

00:24:02.940 --> 00:24:03.700
پس

00:24:04.300 --> 00:24:05.820
الان دیگه باهم دوستیم؟

00:24:22.820 --> 00:24:24.940
دوباره درستشون میکنم

00:24:25.820 --> 00:24:26.780
مادر میگفت

00:24:27.500 --> 00:24:28.620
تیکه های یشم شکسته

00:24:28.700 --> 00:24:30.420
بوسیله ی طلا بازم میتونن بهم وصل شن

00:24:31.420 --> 00:24:32.620
شما اینو به من دادین

00:24:33.700 --> 00:24:34.660
هرچقدرم که عصبانی باشم

00:24:34.660 --> 00:24:35.740
نباید دورش بندازم

00:24:36.380 --> 00:24:37.460
حتی اگه

00:24:37.700 --> 00:24:39.340
تو هدیه منو دور بندازی

00:24:39.340 --> 00:24:40.780
من دوباره برشون میگردونم

00:24:43.420 --> 00:24:44.180
پدر

00:24:44.940 --> 00:24:46.940
من دختر خوبی میشم

00:24:47.980 --> 00:24:49.180
و دیگه شما رو اذیت نمیکنم

00:24:50.620 --> 00:24:52.180
تو همیشه بهترین دختر منی

00:24:54.740 --> 00:24:55.460
پدر

00:24:55.940 --> 00:24:57.300
اون شیرینی ها کجان؟

00:25:03.300 --> 00:25:04.340
دیگه هیچی نمونده

00:25:04.340 --> 00:25:05.620
ولی من به مطبخ خبردادم

00:25:06.060 --> 00:25:08.060
که برات هرچقدر میخوای درست کنن

00:25:08.180 --> 00:25:09.420
میتونی فردا در کنار صبحانه

00:25:09.500 --> 00:25:10.300
ازشون بخوری

00:25:13.620 --> 00:25:14.340
پدر

00:25:14.580 --> 00:25:15.340
ازتون میخوام

00:25:15.340 --> 00:25:16.580
بهم یه قول دیگه هم بدین

00:25:16.940 --> 00:25:17.540
چه قولی؟

00:25:18.940 --> 00:25:19.780
دفعه دیگه

00:25:19.780 --> 00:25:21.180
وقتی برام شیرینی آوردین

00:25:21.300 --> 00:25:22.580
تا منو خوشحال کنین

00:25:23.780 --> 00:25:26.100
اگه من توجهی نکردم یا اونا رو ازتون نگرفتم

00:25:26.180 --> 00:25:27.500
تسلیم نشین

00:25:27.660 --> 00:25:28.780
منو مجبور کنین اونا رو بگیرم

00:25:35.260 --> 00:25:36.100
باشه

00:26:02.860 --> 00:26:04.420
شما مدت طولانی رو با هویی رو صحبت کردین

00:26:04.620 --> 00:26:06.580
حتما گلوتون خشک شده

00:26:07.540 --> 00:26:08.380
یکم چایی بنوشین

00:26:15.620 --> 00:26:17.300
زوی شینگ لای، هنوزم سرفه میکنه

00:26:17.500 --> 00:26:19.020
امشب میخوام ازش مراقبت کنم

00:26:19.580 --> 00:26:21.780
محض احتیاط که دوباره تب نکنه

00:26:22.700 --> 00:26:24.020
پس نمیتونم ازتون دعوت کنم اینجا بمونین

00:26:26.980 --> 00:26:28.540
وقتی که زوی شینگ لای خوب شد

00:26:29.580 --> 00:26:30.500
شما میتونین

00:26:30.700 --> 00:26:31.660
بیاین و طعم

00:26:31.780 --> 00:26:34.100
عصاره ی شیرین گینگو

00:26:34.340 --> 00:26:35.300
و چایی معطر منو بچشین

00:26:45.860 --> 00:26:46.660
خیلی خب

00:27:43.300 --> 00:27:45.580
بیشتر از چهار ماه گذشته

00:27:45.780 --> 00:27:47.300
از زمانیکه اعلی حضرت حکمی برای

00:27:47.540 --> 00:27:50.180
پیش بردن اصلاحات صادر کردن

00:27:50.980 --> 00:27:53.900
همونطور که استاد هان گفتن

00:27:54.820 --> 00:27:57.020
اخراج مقامات مازاد

00:27:57.300 --> 00:27:59.340
= جانگ دِشیانگ, با لقب محترم شیان =
بقیه رو حسابی ترسونده

00:28:00.500 --> 00:28:02.940
کارایی همه داره بالا میره

00:28:03.540 --> 00:28:05.340
و موجودی انبار کارها

00:28:05.740 --> 00:28:06.940
داره کم میشه

00:28:07.700 --> 00:28:08.540
مشکل اینه که

00:28:08.940 --> 00:28:10.340
تا اونجایی که من میدونم

00:28:10.900 --> 00:28:12.660
بیشتر از بیست درصد مقامات

00:28:13.340 --> 00:28:17.140
فقط از شهر هه دونگ اخراج شدن

00:28:17.900 --> 00:28:19.500
اعضای خاندان های سلطنتی

00:28:19.940 --> 00:28:21.420
و نوادگان قهرمانان

00:28:22.100 --> 00:28:25.220
= اویانگ شیو, با لقب محترم یونگ شو =
اونایی که جایگاه خودشون رو از دست دادن زیاد هستن

00:28:25.580 --> 00:28:29.700
شکایت ها و اعتراضات زیاد شدن

00:28:34.860 --> 00:28:37.980
من مخالف اصلاحات نیستم

00:28:38.540 --> 00:28:39.940
اما فکر میکنم

00:28:40.340 --> 00:28:42.820
ما باید یکمی آرومتر پیش بریم

00:28:43.100 --> 00:28:45.140
به اون افراد

00:28:45.140 --> 00:28:46.420
یکم زمان برای آماده شدن بدیم

00:28:46.900 --> 00:28:47.700
در غیر اینصورت

00:28:48.020 --> 00:28:49.220
شغل یه نفر

00:28:49.500 --> 00:28:51.260
ممکنه در طی یک شب نابود بشه

00:28:51.500 --> 00:28:53.780
و تمام خونواده ش، توی بدبختی بیفتن

00:28:54.540 --> 00:28:55.900
این برخلاف سنت های دیرینه ی

00:28:55.940 --> 00:28:58.420
خوش رفتاری با شهروندان و مردم

00:28:58.900 --> 00:29:01.900
و سرپیچی از اصول بنیادین خیرخواهیِ

00:29:02.020 --> 00:29:03.540
و سخاوتمندی اعلی حضرته

00:29:04.860 --> 00:29:05.980
با تمام احترام

00:29:15.020 --> 00:29:16.300
لطفا برام توضیح بدین صدر اعظم جانگ

00:29:17.860 --> 00:29:18.860
دقیقا چه کسی

00:29:19.500 --> 00:29:20.580
و چه چیزی

00:29:21.100 --> 00:29:23.100
میخوان شغل و خونواده ی یک نفر

00:29:23.340 --> 00:29:24.380
رو نابود کنن؟

00:29:29.700 --> 00:29:33.300
بازرس اویانگ، مگه همه چیز واضح نیست؟

00:29:33.540 --> 00:29:34.380
بله

00:29:35.100 --> 00:29:36.940
منم متوجه نمیشم

00:29:37.420 --> 00:29:39.700
چطور صدراعظم جانگ

00:29:39.700 --> 00:29:41.940
دارن به این روشنی، حقایق رو می پیچونن

00:29:44.100 --> 00:29:46.340
من چی رو پیچوندم؟

00:29:49.140 --> 00:29:50.260
چیزی که

00:29:50.260 --> 00:29:52.500
شغل های اون افراد رو نابود میکنه

00:29:52.860 --> 00:29:56.060
تنبلی، بی مسئولیتی

00:29:56.500 --> 00:29:58.580
و خودخواهی، خودشونه

00:29:59.140 --> 00:30:01.580
حکم اعلی حضرت

00:30:01.580 --> 00:30:03.700
برای این صادر شده

00:30:03.700 --> 00:30:04.860
که همچین تنبلی ها، بی مسئولیتی ها

00:30:04.860 --> 00:30:06.780
و خود خواهی ها

00:30:06.780 --> 00:30:08.060
رو کاملا

00:30:08.100 --> 00:30:10.260
از دربار حذف کنه

00:30:11.540 --> 00:30:12.900
شما چطور میتونین ادعا کنین

00:30:13.380 --> 00:30:15.460
این عزل مقام

00:30:15.620 --> 00:30:17.260
باعث نابود شدن شغل اونا شده؟

00:30:20.860 --> 00:30:21.580
اعلی حضرت

00:30:23.020 --> 00:30:23.980
به نظر من

00:30:24.900 --> 00:30:26.700
تنبلی، بی مسئولیتی

00:30:26.940 --> 00:30:28.780
و خودخواهی

00:30:29.380 --> 00:30:32.540
دربار رو کُند کرده، برای کشور یه بار اضافیه

00:30:32.540 --> 00:30:33.580
و پول رو هدر میده

00:30:34.020 --> 00:30:34.980
چیزی که بدتره

00:30:35.660 --> 00:30:37.660
اینه که، مقامات دربار از همدیگه الگو میگیرن

00:30:37.940 --> 00:30:39.540
حاکمان محلی از پایتخت تقلید میکنن

00:30:39.700 --> 00:30:42.020
و مقامات پایین از بالا دستی ها تقلید میکنن

00:30:42.020 --> 00:30:44.340
در نتیجه این مثل یه بیماری واگیرداره

00:30:45.220 --> 00:30:47.620
اگه بزودی هیچ اقدامی انجام نشه

00:30:48.220 --> 00:30:50.180
وقتی که دربار از داخل

00:30:50.260 --> 00:30:51.780
به سمت بیرون فاسد شد

00:30:51.940 --> 00:30:53.580
و تمام کشور آلوده شد

00:30:54.140 --> 00:30:58.380
فاسدان پیروز میشن و افراد بیطرف از اونا

00:30:59.020 --> 00:31:00.100
اطاعت میکنن و افراد وفادار

00:31:00.180 --> 00:31:02.980
دشمنان اصلی اونا میشن

00:31:02.980 --> 00:31:05.060
و نمیتونن نجات پیدا کنن

00:31:05.700 --> 00:31:06.380
بنابراین

00:31:07.700 --> 00:31:09.700
ما چطور میتونیم

00:31:09.700 --> 00:31:11.700
آروم پیش بریم

00:31:13.340 --> 00:31:15.740
یا به اونا برای آماده شدن زمان بدیم؟

00:31:16.660 --> 00:31:19.020
وقتی اونا در وظیفه شون، کم کاری میکردن

00:31:19.020 --> 00:31:20.420
و پول دولت رو هدر میدادن

00:31:20.420 --> 00:31:22.620
باید برای اومدن همچین روزی

00:31:22.900 --> 00:31:24.060
آماده میشدن

00:31:39.860 --> 00:31:41.340
یک ماه قبل

00:31:42.100 --> 00:31:44.220
= فن جونگ یان, با لقب محترم شی ون =
وقتی من داشتم مقامات محلی رو

00:31:44.220 --> 00:31:45.940
در بخش قضایی بررسی میکردم

00:31:46.500 --> 00:31:48.180
....ادیب فو

00:31:48.220 --> 00:31:50.620
هم برای مقامات عزل شده ناراحت بود

00:31:51.900 --> 00:31:53.060
اون گفت

00:31:53.980 --> 00:31:55.340
وقتی اسم یه نفر، لکه دار بشه

00:31:55.700 --> 00:31:57.140
تموم خونواده ش همراهش، پایین کشیده میشن

00:31:57.820 --> 00:31:59.100
با شنیدن این حرف

00:31:59.300 --> 00:32:00.540
من ازش خواستم

00:32:00.700 --> 00:32:01.940
تا لیست اسامی

00:32:02.500 --> 00:32:03.700
مقاماتی که

00:32:03.700 --> 00:32:06.020
من اون روز اخراج کردم رو بهم نشون بده

00:32:17.980 --> 00:32:18.860
داخلش

00:32:20.020 --> 00:32:21.300
اسم افرادی هست

00:32:22.020 --> 00:32:23.900
که من اونروز برکنار کردم

00:32:35.220 --> 00:32:36.740
من ادیب فو رو دعوت کردم

00:32:37.180 --> 00:32:38.660
تا حقوق های اونا رو

00:32:38.660 --> 00:32:39.620
همراه من بررسی کنه

00:32:40.140 --> 00:32:42.140
تا ببینیم اونا از زیردست ها و

00:32:42.260 --> 00:32:44.300
تاجران تحت فرماندهیشون رشوه گرفتن یا نه

00:32:44.900 --> 00:32:47.300
و دارایی ها و زمین هاشون رو مشخص کنیم

00:32:48.380 --> 00:32:50.660
ثابت شده که

00:32:50.940 --> 00:32:52.180
هیچکدوم از اونا

00:32:52.900 --> 00:32:54.020
هیچ کار سودمندی

00:32:54.620 --> 00:32:55.620
برای کشور

00:32:55.620 --> 00:32:57.620
و مردم انجام ندادن

00:32:57.940 --> 00:32:59.220
بین اونا حتی پیرترین شون

00:32:59.820 --> 00:33:01.980
خونه های بیشتری رو با

00:33:02.540 --> 00:33:03.580
پول هایی که ذخیره کردن، خریده بود

00:33:04.140 --> 00:33:05.740
که بیشتر از دارایی ۱۰ تا خونواده دیگه ست

00:33:07.020 --> 00:33:08.180
هیچکدوم از اونا

00:33:08.380 --> 00:33:08.900
بعد از اینکه

00:33:09.660 --> 00:33:10.420
از مقامشون برکنار شدن

00:33:10.660 --> 00:33:12.140
ورشکسته نشدن

00:33:12.580 --> 00:33:13.620
ظاهرا

00:33:14.140 --> 00:33:16.260
اینطور نیست که این عزل مقامات

00:33:16.500 --> 00:33:18.540
سریع یا بُرنده باشه

00:33:18.860 --> 00:33:20.780
بلکه الان دیگه خیلی دیره

00:33:21.980 --> 00:33:23.540
اونا پول زیادی رو

00:33:23.540 --> 00:33:25.220
از سهم دربار و مردم ما

00:33:25.220 --> 00:33:26.380
اختلاس کردن و هدر دادن

00:33:28.820 --> 00:33:31.700
پس چه ایرادی داره با لکه دار شدن اسم یک نفر

00:33:32.700 --> 00:33:34.980
خونواده اش خون گریه کنن؟

00:33:36.340 --> 00:33:37.460
بخاطر اوناست که

00:33:37.460 --> 00:33:39.220
مردم و محلی ها

00:33:39.220 --> 00:33:40.340
خون گریه میکنن

00:33:42.380 --> 00:33:43.180
الان

00:33:43.420 --> 00:33:44.580
نجات اکثریت مردم از اشک ریختن

00:33:45.420 --> 00:33:47.060
از نجات یک خونواده خیلی مهم تره

00:33:48.300 --> 00:33:50.900
من هیچ پشیمونی ندارم

00:34:15.820 --> 00:34:17.660
= دی چینگ, با لقب محترم هانچن =
نیروهای امنیتی رو در شهر دوبرابر کن

00:34:18.140 --> 00:34:19.140
گروه من

00:34:19.140 --> 00:34:20.620
مسئولیت

00:34:20.700 --> 00:34:22.300
امنیت فرستاده پانگ رو بر عهده داره

00:34:23.620 --> 00:34:24.300
اطاعت

00:34:27.380 --> 00:34:28.380
وقتی که مذاکرات شروع شدن

00:34:28.700 --> 00:34:30.060
تموم عقاب ها رو

00:34:30.060 --> 00:34:30.820
از قفس آزاد کنین

00:34:31.060 --> 00:34:31.740
چشم

00:35:06.740 --> 00:35:07.620
بلند شو

00:35:14.020 --> 00:35:14.900
چند سال قبل

00:35:15.820 --> 00:35:17.140
وقتی که تو برای دادگاه رسیدگی قضایی

00:35:17.620 --> 00:35:19.020
و اداره آموزش کار میکردی

00:35:19.500 --> 00:35:20.340
من با سخنرانی های دلنشینت

00:35:20.340 --> 00:35:22.260
شگفت زده شدم

00:35:22.260 --> 00:35:23.220
و تحت تاثیر قرار گرفتم

00:35:23.980 --> 00:35:28.140
= سیما گوانگ, با لقب محترم زون شی =
متاسفانه والدینت زودتر فوت شدن

00:35:28.500 --> 00:35:29.740
و تو برای مراسم سوگواری اونا به خونه برگشتی

00:35:31.300 --> 00:35:33.260
در طول اون زمان

00:35:33.260 --> 00:35:34.540
بازم از نوشتن دست برنداشتی

00:35:35.220 --> 00:35:37.180
من تمامی مباحثه هات رو درباره ی

00:35:37.180 --> 00:35:38.140
ده فیلسوف، و چهار ثروتمند

00:35:38.620 --> 00:35:39.700
و جناب جیا، مطالعه کردم

00:35:41.460 --> 00:35:42.500
من گرفتار تاریکی شدم

00:35:43.020 --> 00:35:44.380
و لیاقت تعریف های

00:35:45.020 --> 00:35:46.100
اعلی حضرت رو ندارم

00:35:47.260 --> 00:35:48.460
سوگواری من تموم شده

00:35:48.860 --> 00:35:51.340
ولی تا ابد دلتنگ والدینم خواهم ماند

00:35:52.700 --> 00:35:54.100
وقتی که به فنگ چنگ برسم

00:35:54.500 --> 00:35:56.900
فقط میتونم نهایت تلاشم رو برای خدمت به کشور انجام بدم

00:35:57.340 --> 00:35:59.780
تا اعتماد اعلی حضرت رو جبران کنم

00:36:04.420 --> 00:36:06.140
نظر تو درباره ی

00:36:07.020 --> 00:36:08.180
عزل مقامات چیه؟

00:36:14.500 --> 00:36:15.900
این کار باید انجام بشه

00:36:17.300 --> 00:36:18.700
ما باید از اهداف و

00:36:18.700 --> 00:36:19.660
اندیشه ها و اعتراضات

00:36:20.060 --> 00:36:21.980
عزل مقامات اگاه باشیم

00:36:26.940 --> 00:36:29.340
بی اعتدالی مقامات به تمامی کشور صدمه میرسونه

00:36:29.620 --> 00:36:30.540
و منابع رو هدر میده

00:36:30.700 --> 00:36:31.420
این موضوع باید تموم بشه

00:36:32.260 --> 00:36:33.980
و خشم و تنفر برپا میشه

00:36:35.140 --> 00:36:37.580
تعداد زیادی از مقامات درگیر هستن

00:36:37.700 --> 00:36:38.860
و اونایی که باهاشون در ارتباطن

00:36:38.940 --> 00:36:40.340
هنوز در حال خدمت در دربار هستن

00:36:41.220 --> 00:36:42.700
ترفیع و تنزل مقامات محلی

00:36:42.740 --> 00:36:44.900
روی اداره و مدیریت

00:36:45.300 --> 00:36:47.460
مردم، کارهای تجاری

00:36:47.460 --> 00:36:48.900
و کشاورزی تاثیر میزاره

00:36:50.020 --> 00:36:51.620
پس هرچقدر که تنفر و خشم اونا بیشتر باشه

00:36:52.140 --> 00:36:53.540
اینکه چطور اونو خالی کنن

00:36:54.340 --> 00:36:55.860
میتونن مردم رو گمراه کنن

00:36:55.860 --> 00:36:57.060
و حتی انگیزه ی شورش به پا کنن

00:36:57.740 --> 00:36:59.580
و یا با بقیه مقامات توطئه کنن

00:37:00.020 --> 00:37:02.140
اعلی حضرت و وزرا

00:37:02.260 --> 00:37:04.300
باید این موضوع رو تا آخرش ادامه بدین

00:37:06.860 --> 00:37:07.780
عالیه

00:37:09.580 --> 00:37:10.780
تو جوان

00:37:11.420 --> 00:37:12.900
و با استعدادی

00:37:13.220 --> 00:37:14.660
اما از بقیه خونسرد تری

00:37:16.540 --> 00:37:18.460
امیدوارم گذراندن وقتت در فنگ چنگ، بیهوده نباشه

00:37:18.860 --> 00:37:19.780
اگه بازم چیز جدیدی نوشتی

00:37:20.340 --> 00:37:21.460
یادت نره که اونا رو برای من بفرستی

00:37:35.580 --> 00:37:37.780
میگن که بانو ژانگ

00:37:37.780 --> 00:37:39.500
لطف کمتری شامل حالشون شده

00:37:40.100 --> 00:37:42.140
= همسر جیا چانگ چائو =
در زمستان

00:37:42.740 --> 00:37:45.060
رنگرز های لباس

00:37:45.500 --> 00:37:47.300
= همسر وانگ گونگ چن, شو یوهو =
باید یخ آب ها رو بشکنن

00:37:47.500 --> 00:37:50.060
تا دستور اعلی حضرت رو انجام بدن

00:37:51.860 --> 00:37:52.860
اویانگ شیو

00:37:52.860 --> 00:37:55.100
شدیدا به این قضیه اعتراض کرده

00:37:55.340 --> 00:37:57.540
و ادعا کرده که اعلی حضرت

00:37:57.540 --> 00:37:58.620
بیش از اندازه به شما لطف میکنه

00:37:58.700 --> 00:38:00.220
که لیاقتش رو داشته باشین

00:38:00.540 --> 00:38:02.140
و حتما مجازاتی در راهه

00:38:05.660 --> 00:38:06.820
برای محافظت از فرزندم

00:38:06.980 --> 00:38:08.580
و از خرده گیری اعلی حضرت بهش جلوگیری کنم

00:38:08.580 --> 00:38:09.780
درخواست تنزل رتبه کردم

00:38:09.900 --> 00:38:11.420
اما اونا هنوزم نسبت به من حساسن

00:38:14.060 --> 00:38:14.900
اویانگ شیو

00:38:16.060 --> 00:38:17.660
یه شیطان عوضی پست فطرته

00:38:17.900 --> 00:38:19.500
اون باید مجازات بشه

00:38:21.220 --> 00:38:22.620
اگه اتفاقی برای بچه ام بیفته

00:38:23.340 --> 00:38:24.620
اون باید بهاش رو بپردازه

00:38:25.500 --> 00:38:27.060
کاری میکنم تاوانش رو بده

00:38:27.940 --> 00:38:29.020
= مباحثه بر ظلمت ماندگار =

00:38:29.020 --> 00:38:29.780
معاون فو

00:38:30.020 --> 00:38:30.940
اعلی حضرت دارن غذا میل میکنن

00:38:31.860 --> 00:38:32.780
فو بی؟

00:38:33.740 --> 00:38:35.100
من بیرون منتظر میمونم اعلی حضرت

00:38:35.700 --> 00:38:36.500
بیا داخل

00:38:45.420 --> 00:38:46.180
اعلی حضرت

00:38:46.460 --> 00:38:47.260
بشین

00:38:49.780 --> 00:38:51.100
اعلی حضرت شما اینقدر سرتون شلوغه

00:38:51.740 --> 00:38:53.260
که نمیتونین سروقت غذاتون رو میل کنین

00:38:53.700 --> 00:38:55.180
سلامتی تون از همه چی مهم تره

00:38:59.140 --> 00:39:00.300
من عمدا غذای مطبخ سلطنتی رو

00:39:00.300 --> 00:39:01.340
نخوردم و به بهانه ی

00:39:01.620 --> 00:39:03.980
وقت نداشتن از

00:39:04.500 --> 00:39:06.420
چندنفر خواستم

00:39:06.620 --> 00:39:08.020
دکان خانم وانگ برام شیرینی کماجی و

00:39:08.140 --> 00:39:10.660
از غذا فروشی سائو، نزدیک به دروازه ققنوس برام گوشت بخرن و بیارن

00:39:11.820 --> 00:39:13.100
ناهار خوردی ؟

00:39:13.260 --> 00:39:13.940
بیا

00:39:14.100 --> 00:39:15.980
میتونیم باهم شیرینی و

00:39:15.980 --> 00:39:16.820
گوشت بخوریم

00:39:16.860 --> 00:39:17.620
ممنونم اعلی حضرت

00:39:17.860 --> 00:39:18.780
....من منتظر

00:39:19.100 --> 00:39:20.620
= فو بی, با لقب محترم یانگو =
دستور اعلی حضرت میمونم

00:39:20.820 --> 00:39:22.460
تا به هیئت شورای سلطنتی برگردم و

00:39:22.460 --> 00:39:23.340
دستور رو به، یان آن، بفرستم

00:39:25.100 --> 00:39:26.420
مذاکره صلح بین پانگ جی و یوان هائو

00:39:26.420 --> 00:39:27.300
پیشرفتی داشته؟

00:39:28.380 --> 00:39:29.620
یوان هائو عنوان سلطنتی خودش رو کنار میزاره

00:39:29.620 --> 00:39:30.620
و خودش رو درمقابل ما تسلیم میکنه

00:39:30.820 --> 00:39:31.700
و از قوانین ما اطاعت میکنه

00:39:31.700 --> 00:39:33.300
اون کائو لائو، لیان دائو, نان آن,

00:39:33.340 --> 00:39:34.620
و چنگ پینگ رو به ما بر میگردونه

00:39:35.060 --> 00:39:36.340
خطوط مرزی مشخص میشه

00:39:36.340 --> 00:39:37.300
و هیچکس حق عبور کردن ازشون رو نداره

00:39:37.380 --> 00:39:38.580
و تمامی اسیران هم برگشت داده میشوند

00:39:39.580 --> 00:39:41.340
پانگ جی، هم این قرارداد رو امضا کرده

00:39:41.940 --> 00:39:43.380
یوان هائو رو بعنوان ارباب شی شیا، قبول کرده

00:39:44.020 --> 00:39:46.620
و براش مُهر، پول و تدارکات شاملِ

00:39:46.940 --> 00:39:48.220
صدو سی هزار طاقه ی ابریشم

00:39:48.620 --> 00:39:51.380
پنجاه هزار سکه نقره، و ده هزار کیلو چایی، فراهم کرده

00:39:53.660 --> 00:39:55.180
ماه قبل، اون رها کردن عنوانش رو

00:39:55.540 --> 00:39:57.980
نپذیرفت،  الان چرا قبول کرده؟

00:39:59.980 --> 00:40:00.940
این موضوع مشکوک نیست؟

00:40:02.220 --> 00:40:03.100
ماه گذشته

00:40:03.700 --> 00:40:05.660
اجساد مردگان ، جاده های شی شیا رو سنگفرش کرده بودن

00:40:05.780 --> 00:40:06.780
اما تمامی افرادی که از گرسنگی مردن

00:40:06.900 --> 00:40:07.940
همشون از بین شهروندان عادی بودن

00:40:08.460 --> 00:40:09.340
بعد از اون

00:40:09.340 --> 00:40:10.620
جاسوسان گماشته ی

00:40:10.620 --> 00:40:11.700
ژنرال دی چینگ

00:40:11.940 --> 00:40:13.140
موضوعات مذاکره رو

00:40:13.220 --> 00:40:14.500
بین مردم پخش کردن

00:40:14.940 --> 00:40:15.940
تا بزارن اونا بفهمن که

00:40:16.700 --> 00:40:17.900
برخلاف تمامی خسارت ها و حوادث

00:40:17.900 --> 00:40:19.180
یوان هائو، هنوزم حاضر به

00:40:19.420 --> 00:40:20.580
رها کردن عنوانش نیست

00:40:21.540 --> 00:40:24.100
پس قرارداد نمی تونه امضا بشه

00:40:24.620 --> 00:40:26.580
و دکان های مرزی نمیتونن دوباره باز بشن

00:40:26.940 --> 00:40:27.900
و ما به اونا

00:40:27.900 --> 00:40:29.580
پول، چایی و ابریشمی نمیدیم

00:40:30.060 --> 00:40:31.180
در نهایت

00:40:31.700 --> 00:40:33.420
یه شورش اتفاق افتاد

00:40:33.420 --> 00:40:34.980
مقامات کشته شدن، ادارات به آتیش کشیده شدن

00:40:35.620 --> 00:40:37.300
حتی نگهبانان یوان هائو هم به شورشیان ملحق شدن

00:40:37.820 --> 00:40:39.580
اونا مستقیما به عمارتش هجوم بردن

00:40:39.700 --> 00:40:40.820
و زن و بچه هاش رو برای چندین روز اسیر کردن

00:40:41.700 --> 00:40:43.180
اگه اون قرارداد رو امضا نمیکرد

00:40:43.620 --> 00:40:45.740
ممکن بود حکومت از پایه تغییر کنه

00:40:46.980 --> 00:40:48.860
تموم موقعیت های ما

00:40:49.100 --> 00:40:49.980
طبق چیزی که انتظار داشتیم اتفاق افتاد

00:40:50.300 --> 00:40:52.380
با توجه به موقعیت حال حاضر

00:40:53.220 --> 00:40:54.900
اگه ما این اوضاع رو یکسال دیگه ادامه بدیم

00:40:54.940 --> 00:40:55.860
و منع داد و ستد رو ادامه بدیم

00:40:56.900 --> 00:40:58.620
ازونجایی که ما پول بیشتری به لیائو دادیم

00:40:59.220 --> 00:41:00.660
لیائو و شی شیا، به دشمنان مرگباری تبدیل میشن

00:41:01.620 --> 00:41:03.100
اختلافات مرزی بین اونا

00:41:03.100 --> 00:41:04.060
طی سال های گذشته

00:41:04.060 --> 00:41:05.020
خیلی بیشتر از

00:41:05.020 --> 00:41:06.220
اختلافاتشون با ما بوده

00:41:12.740 --> 00:41:13.820
بخاطر تجارت  دکان های مرزی

00:41:14.340 --> 00:41:15.660
مالیات داد و ستد ها

00:41:16.180 --> 00:41:18.100
همین الان هم تا قبل از سال ۱۰۴۰ به بیش از نیم میلیون رسیده

00:41:19.220 --> 00:41:20.780
که خیلی بیشتر از چیزیه که ما به شی شیا، پیشنهاد دادیم

00:41:22.020 --> 00:41:23.220
و هزینه های نظامی

00:41:29.980 --> 00:41:31.020
از اونجایی که

00:41:31.020 --> 00:41:31.980
اونا به توافق رسیدن

00:41:32.500 --> 00:41:33.460
الان دیگه تعیین و حل شده

00:41:35.500 --> 00:41:36.380
بنابراین در نهایت

00:41:36.740 --> 00:41:38.740
سربازان و مردم لونگ جونگ، و شان شی، میتونن

00:41:39.620 --> 00:41:41.300
بالاخره از یک ضیافت بهاری در آرامش و صلح لذت ببرن

00:41:43.280 --> 00:42:28.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:28.304 --> 00:44:28.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.