WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.780 --> 00:01:30.020
[ نغمه سرور صلح آمیز ]
00:01:30.020 --> 00:01:33.020
[ قسمت 44 ]
00:01:34.140 --> 00:01:35.420
همه بدرفتاری ها
00:01:35.420 --> 00:01:36.460
بخشیده میشه
00:01:37.300 --> 00:01:39.140
آدم مست نمیتونه خوب رفتار کنه
00:01:42.700 --> 00:01:43.500
اعلی حضرت
00:01:50.420 --> 00:01:51.380
دیگه چی؟
00:01:54.580 --> 00:01:59.100
همه این ها افراد دانای دربار هستن
00:01:59.540 --> 00:02:02.940
که بایدمردان موجهی باشن
00:02:03.820 --> 00:02:05.780
اما دخترانی رو کرایه کردن
00:02:06.300 --> 00:02:08.660
تا براشون شعر بخونن و حرکات شهوت امیز انجام بدن
00:02:08.900 --> 00:02:10.620
و باهاشون لاس بزنن
00:02:10.620 --> 00:02:11.860
این غیرقابل قبوله
00:02:13.340 --> 00:02:14.660
مهم تر اینکه
00:02:15.140 --> 00:02:17.340
جیانگ شیوفو، ژو یان جون و تعدادی دیگه
00:02:18.060 --> 00:02:19.260
هنوز در سوگ خانواده هاشون هستن
00:02:19.500 --> 00:02:21.020
وانگ یی رو در یکی از شعر هاش گفته
00:02:23.860 --> 00:02:27.260
" من امپراطور رو میفرستم تا ازش حمایت کنه
00:02:27.420 --> 00:02:29.660
حتی شاهزاده ژو و بقیه روبه بردگی میکشم"
00:02:29.660 --> 00:02:31.740
همه از این بابت غافلگیر شدن
00:02:32.100 --> 00:02:32.860
چقدر گستاخ
00:02:34.460 --> 00:02:35.900
کسانی که تو ضیافت دیروز شرکت داشتن
00:02:36.540 --> 00:02:37.940
افراد عالی رتبه هستن
00:02:38.340 --> 00:02:40.500
که در عموم بعنوان الگو شناخته میشن
00:02:41.540 --> 00:02:42.340
ولی اونا چیکار کردن؟
00:02:43.220 --> 00:02:46.100
خودشون رو غرق لذت های دنیوی کردن
00:02:46.580 --> 00:02:47.980
تو شعر وانگ یی رو
00:02:48.220 --> 00:02:50.140
امپراطور و حکیمان
00:02:50.340 --> 00:02:52.380
توسط برده ها نحقیر شدن
00:02:53.700 --> 00:02:55.340
اون هیچ احترامی برای
00:02:55.460 --> 00:02:57.500
پدر و استادانش
00:02:58.100 --> 00:02:59.940
و بقیه مسئولان قائل هست؟
00:03:00.420 --> 00:03:03.060
اون..اون یه خیانتکاره
00:03:05.860 --> 00:03:06.540
اعلی حضرت
00:03:07.700 --> 00:03:09.140
اون شعر بی احترامیه
00:03:09.540 --> 00:03:10.940
وانگ یی رو همیشه خشن بوده
00:03:11.260 --> 00:03:12.420
و باید مجازات بشه
00:03:13.620 --> 00:03:16.020
ولی اینکه بخوایم یه فرد با استعداد رو
00:03:16.220 --> 00:03:18.700
بخاطر چندتا کلمه که در مستی به کار برده
00:03:19.620 --> 00:03:21.820
خیانتکار صدا کنیم، خیلی زیاده رویه
00:03:22.980 --> 00:03:24.820
جایگاه ما قابل احترام و سعادتمنده
00:03:25.500 --> 00:03:27.860
هیچ خیانتی در کار نیست
00:03:33.340 --> 00:03:34.100
اعلی حضرت
00:03:34.340 --> 00:03:36.140
معاون بازرس وانگ گونگ چن
00:03:36.180 --> 00:03:38.460
میخواد که شما رو ببینه
00:03:39.180 --> 00:03:40.260
میگه
00:03:40.460 --> 00:03:42.060
علیه عالی رتبه هایی که دیروز دختر کرایه کردن
00:03:42.300 --> 00:03:44.860
و اون کار وقیح رو انجام دادن
00:03:45.020 --> 00:03:47.220
مدرکی داره
00:03:50.660 --> 00:03:51.820
اعلی حضرت
00:03:53.580 --> 00:03:55.780
سو شون چین، وانگ یی رو و بقیه
00:03:55.780 --> 00:03:57.380
نه تنها به قوانین و دستورات هیچ احترامی نمیذارن
00:03:57.380 --> 00:03:58.340
و بی احترامی میکنن
00:03:58.900 --> 00:04:01.740
بلکه اموال عمومی رو برای سرگرمی به باد میدن
00:04:02.660 --> 00:04:06.220
به عنوان رئیس دفتر گزارش اعلام میکنم
00:04:06.580 --> 00:04:08.940
سو شون چین متهم به اختلاص هست
00:04:09.100 --> 00:04:12.340
و باید سرش زده بشه
00:04:18.140 --> 00:04:20.540
= وو یو ملقب به چون چینگ =
با توجه به دانسته های من
00:04:20.820 --> 00:04:22.660
دفترگزارش
00:04:22.660 --> 00:04:24.500
گزارش های زیادی دریافت میکنه
00:04:25.140 --> 00:04:25.900
رئیس های قبل از سو شون چین
00:04:25.900 --> 00:04:27.500
همه کاغذ های قدیمی رو در ازای
00:04:27.700 --> 00:04:28.980
پول میفروختن
00:04:29.540 --> 00:04:32.060
غیر از قربانی کردن در ازای بهشت
00:04:32.220 --> 00:04:33.140
اگه پولی اضافه بیاد
00:04:33.420 --> 00:04:34.620
اون ها از اون
00:04:34.620 --> 00:04:36.140
برای غذا و سرگرمی استفاده میکنن
00:04:36.820 --> 00:04:39.420
سو چون چین کاری نکرد
00:04:39.740 --> 00:04:40.820
فقط از سنت ها پیروی کرد
00:04:42.580 --> 00:04:44.220
اختلاس و فساد
00:04:44.580 --> 00:04:45.940
از قدیم الایام وجود داشتن
00:04:46.380 --> 00:04:48.060
تو همه سلسله ها و دوره ها اتفاق افتادن
00:04:48.540 --> 00:04:50.420
هیچکدوم از مقام های فاسد شروع کننده این نبودن
00:04:51.140 --> 00:04:52.140
با توجه به گفته های شما
00:04:52.700 --> 00:04:53.820
اونها جا رو پای بقیه گذاشتن
00:04:54.420 --> 00:04:56.060
در این صورت
00:04:56.500 --> 00:04:58.100
از اونجایی که کارشون
00:04:58.220 --> 00:05:00.420
از قدیم رواج داشته
00:05:00.980 --> 00:05:03.020
میشه همه افراد فاسد رو بخشید؟
00:05:05.620 --> 00:05:06.340
اعلی حضرت
00:05:07.020 --> 00:05:08.980
اختلاس و فساد از گذشته وجود داشتن
00:05:09.460 --> 00:05:11.780
این کار مسئولان تو همه سلسله ها دیده میشه
00:05:12.500 --> 00:05:14.500
فان ژونگ یان، اویانگ شیو و هان چی
00:05:14.780 --> 00:05:16.020
قوانین سخت و ظالمانه ای رو به نام قانون
00:05:16.540 --> 00:05:18.460
بر مسئولان تحمیل کردن
00:05:18.660 --> 00:05:21.020
شغل اون ها به خظر افتاده
00:05:21.020 --> 00:05:23.300
دربار دچار هرج و مرج شده
00:05:24.100 --> 00:05:25.620
سو چون چین و وانگ یی رو
00:05:25.620 --> 00:05:28.060
از بودجه دولت برای سرگرمی وخوش گذرانی استفاده کردن
00:05:28.340 --> 00:05:30.340
پس چرا از سیاست های دولت برای
00:05:30.860 --> 00:05:32.540
فان ژونگ یان و فو بی، حرف میزنن؟
00:05:33.300 --> 00:05:34.340
من خوشحالم که
00:05:34.660 --> 00:05:36.940
در گذشته سخت مطالعه کردم
00:05:37.420 --> 00:05:39.300
و توسط شما در مقام رئیس فارغ التحصیل شدم
00:05:40.300 --> 00:05:42.340
ولی الان به دنبال
00:05:42.460 --> 00:05:45.460
عدالت هستم
00:05:52.780 --> 00:05:54.820
ما داریم یه بحث معمولی میکنیم
00:05:56.420 --> 00:05:58.660
اونقدر ها هم حیات نیست
00:06:01.500 --> 00:06:02.380
میتونی بلند شی
00:06:17.020 --> 00:06:21.100
فان ژونگ یان به وانگ یی رو پیشنهاد نداد که
00:06:21.100 --> 00:06:23.380
همه چیز رو اصلاح کنه؟
00:06:27.500 --> 00:06:29.220
یه بار درخواست کرد
00:06:29.340 --> 00:06:30.660
تا درباره ساختار شهر شویی لو صحبت کنه
00:06:31.700 --> 00:06:34.580
که مسلما اون طرف یین ژو رو میگرفت
00:06:34.980 --> 00:06:36.700
و ژنرال لیو هو، رو که
00:06:37.100 --> 00:06:39.060
بخاطر سرپیچی از دستورات کشته شده بود رو متهم میکرد
00:06:39.980 --> 00:06:40.980
اینطور نیست؟
00:06:42.460 --> 00:06:43.620
اون هنوز
00:06:44.500 --> 00:06:46.420
یکی از اعضای
00:06:46.420 --> 00:06:48.260
حزب مردان نیست؟
00:06:48.820 --> 00:06:52.380
همون اویانگ شیو که توی گزارشش بود؟
00:07:06.420 --> 00:07:07.540
این چوب ماهیگیری مال تو
00:07:07.700 --> 00:07:08.660
طعمه ت رو انتخاب کن
00:07:12.860 --> 00:07:14.100
ممنون اعلی حضرت
00:07:33.100 --> 00:07:36.260
فردا میری؟
00:07:38.380 --> 00:07:39.140
بله
00:07:41.700 --> 00:07:43.460
" توی مارس به یانگ ژو مه آلود سفر کن"
00:07:45.020 --> 00:07:46.180
از سفرت لذت ببر
00:07:50.540 --> 00:07:51.540
جرئت همچین کاری ندارم
00:07:54.540 --> 00:07:57.980
از اینکه از منظره لذت میبری عصبانی هستی؟
00:08:02.900 --> 00:08:05.900
من از پس وظیفه م برنیومدم و لایق استراحت نیستم
00:08:14.220 --> 00:08:15.740
تو وظیفه ت رو درست انجام دادی
00:08:16.460 --> 00:08:17.500
موفقیت خیلی چشمگیری نبود
00:08:17.500 --> 00:08:18.580
اما نتیجه ش قابل قبول بود
00:08:19.820 --> 00:08:20.820
کی گفته تو شکست خوردی؟
00:08:29.900 --> 00:08:30.820
تنها مشکلت اینجاست که
00:08:30.940 --> 00:08:32.420
اونقدری استعداد نداری که
00:08:33.020 --> 00:08:35.740
صدراعظم بشی
00:08:50.060 --> 00:08:50.980
در طول دوسال گذشته
00:08:51.540 --> 00:08:53.660
وقتی من و فان ژونگ یان با هم کار میکردیم
00:08:54.340 --> 00:08:55.460
خیلی محتاط بودم
00:08:56.100 --> 00:08:57.420
ولی بازهم کلی اشتباه داشتم
00:08:58.260 --> 00:08:59.100
میدونم که از قدیم تا حالا
00:08:59.820 --> 00:09:01.260
برای صدراعظم شدن
00:09:01.860 --> 00:09:03.260
خیلی بی پروا و لجباز هستم
00:09:04.140 --> 00:09:05.260
پس هیچ اعتراضی از اینکه
00:09:05.700 --> 00:09:07.020
به بیرون از پایتخت منتقل شدم، ندارم
00:09:08.340 --> 00:09:11.660
ولی با تمام احترامی که براتون قائلم
00:09:12.820 --> 00:09:14.260
باید دو چیز رو گزارش بدم
00:09:17.220 --> 00:09:18.540
دفاع از سو شون چین و
00:09:19.500 --> 00:09:20.780
و اصلاحات
00:09:26.380 --> 00:09:27.740
اصلا عاقلانه نیست
00:09:38.340 --> 00:09:39.620
محافظ های قصر و اطرافش
00:09:39.620 --> 00:09:41.740
یک سال هست که دنبال خدمتکار گمشده میگردن
00:09:42.100 --> 00:09:44.700
کی میدونست که اون ممکنه اینجا باشه؟
00:09:46.180 --> 00:09:48.540
چطور ...چطور اینن اتفاق افتاد؟
00:09:49.140 --> 00:09:50.180
مادر خونده من این رو
00:09:50.180 --> 00:09:51.340
از بازار برگردوند
00:09:51.340 --> 00:09:53.380
قبل از گرفتنش
00:09:54.540 --> 00:09:55.460
حتی درمورد گذشته ش هم تحقیق نکردی؟
00:09:56.940 --> 00:09:59.340
خوندن و حرف زدن بلد نیست
00:09:59.820 --> 00:10:02.300
برای همین تظاهر به حرف نزدن میکنه
00:10:07.300 --> 00:10:08.460
من الان اینجام
00:10:09.540 --> 00:10:10.500
اگه
00:10:10.500 --> 00:10:12.420
حقیقت رو بهم بگی
00:10:13.500 --> 00:10:15.540
و قابل بخشش باشه
00:10:16.060 --> 00:10:17.580
برات درخواست بخشش میکنم
00:10:22.540 --> 00:10:23.340
وگرنه
00:10:24.180 --> 00:10:25.140
باید مستقیما به دست
00:10:25.140 --> 00:10:26.220
مسئول یانگ بسپرمت
00:10:26.980 --> 00:10:27.820
به هر حال این
00:10:28.420 --> 00:10:31.180
جزء وظابف من نیست
00:10:32.580 --> 00:10:35.780
= بیتائو =
00:10:35.780 --> 00:10:36.620
نه
00:10:43.940 --> 00:10:47.220
مجازات سو شون چین اینقد برات سخته؟
00:10:50.260 --> 00:10:50.980
من فکر میکنم
00:10:51.860 --> 00:10:52.980
سو شون چین و وانگ یی رو
00:10:53.260 --> 00:10:54.380
فقط کاری رو انجام دادن که گذشتگان شون
00:10:54.820 --> 00:10:55.620
انجام میدادن
00:10:55.620 --> 00:10:56.940
با پولی که اضافه اومد
00:10:56.940 --> 00:10:57.700
غذا و شراب خریدن
00:10:57.860 --> 00:10:59.380
و با همکارانشون شریک شدن
00:11:00.060 --> 00:11:00.980
این سنت درست نیست
00:11:01.260 --> 00:11:03.140
ولی ربطی به اختلاس نداره
00:11:04.340 --> 00:11:06.020
درمورد اظهاراتی که درباره
00:11:06.020 --> 00:11:06.700
امپراطور ها و حاکمان داشتن هم
00:11:06.940 --> 00:11:08.260
فقط بخاطر مستیشون بوده
00:11:09.220 --> 00:11:09.980
همه افرادی که
00:11:09.980 --> 00:11:11.460
اون ها رو به خیانت متهم کردن
00:11:11.860 --> 00:11:13.100
حیله گر هستن
00:11:13.420 --> 00:11:15.820
باید بخاطر تهمتی که زدن مجازات بشن
00:11:27.580 --> 00:11:28.500
واضحه که تصمیم گرفتی
00:11:28.500 --> 00:11:30.140
افکارت رو صادقانه
00:11:30.260 --> 00:11:31.620
در مقابل من بیان کنی
00:11:32.980 --> 00:11:34.420
چرا از شر همه شون
00:11:34.420 --> 00:11:35.100
خلاص نمیشی؟
00:11:42.460 --> 00:11:43.940
سو شون چین و وانگ یی رو
00:11:44.060 --> 00:11:46.060
باعث قدرتمندی دیگران میشدن
و از همون قدرت علیه دیگران استفاده میکردن
00:11:46.660 --> 00:11:48.180
اما مجازات فان ژونگ یان که
00:11:48.180 --> 00:11:49.060
از استعداد وانگ یی رو قدردانی کرد
00:11:49.060 --> 00:11:50.780
و در سال گذشته اون رو بعنوان یه مقام دولتی پیشنهاد کرد
00:11:51.340 --> 00:11:53.340
و همچنین پدرزن سو شون چین،
00:11:53.980 --> 00:11:55.780
یکم بی رحمیه ، مگه نه؟
00:11:56.620 --> 00:11:57.500
ناگفته نماند که
00:11:57.820 --> 00:11:59.820
شو جی و فو بی شورش لفظی کردن
00:12:00.980 --> 00:12:02.300
اعلی حضرت واقعا چرا فکر میکنین
00:12:02.860 --> 00:12:05.820
اون ها شورشی هستن؟
00:12:06.860 --> 00:12:08.020
اگه شورشی ها محکوم بشن
00:12:08.260 --> 00:12:10.460
به همراه خانواده شون اعدام میشن
00:12:11.980 --> 00:12:13.140
ولی شما
00:12:13.140 --> 00:12:14.340
فو بی رو توی پایتخت نگه نداشتین
00:12:14.780 --> 00:12:16.540
همچنین درمورد اتهام تحقیقی نکردین
00:12:17.660 --> 00:12:19.100
وقتی درخواست ها سرازیر بشن
00:12:19.620 --> 00:12:21.140
فان ژونگ یان و دو یان رو
00:12:21.580 --> 00:12:23.620
با سو شون چین و وانگ یی رو هدف قرار میدن
00:12:23.940 --> 00:12:25.380
اعلی حضرت چرا سکوت کردین
00:12:26.260 --> 00:12:27.220
همه مسئول های دربار
00:12:27.540 --> 00:12:28.820
از جمله وانگ گونگ چن
00:12:28.980 --> 00:12:31.180
که علیه سو شون چین و اویانگ شیو
کینه شخصی داشتن
00:12:31.940 --> 00:12:32.860
دارن بهشون حمله میکنن
00:12:32.940 --> 00:12:34.260
و با حمله کردن
00:12:35.020 --> 00:12:35.940
دارن اون ها رو از اصلاحات
00:12:36.380 --> 00:12:37.900
منصرف میکنن
00:12:38.580 --> 00:12:39.820
اعلی حضرت،به خطر انداختن اونها
00:12:40.220 --> 00:12:41.740
به خطر انداختن اصلاحات هست
00:12:46.140 --> 00:12:47.100
آره
00:12:50.180 --> 00:12:51.900
این اصلاحات
00:12:52.700 --> 00:12:54.820
باعث کوچک شدن مقامات و سیستم آموزشی
00:12:55.300 --> 00:12:56.420
و باعث پس رفت کشور میشه
00:12:57.180 --> 00:12:58.460
که این
00:12:58.460 --> 00:12:59.420
باعث ضربه به مسئولان میشه
00:13:00.460 --> 00:13:02.940
اونایی که در خطر هستن ضربه میخورن
00:13:03.660 --> 00:13:05.380
اون ها مشتاق هستن
00:13:05.420 --> 00:13:06.740
تا جلوی اصلاحات رو
00:13:06.740 --> 00:13:08.580
بگیرن
00:13:13.180 --> 00:13:14.740
وقتی شی جی و فو بی
00:13:15.060 --> 00:13:16.980
شورشی شناخته شدن
00:13:16.980 --> 00:13:17.820
یا وقتی بقیه مسئولان
00:13:18.340 --> 00:13:19.500
باید مجازات میشدن
00:13:19.500 --> 00:13:20.780
میدونستی نیت اصلی شون چی بود؟
00:13:20.780 --> 00:13:22.220
سو شون چین و وانگ یی رو چطور؟
00:13:22.660 --> 00:13:23.540
یا
00:13:23.540 --> 00:13:25.900
تا وقتی که دو یان و فان ژونگ یان
00:13:26.300 --> 00:13:27.900
درگیر نشدن، چیزی نفهمیدی؟
00:13:31.380 --> 00:13:35.180
مدت زیادی این رو میدونستم
00:13:36.460 --> 00:13:37.180
ولی
00:13:37.620 --> 00:13:38.580
شما اعتقاد داشتین که
00:13:38.860 --> 00:13:40.140
تا وقتی که مردم و
00:13:40.140 --> 00:13:41.140
بقیه با اصلاحات موافقت کنن
00:13:41.420 --> 00:13:43.180
مهم نیست نتیجه
00:13:43.180 --> 00:13:44.460
چطور باشه
00:13:44.620 --> 00:13:46.860
از اصلاحات حمایت میکنین
00:13:48.540 --> 00:13:49.660
تا وقتی که مقامات مسئول اصلاحات
00:13:49.660 --> 00:13:51.340
وفادار و وظیفه شناس باشن
00:13:51.580 --> 00:13:52.940
من فارغ از اختلاف نظر دیگران
00:13:52.940 --> 00:13:54.660
پشتت میمونم
00:13:58.860 --> 00:14:00.860
پس فان ژونگ یان برای
00:14:01.300 --> 00:14:02.700
قرار گرفتن تو این
00:14:03.860 --> 00:14:06.180
موقعیت
00:14:06.460 --> 00:14:07.820
زیادی لجباز بود
00:14:09.300 --> 00:14:11.500
اویانگ شیو باعث آزار وانگ گونگ چن شد
00:14:11.980 --> 00:14:13.860
کسی که واقعا صادقه
00:14:13.860 --> 00:14:14.740
و کارهاش درسته
00:14:15.940 --> 00:14:17.380
به غیر از اینکه برای حل شدن مشکلات شون میانجی گری کرد
00:14:17.740 --> 00:14:20.460
با جسارت درمورد حزب مردان هم نوشت
00:14:22.060 --> 00:14:24.420
بدترین قسمتش اینه که سو شون چین
00:14:24.860 --> 00:14:26.340
عملا اشتباهاتش رو
00:14:26.340 --> 00:14:27.220
تقدیم دشمنانش میکرد
00:14:28.860 --> 00:14:29.660
تو فکر میکردی
00:14:30.860 --> 00:14:31.980
چیزی که مانع اصلاحات شده
00:14:31.980 --> 00:14:33.580
نبرد بین درستکارا و ستمکارا
00:14:34.220 --> 00:14:35.940
و با استعداد ها و افراد متوسط هست
00:14:36.140 --> 00:14:38.380
بنابراین با سازش مخالفت کردی
00:14:38.380 --> 00:14:39.580
رو تصمیم های خودت پافشاری کردی
00:14:39.580 --> 00:14:40.780
و تصمیم گرفتی پز استعدادت رو بدی
00:14:42.060 --> 00:14:43.220
من هیچ قصدی نداشتم
00:14:43.780 --> 00:14:44.780
تو نه
00:14:45.340 --> 00:14:46.300
ولی هان چی، داشت
00:14:46.500 --> 00:14:48.140
میتونی کاری کنی
00:14:48.140 --> 00:14:49.500
اعتماد به نفس کاذب و لج بازیشون رو کنار بذارن
00:14:49.580 --> 00:14:50.740
و روی وظیفه شون تمرکز کنن؟
00:14:54.820 --> 00:14:55.660
نمیتونم
00:14:57.740 --> 00:14:59.380
منم نمیتونم
00:14:59.900 --> 00:15:02.780
بین افراد متوسط و شرور فرق قائل بشم
00:15:09.740 --> 00:15:12.060
این اتفاق افتاده
00:15:13.340 --> 00:15:15.460
من اون روز از بین لباس ها
00:15:15.460 --> 00:15:17.820
یه دستمال برداشتم تا صورت شاهدخت رو تمیز کنم
00:15:18.580 --> 00:15:19.300
بعدش
00:15:19.460 --> 00:15:22.740
اون رو لباس های خودم گذاشتم
00:15:24.980 --> 00:15:26.020
وقتی داشتم بین
00:15:26.020 --> 00:15:28.940
کالسکه زغال چوب مخفیش میکردم
00:15:29.780 --> 00:15:30.940
به این فکرکردم که
00:15:30.940 --> 00:15:32.460
اون روز شاهدخت چجوری به نظر میرسید
00:15:34.020 --> 00:15:36.820
لب هاش کبود بود و نمیتونست نفس بکشه
00:15:41.260 --> 00:15:42.500
دقیقا مثل دفعه ای که
00:15:43.060 --> 00:15:43.980
دایه جیا
00:15:44.540 --> 00:15:47.500
رو پشتش کولش کرد
00:15:48.740 --> 00:15:51.300
آن زمان پزشک سلطنتی گفت
00:15:53.380 --> 00:15:55.300
به گرده گل حساسیت داره
00:16:09.180 --> 00:16:11.900
وقتی داشت قایم موشک بازی میکرد به اتاقی رفت
00:16:12.860 --> 00:16:14.740
که یکی از خدمتکارا
00:16:14.940 --> 00:16:17.220
اون جا لباس ها رو میشست و خشک میکرد
00:16:22.580 --> 00:16:23.540
کدوم خدمتکار؟
00:16:25.980 --> 00:16:28.300
خدمتکار..خدمتکار شو
00:16:29.460 --> 00:16:30.540
شو لان تیائو
00:16:38.820 --> 00:16:40.020
اصلاحات کار بدی نیست
00:16:40.820 --> 00:16:41.740
ولی توسط افراد بدی انجام شده
00:16:43.620 --> 00:16:45.340
وقتی به نفع اکثریت باشه
00:16:45.940 --> 00:16:47.900
هیچ درست و غلطی وجود نداره
00:16:49.140 --> 00:16:50.140
اون زمان
00:16:50.740 --> 00:16:52.700
مقامات فاسد باید
00:16:53.380 --> 00:16:55.340
متوقف میشدن که
00:16:56.180 --> 00:16:57.700
مقامات جدید بتونن اصلاحات رو رهبری کنن
00:16:58.660 --> 00:16:59.740
اعلی حضرت قبلا
00:17:00.660 --> 00:17:01.980
حدودش رو تعیین کرده بود
00:17:02.860 --> 00:17:03.780
اما وقتی که بهش رسیدیم
00:17:04.940 --> 00:17:06.340
پافشاری کردیم که ادامه بدیم
00:17:07.580 --> 00:17:08.900
شما علی رغم
00:17:09.940 --> 00:17:11.700
نگرانیتون، باهاش موافقت کردین
00:17:14.140 --> 00:17:14.900
متاسفانه
00:17:16.380 --> 00:17:17.860
ما نتونستیم
00:17:17.860 --> 00:17:19.500
کاری از پیش ببریم
00:17:20.740 --> 00:17:22.460
حتی اوضاع رو بدتر کردیم
00:17:24.060 --> 00:17:26.100
فساد و اختلاس دقیقا مثل بیماری قلبی من و پدر
00:17:27.780 --> 00:17:29.940
بیماری های مزمن هستن
00:17:31.860 --> 00:17:33.220
وقتی اوضا بحرانی بود
00:17:33.940 --> 00:17:36.140
داروی قوی تجویز میشد
00:17:36.620 --> 00:17:37.700
وقتی اوضاع پایدار میشد
00:17:38.260 --> 00:17:40.500
برای اینکه از اندام های دیگه محافظت بشه
00:17:41.380 --> 00:17:44.300
دیگه نباید از اون داروها استفاده میشد
00:17:46.660 --> 00:17:47.460
اعلی حضرت
00:17:51.340 --> 00:17:52.740
لطفا مراقب خودتون باشین
00:17:53.660 --> 00:17:56.700
لاغر شدین
00:18:02.740 --> 00:18:03.540
سفر بی خطر
00:18:04.660 --> 00:18:05.460
وقتی به یانگ ژو رسیدی
00:18:05.820 --> 00:18:07.380
یادت نره مرتب برام نامه بنویسی
00:18:08.380 --> 00:18:09.580
اگه خبر جدیدی
00:18:09.580 --> 00:18:10.660
داستان جالبی
00:18:10.660 --> 00:18:11.700
یا هر موضوع جذابی بود
00:18:12.180 --> 00:18:13.460
بهم بگو
00:18:16.460 --> 00:18:18.580
من همیشه سرم گرم کاره
00:18:19.620 --> 00:18:20.900
ولی بیشتر وقتا
00:18:22.780 --> 00:18:23.580
خسته م
00:18:36.980 --> 00:18:37.980
بهتره که
00:18:38.620 --> 00:18:39.980
بذارین وقتی برگشتم
00:18:40.620 --> 00:18:41.620
شخصا بهتون بگم
00:18:47.300 --> 00:18:48.420
میفهمم که منظورتون چیه
00:18:49.580 --> 00:18:50.780
و سعی میکنم برگردم
00:18:58.140 --> 00:18:58.820
برو
00:19:00.300 --> 00:19:01.180
یه مقدار چای دراگ بال برات
00:19:01.180 --> 00:19:02.660
نگه داشتم
00:19:03.260 --> 00:19:06.060
لیائو زی بعدا برات میاره
00:19:09.500 --> 00:19:10.340
ممنون اعلی حضرت
00:19:14.740 --> 00:19:19.900
=طبیب سلطنتی عمرات ژائو =
00:19:21.540 --> 00:19:24.500
این گل توت کاغذی و پودر لوبیای کرچکه
00:19:25.980 --> 00:19:28.780
چرا باید یکی برای عطر دادن به دستمال از اینا استفاده کنه؟
00:19:29.380 --> 00:19:30.700
اشتباهه
00:19:37.260 --> 00:19:38.180
نباید از
00:19:38.740 --> 00:19:39.820
گرده گل
00:19:39.820 --> 00:19:41.100
برای لباس زیرهات استفاده کنی
00:19:41.540 --> 00:19:43.420
این دو نوع گرده خیلی قوی هستن
00:19:43.940 --> 00:19:45.060
بعد از بو کردن شون
00:19:45.380 --> 00:19:47.380
ممکنه مثل من چشم ها و بینیت آب بیان
00:19:47.860 --> 00:19:49.700
یا سرفه کنی و یا نفس کشیدن برات سخت بشه
00:19:50.140 --> 00:19:51.420
اگه پوست بقیه با اینا تماس پیدا کنه
00:19:51.980 --> 00:19:53.860
ممکنه احساس خارش کنن
00:19:54.340 --> 00:19:55.500
و بدنشون دونه بزنه
00:19:59.700 --> 00:20:00.420
ممنون
00:20:00.940 --> 00:20:01.860
روز خوش
00:20:06.500 --> 00:20:10.020
=مغازه ابریشم لو=
00:20:10.020 --> 00:20:12.100
تو باید جدید باشی
00:20:12.140 --> 00:20:13.340
اگه میخوای این دوروبر رو ببینی راحت باش
00:20:13.580 --> 00:20:15.060
ما ابریشم تازه رسیده از هانگ ژو
00:20:15.180 --> 00:20:15.940
و سو -
جناب -
00:20:16.660 --> 00:20:17.660
همه لباس هاتون
00:20:17.740 --> 00:20:18.860
معطر هستن؟
00:20:19.300 --> 00:20:20.100
معلومه
00:20:20.660 --> 00:20:23.100
از گرده گل استفاده کردین؟
00:20:23.420 --> 00:20:24.260
گرده گل؟
00:20:25.140 --> 00:20:26.740
هیچکس اون ها رو خالص استفاده نمیکنه
00:20:28.940 --> 00:20:29.700
ممنون
00:20:48.740 --> 00:20:49.580
بانو
00:20:50.260 --> 00:20:52.820
وقت داروهاتونه
00:20:59.540 --> 00:21:01.900
اعلی حضرت تو رو به عنوان طراح لباس
00:21:02.620 --> 00:21:03.620
ترفیع دادن
00:21:05.940 --> 00:21:07.740
دیگه مجبور نیستی
00:21:07.740 --> 00:21:09.020
توی کاخ من خدمتکار باشی
00:21:10.940 --> 00:21:12.340
لازم نیست دیگه بهم خدمت کنی
00:21:14.780 --> 00:21:16.540
اعلی حضرت تنها بخاطر شما
00:21:17.340 --> 00:21:18.860
به من ترفیع دادن بانوی من
00:21:21.220 --> 00:21:23.220
خیلی خوب میدونم
00:21:24.060 --> 00:21:25.140
به کی بدهکارم
00:21:26.940 --> 00:21:27.860
علاوه بر این
00:21:28.260 --> 00:21:31.180
اعلی حضرت ازم خواستن از شما مراقب کنم
00:21:31.900 --> 00:21:33.020
و زمان بیشتری باهاتون بگذرونم
00:21:34.740 --> 00:21:35.900
شما تنها عشق ایشون
00:21:36.620 --> 00:21:38.020
هستین
00:21:39.180 --> 00:21:40.660
باید زودتر خوب بشین
00:21:41.340 --> 00:21:42.620
هرکسی رو که دوست داشته باشین
00:21:43.420 --> 00:21:44.700
و اون بهتون وفادار باشه
00:21:45.540 --> 00:21:47.300
اعلی حضرت به اون شخص ترفیع میده
00:21:50.020 --> 00:21:51.100
بیا اینجا
00:21:57.060 --> 00:21:59.700
اول داروهاتون رو بخورین
00:22:00.500 --> 00:22:03.020
براتون کیک مغز بادام و خرما اماده کردم
00:22:03.980 --> 00:22:04.900
اول داروهاتون رو تموم کنین
00:22:05.260 --> 00:22:06.420
و بعدش کیک بخورین
00:22:06.860 --> 00:22:08.860
تلخیش از بین میره
00:22:10.660 --> 00:22:13.340
اعلی حضرت این رو شخصا بهم گفتن
00:22:14.260 --> 00:22:16.460
با اینکه خیلی سرشون شلوغه
00:22:17.380 --> 00:22:20.180
بی نهایت شما رو دوست داره
00:22:21.220 --> 00:22:22.740
فقط وقتی حالتون خوب بشه
00:22:23.340 --> 00:22:24.780
ایشونم خیالشون جمع میشه
00:22:34.540 --> 00:22:35.900
میخوای صیغه بشی؟
00:22:45.740 --> 00:22:47.020
هر زنی توی این قصر
00:22:48.020 --> 00:22:49.820
آرزو داره همسر اعلی حصرت باشه
00:22:50.980 --> 00:22:52.340
و بچه های ایشون رو به دنیا بیاره
00:22:54.060 --> 00:22:56.940
ولی واضحه که
00:22:57.460 --> 00:22:59.860
اعلی حضرت فقط شما رو دوست داره
00:23:06.060 --> 00:23:06.940
یه کاسه بهم بده
00:23:35.180 --> 00:23:35.860
بله
00:23:37.260 --> 00:23:38.380
از الان به بعد
00:23:40.020 --> 00:23:41.740
میتونی زمان شام بهم خدمت کنی
00:23:47.740 --> 00:23:48.500
هوای جی
00:23:49.580 --> 00:23:53.500
شی جیه رو در دفتر آموزش بخاطر داری؟
00:23:55.660 --> 00:23:56.420
یادمه
00:23:57.660 --> 00:23:58.740
منو تحت تاثیر قرار داد
00:24:00.340 --> 00:24:02.700
یه بار شاهدخت یکی از
00:24:03.020 --> 00:24:04.820
مقاله هاش رو برام خوند
00:24:06.260 --> 00:24:07.820
اون از خوندن مقاله ها و شعر های طولانی
00:24:07.820 --> 00:24:09.300
خوشش نمیاد
00:24:10.260 --> 00:24:11.860
ولی تک تک کلمه هایی
00:24:12.420 --> 00:24:13.820
که جناب شی نوشته بود رو
00:24:13.820 --> 00:24:14.660
یادش بود
00:24:16.380 --> 00:24:17.860
بجز خوندنش
00:24:19.020 --> 00:24:20.100
حتی میتونست اون ها رو بنویسه
00:24:21.780 --> 00:24:24.660
قصیده ای برای فضیلت سلطنتی؟
00:24:30.140 --> 00:24:31.740
هوی رو فقط اون مقاله رو دوست داره
00:24:32.220 --> 00:24:33.260
بخاطر اینکه
00:24:33.580 --> 00:24:36.060
عنوان
00:24:36.060 --> 00:24:37.740
پدرش رو داره
00:24:41.020 --> 00:24:42.140
اون برای قضاوت کردن
00:24:42.860 --> 00:24:44.700
کیفیت چنین کارهایی
00:24:46.260 --> 00:24:48.420
یا فهمیدن
00:24:49.500 --> 00:24:51.420
کارهای شی جیه خیلی جوون هست
00:24:54.340 --> 00:24:57.780
وقتی خورشید طلوع میکنه دروازه سلطنتی باز میشه
00:24:58.740 --> 00:25:02.260
به وفادارها احترام بذارین و افراد بد رو مجازات کنین
00:25:03.260 --> 00:25:06.020
صداش اینقدر بلنده که زمین رو به لرزه در میاره
00:25:07.020 --> 00:25:10.500
و تا بهشت میره
00:25:11.980 --> 00:25:14.740
مقامات دربار وظایف خودشون رو با پشتکار انجام میدن
00:25:15.060 --> 00:25:17.940
دشمنان همه ترسیدن
00:25:18.460 --> 00:25:20.820
و دارن درمورد هیبت اعلی حضرت صحبت میکنن
00:25:21.700 --> 00:25:25.500
خودشون رو تسلیم کردن و دارن ادای احترام میکنن
00:25:26.700 --> 00:25:30.940
یه حرکت اعلی حضرت میتونه افراد دیگر روتحت الشعاع قرار بده
00:25:31.580 --> 00:25:36.220
میتونه دشمنان و بدخواهان رو بترسونه
00:25:38.140 --> 00:25:44.100
زنده باد اعلی حضرت
00:25:48.900 --> 00:25:50.060
چیزی که هوی رو نمیدونه اینه که
00:25:50.500 --> 00:25:51.660
شی جیه
00:25:51.940 --> 00:25:54.100
جزء دستاورد های من نبود
00:25:55.540 --> 00:25:56.940
ولی داشت دلیل
00:25:57.420 --> 00:25:59.300
زندگیش رو توصیف میکرد
00:26:01.540 --> 00:26:03.540
چیزی که اون به تصویر کشید
00:26:03.860 --> 00:26:05.420
دولت تحت سلطنت من نبود
00:26:06.020 --> 00:26:08.740
بلکه جهان ایده ال خودش بود
00:26:12.140 --> 00:26:14.540
اعلی حضرت شما آقای شی رو دوست دارین؟
00:26:17.780 --> 00:26:20.620
شی جیه انسان فاضل و درستکاریه
00:26:20.860 --> 00:26:22.220
تحسینش میکنم
00:26:23.540 --> 00:26:26.660
همچنین بینش آقای یان
00:26:26.780 --> 00:26:28.380
صداقت فان ژونگ یان
00:26:28.580 --> 00:26:29.780
وفاداری فو بی
00:26:30.500 --> 00:26:33.540
استعداد ها و ندانم کاری های اویانگ شیو و سو شون چین رو هم
00:26:33.540 --> 00:26:34.700
قبول دارم
00:26:34.980 --> 00:26:37.940
ولی بیشترین چیزی که دوست دارم
00:26:39.460 --> 00:26:40.500
چیزیه که شی جیه
00:26:41.140 --> 00:26:43.540
داخل مقاله هاش میگه
00:26:45.460 --> 00:26:47.220
اینکه همه مسئولان وفادار و بااستعداد هستن
00:26:47.420 --> 00:26:48.500
دشمنان همه خودشون رو تسلیم میکنن
00:26:48.620 --> 00:26:50.500
مردم زندگی خوبی دارن
00:26:53.700 --> 00:26:54.900
وقتی بچه بودم
00:26:55.780 --> 00:26:58.420
در داخل و خارج دربار همش درحال درس خوندن بودم
00:26:59.340 --> 00:27:01.180
به امید اینکه
00:27:01.820 --> 00:27:03.180
دنیایی رو برای همه بسازم که
00:27:03.540 --> 00:27:06.300
تصورش رو میکردم
00:27:12.540 --> 00:27:15.020
ولی بعدا فهمیدم
00:27:16.540 --> 00:27:17.580
نمیتونم
00:27:20.580 --> 00:27:22.020
تمام تلاشم رو کردم
00:27:23.540 --> 00:27:25.060
ولی به سختی میتونم
00:27:25.980 --> 00:27:27.300
دربار رو کنترل کنم
00:27:29.060 --> 00:27:30.420
و در هرج و مرج ها
00:27:32.380 --> 00:27:33.940
صلح رو فراهم کنم
00:27:48.150 --> 00:27:52.830
= 1047 قبل از میلاد=
♪وقتی صدای انفجار بلند شد♪
00:27:52.830 --> 00:27:56.630
♪ما بیرون از دروازه داشتیم بازی میکردیم ♪
00:27:56.630 --> 00:27:58.000
جناب لیانگ
00:27:58.010 --> 00:27:59.730
♪ تو یه اسب خیالی رو میروندی♪
00:27:59.750 --> 00:28:00.600
از اینطرف لطفا
00:28:02.260 --> 00:28:03.420
این گودال مناسب هستش
00:28:04.300 --> 00:28:06.820
امروز ازدواج شاهزاده سیزدهم
و بانو گائو هست
00:28:07.220 --> 00:28:07.980
بهشون نگاه کن
00:28:07.980 --> 00:28:09.580
یکی پسرخونده اعلی حضرته
00:28:09.580 --> 00:28:11.300
اون یکی دخترخونده ملکه ست
00:28:11.540 --> 00:28:13.100
اونا باهمدیگه توی قصر بزرگ شدن
00:28:14.140 --> 00:28:16.220
از بچگی عاشق هم بودن؟
00:28:17.860 --> 00:28:20.020
چه زوج معرکه ای
00:28:20.660 --> 00:28:21.300
دقیقا
00:28:28.180 --> 00:28:33.300
=جاده سلطنتی =
00:28:33.470 --> 00:28:38.030
♪ رو به دیوار به تاریکی خیره شده ♪
00:28:38.030 --> 00:28:41.600
♪جرئت نداره صدات کنه♪
00:28:43.540 --> 00:28:44.340
جناب ژانگ
00:28:47.140 --> 00:28:48.740
از اونجایی که مسئولان ماه پیش اومدن
00:28:48.740 --> 00:28:49.980
تا هویت همه رو بررسی کنن
00:28:50.260 --> 00:28:52.260
این مکان تحت نظر همگی هستش
00:28:53.020 --> 00:28:54.780
خوشبختانه تجارت ما صدمه ای ندیده
00:28:54.940 --> 00:28:55.700
من فرض میکنم
00:28:55.700 --> 00:28:57.100
اونا میدونن شما رستوران رو بررسی کردین
00:29:04.500 --> 00:29:05.260
جناب ژانگ
00:29:06.860 --> 00:29:08.140
همه ش بخاطر اون دختره؟
00:29:10.060 --> 00:29:11.060
حالش چطوره؟
00:29:12.260 --> 00:29:13.700
دوسال گذشته
00:29:13.700 --> 00:29:14.460
چطور
00:29:22.980 --> 00:29:23.780
جناب ژانگ
00:29:24.700 --> 00:29:26.580
وقتی مادر پیداش کرده بود
00:29:26.580 --> 00:29:28.300
خیلی ضعیف بود و به زور میتونست نفس بکشه
00:29:28.340 --> 00:29:29.420
ما نجاتش دادیم
00:29:30.020 --> 00:29:31.140
اگه
00:29:31.740 --> 00:29:33.500
کار اشتباهی مرتکب نشده
00:29:34.060 --> 00:29:35.420
لطفا از جون اون
00:29:37.220 --> 00:29:38.820
دختر بدبخت بگذرین
00:29:49.780 --> 00:29:51.860
پسر امپراطور داره با دختر ملکه ازدواج میکنه
00:29:52.180 --> 00:29:53.460
کل جاده ها بخاطر مراسم عروسی
00:29:53.460 --> 00:29:54.380
شلوغه
00:29:55.180 --> 00:29:55.790
اگه چیز دیگه ای
00:29:55.790 --> 00:29:56.980
احتیاج ندارین
00:29:56.980 --> 00:29:58.460
دوست دارم به جمعشون بپیوندم
00:30:03.020 --> 00:30:03.820
روز خوش
00:30:14.660 --> 00:30:18.300
اتحاد ازدواج
00:30:21.180 --> 00:30:22.620
چرا سوپ رو نمیخوری؟
00:30:23.380 --> 00:30:25.380
برای سلامتیت خوبه
00:30:28.260 --> 00:30:29.660
وقتی ازم میخوای
00:30:30.180 --> 00:30:31.540
بخورمش، یعنی نگرانی
00:30:32.860 --> 00:30:34.620
چون میدونی خوردن این سوپ سبزیجات هرروز
00:30:35.260 --> 00:30:36.540
چقدر افتضاحه
00:30:37.980 --> 00:30:38.780
میترسی که
00:30:40.340 --> 00:30:42.460
مجبورت کنم بخوریش؟
00:30:46.660 --> 00:30:49.260
شوخی میکنی
00:30:50.580 --> 00:30:51.700
میدونی
00:30:51.820 --> 00:30:53.340
این سوپ با چی درست شده؟
00:30:53.860 --> 00:30:56.100
جنسینگ ده ساله، گوش ماهی خشک شده
00:30:56.300 --> 00:30:58.540
گوشت مرغ و گوسفند
00:30:59.260 --> 00:31:00.340
اعلی حضرت این دستور رو
00:31:00.340 --> 00:31:01.540
برای شما تهیه کردن
00:31:01.860 --> 00:31:03.020
میخوای من بخورمش؟
00:31:03.020 --> 00:31:04.220
میخوای منو بکشی؟
00:31:06.980 --> 00:31:08.700
تا داغه بخورینش
00:31:18.980 --> 00:31:21.700
لان تیائو واقعا یه بدبخته
00:31:22.860 --> 00:31:25.500
فکرنمیکنم اعلی حضرت ازش خوشش بیاد
00:31:28.340 --> 00:31:29.940
فکرمیکنی
00:31:30.340 --> 00:31:31.340
وارد قلبش شدن راحته ؟
00:31:32.980 --> 00:31:34.180
من هدفت رو میدونم
00:31:35.820 --> 00:31:36.780
ولی
00:31:38.540 --> 00:31:40.580
اعلی حضرت به اون
00:31:40.580 --> 00:31:41.540
اجازه داده
00:31:41.540 --> 00:31:42.500
بیشتر از یه سال بهش خدمت کنه
00:31:43.140 --> 00:31:44.220
من ازش پرسیدم
00:31:44.980 --> 00:31:48.020
اون و اعلی حضرت باهمدیگه خوابیدن
00:31:48.740 --> 00:31:52.180
ولی هنوز هیچ خبری نشده
00:31:54.260 --> 00:31:55.300
نمیتونیم کاری کنیم
00:31:56.660 --> 00:31:58.060
مگه ملکه بیشتر از یه دهه
00:31:59.220 --> 00:32:00.540
اینطوری نبوده؟
00:32:03.740 --> 00:32:04.780
مهم اینه که
00:32:04.940 --> 00:32:06.700
اعلی حضرت پسر واقعیش رو از دست داده
00:32:07.340 --> 00:32:09.980
برای همین شاهزاده سیزدهم رو به فرزندی گرفت
00:32:10.260 --> 00:32:12.100
ملکه بزرگش کرد
00:32:13.140 --> 00:32:16.940
و الان داره با دخترخونده ملکه ازدواج میکنه
00:32:16.980 --> 00:32:17.780
که درواقع
00:32:17.860 --> 00:32:19.580
همخون خواهرزاده شه
00:32:19.860 --> 00:32:20.620
منظورم اینه که
00:32:21.140 --> 00:32:22.380
ایا این ها جرئت اعراض دارن؟
00:32:25.180 --> 00:32:26.620
معلومه که نه
00:32:27.420 --> 00:32:28.300
ولی
00:32:30.540 --> 00:32:32.700
اعلی حضرت 14 سال از شما بزرگترن
00:32:33.460 --> 00:32:34.380
اگه
00:32:39.180 --> 00:32:42.340
تا وقتی که زنده ست ازم مراقبت میکنه
00:32:44.060 --> 00:32:45.180
اگه بره
00:32:47.740 --> 00:32:48.820
دلیلی برای موندن اینجا
00:32:49.580 --> 00:32:50.660
نمیبینم
00:33:03.580 --> 00:33:04.820
آبنات گیاهی که درست کردی
00:33:04.820 --> 00:33:06.060
همیشه ابنبات مورد علاقمه
00:33:06.220 --> 00:33:07.140
بقیه به خوبی
00:33:07.140 --> 00:33:08.100
مال تو نمیرسن
00:33:09.300 --> 00:33:10.220
از وقتی هشت سالم بود
00:33:10.220 --> 00:33:11.220
این رو درست میکردم
00:33:11.780 --> 00:33:13.020
یه فنی دارم
00:33:17.380 --> 00:33:19.860
زونگ شی و تائو تائو دارن بالاخره ازدواج میکنن
00:33:21.380 --> 00:33:23.220
هنوز یادمه
00:33:23.380 --> 00:33:25.900
وقتی کوچیک بودن
00:33:26.340 --> 00:33:27.380
چقدر به همدیگه نزدیک بودن
00:33:27.380 --> 00:33:28.460
حتی هوی رو بهشون حسودی میکرد
00:33:29.340 --> 00:33:31.700
حالا رسما یه زوج شدن
00:33:32.620 --> 00:33:34.460
منم احساس عجیبی دارم
00:33:35.140 --> 00:33:36.700
وقتی هنوز بچه بودن
00:33:37.740 --> 00:33:38.700
همیشه با همدیگه بودن
00:33:39.060 --> 00:33:40.180
من به زونگ شی طعنه زدم
00:33:40.340 --> 00:33:42.460
چون فکرمیکردم میخواد با خواهرزاده ملکه ازدواج کنه
00:33:44.940 --> 00:33:46.580
واسه همین ازم میترسید
00:33:46.660 --> 00:33:47.900
و ساکت و اروم بود
00:33:47.980 --> 00:33:50.220
ولی بعدش زانو زد و ازم تشکر کرد
00:33:53.300 --> 00:33:54.580
دیدمش که
00:33:54.580 --> 00:33:56.020
جلوی چشمم بزرگ میشد
00:33:56.860 --> 00:33:58.100
قلب بزرگی داره
00:33:58.340 --> 00:34:00.340
و باتمام وجود تائوتائو رو دوست داره
00:34:01.940 --> 00:34:03.580
تائو تائو خیلی خوش شانسه که
00:34:04.020 --> 00:34:05.460
همچین شوهر خوبی داره
00:34:12.700 --> 00:34:13.540
نگران نباش
00:34:13.900 --> 00:34:15.220
با اینکه تو به اندازه اون خوش شانس نیستی
00:34:15.340 --> 00:34:16.620
ولی دخترمون
00:34:16.780 --> 00:34:18.220
با یه مردی
00:34:18.220 --> 00:34:19.100
که با تموم وجود دوسش داره
00:34:19.100 --> 00:34:20.260
ازدواج میکنه
00:34:20.340 --> 00:34:21.300
منظوری نداشتم
00:34:21.300 --> 00:34:22.940
دیروقته.. باید استراحت کنی
00:34:26.580 --> 00:34:27.820
هوی رو هنوز تو اتاق ملکه ست؟
00:34:28.300 --> 00:34:29.020
بله
00:34:29.260 --> 00:34:30.700
بعدا برمیگرده
00:34:31.100 --> 00:34:32.180
دیگه بزرگ شده
00:34:32.860 --> 00:34:34.100
و داره سخت درس میخونه
00:34:34.260 --> 00:34:35.500
همیشه به دیدن سرورم میره
00:34:35.500 --> 00:34:36.820
تا اشعار رو یادبگیره
00:34:37.020 --> 00:34:38.420
و قبل از خواب
00:34:38.420 --> 00:34:39.660
خمیازه کشان برمیگرده
00:34:43.700 --> 00:34:45.420
اون
00:34:48.740 --> 00:34:49.940
من
00:34:50.220 --> 00:34:51.540
نامزد های مختلف برای ازدواج رو بررسی کردم
00:34:51.700 --> 00:34:53.140
چندین بار این کار رو کردم
00:34:53.460 --> 00:34:54.460
یکی توی ذهنم
00:34:55.300 --> 00:34:56.900
مونده
00:34:58.420 --> 00:34:59.140
درسته
00:34:59.860 --> 00:35:02.260
وقتی زونگ شی برگرده
00:35:02.260 --> 00:35:03.420
به همسرش ادای احترام کنه
00:35:03.660 --> 00:35:05.100
میتونیم با جزئیات درمورد
00:35:05.260 --> 00:35:06.380
اینکه اون چقدر مناسب هوی رو هست، بحث کنیم
00:35:07.700 --> 00:35:08.540
شب بخیر
00:35:14.780 --> 00:35:15.580
شاهدخت
00:35:15.580 --> 00:35:17.460
این روزها خیلی با اولیا حضرت
00:35:17.580 --> 00:35:19.180
مشغول درس خوندن هستی
00:35:19.460 --> 00:35:20.820
ایشون مشتاق به نظر میان
00:35:20.820 --> 00:35:21.940
ولی شما خواب آلود هستین
00:35:22.460 --> 00:35:24.180
اعلی حضرت همیشه با
00:35:24.180 --> 00:35:25.260
بانو میائو شام میل میکنن
00:35:25.460 --> 00:35:26.900
وقتی شما با اولیا حضرت هستین
00:35:26.900 --> 00:35:28.700
نیمتونین باهاشون شام بخورین
00:35:29.060 --> 00:35:30.820
میدونم پدرم با مادرم اونجاست
00:35:30.900 --> 00:35:32.540
واسه همین میتونم با بانو بمونم
00:35:33.780 --> 00:35:35.060
یه بار پدر بهم گفت
00:35:35.140 --> 00:35:37.180
مرگ زوی شینگ لای و خواهر هشتمم
00:35:37.300 --> 00:35:38.940
قلب مادرم و بانو ژانگ رو شکست
00:35:39.300 --> 00:35:40.500
خوشبختانه مادر هنوز من رو داره
00:35:40.500 --> 00:35:41.340
که ازش حمایت کنم
00:35:41.660 --> 00:35:42.740
میتونم از طرف پدر
00:35:42.740 --> 00:35:44.220
بهش روحیه بدم
00:35:44.620 --> 00:35:45.380
بعدا
00:35:45.460 --> 00:35:46.260
فهمیدم
00:35:46.260 --> 00:35:47.580
= شاهدخت هوی رو=
پدر اغلب برای صرف شام با مادر میومده
00:35:47.900 --> 00:35:49.580
و شب رو در تالار لوان سپری میکرده
00:35:50.140 --> 00:35:52.140
ولی یادش میرفته که
00:35:52.460 --> 00:35:53.980
بانو تنهاست
00:36:08.380 --> 00:36:10.140
زونگ شی و تائو تائو
00:36:10.140 --> 00:36:11.300
بزودی برای ادای احترام میان
00:36:11.780 --> 00:36:12.540
چرا من اینجوری
00:36:12.540 --> 00:36:13.780
لباس پوشیدم؟
00:36:14.140 --> 00:36:15.900
سرورم حتی چیوهه رو به اینجا فرستاده
00:36:18.940 --> 00:36:20.740
حالا دیگه بزرگ شدین
00:36:20.780 --> 00:36:22.340
و نمیخواین من رو ببینین؟
00:36:22.980 --> 00:36:25.180
وقتی بچه بودین
00:36:25.180 --> 00:36:26.780
دوست داشتین با من بازی کنین
00:36:28.500 --> 00:36:29.340
نه
00:36:29.820 --> 00:36:30.860
تو بودی که
00:36:30.860 --> 00:36:32.020
دوست داشتی
00:36:32.260 --> 00:36:33.060
از قصر خارج بشی تا ازدواج کنی
00:36:33.060 --> 00:36:34.460
و منو بانو رو رها کنی
00:36:37.620 --> 00:36:39.740
همه خدمتکارا باید یه روز اینجا رو ترک کنن
00:36:40.260 --> 00:36:41.380
من مشتاق به ازدواج نبودم
00:36:45.580 --> 00:36:47.380
چیوهه به اندازه کافی بزرگ شده
00:36:48.140 --> 00:36:50.780
که خانواده تشکیل بده
00:36:50.860 --> 00:36:52.180
و بچه بیاره
00:36:53.780 --> 00:36:57.180
یه روز ، تو هم اینجا رو ترک میکنی
00:36:57.460 --> 00:36:59.980
و بقیه زندگیت رو با شوهرت میگذرونی
00:37:00.740 --> 00:37:01.980
من، پدر و تو
00:37:01.980 --> 00:37:03.060
و بانو رو ترک نمیکنم
00:37:03.940 --> 00:37:05.180
هیچ مردی
00:37:05.620 --> 00:37:06.980
حتی نصف پدر هم خوب نیست
00:37:07.860 --> 00:37:09.020
ای احمق
00:37:09.860 --> 00:37:12.340
شوهر و پدر قابل مقایسه نیستن
00:37:14.980 --> 00:37:17.900
شاید امروز یکی رو ببینی
00:37:19.460 --> 00:37:21.220
که نمیتونی ترکش کنی
00:37:22.260 --> 00:37:23.300
من شوهر نمیخوام
00:37:23.820 --> 00:37:25.020
نمیخوام از قصر
00:37:25.020 --> 00:37:25.860
برم
00:37:31.140 --> 00:37:33.460
داری بهم لباس میپوشونی
00:37:33.980 --> 00:37:35.260
که یه شوهر
00:37:35.580 --> 00:37:37.220
برام پیداکنی؟
00:37:39.780 --> 00:37:41.460
افسر دربار رسیدگی قضایی
00:37:41.460 --> 00:37:43.300
دستیار آموزشی در اداره آموزش
00:37:43.340 --> 00:37:44.540
سیما گوانگ به اعلی حضرت احترام میگذارد
00:37:45.620 --> 00:37:46.780
خیلی وقته که
00:37:46.780 --> 00:37:47.980
از پایتخت برگشتی
00:37:47.980 --> 00:37:49.260
تا در اداره آموزش درس بدی
00:37:49.460 --> 00:37:51.260
بالاخره وقت دارم
00:37:51.580 --> 00:37:53.500
تا باهات درباره ادبیات بحث کنم
00:37:54.300 --> 00:37:56.580
توی این سالها
00:37:56.660 --> 00:37:58.180
شاهکارهای زیادی ساختی
00:37:58.900 --> 00:37:59.580
بشین
00:38:00.460 --> 00:38:02.500
=سیما گوانگ معروف به جواشی=
من لیاقت تعارف اعلی حضرت رو ندارم
00:38:03.340 --> 00:38:04.420
اینقدر فروتن نباش
00:38:05.660 --> 00:38:08.580
قصد داشتم از خودت درباره تنظیم این قرار بپرسم
00:38:20.900 --> 00:38:23.020
هوای جی نباید از جناب سیما تشکر کنی؟
00:38:25.420 --> 00:38:26.540
اسم من لیانگ هوای جی هست
00:38:27.140 --> 00:38:28.900
یکبار از طرف اعلی حضرت
00:38:28.900 --> 00:38:30.020
یه جام لعاب دار بهتون تحویل دادم
00:38:30.860 --> 00:38:31.860
ممنون از اینکه
00:38:32.180 --> 00:38:32.940
وقتی ازش استفاده کردم
00:38:32.940 --> 00:38:34.740
من رو بخشیدین
00:38:35.900 --> 00:38:36.620
احتیاجی به تشکر نیست
00:38:37.180 --> 00:38:39.300
باید بیشتر دقت کنی
00:38:39.980 --> 00:38:41.260
وقتی داری به اعلی حضرت خدمت میکنی
00:38:41.980 --> 00:38:44.420
هیچ اشتباهی پذیرفته نیست
00:38:45.380 --> 00:38:46.700
ممنون از توضیح تون
00:38:50.140 --> 00:38:52.300
هوای جی همیشه دقیقه
00:38:53.060 --> 00:38:54.020
جوونه
00:38:54.300 --> 00:38:55.940
ولی کارامد تر از
00:38:56.220 --> 00:38:58.500
خواجه های ارشد باتجربه هست
00:38:59.340 --> 00:39:01.740
بهتر از همه، باهوش تر از همه
00:39:01.780 --> 00:39:03.340
دانا
00:39:03.820 --> 00:39:04.780
و توانا توی شعر
00:39:05.740 --> 00:39:07.500
و خطاطی هست
00:39:11.180 --> 00:39:11.940
فکرمیکنم
00:39:12.700 --> 00:39:15.180
وظیفه خواجه ها اینه که به شما خدمت کنن
00:39:16.220 --> 00:39:17.300
داشتن اطلاعات پایه
00:39:17.300 --> 00:39:19.740
برای انجام وظیفه شون کافیه
00:39:20.500 --> 00:39:21.260
هرچقدر بیشتر بخونن
00:39:21.820 --> 00:39:23.380
بیشتر بلدن صحبت کنن
00:39:23.860 --> 00:39:25.900
خواجه ها همیشه با شما هستن
00:39:26.580 --> 00:39:28.060
عقاید اون ها ممکنه
00:39:28.740 --> 00:39:30.700
روی قضاوت اعلی حضرت تاثیر بذاره
00:39:34.260 --> 00:39:34.980
هوای جی
00:39:35.420 --> 00:39:38.220
از نقاشی ها
00:39:38.380 --> 00:39:39.500
و رنگ های جدید رو از اتاقم
00:39:39.580 --> 00:39:40.860
بردار و به
00:39:41.100 --> 00:39:43.180
هوی رو بده
00:39:44.780 --> 00:39:45.460
بله
00:39:52.540 --> 00:39:53.460
این مقاله
00:39:53.540 --> 00:39:54.740
از خستگی زیاد نوشته شده
00:39:54.980 --> 00:39:55.820
ارزش بحث کردن نداره
00:39:56.380 --> 00:39:57.940
با توجه به جایگاه من
00:39:58.180 --> 00:39:59.820
به ندرت فرصت دیدار با اعلی حضرت رو پیدا میکنم
00:40:00.140 --> 00:40:02.620
امروز یه چیز هایی دارم که باید گزارش کنم
00:40:15.300 --> 00:40:16.540
حالا که لباس پوشیده
00:40:16.660 --> 00:40:17.580
شبیه یه آدم
00:40:17.580 --> 00:40:18.980
بالغ بنظر میاد
00:40:22.580 --> 00:40:23.620
بانو ، شاهدخت
00:40:23.940 --> 00:40:25.700
هوای جی با کادوهای اعلی حضرت اومده
00:40:26.020 --> 00:40:27.540
همین الان اینقدر مشغول بودین که
00:40:27.540 --> 00:40:28.700
نمیتونست بیاد داخل
00:40:28.740 --> 00:40:30.020
بیرون هستش
منتظر اجازه حضوره
00:40:30.260 --> 00:40:31.580
= لوسی =
بانو، شاهدخت
00:40:31.580 --> 00:40:32.740
چیز دیگه ای احتیاج ندارین؟
00:40:33.340 --> 00:40:34.780
چرا نگفتین من بیام؟
00:40:34.940 --> 00:40:36.620
اگه میتونست باهام حرف بزنه
00:40:36.860 --> 00:40:38.660
من وقتی دلالی میکنم کمتر حوصلم سر میره
00:40:41.260 --> 00:40:41.860
هوای جی
00:40:41.860 --> 00:40:42.500
شاهدخت
00:40:42.780 --> 00:40:43.940
خیلی وقت بود اینجا نبودی
00:40:44.740 --> 00:40:45.780
چندوقت پیش اومدم
00:40:45.780 --> 00:40:47.260
تا گل داوودی رو ببینم
00:40:47.700 --> 00:40:48.740
حدود ده روز پیش بود
00:40:48.780 --> 00:40:50.140
ده روز پیش به اندازه کافی دور نیست؟
00:40:50.980 --> 00:40:51.660
هوای جی
00:40:51.780 --> 00:40:52.940
زونگ شی و تائو تائو
00:40:52.940 --> 00:40:54.500
امروز برای ادای احترام میان
00:40:54.780 --> 00:40:56.660
بانو و مهمان ها تو حیاط پشتی هستن
00:40:56.900 --> 00:40:58.140
من و مادر هم داریم به اونجا میریم
00:40:58.820 --> 00:41:00.060
چرا به من ملحق نمیشی؟
00:41:01.460 --> 00:41:02.300
بله
00:41:03.500 --> 00:41:05.220
همین الان گفتم شبیه ادمای بالغ شده
00:41:06.100 --> 00:41:07.780
ولی درونش هنوز بچه ست
00:41:10.100 --> 00:41:11.780
اعلی حضرت شما تقریبا چهل سالتونه
و من هیچ بچه ای ندارم
00:41:12.420 --> 00:41:14.020
بانو ژانگ داره خیلی بهش خوش میگذره
00:41:14.460 --> 00:41:15.420
درحالیکه بقیه بانو ها
00:41:15.420 --> 00:41:16.260
دو ساعت تمام بی قفه حرف زدی
00:41:16.260 --> 00:41:17.380
و چهارده تا پیشنهاد
00:41:17.980 --> 00:41:19.420
کردی
00:41:20.180 --> 00:41:21.380
هر کدومشون
00:41:22.660 --> 00:41:24.740
طی سه سال گذشته
00:41:24.900 --> 00:41:26.260
توسط هرکدوم از بازرس ها
00:41:26.260 --> 00:41:27.780
اجرا شدن
00:41:28.340 --> 00:41:29.660
هیچ چیز جدیدی نیست
00:41:29.900 --> 00:41:30.860
واضحه که
00:41:30.860 --> 00:41:32.220
این ها فقط عقاید شخصی من نیستن
00:41:32.660 --> 00:41:33.540
عقاید همه مسئولان و بازرس ها هستن
00:41:33.820 --> 00:41:35.140
ولی اعلی حضرت
00:41:35.140 --> 00:41:36.060
شما پیشنهاد ما رو رد میکنین
00:41:36.660 --> 00:41:38.540
برای همین هیچ انتخابی نداریم
00:41:38.540 --> 00:41:39.700
و فقط میتونیم
00:41:39.780 --> 00:41:41.140
پیشنهادی که تکراری هستن رو تکرار کنیم
00:41:41.540 --> 00:41:42.340
باشه
00:41:45.980 --> 00:41:46.860
به اندازه کافی شنیدم
00:41:49.220 --> 00:41:54.020
امروز زونگ شی با همسرش میاد
00:41:54.580 --> 00:41:57.020
ملکه و مهمان ها تو حیاط پشتی هستن
00:41:57.580 --> 00:41:59.060
بعدا بهشون ملحق میشم
00:41:59.340 --> 00:42:02.540
بیا یه روز انتخاب کنیم
00:42:03.820 --> 00:42:05.020
من چیز دیگه ای برای گزارش ندارم
00:42:06.060 --> 00:42:08.620
درمورد ملکه ست
00:42:12.540 --> 00:42:13.420
ملکه؟
00:42:15.340 --> 00:42:16.500
داری ملکه رو استیضاح میکنی؟
00:42:28.300 --> 00:42:29.780
فکرمیکنم پدر و بانو
00:42:29.780 --> 00:42:31.260
میخوان برای من شوهر پیدا کنن
00:42:33.460 --> 00:42:34.220
هوای جی
00:42:34.660 --> 00:42:36.900
اگه شخصی مدنظرشونه
00:42:37.260 --> 00:42:38.380
برو ببین
00:42:38.860 --> 00:42:40.420
چجوریه
00:42:48.250 --> 00:43:33.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:33.274 --> 00:45:33.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.