WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.720 --> 00:01:30.040 [نغمه سرور صلح آمیز ] 00:01:30.040 --> 00:01:33.090 [قسمت ۳۹] 00:01:39.970 --> 00:01:41.380 [وانگ گونگ چِنگ ، نام رسمی جونکوآنگ] 00:01:41.380 --> 00:01:45.180 سرورم، من از خودسری عقلم رو از دست دادم 00:01:45.180 --> 00:01:46.880 نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:01:46.880 --> 00:01:49.190 و یک عمل وحشیانه انجام دادم تا اعلیحضرت را در یک انتخاب قرار دهم 00:01:49.190 --> 00:01:51.100 این جرم سنگینیه 00:01:51.100 --> 00:01:53.600 من مستحق مجازاتم 00:02:01.470 --> 00:02:05.740 سرورم، من مستحق مرگم 00:02:05.740 --> 00:02:08.250 پشیمان نیستم 00:02:08.250 --> 00:02:10.670 احساسی عمل کردم 00:02:10.670 --> 00:02:15.140 این باعث آزار و اذیت اعلیحضرت و تمسخر مقامات شده است 00:02:16.610 --> 00:02:22.330 لطفاً اجازه بدین تنگ ژونگلیانگ رو مجازات کنن 00:02:22.330 --> 00:02:27.940 هر مجازاتی برای من ارزشمند است 00:02:45.540 --> 00:02:47.890 تو خیلی احساسی عمل نکردی 00:02:48.780 --> 00:02:52.790 از کدورت شخصی هنگام کار استفاده کردی 00:03:07.080 --> 00:03:11.110 در مورد تنگ ژونگلیانگ ، چه مجازات سنگین عادلانه باشد و چه مجازات سبک منصفانه باشد 00:03:11.110 --> 00:03:14.560 امروز، دیگه نمیخوام بیشتر از این اونو به دوش بکشم 00:03:14.560 --> 00:03:17.090 فقط میخواستم بهتون بگم 00:03:17.090 --> 00:03:19.830 وزیران سابقی که خود مدعای چنین چیزی بودن 00:03:19.830 --> 00:03:24.320 در پایان ، همشون با توجه به شهرت نابود شدن 00:03:25.810 --> 00:03:28.360 بهتره از خودت بگذری 00:03:33.370 --> 00:03:36.460 امروز کارمون تموم شد، میتونید برید 00:03:52.850 --> 00:03:55.320 درود بر اعلیحضرت 00:03:59.970 --> 00:04:02.450 فان ژونگ یان و فو بی هر دو به زودی عازم پایتخت میشن 00:04:02.450 --> 00:04:06.340 و اصلاحات پیشرفت زیادی رو نشون میدن 00:04:06.340 --> 00:04:10.910 با موانع سر راه ، برخی باید متوقف بشن و برخی دیگه باید با سرعت کمتری پیش برن 00:04:19.360 --> 00:04:24.950 من معتقدم که اعلیحضرت مقامات بی کفایت و زائد را برکنار می کنن 00:04:24.950 --> 00:04:27.400 این همانند پاک کردن چیز های کثیفه 00:04:27.400 --> 00:04:32.040 وقتی که همه جا را تمیز کردین، میتونین ادامه بدین ( حفظش کنین) 00:04:32.040 --> 00:04:36.930 و هر چیزی رو که هنوز تمیز نشده را به مرور تمیز کنید 00:04:39.660 --> 00:04:42.620 من متوجه ام که اونها می‌خوان هسته اصلی فساد رو پاک کنن 00:04:42.620 --> 00:04:45.770 هدف وفادارانه اونها رو به خاطر ملت درک می کنم 00:04:45.770 --> 00:04:49.510 اما اعتراضات زیاد شده 00:04:49.510 --> 00:04:53.350 و ما با این سرعت به کندی ادامه می دیم ، این ممکنه نظم اجدادمون رو بر هم بزنه 00:04:53.350 --> 00:04:56.900 من واقعاً می ترسم 00:05:05.990 --> 00:05:12.090 در قلب من ، چیزی که ارزش داره، کشاورزی و تجارت و صلحه 00:05:12.090 --> 00:05:14.630 و همینطور ساختن فرهنگسراهای عمومی و خصوصی 00:05:14.630 --> 00:05:17.570 تا یاد گیری رو در خون مردم به جریان بندازم 00:05:17.570 --> 00:05:21.180 برای پرورش قدرت هزار ساله سینو 00:05:53.090 --> 00:05:57.620 به نظر میرسه لباس تشریفاتی پوشیدی 00:06:01.320 --> 00:06:04.710 در سال گذشته، سرورم درباره اصلاحات اقداماتی را انجام دادن 00:06:04.710 --> 00:06:07.680 و مدیریت مرز ها، برای اعلی حضرت طاقت فرسا بوده است 00:06:07.680 --> 00:06:10.840 من هم نمی‌خواستم جلوی اعلی حضرت رو بگیرم و مانع کارشون بشم 00:06:10.840 --> 00:06:13.520 بنابر این از اطرافیان اعلی حضرت پرس و جو میکنم 00:06:13.520 --> 00:06:17.150 تا خیالم راحت باشد که حالتان خوب است 00:06:19.870 --> 00:06:23.110 ملکه معمولا منو عصبانی میکنن 00:06:23.110 --> 00:06:27.630 اما تو هرگز منو از امور دولتی منحرف نکردی 00:06:29.730 --> 00:06:34.330 عصبانیت سرورم به خاطر منه 00:06:37.260 --> 00:06:41.000 منظورم اینکه، هر موقع وقت داشتی 00:06:41.000 --> 00:06:44.430 میتونی بیای و مانع کارام نیستی 00:06:44.430 --> 00:06:48.530 و نیازی هم نیست که به اطرافیانم بگی تا مواظبم باشن 00:06:55.680 --> 00:06:57.460 چیه؟ 00:07:03.450 --> 00:07:05.300 سرورم 00:07:07.140 --> 00:07:09.510 ...امروز اومدم 00:07:10.450 --> 00:07:14.960 در واقع ، چرا نمی ترسی امروز مزاحم من بشی ، تا در سالن چویگونگ منتظر من باشی؟ 00:07:15.810 --> 00:07:17.670 بزار حدس بزنم 00:07:18.380 --> 00:07:22.890 میتونه اینطور باشه که ازدواج تائوتائو و زونگشی تنظیم شده و هیئر نیمتونه همینطور دس رو دس بذاره 00:07:22.890 --> 00:07:26.920 دنبال پسری برای هویرو میگردی؟ 00:07:27.570 --> 00:07:29.420 سرورم 00:07:30.870 --> 00:07:35.420 زونگشی به بیماری همه گیر مبتلا شده، من میترسم 00:07:36.270 --> 00:07:42.460 هویرو علائمی از این بیماری نشون نداده، اما پزشک قصر ...گفت امکانش هست 00:07:42.460 --> 00:07:46.750 بعدا ممکنه خودشو نشون بده 00:07:50.690 --> 00:07:52.460 بیماری همه گیر؟ 00:07:53.530 --> 00:07:57.830 هویرو و زونگشی چطور میتونن به این بیماری مبتلا شده باشن؟ 00:07:58.450 --> 00:08:02.460 حشره ای هنگام بازی در باغ اونارو گزیده 00:08:06.210 --> 00:08:08.140 سرورم، به یاد دارید؟ 00:08:08.140 --> 00:08:11.340 عموی چهارم من ، در دوران تیان شنگ 00:08:11.340 --> 00:08:15.060 در جنگ به همین بیماری مبتلا شد 00:08:15.060 --> 00:08:17.990 در همان موقع، نصف ارتش این بیماری رو گرفتن 00:08:19.070 --> 00:08:20.910 تیان شنگ 00:08:22.610 --> 00:08:24.940 سال پنجم دوران تیان شنگ (1027)؟ 00:08:25.890 --> 00:08:27.760 در آن زمان 00:08:28.950 --> 00:08:32.990 پنج هزار نفر در ارتش بودن که نیمی از آنها به این بیماری دچار شدن و هزاران نفرشونم مردن 00:08:32.990 --> 00:08:34.550 گفته شد که 00:08:35.190 --> 00:08:38.840 کنه ای اونو گسترش میده 00:08:38.840 --> 00:08:43.060 پزشک قصر گفت، تب کردن بعد از گزش یک حشره 00:08:43.060 --> 00:08:46.480 معنی بدی به اندازه زمان تیان شنگ نداره 00:08:46.480 --> 00:08:53.470 این میتونه بعد از چند روز خوب بشه، مثل آنفولانزا 00:08:53.470 --> 00:08:58.900 اگرچه، کسی که به این بیماری دچار شده می‌تونه دیگران رو هم مبتلا کنه 00:08:58.900 --> 00:09:00.890 مخصوصا افرادی رو که در هنگام غذا خوردن و خوابیدن در کنارشونن یا با انها زندگی میکنن 00:09:00.890 --> 00:09:02.710 بخاطر همین دستور صادر کردم 00:09:02.710 --> 00:09:05.350 چرا زودتر به من اطلاع ندادی؟ 00:09:09.310 --> 00:09:15.230 در سالن چوینگ، متوجه شدم که زونگشیلای بیماره 00:09:15.230 --> 00:09:19.070 بهتره وزیران دربار از این موضوع باخبر نشن 00:09:19.070 --> 00:09:21.350 نمیخوام برای هیچ وحشت زده بشن 00:09:21.350 --> 00:09:25.240 اگه این موضوع پخش بشه، طوفان به پا میشه 00:09:26.480 --> 00:09:28.330 سرورم 00:09:29.990 --> 00:09:33.070 من فقط اومدم که بهتون بگم 00:09:33.070 --> 00:09:35.610 دیگه نمیتونین وارد عمارت یی فنگ بشین 00:09:35.610 --> 00:09:38.860 اگه هویرو و زونگشی واقعا به این بیماری مبتلا شده باشن 00:09:38.860 --> 00:09:40.550 !سرورم 00:09:45.180 --> 00:09:50.500 سرورم، بعد از اینکه این اطلاعات رو بهتون دادم 00:09:50.500 --> 00:09:52.850 به عمارت یی فنگ خواهم رفت 00:09:52.850 --> 00:09:57.370 تا زونگشی و هویرو رو همراه با صیغه میائو ببینم 00:09:57.370 --> 00:10:00.560 شما خود کشورید 00:10:00.560 --> 00:10:03.330 نمیتونین ریسک کنید 00:10:05.020 --> 00:10:08.120 اونا هویرو و زونگشی هستن 00:10:08.120 --> 00:10:10.350 !اونا از پوست و گوشت منن! زندگی منن 00:10:10.350 --> 00:10:12.610 سرورم_ ساکت شو_ 00:10:12.610 --> 00:10:15.290 نمیخوام بشنوم که من فرمانروای دنیام 00:10:15.290 --> 00:10:16.790 من امپراطورم 00:10:16.790 --> 00:10:20.320 اما پدر هویرو و زونگشی هم هستم 00:10:20.320 --> 00:10:22.370 من به دیدن پسر و دخترم میرم 00:10:22.370 --> 00:10:24.270 برو کنار 00:10:27.820 --> 00:10:30.140 قسم میخورم 00:10:30.140 --> 00:10:33.790 که با تمام وجود از شاهزاده ها مراقبت کنم و خودم شخصا به آنها دارو بدم 00:10:33.790 --> 00:10:36.470 اگه حالشون خوب باشه 00:10:36.470 --> 00:10:40.460 من برای مجازات در اختیار اعلیحضرت خواهم بود 00:10:54.120 --> 00:10:58.350 [ملکه خاندان سائو] 00:10:58.350 --> 00:11:00.040 !تو 00:11:01.530 --> 00:11:08.170 دان شو از خاندان سائو سال هاست در مقام ملکه قرار داره 00:11:08.170 --> 00:11:10.700 اگه اون تمایلی نداره که دختر بزرگ امپراطور و شاهدخت خوبی باشه 00:11:10.700 --> 00:11:14.560 مقامشو از دست میده و باید برکنار بشه 00:11:14.560 --> 00:11:17.950 این فرمانی رو که قبلاً نوشتم و در دستانتونه 00:11:17.950 --> 00:11:20.310 اگه شاهدخت و شاهزاده خوب شدن 00:11:20.310 --> 00:11:23.670 لطفاً بسوزونیدش 00:11:23.670 --> 00:11:28.680 اگه اینطور نشد، فرمان رو اجرا کنید 00:11:28.680 --> 00:11:30.510 چرا یه همچین کاری میکنی؟ 00:11:30.510 --> 00:11:32.690 تا به حال بهت بی احترامی کردم؟ 00:11:32.690 --> 00:11:34.920 سرورم عاشق فرزندانشون هستن 00:11:34.920 --> 00:11:37.140 کنترل کردن نگرانیشون سخته 00:11:38.630 --> 00:11:42.900 اما من بخاطر هویرو و زونگشی نباید بیماریشون رو بگیرم 00:11:42.900 --> 00:11:45.240 فقط میتونم این کارو انجام بدم 00:11:46.420 --> 00:11:50.890 اعلیحضرت منو خلع کنید و بلافاصله ملکه دیگری رو انتخاب کنید 00:11:50.890 --> 00:11:52.730 اما سرورم 00:11:54.020 --> 00:11:57.510 اگه شما هم مثل زونگشی به این بیماری مبتلا بشید 00:11:57.510 --> 00:12:01.950 مرز های غربیمون هنوز امن نیستن و فان ژونگی و فو بی منتظر اعزام نیرو هستن 00:12:01.950 --> 00:12:04.560 شایعات مربوط به شورش شی و فو بیداد می کنه 00:12:04.560 --> 00:12:06.400 در این زمان 00:12:07.880 --> 00:12:12.080 چه کسی جز اعلی حضرت می‌تونه دربار رو حفظ کنه؟ 00:12:37.300 --> 00:12:39.250 یانگو 00:12:39.250 --> 00:12:41.070 صدراعظم فان 00:12:43.600 --> 00:12:48.820 شراب زیادی ندارم، اما هنوزم میتونم شمارو بدرقه کنم 00:12:50.200 --> 00:12:52.620 در ساعت یک تا سه صبح، شاهزاده 00:12:52.620 --> 00:12:55.300 ناگهان سر و صدا کردن و دیگه نتونستن بخوابن 00:12:55.300 --> 00:12:57.460 امروز صبح، خون بالا اوردن 00:12:57.460 --> 00:13:00.910 و جوش های بنفشی در کمرشون به وجود اومده 00:13:00.910 --> 00:13:04.400 من معتقدم اونا بر اثر گرما زدگی نیستن 00:13:04.400 --> 00:13:08.860 این به خاطر بیماری واگیردار گزش حشره است 00:13:10.470 --> 00:13:15.000 بیماری شاهزاده باید به موقع کشف بشه 00:13:15.000 --> 00:13:19.900 و دیروز، داروی رفع تب و بازیابی هشیاری هم نتونست این بیماری رو مداوا کنه 00:13:19.900 --> 00:13:24.810 بله، بله، اما شاهزاده خیلی جوانن 00:13:24.810 --> 00:13:30.760 و بیماری داره به شدت گسترش پیدا میکنه. ایشون هنوز در شرایط بحرانی به سر میبرن 00:13:30.760 --> 00:13:33.900 شاهدخت چطور؟ هنوز هیچ علائمی وجود نداره 00:13:33.900 --> 00:13:37.480 اما نمیتونیم با اطمینان بگیم که بعدا این انتقال نمیوفته 00:13:37.480 --> 00:13:41.600 به طور حتم نمیتونیم چیزی بگیم، حداقل سه تا پنج روز باید بگذره 00:13:41.600 --> 00:13:45.950 خدمتکاران قصر باید به شدت از شاهزاده مراقبت کنن 00:13:45.950 --> 00:13:50.000 غذای ایشون باید از غذای بقیه جدا باشه 00:13:50.000 --> 00:13:51.790 همون کاری که گفتید رو انجام میدم 00:13:51.790 --> 00:13:55.060 اگه نیاز بود چند تا خدمتکار و خواجه هم منتقل میکنیم اونجا 00:13:55.060 --> 00:13:56.890 فقط بهم بگین چه تعداد کافیه 00:13:56.890 --> 00:13:59.390 اول از همه رن شوژونگ و به اونجا میبرم 00:14:00.280 --> 00:14:02.740 شما طی چند روز پایتخت و ترک خواهید کرد 00:14:02.740 --> 00:14:05.870 درخواست ها و قریضه های زیادی وجود داره که باید بهشون رسیدگی کنید 00:14:05.870 --> 00:14:07.360 وظایف سنگینی 00:14:07.360 --> 00:14:10.020 چرا برای بدرقه من میخوای نیمی از روزت رو مرخصی بگیری؟ 00:14:10.020 --> 00:14:12.440 و در آن مدت، دسته(محفل) 00:14:12.440 --> 00:14:15.610 شمشیر بزرگیه که در بالای سرمون قرار داره 00:14:18.130 --> 00:14:20.750 ژیگوی، زیمی، و یانگشو 00:14:20.750 --> 00:14:25.650 هنوز در پایتخت در حال بررسی موضوع مهمی هستن و ممکنه نتونن بیان 00:14:25.650 --> 00:14:30.050 اما من ، به پیشنهادجیا چانگچائو و شیا سونگ 00:14:30.050 --> 00:14:32.740 اومدم به دیدن مردی که مثل من سقوط کرده 00:14:32.740 --> 00:14:37.400 تنها دو مردن که با هم قدرتشونو از دست دادن 00:14:37.400 --> 00:14:40.460 با هم دیگه دلجویی یا ذکر مصیبت کنیم 00:14:40.460 --> 00:14:42.400 مشکلی نیست 00:14:42.400 --> 00:14:46.070 فقط به خاطر خداحافظی به اینجا نیومدین، درسته؟ 00:14:49.190 --> 00:14:51.730 این موضوع فراتراز پناهجویان در شمال رودخانه زرده 00:14:55.980 --> 00:14:59.190 چرا نمیتونم به یانگو یه استراحتی بدم؟ 00:15:03.490 --> 00:15:06.350 به خاطر شایعات؟ 00:15:06.350 --> 00:15:11.100 پس باید از هنجار اجتماعی دوری کنیم؟ به وضوح روشنه که این یک چهارچوبه 00:15:11.100 --> 00:15:12.960 درسته؟ 00:15:21.490 --> 00:15:24.720 محفل، محفل 00:15:24.720 --> 00:15:26.370 باشه 00:15:26.370 --> 00:15:28.310 پس محفل ما چگونه است؟ 00:15:28.310 --> 00:15:30.870 اون محفل مرد های نجیبه 00:15:35.230 --> 00:15:40.060 یانگشو که در محفل بود مرد نجیبی بود یا فاسد 00:15:40.060 --> 00:15:43.050 محفل یه هنجار اجتماعی بزرگه 00:15:50.850 --> 00:15:55.240 [بر پایه نظریه محفل] 00:16:04.130 --> 00:16:08.010 سرورم، هانلین از مکتب خانه طبی پزشک ژانگ تقاضای ملاقات با شمارو دارن 00:16:09.960 --> 00:16:11.610 ...به 00:16:22.240 --> 00:16:25.900 به امپراطور بفرمایید که پزشک قصر به دیدنشون اومدن 00:16:25.900 --> 00:16:29.170 شاهزاده دوم بیماری واگیر دار گرفتن 00:16:29.170 --> 00:16:31.250 شاهدخت هنوز علائمی ندارن 00:16:31.250 --> 00:16:34.160 اما از طرفی نمیتونیم مطمعن باشیم که بعدن این علائم خودشونو نشون ندن 00:16:34.160 --> 00:16:38.530 در این چند روز، هیچکس نتونست به عمارت یی فنگ به راحتی وارد و یا خارج بشه 00:16:39.210 --> 00:16:41.160 معاون فرمانده از ملکه خواستن تا دستور بدن 00:16:41.160 --> 00:16:44.130 که پزشک قصر رو که قبلاً سابقه درمان چنین بیماری رو داشته احضار کنن 00:16:44.130 --> 00:16:46.740 ملکه فکر کردن، یک فرد با تجربه بتونه موضوع رو حل کنه 00:16:46.740 --> 00:16:49.820 همچنین ملکه گفتن که خدمتکاران و خواجه های بیشتری رو به اونجا اعزام کنیم 00:16:49.820 --> 00:16:51.290 تا از عمارت یی فنگ مراقبت کنن 00:16:51.290 --> 00:16:55.610 و قصر نیاز داره تا از حشرات زدوده بشه 00:17:04.100 --> 00:17:07.920 از وقتی که ملکه خودشون به عمارت یی فنگ تشریف اوردن 00:17:08.970 --> 00:17:11.580 تمام مسئولیت ها به گردن ایشون افتاده 00:17:17.320 --> 00:17:22.570 لیائوزه، موهامو شونه بزن و لباسامو عوض کن 00:17:22.570 --> 00:17:24.680 به تالار چونگ ژِنگ میریم 00:17:25.630 --> 00:17:30.690 اما اعلیحضرت امروز کسی رو برای گفتگو در تالار چونگ ژِنگ احضار نکردند 00:17:31.520 --> 00:17:33.740 الان احضار کن 00:17:39.160 --> 00:17:43.950 از هنگامی که ویروس واگیردار در قصر پیدا شده 00:17:46.690 --> 00:17:50.470 بنظر میرسه که بهشت از مردم متاثر شده 00:17:50.470 --> 00:17:55.580 این یه نوع هشداره 00:17:59.840 --> 00:18:04.030 دو نخست وزیر و سه تا از هیئت دولت هارو احضار کن 00:18:05.140 --> 00:18:07.860 رئیس مکتب خانه طبی هانلین 00:18:08.790 --> 00:18:12.060 رو احضار کن تا راجب بیماری واگیردار صحبت کنه 00:18:34.270 --> 00:18:37.060 [بر پایه نظریه محفل] 00:18:39.120 --> 00:18:44.570 معاون فرمانده هان. اعلی حضرت شمارو به تالار چونگ ژِنگ احضار کردن 00:19:05.910 --> 00:19:08.920 من سال ها یک فرمانده بودم 00:19:08.920 --> 00:19:11.430 مصیبت های زیادی رو تجربه کردم 00:19:11.430 --> 00:19:17.630 در تخصیص پناهندگان و عبور از فجایع تجربه دارم 00:19:17.630 --> 00:19:19.930 همه چیز اینجاست 00:19:36.750 --> 00:19:39.430 شما بار ها تبعید شدید 00:19:39.430 --> 00:19:41.480 از طرف مقامات سرخورده شدید 00:19:41.480 --> 00:19:44.680 حیله گر خطابتون کردن. و توسط همکارانتون مورد سوظن قرار گرفتین 00:19:44.680 --> 00:19:47.070 با این وجود شما هیچوقت دل سرد نشدید؟ 00:19:48.580 --> 00:19:53.510 نسبت به اعلی حضرت، هیچوقت کینه توزی نکردید؟ 00:19:59.220 --> 00:20:03.320 مگر اینکه یه فضیلت باشه، کسی هم وجود داره که کینه توزی نکرده باشه؟ 00:20:04.800 --> 00:20:10.520 اما سرورم. به نظر شما اون هیچوقت آزرده خاطر نشده؟ 00:20:13.500 --> 00:20:15.870 ما معمولا توسط سخنان خودمون نیز ازرده خاطر میشیم 00:20:15.870 --> 00:20:21.380 وقتی کسی در حال نوشتن دادخواسته، هر کلمه مهم و عاقلانه ای بهش الهام میشه 00:20:21.380 --> 00:20:26.970 اما بعداً به اون نگاه می کنید و می بینید که ممکنه احساسات نیز تسخیر شده باشن 00:20:28.300 --> 00:20:33.460 دیدن بازرس امپراطور، وانگ گونگ چن 00:20:33.460 --> 00:20:36.510 باعث خرسندیه 00:20:37.520 --> 00:20:42.470 نمیتونم بگم که راجب گذشته فکر نمیکنم 00:20:42.470 --> 00:20:45.060 خودم رو نسبت به دیگران وفادار و قائم احساس میکردم 00:20:45.060 --> 00:20:47.680 به خاطر همین اعلی حضرت رو با کینه و شکایت مجبور کردن 00:20:52.510 --> 00:20:57.350 اما هنوز هم برای اجرای محکومیت ها بی پروا هستن 00:20:57.350 --> 00:21:00.040 اینجوری میتونی فرق بین یه پادشاه خیرخواه و یه پادشاه پریشان رو متمایز کنی 00:21:00.040 --> 00:21:03.030 شاید، یک نجیب زاده از یک مرد جزئی 00:21:04.650 --> 00:21:08.560 ما در حال ترک کردن پایتخت هستیم اما هنوز هم فرماندهی محدوده خودمونو بر عهده داریم 00:21:08.560 --> 00:21:11.300 و مراقب مردممون هستیم 00:21:11.300 --> 00:21:17.360 اینو همیشه به یاد داشته باشید، اینکه از کسی کینه دارید با نه نیازی به سر و صدا و جار زدن نداره 00:21:23.490 --> 00:21:26.890 شنیدن این حرف ها از شما، مغز آدم رو درگیر میکنه 00:21:26.890 --> 00:21:31.370 باعث افتخاره که از نجیب زاده ای مثل شما درس یاد بگیرم 00:21:38.350 --> 00:21:42.590 امروز اینجا از شما جدا میشم 00:21:42.590 --> 00:21:45.090 و نمیدونم دیگه کی همو ملاقات میکنیم 00:21:46.700 --> 00:21:50.880 اما جملاتی که به من گفتید، که از ملت مراقبت کنم 00:21:50.880 --> 00:21:55.140 مهم نیست کی و کجا باشم، هیچوقت فراموششون نمیکنم 00:22:16.830 --> 00:22:20.720 وقتی وزیر مردی کوچک است و هیچ دوستی ندارد 00:22:20.720 --> 00:22:23.510 به اشتباه به دوستان خودش صدمه میزنه 00:22:23.510 --> 00:22:26.530 طبیعتا یک نجیب زاده واقعی این کار و نمیکنه، چون قدرت درک داره 00:22:26.530 --> 00:22:28.080 کسانی که با فداکاری و وفاداری رفتار می کنن 00:22:28.080 --> 00:22:30.450 کسانی که اعتبار و تزکیه نفس رو بسیار ارزشمند میدونن 00:22:30.450 --> 00:22:33.720 هنگامی که به چنین موضوعی برخورد میکنن با روشن فکری اونو حل و به ملت کمک میکنن 00:22:33.720 --> 00:22:39.190 که به این قلبی گفته میشه که تا آخر متزلزل است، با چنین نجیب زاده ای میشه دوست بود 00:22:40.050 --> 00:22:43.640 !!یانگ شو، خوب نوشتیش 00:22:43.640 --> 00:22:46.030 بسیار با طراوت و نافذ 00:22:52.860 --> 00:22:56.910 زیمی، مشکلی وجود داره ازت می‌خوام کمکم کنی 00:22:56.910 --> 00:22:58.370 چی شده؟ 00:22:58.370 --> 00:23:03.570 توی گزارش امروز اینم جا بده 00:23:06.450 --> 00:23:09.000 حتما، عالیه 00:23:09.000 --> 00:23:11.100 گزارش امروز موضوع فوری هستش 00:23:11.100 --> 00:23:14.300 من در اون نوشتم که بازرس سلطنتی وانگ گونگ چنگ شأن یک وزیر رو نادیده میگیره 00:23:14.300 --> 00:23:16.070 تا برای تهدید علی حضرت یه آشوب به پا کنم 00:23:16.070 --> 00:23:19.310 تا تنگ ژونگلیانگ بیشتر سقوط کنه 00:23:19.310 --> 00:23:22.670 یک خط هم از اعلی حضرت درباره شهرت اضافه کردم 00:23:22.670 --> 00:23:24.700 حالا این عریضه رو از یانگ شو داریم تا به اون اضافش کنیم 00:23:24.700 --> 00:23:28.160 یک نجیب زاده دوستان زیادی داره اما یک مرد کوچک و جزئی هیچ دوستی نداره 00:23:29.600 --> 00:23:31.740 نمیخورم 00:23:32.430 --> 00:23:36.410 اگه نخورید، خیلی راحت مریض میشید 00:23:36.410 --> 00:23:39.670 صیغه میائو خیلی برای شاهزاده مضطرب و نگرانن 00:23:39.670 --> 00:23:41.390 اگه شاهزاده مریض بشن 00:23:41.390 --> 00:23:45.570 صیغه میائو از وحشت قلبشون به دو نیم تقسیم میشه 00:23:55.780 --> 00:23:58.380 شاهدخت، حداقل امتحانش کنین 00:23:58.380 --> 00:24:01.310 یه مقدار ازش امتحان کنید 00:24:01.310 --> 00:24:03.510 وقتی شاهزاده کوچک خوب بشن 00:24:03.510 --> 00:24:05.990 و مطمعن بشن که دیگه حالشون بد نیست 00:24:05.990 --> 00:24:09.890 هوآیجی میره تا برای شاهزاده از معبد 00:24:09.890 --> 00:24:13.310 گوشت خوک کباب شده بیاره 00:24:31.820 --> 00:24:36.590 در ده سال گذشته ، منطقه کایفونگ و حوزه های مجاور گزارش بیماری دادن 00:24:36.590 --> 00:24:39.950 به یاد دارم بیشتر اونها 00:24:39.950 --> 00:24:44.030 در اوایل هر تابستان، گزارش بیماری های کنه و حشرات داشتیم 00:24:44.030 --> 00:24:45.670 و همینطور بلاهای طبیعی دیگه 00:24:45.670 --> 00:24:47.790 بعد از دو زمین لرزه در اطراف پایتخت 00:24:47.790 --> 00:24:50.650 افرادی که به این بیماری دچار شدن افزایش پیدا کردن 00:24:50.650 --> 00:24:55.850 و در سال دومش هم درباریان پایتخت و اعضای خودمون به اون گرفتار شدن 00:24:55.850 --> 00:25:00.090 در تابستان امسال، بلای طبیعی نداشتیم 00:25:00.090 --> 00:25:05.700 نمیدانم سرورم چرا در مورد این بیماری از من سوال کردن 00:25:07.380 --> 00:25:12.960 گزارش اعلی حضرت، اگرچه عمارت کایفونگ تا قبل از شروع تابستان هیچ گونه سیل، زلزله 00:25:12.960 --> 00:25:14.610 و خشک سالی رو پشت سر نذاشت 00:25:14.610 --> 00:25:17.860 اما هیبی شرقی و غربی هر دو فاجعه بزرگی رو متحول شدن 00:25:17.860 --> 00:25:21.530 با ورود تعداد زیادی از پناهجویان آواره به پایتخت و استقرارشون در مراکز مختلف 00:25:21.530 --> 00:25:23.790 پس از هر مصیبت ، همیشه یک بیماری همه گیر وجود دارد که به دنبال اون اتفاق می افته 00:25:23.790 --> 00:25:27.700 به همین دلیل اعلی حضرت باید منتظر شیوع بیماری واگیردار باشن 00:25:27.700 --> 00:25:31.810 اینکه آیا در شرق و غرب هیبی بیکاره واگیردار شیوه پیدا کرده 00:25:31.810 --> 00:25:34.630 چه تعداد از مناطق و حوزه ها پناهندگان رو میپذیرن 00:25:34.630 --> 00:25:36.960 صدراعظم جیا، آیا به جزئیات توجه کردید؟ 00:25:36.960 --> 00:25:40.510 که... من... 00:25:41.380 --> 00:25:45.990 از شروع تابستان، در هیبی سیل آمد و خرابی زیادی به بار اورد 00:25:45.990 --> 00:25:49.250 دراین میان، حدود سی ناحیه هم زمان درگیر سیل شدن 00:25:49.250 --> 00:25:53.490 بیش از صد خانوار برای فرار از این فاجعه خانه های خود را ترک کردن 00:25:53.490 --> 00:25:56.930 حدود بیست هزار خانوار به ناحیه کایفونگ رفتن 00:25:58.140 --> 00:26:00.970 هفت روز پیش، من یک دادخواست به اعلی حضرت ارائه دادم 00:26:00.970 --> 00:26:02.970 در آن زمان هیچ گزارشی از بیماری واگیردار وجود نداشت 00:26:02.970 --> 00:26:07.300 اگه آن افسران با تجربه نبودن که با امدن سیل همشون اخراج شدن 00:26:07.300 --> 00:26:10.080 این گزارش چند روز پیش نوشته میشد 00:26:10.080 --> 00:26:12.790 مأمور عالی رتبه شیا، آیا مدرکی برای ادعای خود دارید؟ 00:26:12.790 --> 00:26:16.330 میدونید کی اخراج شد ؟ 00:26:16.330 --> 00:26:20.960 آنها چه مقامات بی کفایتی بوده باشن و چه مقامات به اصطلاح توانمندی که شما ادعا می کنید 00:26:23.050 --> 00:26:26.670 آیا مقامات برکنار شده توانمند یا بی کفایت بودن 00:26:26.670 --> 00:26:30.000 میتونیم در این باره بحث کنیم 00:26:30.000 --> 00:26:35.130 الان، سرورم نگران بیماری واگیردار بعد از فاجعه هستن 00:26:35.130 --> 00:26:37.680 ما به یک مدرک نیار داریم 00:26:37.680 --> 00:26:39.960 برای نظارت بر پایتخت و مناطق اطراف آن 00:26:39.960 --> 00:26:43.980 همچنین مناطق هیبی 00:27:07.600 --> 00:27:10.150 نتونستم بگم، زیمی 00:27:10.150 --> 00:27:12.330 شما هم این مهارت و دارید؟ 00:27:12.330 --> 00:27:14.490 این وانگ گنگ چنگ 00:27:14.490 --> 00:27:17.860 میگن اون برای حفظ حرفش از آینده چشم پوشی میکنه 00:27:17.860 --> 00:27:20.770 در حقیقت او ترسو و رقت انگیزه 00:27:20.770 --> 00:27:24.420 نگاهی که شما از او خیلی احساسی ترسیم کرده اید !زندست 00:27:24.420 --> 00:27:26.350 خیلی زنده ست 00:27:28.590 --> 00:27:32.560 اعلی حضرت اینو "ماهیگیری برای شهرت" نامیدن 00:27:32.560 --> 00:27:36.930 فقط برای عملکرد ایشون عالیه روشنه 00:27:42.220 --> 00:27:44.770 من نیاز دارم که این گزارش خیلی زود پخش شه 00:27:44.770 --> 00:27:47.540 یا اگه برادر هان اونو میبینه، دوباره میگه 00:27:47.540 --> 00:27:50.120 که من شخصی هستم که گفتارم فایده ای ندارد 00:27:50.120 --> 00:27:53.130 این فقط دردسره، پس این گزارش رو قبول میکنم 00:27:53.130 --> 00:27:56.730 و آن را مانند سندی آرام و ملایم جلوه میدم 00:27:56.730 --> 00:27:58.990 نجیب زاده تسلیم میشود 00:27:58.990 --> 00:28:02.360 این باعث میشه تا اون مرد کوچک سر و صدا به پا کنه 00:28:05.390 --> 00:28:07.940 با رفتن صدراعظم فان 00:28:07.940 --> 00:28:10.860 اصلاحات در حذف مقامات زائد دوباره متوقف میشن 00:28:11.820 --> 00:28:15.080 این باعث خوشحالی بسیاری از مقامات سردرگم خواهد شد 00:28:15.080 --> 00:28:19.390 مقامات بی کفایت میتونن به رشوه خواریشون ادامه بدن 00:28:22.980 --> 00:28:26.080 اینکه یانگو مجبوره بره خیلی بی انصافیه 00:28:26.080 --> 00:28:29.760 خیلی واضح که این شایعه ای که معلوم نیست چه کسانی اونو ساختن 00:28:34.520 --> 00:28:37.790 برادر، من ترسیدم 00:28:41.810 --> 00:28:44.040 شاهدخت و شاهزاده کوچک 00:28:44.040 --> 00:28:48.350 خدایی دارن که از اون بالا نظاره گر اونهاست، از طرفی اعلی حضرت هم هستن 00:28:48.350 --> 00:28:52.500 و اولیا حضرت و صیغه میائو مراقب شما هستن 00:28:53.820 --> 00:28:56.320 پس همه چیز درست میشه 00:28:56.320 --> 00:28:59.240 کاش من بودم 00:29:01.180 --> 00:29:03.900 من قلب شاهدخت رو درک میکنم 00:29:03.900 --> 00:29:06.810 میفهمم 00:29:06.810 --> 00:29:08.790 میدونم 00:29:38.100 --> 00:29:39.920 سرورم 00:29:44.210 --> 00:29:48.880 آیا میدونید به محض ابتلا به بیماری های کنه و حشرات 00:29:48.880 --> 00:29:51.530 کم تر از نصف افراد خوب میشن 00:29:53.430 --> 00:29:59.160 مخصوصا جوانان، وضع اونها وخیم تره 00:30:08.910 --> 00:30:13.910 این مشکل رو به عهده رئیس جیا و استاد یانگ میذارم 00:30:16.220 --> 00:30:21.670 به یاد داشته باشید ، مهم نیست که پناهندگان هیبی یا غیرنظامیان هدونگ باشن 00:30:21.670 --> 00:30:23.890 همشون خونواده و بچه دارن 00:30:23.890 --> 00:30:27.720 هر کسی عزیز کسیه 00:30:28.480 --> 00:30:30.730 اگر به بیماری همه گیر مبتلا بشن 00:30:31.690 --> 00:30:35.270 برخی افراد خوابشونو به خاطر عزیزاشون از دست میدن و این موضوع براشون عذاب اوره 00:30:36.130 --> 00:30:38.560 در پایتخت 00:30:38.560 --> 00:30:44.660 در این شهر سلطنتی ، حتی در کاخ ممنوعه هم این موضوع وجود داره 00:30:46.530 --> 00:30:49.010 ...فکر کردم که 00:30:49.010 --> 00:30:51.460 هیچکس به اندازه شما مهم نیست سرورم 00:30:51.460 --> 00:30:55.060 اعلی حضرت خود ملت هستن_ در سالهای گذشته_ 00:30:56.710 --> 00:31:00.150 خدای کشاورز (حدود 2000 قبل از میلاد) کشاورزی را برای مردم ایجاد کرد 00:31:01.660 --> 00:31:03.480 ...اگرچه 00:31:08.200 --> 00:31:10.960 چرا من حاکم دانایی نیستم؟ 00:31:12.570 --> 00:31:15.530 چرا من دانا نیستم؟ 00:31:19.520 --> 00:31:22.890 اعلیحضرت خیرخواه هستند ، دقیقاً مانند امپراطورهای دانای گذشته 00:31:22.890 --> 00:31:25.760 اما سرورم باید خودشون رو با ارزش بدونن 00:31:28.970 --> 00:31:32.590 سرورم، به خودتون ارزش بدین 00:32:12.900 --> 00:32:16.000 [عمارت شی] 00:32:22.770 --> 00:32:26.840 [شی جیه، نام رسمی شودائو] 00:32:40.440 --> 00:32:43.260 شما از افراد امپراتوری هستید ؟ 00:32:48.170 --> 00:32:50.530 چرا دنبال من میاید؟ 00:33:01.870 --> 00:33:03.690 اون محقق شی هست که اونجاست 00:33:03.690 --> 00:33:05.400 خیلی نیکوکار و صادق به نظر میاد 00:33:05.400 --> 00:33:07.920 اما در واقع تلاش می‌کنه شورش به پا کنه 00:33:07.920 --> 00:33:11.850 افرادی همیشه در حال نظاره او هستن پس نمیتونه فرار کنه 00:33:11.850 --> 00:33:15.510 اون کتاب های دانایان رو میخونه و شاگرد داره؟ 00:33:15.510 --> 00:33:18.570 ممکنه فکر کنید کسی رو میشناسید درحالی که هیچ چیز در موردش نمیدونید 00:33:18.570 --> 00:33:22.540 ما هیچ گزارشی ازش ندادیم، درسته؟ اگه اینطوره بهتره هرچه زودتر اینکارو کنیم و پولمونو بگیریم 00:33:24.970 --> 00:33:27.030 شما... نیاید اینجا 00:33:27.030 --> 00:33:29.120 سربازا نگامون میکنن 00:33:31.270 --> 00:33:34.760 کتابهای حکیم را می خوانم. من فداكار و وفادار به ملتم هستم 00:33:34.760 --> 00:33:37.200 چرا بخوام درگیر شورش یی هو بشم ؟ 00:33:37.200 --> 00:33:39.570 چرا من باید شورش کنم؟ 00:33:39.570 --> 00:33:42.400 چرا باید شورش کنم؟ 00:33:54.610 --> 00:33:58.310 چایی رو بزار کنار ، سر راهم نباش 00:34:01.000 --> 00:34:02.570 بدش به من 00:34:06.290 --> 00:34:09.300 مأمور عالی رتبه شیا خیلی با ملاحظه است 00:34:09.300 --> 00:34:11.450 همیشه با چیزای کهنه بازی میکنه 00:34:11.450 --> 00:34:15.200 و یه خدمتکار زیبا هم برای صرف چایی داره 00:34:15.200 --> 00:34:16.920 چطور اومدید اینجا؟ 00:34:16.920 --> 00:34:19.480 اومدم تا ازتون بپرسم 00:34:19.480 --> 00:34:22.800 اگه هر پیشروی در پیدا کردن اون خدمتکار قصر که فرار کرده دارید 00:34:22.800 --> 00:34:25.180 خانم در تمام مدت اونو فراموش نکرده 00:34:26.210 --> 00:34:29.150 مردم هرجایی میرن، چطور میشه اونو پیدا کرد؟ 00:34:29.150 --> 00:34:31.790 مگه سربازان قصر دنبالش نیستن؟ اگه نتونن پیداش کنن 00:34:31.790 --> 00:34:34.020 من چطور میتونم اونو پیدا کنم؟ 00:34:34.020 --> 00:34:36.230 از تضاهر به یک غیر نظامی خوب بودن دست بردار 00:34:36.230 --> 00:34:39.120 فو بی و شی جیا خیلی در کارشون ماهر بودن 00:34:39.120 --> 00:34:41.980 حتی سربازان حکومتی هم نمیتونن اینو به زبون بیارن 00:34:41.980 --> 00:34:45.650 و از طرفی، شما افرادی رو فرستادین تا شی جیارو بترسونن 00:34:45.650 --> 00:34:48.120 اون کار شما بود، درسته؟ 00:34:52.580 --> 00:34:56.210 با پیشروی فضیلت مانند بیرون کشیدن نی 00:34:56.210 --> 00:35:00.980 با حیله گری پیش رفتین 00:35:03.620 --> 00:35:07.030 من، شیا سونگ، این حیله گر بزرگی که امپراطور 00:35:07.030 --> 00:35:09.340 اونو وقتی که در قدرت بود تبعید کرد 00:35:09.340 --> 00:35:10.950 !برگشتم 00:35:12.560 --> 00:35:16.960 اما در مورد استعداد و خوبیاش مطمعن نیستم 00:35:18.210 --> 00:35:21.160 اما شنیدم صدراعظم جیا 00:35:21.160 --> 00:35:24.200 دادخواست فرستاد تا اونو به محلی که افراد جنایتکار زندگی می کنند ، تبعید کنن 00:35:24.200 --> 00:35:28.030 اما صدر اعظم یان دوباره اونو برگردوند 00:35:28.030 --> 00:35:33.130 من فکر می کنم این روش انحرافی شما ممکنه به طور قطع جواب ندهد 00:35:38.570 --> 00:35:40.720 با حلق آویز کردن یان شو 00:35:40.720 --> 00:35:43.740 فانگ ژونگلیانگ و تعدادی دیگه، تبعید شدن 00:35:43.740 --> 00:35:46.320 این آسیبی به دربار نمیزنه 00:35:48.170 --> 00:35:50.730 وضعیت درون قصر چطوره؟ 00:35:54.100 --> 00:35:59.260 لانتیائو طرف بانو ژنگ بود 00:35:59.260 --> 00:36:03.690 و الان می‌تونه به امپراطور خدمت کنه 00:36:04.680 --> 00:36:06.790 اما بعضی چیزا عجیب هستن 00:36:06.790 --> 00:36:09.750 یانگ هوایمین خودشو نشون نمیده 00:36:09.750 --> 00:36:13.680 در گذشته بهش گفتم می‌خوام باهاش ملاقات کنم 00:36:13.680 --> 00:36:16.880 اگه من اطلاعاتی رو در مورد دختر دربار به دست بیارم، اون می‌تونه به بانو بگه 00:36:16.880 --> 00:36:21.270 اما کسی و میشناسم که دوبار منتظرش بود اما نتونست اونو ببینه 00:36:29.680 --> 00:36:32.710 اعلیحضرت هم کمی خسته به نظر می رسن 00:36:35.590 --> 00:36:38.890 نه، اتفاق بزرگی افتاده 00:36:38.890 --> 00:36:43.350 حتما در قصر اتفاقی افتاده. کی برمیگردی؟ 00:36:45.290 --> 00:36:47.350 الان میرم 00:36:49.460 --> 00:36:52.610 نرو، نرو 00:36:52.610 --> 00:36:56.030 به همین راحتی نمیتونی بیرون بیای، بشین 00:36:56.030 --> 00:36:58.920 چطور میتونی اینجوری بیای بیرون؟ 00:36:58.920 --> 00:37:01.950 به کسی میگم تا بفهمه چه مشکلی در قصر وجود داره 00:37:01.950 --> 00:37:05.070 بیا، بیا، یه خورده بخور 00:37:05.070 --> 00:37:09.400 من به خاطر شما اینجام در حالی که شما با وسایل کهنه بازی میکنید 00:37:09.400 --> 00:37:12.560 میتونیم با هم بازی کنیم 00:37:22.830 --> 00:37:25.240 با دقت نگاه کن 00:37:27.220 --> 00:37:30.290 همه هوشیار و دقیق باشن 00:37:30.290 --> 00:37:33.340 این دارو به سرعت توسط مکتب خانه پزشکی هانلین تهیه شده 00:37:33.340 --> 00:37:35.780 برای جلوگیری از حشرات و کنه هاست 00:37:35.780 --> 00:37:38.740 هر گوشه و کناری باید ازینا داشته باشه 00:37:46.920 --> 00:37:48.660 بیا اینجا 00:37:51.920 --> 00:37:56.330 اعلیحضرت، رئیس دروازه شرق ژانگ مائوزه میخوان شمارو ببینن 00:38:01.490 --> 00:38:03.160 سرورم 00:38:10.070 --> 00:38:14.520 حدود ده روز پیش، نزدیک سه یا چهار سالخورده از خدمتکاران قصر بعد از اسهال و استفراغ مردن 00:38:14.520 --> 00:38:17.020 چون کهنسال بودن وضعیت سلامتی خوبی نداشتن 00:38:17.020 --> 00:38:18.620 و از طرفی همه اونها در یک مکان نبودن 00:38:18.620 --> 00:38:21.750 در گزارش، اونو گرما زدگی اعلام کردن 00:38:21.750 --> 00:38:23.870 و همچنین خوردن غذا های فاسد 00:38:23.870 --> 00:38:27.100 اما بعد از این تحقیق متوجه شدیم که 00:38:27.100 --> 00:38:29.450 یک ندیمه و کتاب خانه دار 00:38:29.450 --> 00:38:31.320 و دو خادم دروازه بیمار هستن 00:38:31.320 --> 00:38:33.360 و آنها علائم استفراغ را نیز دارن 00:38:33.360 --> 00:38:36.060 در میان انها، یکی روی صورت و پشتش 00:38:36.060 --> 00:38:39.030 جوش های خونی داره 00:38:39.030 --> 00:38:42.550 شبیه به مال شاهزاده 00:38:43.290 --> 00:38:46.470 حالا که این بیماری واگیردار خودشو رو کرده 00:38:46.470 --> 00:38:48.260 افسران پزشکی به شهرستانهای مختلف اعزام شدن 00:38:48.260 --> 00:38:50.970 برای رسوندن دوا و پیشگیری از بیماری 00:38:50.970 --> 00:38:55.190 با این عمل خوب ، اعلیحضرت جان افراد بی شماری رو نجات دادن 00:39:00.820 --> 00:39:02.770 کار من نبود 00:39:20.610 --> 00:39:22.980 زونگشیلای اینکارو کرد 00:39:28.070 --> 00:39:30.120 زونگشی این کارو کرد 00:39:36.930 --> 00:39:42.220 به من بگو. آیا بهشت این ماموریت و به زونگشی محول کرده؟ 00:39:42.220 --> 00:39:47.050 کشاورز برازنده، خدا درای کشاورزی رو واسه مردم باز کرده، تا مردم رو از درد نجات بده 00:39:47.050 --> 00:39:50.850 بنابراین،بنابراین، بنابراین، زونگشی 00:39:50.850 --> 00:39:55.970 اون همون امپراطور بزرگیه که بهشت برای سونگ بزرگ ما انتخاب کرده، درسته؟ 00:39:58.440 --> 00:40:05.940 سرورم، بهشت حتما از شاهزاده دوم مراقبت میکنه 00:40:09.440 --> 00:40:11.990 من باید وارثی داشته باشم 00:40:11.990 --> 00:40:14.160 زویشینگلای رو نامگذاری میکنم 00:40:14.160 --> 00:40:18.550 شاهزاده دوم، ژائو شین به عنوان ولیعهد سونگ بزرگ انتخاب میشن 00:40:18.550 --> 00:40:20.020 بیا 00:40:24.180 --> 00:40:26.120 ولیعهد 00:40:27.310 --> 00:40:29.470 اولیاحضرت 00:40:29.470 --> 00:40:33.060 اولیا حضرت، تب شاهزاده پایین اومده 00:40:33.060 --> 00:40:35.860 اما... اما نبضشون 00:40:35.860 --> 00:40:39.010 نبضشون هنوز بهبود پیدا نکرده 00:40:41.450 --> 00:40:44.570 شاهزاده فوکانگ هم تب کردن 00:40:51.640 --> 00:40:56.300 الا هشت روز از روزی که حشره هویرو رو نیش زد میگذره 00:40:56.300 --> 00:41:01.050 به احتمال خیلی زیاد مبتلا نشده، درسته؟ 00:41:01.050 --> 00:41:03.960 ما احساس میکنیم شاهدخت هم دچار گرما زدگی شدن 00:41:03.960 --> 00:41:06.030 که باعث شده ایشون تب کنن 00:41:06.030 --> 00:41:09.660 اما در این لحظه، نمیتونیم با اطمینان راجبش صحبت کنیم 00:41:09.660 --> 00:41:13.780 صیغه میائو، قبلا تمام خواجه ها و کنیز هارو به اقامت شاهزاده فرستادن 00:41:13.780 --> 00:41:16.250 ایشون خودشون هم شخصا اونجا هستن 00:41:16.250 --> 00:41:19.590 اعلیحضرت کسی رو فرستادن تا به اطلاع برسانن از این به بعد شاهزاده کوچک ولیعهد ایشون هستن 00:41:19.590 --> 00:41:24.570 صیغه میائو این حکم رو قبول نمیکنن 00:41:30.420 --> 00:41:37.270 برادر. میترسم، نتونم پدر و جی جی رو دوباره ببینم 00:41:37.270 --> 00:41:42.930 میترسم بمیرم و دیگه اونارو نبینم 00:41:44.010 --> 00:41:49.360 شاهدخت، شما حتما بهتر میشید 00:41:59.150 --> 00:42:44.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.174 --> 00:44:44.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.