WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.750 --> 00:01:30.020 [نغمه سرور صلح آمیز] 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 [قسمت 46 ] 00:01:35.100 --> 00:01:35.820 شاهدخت 00:01:36.580 --> 00:01:38.300 اعلی حضرت دستور دادن که 00:01:38.300 --> 00:01:39.260 چندتا وسیله براتون بیارم 00:01:40.580 --> 00:01:41.460 بزارشون اونجا 00:01:50.420 --> 00:01:52.380 نمیخواین یه نگاهی بندازین؟ 00:01:52.820 --> 00:01:54.340 ....اعلی حضرت بصورت ویژه 00:01:54.340 --> 00:01:55.100 نه 00:01:59.460 --> 00:02:04.420 = شاهدخت هویی رو = 00:02:06.460 --> 00:02:08.220 تو که منو بخاطر پدرم ترغیب نمیکنی؟ 00:02:09.020 --> 00:02:10.020 چرا ساکتی؟ 00:02:12.100 --> 00:02:13.620 اعلی حضرت ازم خواستن 00:02:13.620 --> 00:02:14.820 تا اینا رو براتون بیارم 00:02:15.460 --> 00:02:16.740 ایشون نخواستن شما رو به چیزی ترغیب کنم 00:02:16.740 --> 00:02:17.460 تو... 00:02:24.660 --> 00:02:25.540 چرا هنوز نرفتی؟ 00:02:26.460 --> 00:02:28.780 چون اعلی حضرت ازم خواستن 00:02:29.300 --> 00:02:31.100 تکالیف شما رو بررسی کنم 00:02:33.220 --> 00:02:34.740 شما کلمات زیادی از نوشته های اویانگ شیو 00:02:34.900 --> 00:02:36.220 در عمارت زویی ونگ رو اشتباه نوشتین 00:02:36.980 --> 00:02:38.780 و نوشته های فان ژونگ یان رو 00:02:38.900 --> 00:02:40.100 در عمارت یویانگ، حفظ نکردین 00:02:40.700 --> 00:02:42.060 سو شون چین 00:02:42.060 --> 00:02:43.860 اخیرا یادداشت هایی رو در عمارت سانگ لانگ نوشته 00:02:44.500 --> 00:02:45.820 اعلی حضرت بارها اونا رو مطالعه کردن 00:02:46.220 --> 00:02:46.940 ....ایشون میخواستن 00:02:47.700 --> 00:02:48.860 اونا همشون تنزل رتبه گرفتن 00:02:49.260 --> 00:02:50.260 چرا نمیرن خودشون رو 00:02:50.260 --> 00:02:51.180 توی خونه زندونی کنن 00:02:51.460 --> 00:02:53.100 اما به جاش خوشحال همه جا میرن و خوشگذرونی میکنن؟ 00:02:55.220 --> 00:02:56.100 اونا خودشون لذت میبرن 00:02:56.580 --> 00:02:57.380 اما این نوشته های طولانی 00:02:57.380 --> 00:02:59.060 رو نوشتن که منو اذیت کنن 00:03:00.300 --> 00:03:01.340 چرا پدر اونا رو مجازات نمیکنه 00:03:01.940 --> 00:03:03.060 اما منو با حفظ کردن اینا شکنجه میده؟ 00:03:13.140 --> 00:03:14.020 پدر از مقالاتی که 00:03:14.020 --> 00:03:15.300 افراد با استعداد مینویسن خیلی خوشش میاد 00:03:15.860 --> 00:03:17.340 و منو مجبور میکنه همشون رو حفظ کنم 00:03:19.660 --> 00:03:22.780 حالا که اون منو با لی وی نامزد کرده 00:03:23.980 --> 00:03:25.140 حتما میخواد به اونم اجازه بده 00:03:25.620 --> 00:03:26.380 همچین نوشته های طولانی رو 00:03:26.380 --> 00:03:27.780 بنویسه و منو مجبور کنه 00:03:28.500 --> 00:03:29.260 حفظشون کنم؟ 00:03:32.180 --> 00:03:32.980 شاهدخت 00:03:35.740 --> 00:03:37.860 شاید زمانی که عمارت شما ساخته بشه 00:03:38.260 --> 00:03:40.460 داماد آینده ی شما 00:03:40.820 --> 00:03:43.220 مقاله ای درمورد سقوط عمارت جاوید بنویسه 00:03:45.460 --> 00:03:46.620 سقوط عمارت جاوید؟ 00:03:48.380 --> 00:03:49.740 این یه اسم معمولیه 00:03:53.700 --> 00:03:54.860 نمیخواد منو گول بزنی 00:03:55.580 --> 00:03:57.620 میگن که جناب لی وی 00:03:58.980 --> 00:04:00.260 نه خوش قیافه ست 00:04:00.580 --> 00:04:01.780 نه باهوش 00:04:02.820 --> 00:04:04.420 الان تازه ۱۶ سالشه 00:04:04.980 --> 00:04:06.180 و تازه هنوز کتاب تقوای فرزندی رو تموم نکرده 00:04:07.140 --> 00:04:08.820 هزارتا کتاب از کنفسیوس و منسیوس هست 00:04:08.820 --> 00:04:10.020 که اون باید همشونو یاد بگیره 00:04:10.900 --> 00:04:12.540 اصلا وقت برای یاد گرفتن شعر نداره 00:04:13.300 --> 00:04:14.180 چطوری میخواد در آینده 00:04:14.500 --> 00:04:16.260 همراه من شعر بنویسه؟ 00:04:21.060 --> 00:04:21.940 داری میخندی 00:04:21.940 --> 00:04:23.300 چون فکر میکنی اشعار من خوب نیستن؟ 00:04:24.620 --> 00:04:25.340 من جرات نمیکنم 00:04:26.580 --> 00:04:28.860 شما استاد شاعری هستین 00:04:29.420 --> 00:04:31.100 معلومه داری به من می خندی 00:04:36.620 --> 00:04:37.620 خب شاید 00:04:37.900 --> 00:04:41.060 اشعار من واقعا در حد متوسط هستن 00:04:43.420 --> 00:04:44.580 اما سائو 00:04:45.380 --> 00:04:47.300 قطعا استاد شاعریه 00:04:53.020 --> 00:04:54.860 تا بحال همراه جناب سائو 00:04:54.860 --> 00:04:55.820 شعری نوشتین؟ 00:04:56.100 --> 00:04:57.100 نه ننوشتم 00:04:59.540 --> 00:05:02.580 من...من نقص های خودم رو 00:05:02.580 --> 00:05:03.420 جلوی سائو نشون نمیدم 00:05:06.220 --> 00:05:08.700 از کجا میدونین 00:05:08.700 --> 00:05:09.700 جناب سائو استاد شاعریه؟ 00:05:10.980 --> 00:05:12.460 اون خوش قیافه 00:05:13.180 --> 00:05:14.260 و خیلی باهوشه 00:05:15.380 --> 00:05:16.940 حرکات موزون و بندبازیش هم شگفت انگیزه 00:05:18.220 --> 00:05:19.940 شنیدم که اون تیرانداز ماهری هم هست 00:05:20.540 --> 00:05:21.540 حتی با چشم بسته هم 00:05:21.900 --> 00:05:23.780 میتونه پشه رو توی هوا بزنه 00:05:27.100 --> 00:05:29.100 اون شبیه یه آدم فناناپذیره 00:05:30.180 --> 00:05:32.060 باید توی شاعری هم بهترین باشه مگه نه؟ 00:05:33.580 --> 00:05:35.660 من میخوام برم اونجا 00:05:36.780 --> 00:05:37.380 باشه 00:05:40.020 --> 00:05:41.540 ون یانبو 00:05:41.540 --> 00:05:43.180 دستیار صدر اعظم 00:05:43.220 --> 00:05:44.220 بعنوان فرمانده ارتش منصوب میشن 00:05:44.900 --> 00:05:47.220 و مشاور سمت چپ، مین هائو بعنوان معاون 00:05:47.820 --> 00:05:48.780 تا باهم شورش شهر بیجو رو برطرف کنن 00:05:55.460 --> 00:05:56.580 اعلی حضرت این نشونه ی دانایی شماست 00:05:59.540 --> 00:06:01.580 موقعیت میدان نبرد به سرعت تغییر میکنه 00:06:01.820 --> 00:06:03.700 برای یه پیغام رسان، اشتباه کردن جبران ناپذیره 00:06:04.100 --> 00:06:06.500 ون یانبو تو مسئول مشکلات جنگ هستی 00:06:06.500 --> 00:06:07.420 و طبق صلاحدید خودت عمل کن 00:06:13.700 --> 00:06:15.900 من یه مشکل خونوادگی دارم 00:06:16.700 --> 00:06:18.140 دوست دارم نصایح شما رو هم بشنوم 00:06:19.580 --> 00:06:20.900 بالاخره مشکلات خونوادگی من 00:06:22.100 --> 00:06:23.500 شخصی نیستن 00:06:34.260 --> 00:06:37.820 موضوع انتخاب داماد برای شاهدخت فوکانگه 00:06:41.980 --> 00:06:43.900 = چن زیجونگ, با لقب محترم جائویو = شاهدخت فوکانگ 14 سال دارن, 00:06:44.060 --> 00:06:46.180 سنشون برای انتخاب داماد مناسبه 00:06:46.660 --> 00:06:48.700 اعلی حضرت 00:06:48.740 --> 00:06:50.780 شما شخصی رو در نظر دارین؟ 00:06:56.300 --> 00:06:57.100 لی وی 00:06:58.300 --> 00:06:59.980 دومین پسر 00:07:00.300 --> 00:07:02.700 عموی خودم لی یونگ هی 00:07:06.860 --> 00:07:09.060 = لی یونگ هی, با لقب محترم شن لی = 00:07:10.700 --> 00:07:14.300 تصمیم خردمندانه ای اعلی حضرت- تصمیم خردمندانه ای اعلی حضرت- 00:07:32.860 --> 00:07:33.660 هوای جی 00:07:35.740 --> 00:07:36.620 میدونی 00:07:37.460 --> 00:07:39.300 حالا که پدر میخواد منو به ازدواج کسی در بیاره 00:07:40.780 --> 00:07:42.740 چرا نمیزاره با سائو ازدواج کنم؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.300 پدر 00:07:45.300 --> 00:07:46.700 از اولیا حضرت خوششون نمیاد 00:07:48.180 --> 00:07:49.860 بخاطر همین از خونواده ش خوشش نمیاد ؟ 00:07:53.300 --> 00:07:54.580 این تصمیم اعلی حضرته 00:07:55.580 --> 00:07:57.220 من جرات نمیکنم نظری بدم 00:08:00.420 --> 00:08:03.660 هوای جی، من تو رو مثل برادرم میدونم 00:08:04.180 --> 00:08:05.620 چرا داری مثل خواجه های دیگه با لحن درباری 00:08:06.340 --> 00:08:07.740 منو گول میزنی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:12.180 هوای جی 00:08:13.620 --> 00:08:15.620 من نمیخوام پدرم، اولیا حضرت و مادرم 00:08:16.700 --> 00:08:17.620 و تو رو ترک کنم 00:08:27.620 --> 00:08:29.060 اما اگه داماد سائو باشه 00:08:30.540 --> 00:08:31.700 فکر نکنم خیلی هم بد باشه 00:08:33.380 --> 00:08:35.140 سائو خوشگله 00:08:36.100 --> 00:08:37.780 همه ی دخترا از اون خوششون میاد 00:08:41.740 --> 00:08:46.020 تازه سائو خواهرزاده ی اولیا حضرت هم هست 00:08:46.700 --> 00:08:47.820 اگه من باهاش ازدواج کنم 00:08:48.340 --> 00:08:50.100 معنیش اینه که با خاندان اولیا حضرت وصلت کردم 00:08:51.260 --> 00:08:52.340 خاندان اولیا حضرت 00:08:53.060 --> 00:08:54.420 باید باهام مهربون باشن 00:08:57.340 --> 00:08:58.140 اما 00:08:59.340 --> 00:09:01.140 لی وی، از خویشاوندان اعلی حضرته 00:09:03.860 --> 00:09:06.340 اعلی حضرت حتما نگران این هستن 00:09:06.340 --> 00:09:07.300 که شما بیرون از خونواده 00:09:07.860 --> 00:09:09.220 عذاب بکشین 00:09:10.340 --> 00:09:11.140 شاید 00:09:13.380 --> 00:09:16.900 اعلی حضرت درباره ی خاندان اولیا حضرت 00:09:17.540 --> 00:09:18.820 خوب اطلاع ندارن 00:09:20.460 --> 00:09:22.780 اعلی حضرت لی یونگ هی رو خیلی دوست دارن و 00:09:24.260 --> 00:09:25.260 و بیشتر از همه بهشون اعتماد دارن 00:09:26.180 --> 00:09:27.300 و تازه به ایشون نزدیک هستن 00:09:28.900 --> 00:09:29.940 بخاطر همین اعلی حضرت باور دارن که 00:09:31.780 --> 00:09:33.180 فقط از طریق وصلت با خاندان لی 00:09:34.180 --> 00:09:35.540 شما میتونین دوست داشته بشین و بهتون اهمیت بدن 00:09:36.500 --> 00:09:38.940 درست مثل زمانی که توی این قصر 00:09:40.180 --> 00:09:42.540 در کنار اعلی حضرت و بانو میائو هستین 00:09:46.700 --> 00:09:47.540 واقعا؟ 00:09:51.580 --> 00:09:55.020 اعلی حضرت شما رو توی این دنیا 00:09:56.780 --> 00:09:57.900 از همه چی بهتر دوست داره 00:10:05.860 --> 00:10:06.900 تقوای فرزندی اعلی حضرت 00:10:06.980 --> 00:10:08.020 زبانزد و عالیه 00:10:08.860 --> 00:10:10.020 فقط بخاطر آگاه نبودن از حقیقت 00:10:10.020 --> 00:10:12.340 اعلی حضرت در ایفای وظایف فرزندی برای ملکه مادر جانگ یی، شکست خوردن 00:10:12.780 --> 00:10:14.660 این اشتباه غیرعمدی اعلی حضرته 00:10:15.580 --> 00:10:17.900 = هی تان, با لقب محترم شنگ سونگ = شاهدخت فوکانگ دختر مورد علاقه ی اعلی حضرت هستن 00:10:18.060 --> 00:10:20.460 اگه ایشون با خاندان لی نامزد کنن، تا ملکه مادر در آرامش باشن 00:10:21.260 --> 00:10:22.420 این کار میتونه اون اشتباه رو جبران کنه 00:10:24.060 --> 00:10:24.940 به نظر من 00:10:25.300 --> 00:10:27.380 بعنوان خویشاوند مورد اعتماد اعلی حضرت 00:10:27.500 --> 00:10:28.580 از میان تمامی وزیران 00:10:28.780 --> 00:10:30.620 لی یونگ هی، شخصی صرفه جوئه و خودش رو از قدرت دور نگه میداره 00:10:30.980 --> 00:10:32.980 و هیچ عمارت شخصی برای خودش در پایتخت نداره 00:10:33.580 --> 00:10:35.900 اگه شاهدخت با خانواده ایشون ازدواج کنن 00:10:36.060 --> 00:10:38.660 هیچ نگرانی از بابت آبرو و اعتبار ایشون نمیمونه 00:10:39.780 --> 00:10:41.940 اعلی حضرت بارها به ایشون عمارت هایی رو پیشنهاد دادن 00:10:41.940 --> 00:10:43.020 اما اون قبول نکرده 00:10:43.660 --> 00:10:45.180 به میمنت این ازدواج 00:10:45.660 --> 00:10:46.980 خاندان لی، میتونن خیلی خوب پاداش بگیرن 00:10:47.780 --> 00:10:48.900 این موضوع نه تنها میتونه 00:10:49.180 --> 00:10:50.780 کاری کنه ملکه مادر در آرامش باشن 00:10:51.220 --> 00:10:52.580 = سیما گوانگ, با لقب محترم جونشی = بلکه مردم هم میتونن متمدن بشن 00:10:53.340 --> 00:10:54.260 رعیت ها 00:10:54.380 --> 00:10:55.860 از دیدن تقوای فرزندی اعلی حضرت 00:10:55.980 --> 00:10:58.780 شوکه میشن 00:11:03.860 --> 00:11:05.820 ازونجایی که همه شما موافقین 00:11:06.660 --> 00:11:07.660 من اعلام میکنم 00:11:07.860 --> 00:11:09.700 لی وی، پسر لی یونگ هی 00:11:09.860 --> 00:11:10.980 داماد آینده ی من 00:11:11.580 --> 00:11:12.860 و همسر شاهدخت فوکانگ خواهد شد 00:11:13.500 --> 00:11:14.940 وقتی شاهدخت به سن مناسب برسن 00:11:15.620 --> 00:11:16.620 مراسم عروسی برگزار میشه 00:11:21.180 --> 00:11:22.340 این خوراکی ها خیلی خوشمزه ن 00:11:22.900 --> 00:11:24.100 بیرون از قصر 00:11:24.140 --> 00:11:25.380 همیشه خوراکی های تازه هست 00:11:25.980 --> 00:11:27.180 اما اونایی که توی قصر هستن 00:11:27.260 --> 00:11:28.980 مال صد سال پیشن 00:11:30.060 --> 00:11:31.780 اعلی حضرت و اولیا حضرت خیلی ساده و مقتصد هستن 00:11:31.980 --> 00:11:33.580 ما جرات نمیکنیم 00:11:33.580 --> 00:11:35.260 توی قصر غذاهای خوشمزه یا لباس های لطیف داشته باشیم 00:11:35.660 --> 00:11:37.820 وگرنه بخاطر تجملی بودن 00:11:37.820 --> 00:11:38.900 و اسراف کردن سرزنش میشیم 00:11:39.140 --> 00:11:40.900 دنیا تموم این سال ها در صلح و صفا بوده 00:11:40.900 --> 00:11:41.780 مردم با خوشحالی زندگی میکنن 00:11:42.060 --> 00:11:43.340 خانواده های ثروتمند 00:11:43.340 --> 00:11:44.300 برای لذت بردن از این چیزا خیلی خوب و راحتن 00:11:44.460 --> 00:11:45.780 غذاها و سرگرمی های بیرون 00:11:45.780 --> 00:11:47.380 خیلی سریع عوض و جدید میشن 00:11:51.060 --> 00:11:53.500 مامان اگه من ازدواج کردم 00:11:53.660 --> 00:11:55.060 میتونم برم بیرون خوش بگذرونم؟ 00:11:55.460 --> 00:11:56.580 میتونم برم به بازار های شبانه 00:11:56.660 --> 00:11:57.780 نمایش ها رو ببینم 00:11:57.980 --> 00:11:59.380 و برم توی شهر و روستا ها قدم بزنم؟ 00:12:00.780 --> 00:12:02.780 تو حتی وقتی ازدواجم کنی, بازم شاهدختی 00:12:03.180 --> 00:12:04.820 نمیتونی هروقتی که دلت خواست 00:12:04.820 --> 00:12:05.620 هرجایی بری 00:12:05.620 --> 00:12:06.300 و هرکاری که میخوای انجام بدی 00:12:06.300 --> 00:12:07.900 تو یه دختر عادی و رعیت نیستی 00:12:13.540 --> 00:12:14.300 هرچند 00:12:14.460 --> 00:12:16.940 قوانین دیگه مثل داخل قصر سخت نیستن 00:12:17.940 --> 00:12:19.300 اگه شوهرت 00:12:19.300 --> 00:12:20.780 همراهیت کنه 00:12:21.540 --> 00:12:23.140 اشکالی نداره 00:12:23.340 --> 00:12:24.340 گاهی بری بیرون وقت بگذرونی 00:12:27.380 --> 00:12:28.340 ولی مامان 00:12:30.340 --> 00:12:31.340 من شنیدم که 00:12:31.780 --> 00:12:34.900 دامادآینده اصلا خوش قیافه نیست 00:12:35.740 --> 00:12:36.980 و خیلی هم احمقه 00:12:37.860 --> 00:12:39.060 وقتی بقیه ازش سوالی میپرسن 00:12:39.620 --> 00:12:41.180 اون خیلی آروم جواب میده 00:12:44.500 --> 00:12:45.620 حتی اگه همچین شوهری 00:12:46.020 --> 00:12:47.340 منو برای بیرون رفتن همراهی کنه 00:12:47.900 --> 00:12:48.980 من خوشحال نمیشم 00:12:53.940 --> 00:12:54.660 باشه 00:12:56.980 --> 00:12:58.860 هنوز کلی زمان مونده 00:12:58.860 --> 00:12:59.860 تا تو بخوای عروسی کنی 00:13:00.820 --> 00:13:02.460 بهتره که توی عمارت چانگ لانگ 00:13:02.460 --> 00:13:04.180 مقالات و نوشته ها رو بخونی وحفظ کنی 00:13:04.420 --> 00:13:05.340 اول 00:13:05.580 --> 00:13:07.300 اگه نتونی جواب بدی 00:13:07.860 --> 00:13:08.780 مجازات میشی 00:13:08.900 --> 00:13:10.740 وقتی پدرت برگرده و ازت میپرسه 00:13:32.460 --> 00:13:33.180 اولیاحضرت 00:13:33.540 --> 00:13:35.540 ترجیح میدین که تاج 00:13:35.540 --> 00:13:36.780 نگین داشته باشه؟ 00:13:38.220 --> 00:13:39.780 داری برای بقیه زندگی من 00:13:40.780 --> 00:13:42.420 تاج آماده میکنی؟ 00:13:42.420 --> 00:13:43.420 قبل از اینکه قصر رو ترک کنی؟ 00:13:47.140 --> 00:13:47.900 اولیاحضرت 00:14:10.820 --> 00:14:13.620 میتونی قصر رو به مدت ده روز ترک کنی 00:14:14.220 --> 00:14:15.900 تو صدها روز انتظارشو میکشیدی 00:14:16.340 --> 00:14:17.980 سرانجام محقق شد 00:14:21.020 --> 00:14:23.420 از شادی گریه میکنی؟ 00:14:25.740 --> 00:14:26.620 اولیاحضرت 00:14:27.060 --> 00:14:28.500 میدونین که خوشحال نیستم 00:14:31.260 --> 00:14:32.140 متوجه ام 00:14:36.340 --> 00:14:37.580 من برات مهم هستم 00:14:38.740 --> 00:14:39.740 و نمیخوای منو ترک کنی 00:14:43.340 --> 00:14:45.180 بیشتر از اون 00:14:48.300 --> 00:14:51.460 تو نگران منی 00:15:00.660 --> 00:15:02.540 میدونم تو 00:15:03.860 --> 00:15:05.740 اون مجموعه وسایل عطر منو دوست داشتی 00:15:07.140 --> 00:15:08.220 اون شکسته 00:15:08.860 --> 00:15:10.260 ولی من 00:15:10.820 --> 00:15:12.820 دوتا مجموعه بهتر رو برای تو گرفتم 00:15:19.620 --> 00:15:20.660 امروز لینگ آر رو ندیدم 00:15:20.660 --> 00:15:21.900 اون کجاست؟ 00:15:23.540 --> 00:15:25.340 سرما خورده 00:15:25.460 --> 00:15:26.620 و میترسید شما رو هم بیمار کنه 00:15:27.020 --> 00:15:28.660 برای همین امروز سرکارش حاضر نشد 00:15:31.100 --> 00:15:32.380 لینگ ار بارها 00:15:32.500 --> 00:15:33.900 توی ماه های گذشته مریض شده 00:15:34.580 --> 00:15:35.660 به یه طبیب بگو 00:15:35.660 --> 00:15:36.660 فردا درمانش کنه 00:15:49.100 --> 00:15:49.900 اعلی حضرت 00:15:50.340 --> 00:15:51.380 دنبال چی میگردین؟ 00:15:52.060 --> 00:15:52.980 اجازه بدین کمکتون کنم 00:16:22.420 --> 00:16:23.620 این را اولیاحضرت نوشته 00:16:24.020 --> 00:16:24.980 چندین سال پیش 00:16:25.660 --> 00:16:27.140 ایشون قصد داشت از شما مشاوره بخواد 00:16:29.500 --> 00:16:31.660 اونموقع هنوز هوان اینجا بود 00:16:32.740 --> 00:16:33.580 ایشون گفتن 00:16:34.660 --> 00:16:35.900 این یه نامه محرمانه ست 00:16:36.260 --> 00:16:37.740 از اولیاحضرت به شما 00:16:50.420 --> 00:16:52.020 این ابزارهای نقاشی هم برای تو هستن 00:16:54.860 --> 00:16:56.060 و یک شیشه شراب شکوفه هلو 00:16:56.580 --> 00:16:57.780 من خیلی وقت پیش مطالعه کردم 00:16:57.980 --> 00:16:59.060 و اون رو مخصوص برای تو ساختم 00:17:01.300 --> 00:17:03.860 نمی تونم به عروسی تو بیام 00:17:04.420 --> 00:17:05.820 روزی که ازدواج میکنین 00:17:06.100 --> 00:17:06.980 وقتی اینو مینوشی 00:17:07.340 --> 00:17:08.660 مثل اینه که من در روز عروسیت 00:17:08.660 --> 00:17:10.020 در کنارت هستم 00:17:12.660 --> 00:17:14.180 شما خیلی مهربان هستین 00:17:14.900 --> 00:17:16.340 نمیدونم چجوری میتونم جبران کنم 00:17:17.740 --> 00:17:18.660 دختر احمق 00:17:20.580 --> 00:17:23.780 این سالها، بهت یاد دادم شعر بخونی و بنویسی 00:17:24.140 --> 00:17:25.580 یادگرفتیم عطر بسازیم 00:17:25.820 --> 00:17:27.180 و باهم علم طبابت خوندیم 00:17:27.620 --> 00:17:28.340 این باعث شد 00:17:28.340 --> 00:17:29.540 احساس خستگی نکنم 00:17:32.140 --> 00:17:33.300 من هم نمیخوام تو بری 00:17:34.820 --> 00:17:35.700 اما 00:17:35.860 --> 00:17:37.140 تو ازدواج میکنی 00:17:37.140 --> 00:17:38.580 با مردی که مناسبته 00:17:39.020 --> 00:17:39.820 که روزهای زیادی رو 00:17:39.820 --> 00:17:41.340 منتظرت مونده 00:17:42.340 --> 00:17:43.380 خیلی برات خوشحالم 00:17:48.380 --> 00:17:49.140 اعلی حضرت 00:18:05.580 --> 00:18:06.380 اعلی حضرت 00:18:09.100 --> 00:18:10.020 فقط این اثر خوشنویسی 00:18:11.140 --> 00:18:12.180 تغییر کرده 00:18:16.540 --> 00:18:18.340 :اثر فان ژونگ یان 00:18:19.340 --> 00:18:20.460 زمانی که یادگیری تو همچون دریا گسترده ست" 00:18:20.740 --> 00:18:23.220 تو کل دنیا را در سینه داری 00:18:24.220 --> 00:18:25.380 بیان ذاتا تند و برنده خواهد بود 00:18:26.220 --> 00:18:29.100 "درست مثل ابرها و یشم هایی که تحت فرمان تو هستند 00:18:29.420 --> 00:18:30.700 باشکوهه 00:18:36.700 --> 00:18:38.700 یوهنگ چند روز پیش یه نامه نوشت 00:18:39.460 --> 00:18:40.940 به اثر جدید سو زمی, متصل شده بود 00:18:41.580 --> 00:18:43.220 چند جمله ازش خوندم و تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:43.500 --> 00:18:45.300 پس اونو نوشتم و قاب گرفتم 00:18:45.700 --> 00:18:46.740 تا جایگزین قبلی بشه 00:18:49.580 --> 00:18:51.540 من چند روز پیش با چن زی جونگ بحث کردم 00:18:52.140 --> 00:18:53.700 کار اشتباه سو شونچی 00:18:53.940 --> 00:18:55.620 درمورد وفاداری یا وظیفه فرزندی جرم نیست 00:18:55.980 --> 00:18:57.140 تنزل مقام به فردی غیرنظامی 00:18:57.620 --> 00:18:58.740 درحال حاضر مجازات شدیدیه 00:18:59.540 --> 00:19:03.180 اون ممکنه دوباره فرماندار هوژو بشه 00:19:06.020 --> 00:19:06.940 از نظر سیاسی 00:19:07.460 --> 00:19:08.820 حتما قبل از اینکه تصمیم بگیرین 00:19:09.500 --> 00:19:11.620 دوباره درموردش فکر کردین 00:19:14.260 --> 00:19:16.660 ولی بانو سو دو یوهنگ بهترین دوست منه 00:19:17.420 --> 00:19:18.860 اگه سو شونچی بتونه به مقام خودش برگرده 00:19:19.180 --> 00:19:20.500 برای او احساس خوشبختی میکنم 00:19:22.900 --> 00:19:24.180 با تشکر از سخاوت شما، اعلی حضرت 00:19:30.140 --> 00:19:31.260 اعلی حضرت مایلین یه نوشیدنی بخورین؟ 00:19:31.340 --> 00:19:33.180 این شراب جدیدیه که اولیاحضرت درست کردن 00:19:33.620 --> 00:19:35.140 ما خرمای تند و آلوی طلایی هم 00:19:35.140 --> 00:19:37.100 خریدیم 00:19:37.300 --> 00:19:38.420 به عنوان میان وعده 00:19:41.140 --> 00:19:41.740 باشه خوبه 00:19:42.100 --> 00:19:43.020 خیلی وقته 00:19:43.020 --> 00:19:44.220 که شراب ساخته ی دست اولیاحضرت رو ننوشیدم 00:19:58.300 --> 00:20:00.580 زرد روشن برات بهترینه 00:20:03.220 --> 00:20:06.700 این ها نمونه های جدید بازار یه ماه پیش بودن 00:20:09.100 --> 00:20:11.140 لباس جدیدی هم برات آماده کردم 00:20:12.540 --> 00:20:13.900 عاشقش میشی 00:20:34.780 --> 00:20:35.540 دایه 00:20:36.900 --> 00:20:37.980 به چی نگاه میکنی؟ 00:20:44.020 --> 00:20:45.020 دوتا گربه وحشی 00:20:45.340 --> 00:20:46.820 سر غذا دعوا میکردن 00:20:48.100 --> 00:20:49.100 دورشون کردم 00:20:52.500 --> 00:20:53.260 دایه 00:20:54.300 --> 00:20:55.500 چیز شومی 00:20:55.500 --> 00:20:56.540 دیدی؟ 00:20:58.780 --> 00:20:59.780 حس میکنم 00:21:01.220 --> 00:21:03.380 اتاقم نفرین شده 00:21:04.020 --> 00:21:04.740 چویو 00:21:05.100 --> 00:21:05.820 یائو یائو 00:21:06.700 --> 00:21:07.460 یو وو 00:21:08.580 --> 00:21:09.540 ...همه ی اونها 00:21:09.540 --> 00:21:12.860 هی مزخرف نگو 00:21:13.340 --> 00:21:14.540 ما اربابی داشتیم 00:21:14.580 --> 00:21:15.460 که مناسک و مراسم رو انجام میداد 00:21:15.780 --> 00:21:16.740 درست میشه 00:21:17.700 --> 00:21:18.740 اینجا خیلی باد میاد 00:21:18.740 --> 00:21:20.060 برو داخل سرما نخوری 00:21:27.220 --> 00:21:28.420 شراب مویائو درست نکردی؟ 00:21:29.900 --> 00:21:31.900 خیلی وقته که شراب درست نمیکنم 00:21:33.380 --> 00:21:36.220 چیوهه داره ازدواج میکنه 00:21:36.740 --> 00:21:37.700 برای اون 00:21:37.700 --> 00:21:38.740 شراب درست کردم 00:21:42.060 --> 00:21:42.940 شکوفه هلو 00:21:46.180 --> 00:21:48.900 شکوفه های هلو خیلی زیبا هستن 00:21:50.620 --> 00:21:54.540 عروس، خانواده رو خوشبخت میکنه 00:21:55.460 --> 00:21:57.660 برگ های هلو سرسبز هستن 00:21:58.060 --> 00:22:01.660 عروس، خانواده رو هماهنگ میکنه 00:22:04.420 --> 00:22:05.740 تو هم 00:22:06.020 --> 00:22:07.340 شکوفه هلو درست کردی قبل از اینکه ازدواج کنی؟ 00:22:10.820 --> 00:22:11.860 قبل از ازدواج؟ 00:22:17.420 --> 00:22:18.460 خیلی وقت پیشه 00:22:19.020 --> 00:22:20.340 فراموش کرده بودم 00:22:27.060 --> 00:22:27.900 آره 00:22:30.100 --> 00:22:31.780 الان زمانه 00:22:31.780 --> 00:22:33.500 انتخاب داماد برای هویی روئه 00:22:36.260 --> 00:22:38.300 من امروز درباره ازدواج هویی رو 00:22:38.620 --> 00:22:40.140 با مقامات صحبت کردم 00:22:40.340 --> 00:22:41.540 لی وی رو پیشنهاد دادم 00:22:42.340 --> 00:22:44.380 مقامات همیشه دو جناح میشدن 00:22:44.940 --> 00:22:46.980 یه جناح موافق، بقیه مخالف 00:22:47.620 --> 00:22:49.180 یا هر دو جناح مخالف 00:22:50.740 --> 00:22:52.300 هرگز چیزی که امروز اتفاق افتاد قبلا ندیده بودم 00:22:53.420 --> 00:22:57.060 که همه مقامات گفتن این از درایت اعلی حضرته 00:22:59.700 --> 00:23:01.060 گویی امپراتور اونها 00:23:02.060 --> 00:23:03.300 بالاخره یه کاری رو 00:23:03.820 --> 00:23:05.620 درست انجام داده 00:23:13.340 --> 00:23:14.380 لی وی جفت و همسر مناسبی 00:23:16.740 --> 00:23:18.820 برای هویی روئه 00:23:21.420 --> 00:23:22.260 چطور؟ 00:24:11.420 --> 00:24:12.540 قسمتی از نقاشی رو 00:24:12.620 --> 00:24:14.140 لی وی درست کرده 00:24:17.260 --> 00:24:19.300 بخشی از اون در اصل روی دستماله 00:24:20.860 --> 00:24:22.580 از بخشی که لی وی کشیده 00:24:23.740 --> 00:24:26.620 یه پرنده درحال پرواز و نیزار 00:24:27.500 --> 00:24:29.620 واضحه که اون 00:24:29.900 --> 00:24:30.900 با وسواس ودقت اونو کشیده 00:24:32.940 --> 00:24:34.420 اون اینها رو به تو داده؟ 00:24:36.940 --> 00:24:38.060 نه اون با پدرش قبل از ضیافت 00:24:38.460 --> 00:24:40.500 به قصر اومدن 00:24:41.460 --> 00:24:43.060 فرصتی پیدا کرد که هویی رو را ببینه 00:24:43.820 --> 00:24:45.940 شاید بیش از حد هیجان داشت که بتونه اونو ببینه 00:24:46.340 --> 00:24:48.900 بخاطر همین از کسی خواست 00:24:48.900 --> 00:24:50.540 کیک ها، میوه های خشک و غذاهای شیرین مورد علاقه هویی رو 00:24:50.620 --> 00:24:51.620 برای من بفرستن 00:24:51.940 --> 00:24:52.980 تا اونهارو به هویی رو بدم 00:24:54.420 --> 00:24:55.180 اینها 00:24:55.180 --> 00:24:57.180 دستمال های ابریشمی هستن که تنقلات در اونها بود 00:25:04.500 --> 00:25:06.140 الگویی که استفاده کرده جوهر رنگ روشنه 00:25:06.460 --> 00:25:08.100 با الگوی اصلی روی دستمال 00:25:08.860 --> 00:25:09.780 ادغام نشده 00:25:10.940 --> 00:25:12.300 اونها با هم هماهنگ نیستن 00:25:12.740 --> 00:25:14.540 بنابراین به عمد نقاشی نشده 00:25:16.260 --> 00:25:17.260 اما این دو ضربه 00:25:18.820 --> 00:25:19.900 برازنده و انعطاف پذیر هستن 00:25:21.020 --> 00:25:22.700 اونها به وضوح به تصویر کشیده شدن 00:25:24.780 --> 00:25:25.540 بعد از اون 00:25:26.820 --> 00:25:28.020 به اون توجه کردم 00:25:29.420 --> 00:25:30.460 در ضیافت 00:25:31.260 --> 00:25:32.420 اون نه به نمایش علاقه داشت 00:25:33.140 --> 00:25:36.020 و نه سعی میکرد با نجیب زاده ها دوست بشه 00:25:37.220 --> 00:25:39.340 فقط سرش رو خم کرد 00:25:39.740 --> 00:25:41.980 و روی میز با شراب نقاشی کشید 00:25:43.220 --> 00:25:44.380 لی وی نقاشی کرده 00:25:46.020 --> 00:25:47.580 چون این نقاشی در قلب اون بود 00:25:47.620 --> 00:25:48.740 بخاطر احساساتی که در قلبش وجود داره 00:25:48.860 --> 00:25:50.100 نقاشی رو کشیده 00:25:50.860 --> 00:25:52.060 نه به کسی گفت 00:25:52.740 --> 00:25:54.660 نه گذاشت پیش خودش بمونه 00:25:55.460 --> 00:25:57.820 این تمام چیزیه که اون دیده و احساس کرده 00:25:59.900 --> 00:26:01.380 لی وی عاشق هویی روئه 00:26:02.820 --> 00:26:04.780 چون فکر میکنه هویی رو دوست داشتنیه 00:26:06.340 --> 00:26:07.660 میخواد با هویی رو خوب باشه 00:26:07.980 --> 00:26:09.380 و به اون نزدیک بشه 00:26:10.500 --> 00:26:12.020 اون حتی به این فکر نمیکنه 00:26:12.260 --> 00:26:14.060 چطور هویی رو باید عاشق اون بشه 00:26:15.980 --> 00:26:18.220 مقام و شکوهی که هویی رو میتونه برای اون به ارمغان بیاره 00:26:18.620 --> 00:26:21.060 فراتر از انتظار اونه 00:26:22.100 --> 00:26:24.700 مقامات برای موافقت با این ازدواج 00:26:25.260 --> 00:26:28.380 دلایل خودشون رو دارن 00:26:28.900 --> 00:26:31.100 شما هم دلیل خودتون رو دارین 00:26:31.620 --> 00:26:34.820 این فقط نظر شخصی منه 00:26:38.140 --> 00:26:39.660 هنوزم یادمه 00:26:39.940 --> 00:26:41.460 :اون لحظه ای که همه مقامات تحسین کردن 00:26:41.460 --> 00:26:42.940 از درایت شماست اعلی حضرت 00:26:48.100 --> 00:26:49.260 چه زمانی؟ 00:26:52.460 --> 00:26:54.180 زمانی که تو رو به عنوان ملکه انتخاب کردم 00:27:01.780 --> 00:27:04.420 دلیل اینکه مقامات لی وی رو انتخاب کردن 00:27:06.060 --> 00:27:08.340 همونی هست که 00:27:11.140 --> 00:27:13.340 اونها منو انتخاب کردن 00:27:15.060 --> 00:27:17.820 ما قادر به جادو کردن امپراتور 00:27:18.220 --> 00:27:19.420 و دخالت در امور سیاسی نیستیم 00:27:21.060 --> 00:27:22.380 برای بانوانی که امپراتور رو همراهی میکنن 00:27:23.060 --> 00:27:25.700 زیبایی اونها یه نقصه 00:27:26.780 --> 00:27:28.180 برای مردانی که به امپراتور خدمت میکنن 00:27:28.500 --> 00:27:30.180 استعداد و نبوغ برای اونها ممنوع شده 00:27:31.180 --> 00:27:32.100 اونها همچنین دلایل 00:27:32.100 --> 00:27:33.500 مشترکی برای توافق به اشتراک میذارن 00:27:34.460 --> 00:27:35.660 پیشینه خانوادگی و شخصیت ها 00:27:38.620 --> 00:27:40.060 ولی توسط شایعات 00:27:40.060 --> 00:27:40.940 گمراه شدن 00:27:41.460 --> 00:27:42.540 بخاطر زیبایی دان شو 00:27:45.220 --> 00:27:46.580 و همینطور 00:27:46.700 --> 00:27:48.380 استعداد ناشناخته لی وی 00:27:49.980 --> 00:27:50.940 در واقع 00:27:53.020 --> 00:27:55.100 من اونموقع از شایعات ممنون بودم 00:28:08.660 --> 00:28:09.580 ولی 00:28:11.500 --> 00:28:12.820 شما به انتخاب ملکه راضی شدین 00:28:13.340 --> 00:28:14.420 اونم بخاطر کشور 00:28:18.460 --> 00:28:19.300 به هرحال 00:28:21.420 --> 00:28:23.060 هویی رو نسبت به ازدواج 00:28:24.980 --> 00:28:26.220 بخاطر کشور بی میله 00:28:27.740 --> 00:28:28.460 نه 00:28:29.420 --> 00:28:30.220 اینطور نیست 00:28:33.020 --> 00:28:34.700 اعلی حضرت ملکه رو برای کشور انتخاب کردن 00:28:35.980 --> 00:28:37.900 ولی قطعا به همین دلیل اون رو نامزد نمیکنه 00:28:39.580 --> 00:28:41.620 هویی رو چطور میتونه استعداد لی وی 00:28:42.300 --> 00:28:44.500 و اخلاص اونو 00:28:45.060 --> 00:28:46.740 در میان دست و پا چلفتی بودن 00:28:46.740 --> 00:28:47.860 و گفتار ضعیفش ببینه؟ 00:28:50.540 --> 00:28:51.820 در ذهن هویی رو 00:28:52.860 --> 00:28:54.540 شما اصلا احساسات اونو در نظر نگرفتین 00:28:56.660 --> 00:28:58.380 قبل از اینکه تصمیم بگیرین 00:29:09.380 --> 00:29:11.820 لی وی عاشق قلب و روح اون میشه 00:29:13.380 --> 00:29:15.260 بدون شک و شبه های دنیوی، 00:29:16.580 --> 00:29:19.180 بدون حسادت و محاسبه گری 00:29:21.060 --> 00:29:23.020 تا به حال منو اینجوری دوست داشتی؟ 00:30:01.940 --> 00:30:03.140 شما با من ازدواج کردین 00:30:07.060 --> 00:30:09.020 بخاطر این نبود که چاره ای نداشتین؟ 00:30:11.900 --> 00:30:15.180 آرزوی خودتون بود 00:30:16.340 --> 00:30:17.900 که با من 00:30:17.900 --> 00:30:19.900 به عنوان همسرتون ازدواج کنین؟ 00:30:25.900 --> 00:30:26.700 ...اون موقع 00:30:28.540 --> 00:30:29.580 ...من - بعد از اون - 00:30:32.460 --> 00:30:33.860 شما با من 00:30:36.620 --> 00:30:40.580 سالها سرد نبودین؟ 00:30:45.780 --> 00:30:47.500 با من اینطور رفتار کردین 00:30:49.660 --> 00:30:51.220 من باید به شما 00:30:52.140 --> 00:30:55.100 التماس کنم بهم توجه کنین؟ 00:31:00.860 --> 00:31:04.340 بخاطر این بود که محاسبه کردین 00:31:05.060 --> 00:31:09.460 یا من شک و شبهه ای داشتم؟ 00:31:32.060 --> 00:31:32.940 این شکوفه هلو دیگه چیه؟ 00:31:33.860 --> 00:31:34.860 ترش و تلخه 00:31:35.820 --> 00:31:37.140 مثل شکوفه های زیبا 00:31:37.140 --> 00:31:37.980 فوق العاده نیست 00:31:38.380 --> 00:31:40.460 نه غلظت میوه رو داره 00:31:40.660 --> 00:31:41.580 نه باعث یادآوری 00:31:41.940 --> 00:31:43.660 عطر و طعم قوی برگهای سرسبز میشه 00:31:53.700 --> 00:31:55.060 درسته 00:31:57.820 --> 00:32:01.900 شراب من هیچ عطر و طعمی از برگهای قوی سرسبز نداره 00:32:08.220 --> 00:32:08.980 چیوهه 00:32:12.500 --> 00:32:13.540 چیوهه، فانوس رو آماده کن 00:32:15.380 --> 00:32:16.420 به لیائو زی بگو بیاد 00:32:17.140 --> 00:32:17.940 تا اعلی حضرت رو همراهی کنه 00:32:18.540 --> 00:32:19.500 من نمیرم 00:32:26.260 --> 00:32:27.820 حتی اگه برای کشور باشه 00:32:28.620 --> 00:32:30.180 تو هنوزم همسر منی 00:32:32.260 --> 00:32:34.340 من پونزده سال تو رو رنجوندم 00:32:36.020 --> 00:32:36.660 !بسه 00:32:39.180 --> 00:32:39.980 داری چیکار میکنی؟ 00:32:40.900 --> 00:32:42.420 میخوای به من صدمه بزنی؟ 00:32:47.020 --> 00:32:49.060 میخوای دوباره عذرخواهی کنی؟ 00:33:08.220 --> 00:33:09.060 معذرت میخوام 00:33:43.580 --> 00:33:45.420 ...دایه امشب ماباید 00:33:48.260 --> 00:33:49.620 همین جا بمونیم 00:33:50.100 --> 00:33:52.300 سعی نکن کار احمقانه ای انجام بدی 00:33:55.900 --> 00:33:56.740 بذار بهت بگم 00:33:57.860 --> 00:33:59.620 اگه بتونی یه شاهزاده به دنیا بیاری 00:33:59.940 --> 00:34:01.660 شکوه و ثروت بدست میاری 00:34:02.180 --> 00:34:02.940 ولی باید 00:34:02.940 --> 00:34:03.980 این یادت بمونه 00:34:04.300 --> 00:34:05.780 بیهان تا ابد ارشد تو میمونه 00:34:06.420 --> 00:34:07.380 سعی نکن از اون پیشی بگیری 00:34:08.100 --> 00:34:10.260 اعلی حضرت هم این اجازه رو بهت نمیده 00:36:34.890 --> 00:36:36.166 !آتیش 00:36:36.660 --> 00:36:37.500 آتیش - اعلی حضرت - 00:36:46.220 --> 00:36:47.220 !آتیش 00:36:47.780 --> 00:36:48.956 کمک - برین آب بیارین - 00:36:49.140 --> 00:36:50.060 کمک - برین آب بیارین - 00:36:50.220 --> 00:36:51.660 !آتیش 00:36:51.660 --> 00:36:52.780 زود باشین آتیش 00:36:52.780 --> 00:36:54.460 به بقیه بگین اونجا آتیش گرفته 00:36:54.620 --> 00:36:55.260 !آتیش 00:36:55.260 --> 00:36:56.100 زود زود 00:36:56.135 --> 00:36:57.453 آتیش - آتیش - 00:36:57.500 --> 00:36:58.340 زود 00:37:06.820 --> 00:37:07.700 چی شده؟ 00:37:09.420 --> 00:37:10.300 چه خبره؟ 00:37:11.060 --> 00:37:11.660 نمیدونم 00:37:11.660 --> 00:37:12.740 برو بررسی کن 00:37:13.020 --> 00:37:13.700 بله 00:37:19.740 --> 00:37:20.700 چیزی نیست چیزی نیست 00:37:29.380 --> 00:37:31.500 دستور ملکه: در اتاق خودتون بمونید 00:37:31.940 --> 00:37:34.300 دستور ملکه: در اتاق خودتون بمونید 00:37:38.820 --> 00:37:42.100 دستور ملکه: در اتاق خودتون بمونید 00:37:45.860 --> 00:37:49.940 دستور ملکه: در اتاق خودتون بمونید 00:38:15.900 --> 00:38:16.700 نگران نباشین اولیاحضرت 00:38:16.940 --> 00:38:18.100 شاید یکی از مقامات 00:38:18.100 --> 00:38:19.380 داره یه خدمتکار رو به سختی مجازات میکنه 00:38:19.380 --> 00:38:20.180 مزخرفه 00:38:21.420 --> 00:38:22.540 چطور میتونه روشنایی آتیش باشه 00:38:22.700 --> 00:38:23.580 و صدای سم اسب بیاد 00:38:23.820 --> 00:38:24.780 اونم وقتی یه خدمتکار تنبیه میشه؟ 00:38:25.900 --> 00:38:27.780 من...من همین الان بررسی میکنم 00:38:28.900 --> 00:38:30.062 اولیاحضرت - اولیاحضرت - 00:38:31.060 --> 00:38:31.940 !کمک 00:38:39.140 --> 00:38:40.420 لی چنگ ده گو سانشی 00:38:40.459 --> 00:38:41.252 بله - بله - 00:38:45.100 --> 00:38:47.580 همه خواجه هارو ببرین تالار آسایش 00:38:47.580 --> 00:38:48.340 تا از اعلی حضرت محافظت کنن 00:38:48.820 --> 00:38:50.660 هرکس سعی کرد به اعلی حضرت نزدیک بشه 00:38:50.780 --> 00:38:51.580 بکشین 00:38:51.660 --> 00:38:52.620 وضعیت اضطراریه 00:38:52.700 --> 00:38:53.820 شما باید 00:38:54.300 --> 00:38:55.660 خودتون رو فدای محافظت از اعلی حضرت کنین 00:38:56.100 --> 00:38:58.340 اگر بمیرید، فرزندان شما تا سه نسل مورد احترام خواهند بود 00:38:58.900 --> 00:39:00.100 کسانی که عقب نشینی کنن 00:39:01.500 --> 00:39:02.500 اعدام میشن 00:39:04.060 --> 00:39:06.340 از اعلی حضرت تا پای مرگ محافظت میکنیم 00:39:29.540 --> 00:39:30.220 اولیاحضرت 00:39:30.300 --> 00:39:31.220 خبر بد 00:39:32.180 --> 00:39:32.940 اولیاحضرت 00:39:34.500 --> 00:39:35.140 اولیاحضرت 00:39:35.300 --> 00:39:36.460 دشمنانی هستن که آتیش میزنن و میکشن 00:39:36.620 --> 00:39:37.620 شعله های آتیش همه جا هستن 00:39:37.940 --> 00:39:38.700 ...آتیش در 00:39:38.700 --> 00:39:39.900 ...تالار شادی و آسایش بیشتره 00:39:40.660 --> 00:39:41.500 این دستور رو به اسم من پخش کن 00:39:42.060 --> 00:39:43.060 و وزرا رو 00:39:43.900 --> 00:39:45.780 همین الان به تالار آرامش احضار کن 00:39:46.940 --> 00:39:47.820 به هیچکس نگو 00:39:47.820 --> 00:39:48.900 که اعلی حضرت 00:39:48.900 --> 00:39:49.620 در تالار آرامش هستن 00:39:49.620 --> 00:39:50.380 بله 00:39:53.660 --> 00:39:54.380 شیو 00:39:54.660 --> 00:39:55.420 بله 00:39:56.340 --> 00:39:58.460 همه کنیز هارو ببرین آب جمع کنن 00:39:59.260 --> 00:40:00.340 همه خواجه هارو ببرین 00:40:00.580 --> 00:40:02.260 تا آتیش رو یکی بعد از دیگری خاموش کنین 00:40:03.300 --> 00:40:04.340 موقعیت واضح نیست 00:40:04.940 --> 00:40:06.260 دور اعلی حضرت 00:40:06.260 --> 00:40:07.340 جمع نشین 00:40:07.740 --> 00:40:09.180 اول آتیش اینجا رو خاموش کنین 00:40:09.420 --> 00:40:11.380 جوری که دشمنان بدونن اعلی حضرت اینجان 00:40:11.780 --> 00:40:12.380 بله 00:40:12.780 --> 00:40:13.380 چیوهه 00:40:13.540 --> 00:40:14.220 بله 00:40:14.740 --> 00:40:15.580 شمشیر بلند منو بیار 00:40:16.580 --> 00:40:17.180 بله 00:40:20.620 --> 00:40:22.180 عجله کنین زود 00:40:37.700 --> 00:40:39.260 :دستور ملکه 00:40:39.300 --> 00:40:41.020 همه بانوان در اتاق هاشون بمونن 00:40:41.780 --> 00:40:43.100 :دستور ملکه 00:40:43.260 --> 00:40:45.660 همه بانوان در اتاق هاشون بمونن 00:40:46.580 --> 00:40:54.220 همه بانوان در اتاق هاشون بمونن 00:41:22.860 --> 00:41:23.540 جناب ژانگ 00:41:28.140 --> 00:41:28.900 جناب ژانگ 00:41:29.420 --> 00:41:30.140 اعلی حضرت 00:41:30.140 --> 00:41:30.820 هوا یجی 00:41:31.220 --> 00:41:32.820 بعضی از نگهبانان تالار سیاست 00:41:32.820 --> 00:41:34.220 به شهرهای مجاور تالار یان هه حمله کردن 00:41:34.580 --> 00:41:35.820 اونها پشت تالار شادی و آسایش هستن 00:41:36.140 --> 00:41:37.060 تعدادشون مشخص نیست 00:41:38.020 --> 00:41:38.980 نگهبانان شورش کردن؟ 00:41:39.980 --> 00:41:40.900 هیچ نظری ندارم 00:41:41.780 --> 00:41:42.860 من میرم 00:41:42.860 --> 00:41:44.020 از اعلی حضرت محافظت کنم 00:41:44.220 --> 00:41:45.220 تو اینجا بمون 00:41:45.460 --> 00:41:47.580 و وانمود کن داری از اعلی حضرت محافظت میکنی 00:41:52.860 --> 00:41:56.020 = تالار شادی و آسایش = 00:42:06.540 --> 00:42:07.220 اعلی حضرت 00:42:09.180 --> 00:42:09.940 اعلی حضرت 00:42:11.180 --> 00:42:11.900 اعلی حضرت 00:42:13.660 --> 00:42:14.420 بانو ژانگ 00:42:14.660 --> 00:42:15.740 اعلی حضرت کجا هستن؟ 00:42:15.740 --> 00:42:16.660 میخوام ایشون رو ببینم 00:42:17.980 --> 00:42:18.700 ایشون داخل هستن 00:42:19.300 --> 00:42:20.100 اول برین داخل 00:42:26.100 --> 00:43:11.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.124 --> 00:45:11.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.