WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:26.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
= نغمه سرور صلح آمیز =

00:01:30.020 --> 00:01:33.060
= قسمت 49 =

00:01:34.260 --> 00:01:36.620
طی دوازده روز نقاشی

00:01:37.100 --> 00:01:38.340
چوبای بهم علاقه مند شد

00:01:39.620 --> 00:01:40.980
منم بخاطر نقاشیش

00:01:41.540 --> 00:01:43.100
عاشقش شدم

00:01:44.420 --> 00:01:46.820
اون عشقشو با نقاشی ابراز کرد

00:01:47.340 --> 00:01:48.020
و منم قبولش کردم

00:01:49.140 --> 00:01:50.460
قول دادم بعد از ترک قصر

00:01:51.020 --> 00:01:52.060
باهاش ازدواج کنم

00:01:54.220 --> 00:01:55.260
قسم میخورم

00:01:55.700 --> 00:01:57.900
جرئت نمیکنم که حقیقتو پنهان کنم

00:01:58.900 --> 00:02:00.700
من بدون اجازه عهد کردم که باهاش ازدواج کنم

00:02:01.140 --> 00:02:02.420
قوانین سلطنتی رو شکستم

00:02:02.900 --> 00:02:04.500
اما ما آداب رو رعایت کردیم

00:02:04.620 --> 00:02:06.100
و هیچ رابطه نامناسبی با هم نداشتیم

00:02:09.620 --> 00:02:10.260
من

00:02:11.740 --> 00:02:12.940
میخوام که قاضی سلطنتی

00:02:14.020 --> 00:02:16.140
باکرگیمو بررسی کنه

00:02:17.820 --> 00:02:19.380
اینو بهم میگی

00:02:20.700 --> 00:02:22.260
چون ازم میخوای قولمو نگه دارم

00:02:22.900 --> 00:02:24.580
و بجای مجازات کردنت

00:02:25.100 --> 00:02:25.940
بذارم از قصر بری؟

00:02:26.740 --> 00:02:27.340
نه

00:02:27.620 --> 00:02:29.700
عالیجناب اینو بهتون گفتم

00:02:30.100 --> 00:02:32.020
چون باور دارم که بعد فهمیدن این اتفاقات

00:02:32.460 --> 00:02:34.420
 عاقلانه قضاوت میکنید

00:02:34.940 --> 00:02:36.980
و نمیذارید بقیه

00:02:36.980 --> 00:02:37.940
تهمت های بی اساس بزنن

00:02:38.260 --> 00:02:39.860
و به اشتباه کسی رو سرزنش کنن

00:02:42.100 --> 00:02:43.700
من قوانین سلطنتی رو شکستم

00:02:44.380 --> 00:02:45.300
و باید مجازات بشم

00:02:45.900 --> 00:02:46.780
در این باره شکایتی ندارم

00:02:51.060 --> 00:02:52.980
پس چرا اومدی

00:02:54.020 --> 00:02:54.900
و ازم میخوای سر قولم بمونم؟

00:02:57.620 --> 00:02:59.660
عالیجناب، بیشتر از یه ساعت شده که

00:03:00.940 --> 00:03:02.340
دارین به داستانم

00:03:02.340 --> 00:03:03.940
گوش میدین

00:03:04.820 --> 00:03:06.380
این دقیقا چیزیه که میخوام

00:03:08.020 --> 00:03:09.620
برای قضاوت و داوری

00:03:10.420 --> 00:03:12.460
میترسم کلی قانون

00:03:13.180 --> 00:03:14.260
وجود داشته باشه

00:03:15.260 --> 00:03:17.300
جرئت نمیکنم که شما رو

00:03:17.580 --> 00:03:18.580
بخاطر یه قول قدیمی وادار کنم

00:03:22.180 --> 00:03:24.300
ممنون عالیجناب

00:03:24.700 --> 00:03:25.580
که رو حرفتون هستین

00:03:30.140 --> 00:03:31.860
صرف نظر از مجازاتی که در انتظارته

00:03:32.620 --> 00:03:34.220
اومدی پیشم اعتراف کنی

00:03:35.420 --> 00:03:38.700
میترسی مشکلی برای چوی بای پیش بیاد

00:03:39.300 --> 00:03:40.820
یا ملکه درگیر بشه؟

00:03:41.740 --> 00:03:42.540
اگرچه

00:03:43.420 --> 00:03:44.860
نترس

00:03:44.860 --> 00:03:46.620
تایید شده که چوی بای آزاد میشه

00:03:46.780 --> 00:03:48.380
و ملکه هم نسبت به ندیمه هاش سخت گیر نیست

00:03:48.500 --> 00:03:51.100
حتی بخواد مقاماتو

00:03:51.340 --> 00:03:52.540
بخاطر ندیمه هاش کنار بزنه؟

00:03:53.940 --> 00:03:56.100
فقط میترسیدم شما از حقیقتو ندونید

00:03:57.820 --> 00:03:59.260
حالا که میدونید

00:03:59.700 --> 00:04:00.580
هر چقدرم سخت مجازاتم کنید

00:04:00.580 --> 00:04:01.660
شکایتی ندارم

00:04:02.580 --> 00:04:03.460
و باور دارم که

00:04:03.740 --> 00:04:05.180
چون حقیقتو میدونید

00:04:05.660 --> 00:04:07.300
از ملکه دفاع میکنید

00:04:13.460 --> 00:04:14.980
انگار تو به من

00:04:15.580 --> 00:04:17.100
بیشتر از ملکه اعتماد داری

00:04:20.620 --> 00:04:22.140
ملکه عاشقتونه

00:04:22.900 --> 00:04:24.220
برای همین نگرانه

00:04:24.940 --> 00:04:26.060
وقتی افراد نزدیکش درگیر میشن

00:04:26.420 --> 00:04:27.660
نمیتونه حقیقتو ببینه

00:04:36.460 --> 00:04:37.540
خوب به خودت نگاه کن

00:04:37.540 --> 00:04:38.820
دختر دوست داشتنی ای هستی

00:04:39.620 --> 00:04:40.860
الکی نیست که دوستت داره

00:04:42.340 --> 00:04:42.980
خوب

00:04:44.140 --> 00:04:45.540
حالا که حرفتو زدی

00:04:46.500 --> 00:04:47.860
بذار منم حقیقتو بهت بگم

00:04:49.420 --> 00:04:50.780
این اواخر مردم دارن

00:04:51.300 --> 00:04:53.300
راجب اتفاقی که بین تو و چوی بای افتاده حرف میزنن

00:04:53.460 --> 00:04:55.100
بعضیا میگن

00:04:55.700 --> 00:04:58.460
هر کسی که درگیر ماجراست باید با دقت بازجویی بشه

00:04:58.700 --> 00:05:01.300
حتی بعضیا میخواستن تو رو بندازن زندان

00:05:03.820 --> 00:05:04.540
اما

00:05:05.500 --> 00:05:07.180
من نخواستم

00:05:07.180 --> 00:05:08.260
به این موضوع رسیدگی کنم

00:05:09.300 --> 00:05:10.700
بعد توضیحاتت به من

00:05:10.820 --> 00:05:12.220
دیگه ازش مطمئن شدم

00:05:14.900 --> 00:05:15.700
میدونی چیه؟

00:05:17.780 --> 00:05:19.260
یادمه ملکه بهم گفت که

00:05:19.660 --> 00:05:22.620
چند تا از ندیمه ها چند روز دیگه میرن

00:05:24.580 --> 00:05:27.260
حدس زدم، تو یکی از اونایی

00:05:29.740 --> 00:05:30.620
بله

00:05:32.180 --> 00:05:33.500
اما من تصمیم گرفتم

00:05:33.940 --> 00:05:35.140
به ملکه التماس کنم تا بجای رفتن از قصر

00:05:35.340 --> 00:05:36.220
بذارن کنارشون بمونم

00:05:37.660 --> 00:05:39.300
چون مردم دارن راجبش حرف میزنن

00:05:39.660 --> 00:05:40.900
اگه الان برم

00:05:41.260 --> 00:05:42.580
یکی تعقیبم میکنه

00:05:43.700 --> 00:05:44.700
من

00:05:46.100 --> 00:05:47.620
نمیخوام که پای چوی بای بیاد وسط

00:05:49.340 --> 00:05:50.180
تازه

00:05:51.340 --> 00:05:52.820
نمیخوام ملکه رو ترک کنم

00:05:54.100 --> 00:05:56.020
میخوام باقی زندگیم کنارشون باشم

00:05:56.460 --> 00:05:57.500
و ازشون مراقبت کنم

00:06:02.300 --> 00:06:03.700
حتی به وفاداری تو

00:06:04.660 --> 00:06:06.180
نسبت به اون حسودیم میشه

00:06:08.300 --> 00:06:09.700
من همیشه برای ملکه

00:06:09.700 --> 00:06:10.980
دردسر درست کردم

00:06:11.460 --> 00:06:12.540
براشون متاسفم

00:06:13.500 --> 00:06:14.940
بجای اینکه سرزنشم کنن

00:06:15.940 --> 00:06:17.700
همیشه بهم کمک میکردن

00:06:19.500 --> 00:06:20.540
فکر میکنم

00:06:20.900 --> 00:06:22.460
تو قصر

00:06:22.940 --> 00:06:25.460
میتونم به ساختن

00:06:25.460 --> 00:06:26.940
تاج و گیره سر ادامه بدم

00:06:27.260 --> 00:06:28.980
و کنار ملکه بمونم

00:06:29.420 --> 00:06:30.580
و ازشون یاد بگیرم

00:06:31.820 --> 00:06:33.500
این خوشانسی منه

00:06:48.620 --> 00:06:49.340
عالیجناب

00:06:50.540 --> 00:06:52.660
ملکه باید با ملاحظه

00:06:52.660 --> 00:06:53.740
و برازنده باشه

00:06:54.140 --> 00:06:56.500
اینجوری مردم بهش احترام میذارن

00:06:56.940 --> 00:06:58.340
نمیتونه بذاره اشتباهی رخ بده

00:06:59.700 --> 00:07:00.460
اما در حقیقت

00:07:02.220 --> 00:07:03.780
میتونه احساساتی و

00:07:04.340 --> 00:07:05.500
ضعیفم باشه

00:07:07.140 --> 00:07:08.020
اگرچه

00:07:08.540 --> 00:07:09.860
نمیتونه به خانوادش

00:07:09.860 --> 00:07:11.140
شکایت کنه

00:07:11.940 --> 00:07:13.380
حتی نمیتونه به شوهرش چیزی بگه

00:07:14.580 --> 00:07:16.060
برای شوهرش

00:07:16.700 --> 00:07:17.980
اون فقط یه همسر نیست

00:07:17.980 --> 00:07:19.020
یه زیر دسته

00:07:20.300 --> 00:07:23.180
فکر میکنن باید برای عالیجناب کاری انجام بدن

00:07:23.340 --> 00:07:25.180
جرئت نمیکنن مزاحم شما بشن

00:07:29.500 --> 00:07:30.540
تو روز کودتا

00:07:31.580 --> 00:07:32.540
نمیخواستن که

00:07:32.540 --> 00:07:34.060
همراه شما بمیرن

00:07:35.100 --> 00:07:37.660
میخواستن که برای محافظت از شما تنهایی بمیرن

00:07:38.860 --> 00:07:40.020
ایشون خودشونو

00:07:40.020 --> 00:07:41.620
مثل فرمانبردارتون میدونستن

00:07:43.220 --> 00:07:44.740
بانو ژانگ از قانون سرپیچی کردن

00:07:44.940 --> 00:07:46.020
و از اتاقشون اخراج شد

00:07:46.740 --> 00:07:48.540
بجای مجازاتشون

00:07:49.500 --> 00:07:50.700
شما باهاشون با ملایمت رفتار کردین

00:07:51.260 --> 00:07:53.340
صرف نظر از اینکه درسته یا غلط، بهشون علاقه نشون دادین

00:07:57.900 --> 00:07:58.620
عالیجناب

00:07:59.740 --> 00:08:01.060
وقتی ملکه این رفتارو دیدن

00:08:01.660 --> 00:08:04.220
ناراحت و غمگین شدن

00:08:05.540 --> 00:08:06.180
میتونستن

00:08:07.620 --> 00:08:09.340
میتونستن باور کنن

00:08:09.340 --> 00:08:10.340
شما به این مسئله

00:08:10.540 --> 00:08:11.940
بی طرفانه رسیدگی میکنین؟

00:08:20.740 --> 00:08:22.260
اون لینگ آر رو

00:08:22.260 --> 00:08:23.460
طبق قوانین تنبیه کرد

00:08:24.700 --> 00:08:26.660
و اینطوری

00:08:26.740 --> 00:08:28.260
کسی نمیتونست بهش تهمت بزنه

00:08:30.060 --> 00:08:31.260
اما من تو ذهنم

00:08:31.420 --> 00:08:33.140
نقشه بهتری داشتم

00:08:34.980 --> 00:08:36.380
ازش متنفرم چون بهم اعتماد نکرد

00:08:37.500 --> 00:08:38.580
اما حق با توئه

00:08:40.580 --> 00:08:41.580
سالهای زیادیه که

00:08:42.100 --> 00:08:43.540
بهش بدی کردم

00:08:44.900 --> 00:08:46.580
چطور میتونه از صمیم قلبش

00:08:46.580 --> 00:08:47.540
بهم اعتماد کنه؟

00:08:52.700 --> 00:08:53.420
عالیجناب

00:08:53.940 --> 00:08:55.660
ملکه خیلی تنها هستن

00:08:56.220 --> 00:08:57.460
التماستون میکنم

00:08:58.300 --> 00:09:00.860
بذارید برای همیشه کنارشون باشم

00:09:06.700 --> 00:09:07.460
باشه

00:09:09.100 --> 00:09:09.860
بهت قول میدم

00:09:15.460 --> 00:09:16.140
بلند شو

00:09:24.660 --> 00:09:25.860
برو به دفترخانه سلطنتی

00:09:26.500 --> 00:09:27.860
و پیامی رو به ژانگ مائوزه بفرست

00:09:28.900 --> 00:09:30.220
اون چند روزه که

00:09:30.940 --> 00:09:31.940
سخت کار کرده

00:09:34.860 --> 00:09:36.180
از لیائوزی بخواه همراهت بیاد

00:09:37.300 --> 00:09:38.260
پرونده ها رو

00:09:38.620 --> 00:09:39.620
به اون بسپار

00:09:42.900 --> 00:09:43.580
و

00:09:44.300 --> 00:09:46.740
از ملکه بخواه تا برای من

00:09:46.860 --> 00:09:48.340
دو کوزه شراب هلو بیاره

00:09:50.180 --> 00:09:52.980
آخرین دفعه ازش لذت نبردم

00:10:15.260 --> 00:10:16.100
آقای ژانگ

00:10:16.940 --> 00:10:17.980
میدونم بخاطر عالیجناب و ملکه

00:10:17.980 --> 00:10:19.580
همه کار میکنید

00:10:20.060 --> 00:10:21.820
و از کاری که بانو ژانگ کرد خوشتون نیومده

00:10:22.500 --> 00:10:23.220
اما

00:10:23.220 --> 00:10:24.140
میدونید

00:10:28.140 --> 00:10:29.620
بانو گو ملکه ی سابق

00:10:30.060 --> 00:10:31.420
چطور مرد؟

00:10:32.913 --> 00:10:33.743
اون

00:10:35.820 --> 00:10:37.580
بخاطر پرورش نفس

00:10:38.660 --> 00:10:39.580
مرد؟

00:10:40.700 --> 00:10:42.300
عالیجناب از بانو گو خوشش نمیومد

00:10:43.100 --> 00:10:44.660
اما نمیخواست که اون به تنهایی زنده بمونه

00:10:44.660 --> 00:10:45.740
و میخواست اونو برگردونه

00:10:46.900 --> 00:10:48.700
یان ون یینگ تو برکناری اون

00:10:48.700 --> 00:10:50.340
بیشترین کمکو کرده

00:10:50.700 --> 00:10:52.980
از ترس اینکه بانو گو برگرده

00:10:53.100 --> 00:10:54.140
و انتقام بگیره

00:10:54.780 --> 00:10:56.740
وقتی سرما خورده بود

00:10:57.100 --> 00:10:59.460
طبیبارو برد پیشش

00:11:00.220 --> 00:11:02.700
بعد اون مریض تر شد

00:11:05.300 --> 00:11:06.340
مسموم شد؟

00:11:08.460 --> 00:11:09.300
نه

00:11:11.980 --> 00:11:13.300
زنده زنده دفن شد

00:11:18.140 --> 00:11:19.860
یان ون یینگ جرئت نداشت

00:11:19.860 --> 00:11:20.860
به بانو گو سم بده

00:11:21.900 --> 00:11:23.180
اینطوری همه چی لو میرفت

00:11:24.500 --> 00:11:25.900
فقط نسخه رو عوض کرد

00:11:25.900 --> 00:11:27.260
و باعث شد مریض تر بشه

00:11:28.340 --> 00:11:29.180
در اون زمان

00:11:29.660 --> 00:11:31.540
عالیجناب داشت از بخش جنوبی شهر

00:11:31.900 --> 00:11:32.860
با سرعت برمیگشت

00:11:33.700 --> 00:11:35.500
و بعد از برگشتشون بانو گو رو

00:11:37.260 --> 00:11:38.460
ملاقات کردن

00:11:39.900 --> 00:11:43.500
قبل از اینکه بمیره

00:11:44.140 --> 00:11:46.260
یان ون یینگ

00:11:47.180 --> 00:11:48.100
اونو گذاشت تو تابوت

00:12:00.740 --> 00:12:01.340
من

00:12:04.220 --> 00:12:05.660
نمیخوام که ملکه

00:12:08.140 --> 00:12:09.820
به همین درد دچار بشن

00:12:12.180 --> 00:12:12.940
اما

00:12:12.940 --> 00:12:14.020
عالیحناب

00:12:15.500 --> 00:12:17.300
به ملکه اهمیت میدن

00:12:17.300 --> 00:12:18.100
میدونم

00:12:20.340 --> 00:12:23.820
اما عالیجناب به مردم

00:12:23.820 --> 00:12:25.140
و چیز های زیادی اهمیت میدن

00:12:26.100 --> 00:12:27.780
شاید نتونن از همشون محافظت کنن

00:12:29.420 --> 00:12:32.820
فقط میخوان بین

00:12:35.940 --> 00:12:39.180
دربار و حرمسرا تعادل ایجاد کنن

00:12:41.660 --> 00:12:42.900
شما دارین اینکارو میکنین

00:12:45.500 --> 00:12:47.620
با اینکه عالیجناب بهتون هشدار داده بود

00:13:28.540 --> 00:13:30.260
خودم تحقیقاتو انجام میدم

00:13:35.100 --> 00:13:37.660
کسی ازم نخواسته

00:13:51.740 --> 00:13:53.540
عالیجناب عاقل ان

00:13:54.500 --> 00:13:55.460
حتما درک میکنن

00:13:57.020 --> 00:13:58.700
چون از من ناراضی ان

00:13:59.740 --> 00:14:01.140
بقیه رو سرزنش نمیکنن

00:14:03.220 --> 00:14:05.100
حتی اگه عالیجناب

00:14:10.140 --> 00:14:12.340
منو مجازات کنن

00:14:17.580 --> 00:14:19.580
شکایتی ندارم

00:14:36.940 --> 00:14:37.740
به چی نگاه میکنی؟

00:14:41.140 --> 00:14:42.620
بیشتر از دو کوزه شراب دارم

00:14:43.300 --> 00:14:44.340
به یه ندیمه گفتم بیارتشون

00:14:45.900 --> 00:14:46.980
مست کردن برای سلامتی ضرر داره

00:14:47.860 --> 00:14:48.940
لیائوزی از ندیمه ها خواسته

00:14:48.940 --> 00:14:49.900
تا یکم سوپ خماری درست کنه

00:14:54.380 --> 00:14:55.300
من مست نیستم

00:14:57.220 --> 00:14:58.700
هیچ وقت مست نشدم

00:15:03.420 --> 00:15:05.100
تو اینجوری رفتار نمیکردی

00:15:11.740 --> 00:15:12.580
من

00:15:12.900 --> 00:15:14.060
آّبرو ریزی کردم؟

00:15:15.620 --> 00:15:16.580
فکر نمیکنم

00:15:21.020 --> 00:15:22.500
تو توی اتاق شوهرت هستی

00:15:22.940 --> 00:15:23.940
چرا میترسی آبروریزی کنی؟

00:15:29.340 --> 00:15:30.260
دان شو

00:15:31.660 --> 00:15:33.980
حتی اگه آبرو ریزی راه بندای

00:15:34.020 --> 00:15:34.980
مشکلی پیش نمیاد

00:15:40.220 --> 00:15:41.340
تو روز کودتا

00:15:42.540 --> 00:15:43.700
تو سعی نداشتی که

00:15:44.020 --> 00:15:45.940
آبروی خودتو ببری

00:15:48.060 --> 00:15:49.060
واقعیتش

00:15:50.700 --> 00:15:52.540
واقعا اون قدر آروم بودی؟

00:15:53.700 --> 00:15:54.580
نترسیدی

00:15:55.460 --> 00:15:56.300
یا نگران نشدی؟

00:16:12.820 --> 00:16:14.860
دارین بخاطر تنبیه لینگ آر

00:16:15.580 --> 00:16:16.900
سرزنشم میکنین؟

00:16:21.580 --> 00:16:22.860
واقعا فکر میکنی

00:16:24.220 --> 00:16:25.820
اون باید میمرد؟

00:16:41.780 --> 00:16:43.660
میخواستم بجای درگیر شدن

00:16:45.900 --> 00:16:47.100
از شرش خلاص شم

00:16:51.900 --> 00:16:54.860
فقط یه ندیمه بود

00:16:58.380 --> 00:16:59.740
فقط یه ندیمه بود

00:17:01.140 --> 00:17:02.420
اما واقعا از شرش خلاص شدی؟

00:17:04.500 --> 00:17:05.220
میدونی

00:17:06.500 --> 00:17:08.180
کشتن یه نگهبان توسط هوای مین

00:17:09.620 --> 00:17:11.620
در نهایت خیانت به

00:17:12.140 --> 00:17:14.660
قوانین منه

00:17:15.020 --> 00:17:16.060
و کشتن یه ندیمه توسط ملکه

00:17:16.060 --> 00:17:17.460
که با یه نگهبان رابطه داشته

00:17:18.500 --> 00:17:19.900
فرقی باهاش نداره؟ هردو میخواستین

00:17:19.900 --> 00:17:20.780
از شر مدرک خلاص شین

00:17:41.300 --> 00:17:42.540
عالیجناب، اگه میخواین راجبش تحقیق کنین

00:17:44.380 --> 00:17:45.780
از من بازجویی کنین

00:17:46.180 --> 00:17:47.180
منو بزنین زمین

00:17:47.980 --> 00:17:49.220
یا زندان بندازین

00:17:50.780 --> 00:17:52.100
شکایتی ندارم

00:17:53.740 --> 00:17:56.180
نمیتونی یه بار به حرفم گوش کنی؟

00:17:57.020 --> 00:17:57.900
ده سال شده

00:17:58.180 --> 00:18:00.340
وقتی باهم بحث میکنیم

00:18:00.340 --> 00:18:01.940
همیشه میگی عالیجناب مجازاتم کنین

00:18:09.980 --> 00:18:11.780
وقتی متاسفی و

00:18:11.780 --> 00:18:12.540
اشتباه کردی

00:18:12.700 --> 00:18:13.420
واقعا فکر میکنی

00:18:13.420 --> 00:18:14.620
اشتباه کردی؟

00:18:15.740 --> 00:18:17.180
وقتی میگی اشتباه کردی

00:18:17.420 --> 00:18:19.500
منظورت اینه که من کودنم

00:18:32.540 --> 00:18:33.860
من اشتباه کردم عالیجناب

00:18:37.420 --> 00:18:39.580
کاملا اشتباه کردم

00:18:42.860 --> 00:18:46.940
من بیرحم و احمقم

00:18:51.420 --> 00:18:53.860
هیچ رحمی نشون ندادم

00:18:56.460 --> 00:18:58.780
و حالا مشکلات بیشتری به وجود اومده

00:19:02.780 --> 00:19:04.420
لازم نیست تحقیرم کنید

00:19:08.260 --> 00:19:09.220
چرا طلاقم نمیدید؟

00:19:10.900 --> 00:19:11.900
سائو دان شو

00:19:12.180 --> 00:19:13.420
خیلی احمقی

00:19:15.100 --> 00:19:16.500
فکر میکنی هیچ مردی

00:19:17.460 --> 00:19:19.140
دلش میخواد عین بودا زندگی کنه؟

00:19:32.860 --> 00:19:34.580
نمیدونستم

00:19:36.100 --> 00:19:37.660
کاری که لینگ آر کرده پای تو رم وسط کشیده

00:19:39.100 --> 00:19:40.980
واقعا جرم بزرگی مرتکب شده

00:19:43.060 --> 00:19:43.860
خوب

00:19:45.300 --> 00:19:46.620
تو به اندازه کافی بخشنده نبودی

00:19:46.620 --> 00:19:47.740
و دانایی کافی نداشتی

00:19:48.180 --> 00:19:49.140
برای همین الان مشکل درست شده

00:19:54.900 --> 00:19:56.740
اما کیه که اشتباه نکنه؟

00:19:59.980 --> 00:20:01.380
منم کلی اشتباه کردم

00:20:02.340 --> 00:20:03.540
نکردم؟

00:20:07.860 --> 00:20:09.700
وقتی که تو جوانی کله شق بودم

00:20:10.860 --> 00:20:12.660
و با ملکه مادر دعوا کردم

00:20:13.900 --> 00:20:15.140
اتفاقی باعث شدم که یه خانواده عام

00:20:15.140 --> 00:20:17.060
جونشونو از دست بدن

00:20:18.140 --> 00:20:20.860
تو جنگ هائوشوی چوان،اشتباه قضاوت کردم

00:20:20.860 --> 00:20:22.340
و عجولانه از پیشنهاد هان چی حمایت کردم

00:20:23.220 --> 00:20:24.340
بیشتر از ده هزار سرباز

00:20:25.540 --> 00:20:26.780
زندگیشونو از دست دادن

00:20:31.300 --> 00:20:32.100
عالیجناب

00:20:33.900 --> 00:20:35.340
همیشه خودتون رو

00:20:35.340 --> 00:20:36.500
سرزنش نکنید

00:20:39.220 --> 00:20:41.460
من از طبیبا پرسیدم

00:20:42.500 --> 00:20:44.780
شما از بیماری قلبی رنج میبرید

00:20:45.860 --> 00:20:48.060
همش بخاطر اینکه نگرانید

00:21:05.140 --> 00:21:05.900
بلند شو

00:21:13.660 --> 00:21:14.380
دان شو

00:21:15.380 --> 00:21:16.260
تو فرمانبردار منی

00:21:17.500 --> 00:21:18.820
اما همسرم هم هستی

00:21:21.140 --> 00:21:22.860
وقتی مشکلی داری

00:21:22.860 --> 00:21:23.980
یا اشتباهی کردی

00:21:25.980 --> 00:21:27.980
تا زمانی که ضد قوانین نباشی

00:21:30.180 --> 00:21:31.100
همیشه سعی نکن که

00:21:31.100 --> 00:21:33.140
با امپراطور بحث کنی

00:21:33.980 --> 00:21:35.140
یا درخواست مجازات کنی

00:21:36.020 --> 00:21:37.900
همیشه شوهرت کنارت هست تا

00:21:38.540 --> 00:21:40.260
ازت دفاع کنه یا مرهمی رو زخمات باشه

00:22:02.380 --> 00:22:04.260
تو خنده داری

00:22:05.580 --> 00:22:07.380
یه افسر شیطانی هستی

00:22:08.020 --> 00:22:09.620
میگن آدم خوش گذران و حریصی هستی که

00:22:09.980 --> 00:22:11.300
هر روز با همسرات

00:22:11.300 --> 00:22:13.020
عیاشی میکنی

00:22:13.820 --> 00:22:15.020
اما یه نگاه به خودت بنداز

00:22:16.020 --> 00:22:16.980
تو همه ی گنجینه هاتو

00:22:16.980 --> 00:22:18.700
با این ورقه های فلزی

00:22:18.700 --> 00:22:19.980
لاکِ لاک پشت

00:22:19.980 --> 00:22:21.060
و برش های بامبو

00:22:21.060 --> 00:22:21.900
عوض کردی

00:22:22.500 --> 00:22:23.620
و اون زنا که

00:22:24.900 --> 00:22:25.860
به زندگی فقیرانه

00:22:25.860 --> 00:22:27.500
 عادت داشتن

00:22:28.620 --> 00:22:29.620
اما بعد از اینکه اومدن اینجا

00:22:30.820 --> 00:22:32.180
از خودشون خوششون اومد

00:22:35.980 --> 00:22:38.540
از همه بیشتر، از آدمای درستکار متنفرم

00:22:39.820 --> 00:22:40.780
مخصوصا از اونایی که

00:22:40.780 --> 00:22:42.380
ادعا میکنن خوش قلبن

00:22:43.900 --> 00:22:46.260
فان ژونگ یان و اویانگ شیو

00:22:46.500 --> 00:22:48.220
میتونن مقامات اضافی رو مرخص کنن

00:22:48.220 --> 00:22:50.220
اما با خیر خواهی تهدید میکنن

00:22:50.260 --> 00:22:51.500
منزجر کننده است

00:22:53.380 --> 00:22:54.060
یولان

00:22:54.380 --> 00:22:55.540
میدونی

00:22:55.540 --> 00:22:56.820
چرا از عتیقه ها خوشم میاد؟

00:22:59.660 --> 00:23:01.420
تو از بچگی ازشون خوشت میومد درسته؟

00:23:02.620 --> 00:23:04.060
پول کافی نداشتی

00:23:04.500 --> 00:23:06.420
و همه سرت کلاه میذاشتن

00:23:12.020 --> 00:23:13.500
وقتی نوزده سالم شد

00:23:13.500 --> 00:23:14.780
هرگز باورم نشد

00:23:15.180 --> 00:23:16.620
که یائو،شون و یو امپراطورای عالی ای بودن

00:23:16.620 --> 00:23:18.380
یا شاهزاده ژو آدم برجسته ای بوده

00:23:19.740 --> 00:23:22.780
میخواستم اون عتیقه ها رو پیدا کنم

00:23:22.860 --> 00:23:25.620
تا حروف روشونو بخونم

00:23:26.900 --> 00:23:28.940
اینجوری میتونستم بفهمم

00:23:29.820 --> 00:23:31.780
این امپراطورا از قدرتشون استفاده کردن

00:23:31.780 --> 00:23:32.860
یا مستبد بودن

00:23:33.940 --> 00:23:35.460
و آیا شاهزاده ژو

00:23:35.460 --> 00:23:36.820
مثل من حریص و خوشگذران

00:23:37.300 --> 00:23:38.780
بوده یا نه

00:23:44.020 --> 00:23:46.620
مدرکی پیدا نکردی؟

00:23:52.380 --> 00:23:54.660
پیدا کردن عتیقه ها سخته

00:23:55.260 --> 00:23:57.860
خوندن متون باستانی هم سخته

00:24:02.020 --> 00:24:03.620
هیچ مدرکی ضد

00:24:03.620 --> 00:24:04.940
آدمای درستکار پیدا نکردم

00:24:06.380 --> 00:24:08.300
اما از یکی دو حرفش

00:24:08.300 --> 00:24:09.460
فهمیدم که

00:24:09.820 --> 00:24:12.140
کتاب آسمانی ای که ادیبا به جا گذاشتن

00:24:12.660 --> 00:24:14.060
ممکنه واقعی نباشه

00:24:15.700 --> 00:24:16.620
جالبه

00:24:16.900 --> 00:24:18.580
خیلی جالبه

00:24:28.980 --> 00:24:29.980
تو شورش کشور چینگ هه

00:24:30.300 --> 00:24:33.060
مینگ هائو نتونست داخل شهر بشه

00:24:33.180 --> 00:24:35.700
ادیب ون، تو رفتی اونجا تا بجنگی

00:24:35.820 --> 00:24:36.780
کمتر از دوماه

00:24:36.780 --> 00:24:38.180
حصارو شکستی و خائنین رو کشتی

00:24:38.860 --> 00:24:40.940
به بعضیا پاداش دادی و عده ای رو مجازات کردی

00:24:40.940 --> 00:24:41.900
به مردم عادی آرامش دادی

00:24:41.980 --> 00:24:42.980
آئین دینی رو تحریم کردی

00:24:43.780 --> 00:24:46.500
و به مردم محلی اجازه دادی تا برای از دست ندادن

00:24:46.500 --> 00:24:47.540
فصل کشاورزی و خرید بذر پول قرض کنن

00:24:47.860 --> 00:24:50.220
همکاری بزرگی کردی

00:24:55.580 --> 00:24:57.020
=ون یانبو،ملقب به کوان فو=
من شهرو بخاطر موهبت عالیحناب

00:24:57.020 --> 00:24:58.380
و کمک ژنرال های خردمند

00:24:58.380 --> 00:24:59.300
نجات دادم

00:24:59.860 --> 00:25:01.380
قبل از رفتنم

00:25:01.380 --> 00:25:02.300
شما بهم آموزش دادید

00:25:02.500 --> 00:25:04.260
که چطوری آئین دینی رو قدغن کنم و به مردم یاد بدم

00:25:04.340 --> 00:25:05.220
برای همین میدونستم که باید

00:25:05.220 --> 00:25:06.420
با افراد مذهبی

00:25:06.420 --> 00:25:07.380
بجای خیانتکار

00:25:07.780 --> 00:25:09.380
مثل مردم جاهل رفتار کنم

00:25:10.740 --> 00:25:12.460
این نشانه ی دور اندیشی شماست عالیجناب

00:25:12.580 --> 00:25:14.300
واقعا تحسینتون میکنم

00:25:15.780 --> 00:25:16.940
نمیخواد تواضع نشون بدی

00:25:17.580 --> 00:25:18.660
اینطور نیست

00:25:19.060 --> 00:25:20.340
معاون فرمانده ارتش مینگ هائو

00:25:20.340 --> 00:25:21.380
تو گرفتن شهر شکست خورد

00:25:21.620 --> 00:25:23.460
چو شیاسونگ بیشترِ

00:25:23.460 --> 00:25:24.220
پیشنهاداتشو

00:25:24.220 --> 00:25:25.620
رد کرد

00:25:25.620 --> 00:25:26.820
و جنگ به تاخیر افتاد

00:25:28.580 --> 00:25:30.340
عالیجناب من حرفی دارم

00:25:32.180 --> 00:25:34.580
ادیب ون دارن تواضع نشون میدن

00:25:34.820 --> 00:25:37.420
= چن ژی ژونگ، ملقب به ژائویو=
اما حقیقتو گفتن که

00:25:37.460 --> 00:25:39.540
شیاسونگ تو جنگ

00:25:39.900 --> 00:25:40.820
دخالت کرده

00:25:41.460 --> 00:25:43.460
شیائوسونگ همیشه به مقامات درستکار حسادت میکنه

00:25:43.500 --> 00:25:44.460
و از شر مخالفینش خلاص میشه

00:25:44.780 --> 00:25:47.740
تو کودتا، اون از یانگ هو آی مین محافظت کرد

00:25:47.940 --> 00:25:49.580
برای ملکه پاپوش درست کرد

00:25:49.820 --> 00:25:51.060
مگه من با پیشنهاداتت

00:25:51.060 --> 00:25:52.220
موافقت نکردم

00:25:52.260 --> 00:25:54.300
و یانگ هو آی مین رو از پایتخت اخراج نکردم؟

00:25:56.180 --> 00:25:56.900
فکر نمیکنم

00:25:57.100 --> 00:25:59.100
= هه تان، ملقب به شنگ سونگ =
مجازات یان هو آی بین کافی باشه

00:25:59.540 --> 00:26:01.780
انتقاد از شیاسونگ به جاست

00:26:02.780 --> 00:26:05.500
یانگ هو آی بین همیشه با شیاسونگ تبانی میکرد

00:26:07.380 --> 00:26:09.340
شیاسونگ آدم خوبی نیست

00:26:09.660 --> 00:26:11.020
اون حریص و بی عقله

00:26:11.740 --> 00:26:12.500
عالیجناب

00:26:12.500 --> 00:26:13.460
کار اون فقط

00:26:13.460 --> 00:26:14.860
چاپلوسی شماست

00:26:15.380 --> 00:26:16.780
اما هیچ وقت وظیفه شو

00:26:16.860 --> 00:26:18.300
صادقانه انجام نداده

00:26:28.820 --> 00:26:30.100
حواسم پرت شد

00:26:30.260 --> 00:26:32.660
نشنیدم چی گفتی

00:26:34.820 --> 00:26:35.740
اون روز که

00:26:36.420 --> 00:26:39.500
ملکه و من شاهدخت فوکانگ رو

00:26:39.660 --> 00:26:41.300
به همراه چند تا ندیمه به معبد بردیم

00:26:41.780 --> 00:26:42.900
تو راه توقف کردیم

00:26:43.660 --> 00:26:45.580
تا یکم کیک اوسمانتوس

00:26:45.580 --> 00:26:46.740
و آب نبات دانه ی کاج بخریم

00:26:47.340 --> 00:26:48.780
کاغذ بسته بندی

00:26:48.780 --> 00:26:50.180
روزنامه پایتخته

00:26:50.860 --> 00:26:52.180
شاهدخت فوکانگ از روی کنجکاوی خوندش

00:26:53.420 --> 00:26:54.300
و بهم گفت

00:26:54.300 --> 00:26:56.220
راجب مقامات بوده

00:26:57.300 --> 00:27:01.220
اما نوشته اش بهتر از ابلاغیه های

00:27:01.900 --> 00:27:02.940
دبیرخانه است

00:27:09.940 --> 00:27:11.140
چون سوشون چین و وانگ یی رو

00:27:11.180 --> 00:27:13.100
تنزل رتبه گرفتن و تبعید شدن

00:27:13.580 --> 00:27:15.460
گزارش های دبیرخانه عاری از استعداده

00:27:15.860 --> 00:27:17.780
و زیادی عامیانه است

00:27:18.300 --> 00:27:19.220
به نظرم

00:27:19.420 --> 00:27:22.460
سو شون چین و بقیه بی بند و بارن

00:27:23.020 --> 00:27:24.340
و مایه ی خفت مقاماتن

00:27:24.500 --> 00:27:25.740
شما به درستی مجازاتشون کردین عالیجناب

00:27:26.140 --> 00:27:28.660
اما اونا سرکشی نکردن

00:27:29.020 --> 00:27:30.100
یا فاسد نبودن

00:27:30.180 --> 00:27:31.580
اونا فقط بی ملاحظه بودن

00:27:32.220 --> 00:27:34.060
از زمان تبعیدشون سه سال میگذره

00:27:34.540 --> 00:27:35.860
تو شعرا و نوشته هاشون

00:27:35.860 --> 00:27:37.020
پشیمون بودن

00:27:37.220 --> 00:27:39.460
و مثل همیشه نوشته های تندی نداشتن

00:27:39.860 --> 00:27:40.660
فکر میکنم

00:27:40.740 --> 00:27:41.940
حیفه که

00:27:42.140 --> 00:27:44.180
فرد با استعدادی مثل سوشون چین

00:27:45.220 --> 00:27:46.220
نمیتونه برای دربار کار کنه

00:27:52.060 --> 00:27:53.060
نظرت چیه ادیب ون؟

00:27:56.220 --> 00:27:57.180
به نظرم

00:27:58.540 --> 00:28:00.500
حرف هه تان منطقیه

00:28:03.100 --> 00:28:05.300
منم همین فکرو دارم

00:28:06.620 --> 00:28:07.420
چطوره که

00:28:11.060 --> 00:28:12.460
راجب انتصاب دوباره ی

00:28:12.940 --> 00:28:14.500
سو شون چین به عنوان

00:28:15.820 --> 00:28:17.420
معاون هوژوئه صحبت کنیم؟

00:28:20.900 --> 00:28:22.260
داشتم راجب شیاسونگ حرف میزدم

00:28:22.980 --> 00:28:24.380
اما عالیجناب

00:28:25.300 --> 00:28:26.940
بحثو عوض کردن

00:28:28.020 --> 00:28:29.220
وقتی راجب زی می حرف زدن

00:28:29.900 --> 00:28:31.140
مسئله ی شیاسونگ رو

00:28:31.460 --> 00:28:32.700
فراموش کردم

00:28:35.180 --> 00:28:37.340
زی می خیلی بدشانس بود

00:28:37.580 --> 00:28:39.020
وانگ گونگ چن خیلی خودسر بود

00:28:39.020 --> 00:28:40.100
و زی می رو اخراج کرد

00:28:40.460 --> 00:28:42.260
مجازات سنگینی بود

00:28:43.100 --> 00:28:44.420
اما حالا سرکارش برگشته

00:28:44.500 --> 00:28:45.980
یعنی امپراطور آروم شدن

00:28:46.100 --> 00:28:47.140
عالیه

00:28:48.100 --> 00:28:49.900
برای شیاسونگ

00:28:50.980 --> 00:28:51.660
عجله نکن

00:28:52.300 --> 00:28:53.500
چطور میتونم عجله نکنم؟

00:28:54.060 --> 00:28:56.020
شیاسونگ مرد عوضی ایه

00:28:57.500 --> 00:28:59.900
به شی جیو  و سوزی می

00:29:00.660 --> 00:29:01.620
ظلم کرده

00:29:01.980 --> 00:29:03.700
ظاهرا وانگ گونگ چن

00:29:03.700 --> 00:29:04.580
ولش نکرده

00:29:04.740 --> 00:29:06.180
اما شیاسونگ

00:29:06.580 --> 00:29:07.580
مخفیانه مشکلاتو تشدید نکرد؟

00:29:08.780 --> 00:29:10.860
شیاسونگ هیچ وقت مقام درستکاری نبود

00:29:11.860 --> 00:29:12.780
اگه اینطوره

00:29:12.780 --> 00:29:13.860
وقتی عالیجناب

00:29:14.500 --> 00:29:16.420
مقام سو زی می رو برگردوندن

00:29:17.500 --> 00:29:19.340
نکنه منظور دیگه ای داشتن؟

00:29:28.100 --> 00:29:29.300
تو واقعا مریضی؟

00:29:34.460 --> 00:29:35.500
ولمون کن، بذار من انجامش بدم

00:29:42.460 --> 00:29:43.580
چت شده؟

00:29:45.140 --> 00:29:46.500
فکر میکنی تظاهر به مریضی کردم

00:29:46.860 --> 00:29:49.060
با اینحال اومدی دیدنم؟

00:29:51.260 --> 00:29:53.220
اومدم بیرون تا پیامی رو

00:29:53.220 --> 00:29:54.780
به همسر وانگ گونگ چن و همسر وانگ ژی برسونم

00:29:55.060 --> 00:29:56.580
و سر راهم به تو سر بزنم

00:30:01.780 --> 00:30:02.820
بگو

00:30:03.740 --> 00:30:04.980
چرا بانو ژانگ

00:30:05.260 --> 00:30:07.780
سعی داره ترفیع بگیره؟

00:30:09.780 --> 00:30:11.180
خوب میدونه که

00:30:11.980 --> 00:30:13.100
بدون مقام

00:30:13.420 --> 00:30:14.180
هیچ عشقی

00:30:14.180 --> 00:30:15.460
باقی نمیمونه

00:30:17.740 --> 00:30:18.860
شنیدم

00:30:19.380 --> 00:30:21.100
وانگ ژِ و بقیه

00:30:21.100 --> 00:30:22.620
به امپراطور توصیه کردن به بانو ژانگ ترفیع بدن

00:30:24.620 --> 00:30:26.860
همچنین عالیجناب به چند تن از مقامات گفتن

00:30:26.860 --> 00:30:27.860
تو شب کودتا

00:30:28.020 --> 00:30:29.140
بانو ژانگ با عجله بیرون رفت

00:30:29.140 --> 00:30:30.620
و از ایشون محافظت کرد

00:30:37.340 --> 00:30:38.940
اگه لان تیائو پسر دار بشه

00:30:38.940 --> 00:30:40.300
میتونه به مقام بانو ژانگ برسه

00:30:40.820 --> 00:30:43.300
عالیجناب از ملکه خوششون نمیاد

00:30:43.620 --> 00:30:45.660
راستی میتونی گزارش بدی که

00:30:46.340 --> 00:30:50.020
یکی از ندیمه های ملکه با یه نگهبان رابطه داشته

00:30:50.460 --> 00:30:53.300
اگه شایعات بیرون درز کنه

00:30:53.740 --> 00:30:54.660
که چیوهه ندیمه مورد علاقه ملکه

00:30:54.820 --> 00:30:56.380
با نقاش سلطنتی سوی بای رابطه داشته

00:30:57.300 --> 00:30:59.820
شاید نقشمون بگیره

00:31:02.220 --> 00:31:03.380
اما یانگ هو آی مین

00:31:03.420 --> 00:31:06.100
دیگه تبعید شده

00:31:07.860 --> 00:31:09.220
دفتر امنیت سلطنتی

00:31:09.220 --> 00:31:11.580
دوباره تحت کنترل ژانگ مائوزه افتاده

00:31:12.820 --> 00:31:14.980
این دینی بود که به اون بازرسا داشتیم

00:31:16.100 --> 00:31:16.820
اشکالی نداره

00:31:17.260 --> 00:31:18.980
دو روز دیگه برمیگرده

00:31:21.540 --> 00:31:23.540
دو روز دیگه برمیگرده؟

00:31:27.340 --> 00:31:28.980
تو هیچ وقت نمیدونی

00:31:30.220 --> 00:31:33.020
ون یانبو به ندرت با من حرف میزنه

00:31:34.260 --> 00:31:36.660
همسرش با بانو ژانگ دوسته

00:31:37.420 --> 00:31:39.580
و عموی بانو ژانگ هم

00:31:39.580 --> 00:31:40.500
اونو قبول داره

00:31:41.460 --> 00:31:42.100
آره

00:31:42.420 --> 00:31:43.020
چیشده؟

00:31:45.660 --> 00:31:46.540
هیچی

00:31:46.660 --> 00:31:47.620
فقط انتظار نداشتم

00:31:47.620 --> 00:31:49.660
شورش چینگ هه انقد زود تموم بشه

00:31:50.420 --> 00:31:51.780
وقتی ون یانبو وارد شهر شد

00:31:52.860 --> 00:31:53.780
اون

00:31:53.780 --> 00:31:55.860
فرقه رو سرجاش نشوند

00:31:56.380 --> 00:31:58.620
بعضی از رهبرای فرقه رو اعدام کرد

00:31:59.140 --> 00:32:01.100
به مدارس رسمی رفت تا فرقه رو نابود کنه

00:32:02.260 --> 00:32:04.180
حتی با پیروان فرقه

00:32:04.460 --> 00:32:05.740
بخاطر شورش

00:32:05.740 --> 00:32:08.300
مثل خائنین کشور رفتار نکرد

00:32:11.340 --> 00:32:13.100
چی ما رو نگران میکنه؟

00:32:13.740 --> 00:32:14.860
بهرحال

00:32:15.060 --> 00:32:16.940
هدف اون ارتقا مقام بانو ژانگ نیست

00:32:19.620 --> 00:32:21.420
پیروان فرقه تو دربار و خارج از اون

00:32:21.660 --> 00:32:23.380
تحت تعقیب قرار نگرفتن

00:32:24.180 --> 00:32:26.980
عالیجناب حتی کسایی از دربارو که

00:32:26.980 --> 00:32:28.060
تو کودتا دست داشتن ول کردن

00:32:28.100 --> 00:32:29.740
نمیدونم نقشه از کجا شروع شده

00:32:34.660 --> 00:32:35.660
خیلی خوب

00:32:36.260 --> 00:32:36.980
میبینی؟

00:32:37.740 --> 00:32:39.340
برات یه جفت گوشواره ی

00:32:39.340 --> 00:32:41.020
شیشه ای گرفتم

00:32:42.300 --> 00:32:43.020
ازشون خوشت میاد؟

00:32:44.420 --> 00:32:45.140
نه

00:32:48.420 --> 00:32:50.140
تا دیدار دوباره

00:32:50.140 --> 00:32:50.736
باشه

00:32:50.763 --> 00:32:53.506
برو برو، باشه

00:33:04.563 --> 00:33:05.706
ببخشید، برین کنار

00:33:12.020 --> 00:33:13.460
فقط دو ماه شده

00:33:14.340 --> 00:33:15.620
انگار که

00:33:16.420 --> 00:33:18.140
همه ی کالاهای قدیمی رو فروخته

00:33:19.020 --> 00:33:20.420
دیروز فروختمشون

00:33:20.740 --> 00:33:21.860
آخریشو به

00:33:21.860 --> 00:33:23.620
تاجرای خیتان فروختم

00:33:23.820 --> 00:33:24.620
واقعا؟

00:33:25.420 --> 00:33:26.540
حالا

00:33:26.540 --> 00:33:28.220
مدل پارچه های ابریشمی و گل دار

00:33:28.460 --> 00:33:30.020
سریع عوض میشن

00:33:30.620 --> 00:33:31.940
دخترای کشور ما

00:33:32.020 --> 00:33:33.460
حساس ان

00:33:33.780 --> 00:33:36.060
نمیتونم مدلای قدیمی بهشون بفروشم

00:33:36.940 --> 00:33:38.020
باید اونا رو

00:33:38.020 --> 00:33:39.420
به مردم خیتان بفروشم

00:33:39.860 --> 00:33:40.980
بدترین کالاها

00:33:41.460 --> 00:33:43.740
فقط به تبتی ها، مردم شی شیا

00:33:44.020 --> 00:33:44.820
یا کانتن فروخته میشن

00:33:45.860 --> 00:33:47.740
ابریشم های دو رنگه ی جنوب

00:33:48.020 --> 00:33:49.860
و پتوهای شتری از اویغور هستن

00:33:50.260 --> 00:33:51.780
فقط اونا رو براتون نگه میدارم

00:33:52.380 --> 00:33:53.380
ابریشم دو رنگ؟

00:33:53.780 --> 00:33:54.660
منظورت کدوماست؟

00:34:00.980 --> 00:34:02.780
این دو تا مثل همه

00:34:03.180 --> 00:34:04.500
و هر دو قشنگ ان

00:34:05.100 --> 00:34:05.940
خوب

00:34:05.940 --> 00:34:07.060
این دوتا رو بپیچ

00:34:07.220 --> 00:34:08.500
و به خونم بفرست

00:34:08.660 --> 00:34:09.220
باشه

00:34:09.220 --> 00:34:10.220
مطمئنم

00:34:10.380 --> 00:34:11.380
بانو ژانگ ازشون خوششون میاد

00:34:11.500 --> 00:34:12.420
باشه

00:34:12.420 --> 00:34:13.580
باشه ممنون

00:34:15.940 --> 00:34:16.900
دیشب

00:34:17.020 --> 00:34:18.820
گفتی که تو بازرسی روزانه

00:34:19.060 --> 00:34:20.700
فهمیدی که یه فنجون چای و

00:34:21.100 --> 00:34:21.900
یه فنجون نقره ای رو

00:34:21.940 --> 00:34:22.820
بدون ثبت، حمل میکنه

00:34:23.380 --> 00:34:25.180
= ژانگ چنگ ژائو =
و نتونسته توضیح بده اونا رو از کجا گرفته

00:34:25.540 --> 00:34:26.580
تو اونو پیش ما فرستادی

00:34:26.940 --> 00:34:28.420
فورا اتاقشو گشتیم

00:34:29.020 --> 00:34:30.300
و اینارو پیدا کردیم، شامل

00:34:30.940 --> 00:34:34.340
پودر پنج عنصر و داروی تقویت جنسیه

00:34:39.180 --> 00:34:40.660
کسی رو که خبر نکردی نه؟

00:34:41.220 --> 00:34:42.340
گفتین که سر و صدا شو در نیاریم

00:34:42.500 --> 00:34:43.500
خیلی مواظب بودیم

00:34:44.140 --> 00:34:45.020
مطمئن شدیم که

00:34:45.100 --> 00:34:46.260
کسی تو حیاطش نباشه

00:35:02.140 --> 00:35:03.660
میخوای اعتراف کنی

00:35:04.220 --> 00:35:06.260
تا شانسی برای بخشش پیدا کنی؟

00:35:07.380 --> 00:35:09.980
یا اینکه میخوای از طبیبا بخوام

00:35:10.340 --> 00:35:12.020
این نسخه ها رو بررسی کنن

00:35:12.940 --> 00:35:14.060
و ببینن چه چیزای کثیفی رو

00:35:14.500 --> 00:35:16.580
به عمارت لوآن

00:35:16.780 --> 00:35:18.180
میبری؟

00:35:22.620 --> 00:35:24.580
و همچنین این پولارو

00:35:25.220 --> 00:35:27.660
حقیقتو بهم میگی که

00:35:28.300 --> 00:35:29.380
اونا رو از کجا

00:35:30.020 --> 00:35:31.180
و برای چی گرفتی

00:35:32.660 --> 00:35:33.460
یا اینکه من

00:35:34.220 --> 00:35:36.180
بدمشون به افسر رن

00:35:36.740 --> 00:35:37.940
تا اون بررسیشون کنه؟

00:35:40.700 --> 00:35:41.460
آقای ژانگ

00:35:48.620 --> 00:35:49.380
آقای ژانگ

00:35:51.260 --> 00:35:52.260
اعتراف میکنم

00:35:53.220 --> 00:35:54.180
اعتراف میکنم

00:35:55.260 --> 00:35:57.500
میخوام بخاطر جرمایی که کردم جبران کنم

00:36:04.380 --> 00:36:05.820
برو آلو ترش و

00:36:05.820 --> 00:36:06.860
زالزالکامو بیار

00:36:08.300 --> 00:36:09.980
عالیجناب، اخیرا سرفه میکنید

00:36:10.860 --> 00:36:11.980
ترشی و زالزالک

00:36:12.100 --> 00:36:14.140
جوش خوردن

00:36:14.180 --> 00:36:15.180
بعد غذا بنوشید

00:36:15.340 --> 00:36:16.860
تا سرفه تون خوب بشه و به گوارشتون کمک کنه

00:36:16.860 --> 00:36:17.980
هوی رو و من ازش خسته شدیم

00:36:19.780 --> 00:36:21.020
همیشه میدونی چطوری مراقب سلامتیت باشی

00:36:21.420 --> 00:36:23.140
تو این ده سال تکون نخوردی

00:36:23.740 --> 00:36:25.620
راجب چی حرف میزنین؟

00:36:26.700 --> 00:36:28.340
همیشه میدونین چطور خوشحالم کنین

00:36:29.980 --> 00:36:31.140
حتی هوی رو نامزد کرده

00:36:34.220 --> 00:36:34.980
هوی رو

00:36:35.980 --> 00:36:36.860
به چی فکر میکنی؟

00:36:41.260 --> 00:36:41.980
پدر

00:36:45.820 --> 00:36:47.220
داشتم شعرای

00:36:47.220 --> 00:36:48.340
تائو یوان مینگ رو میخوندم

00:36:48.340 --> 00:36:49.380
عاشقشونم

00:36:52.700 --> 00:36:54.220
از تائو یوان مینگ خوشت میاد؟

00:36:55.340 --> 00:36:56.420
عالیه

00:36:57.100 --> 00:36:58.140
چی خوندی؟

00:36:58.220 --> 00:36:59.300
کدومشونو دوست داری؟

00:37:00.860 --> 00:37:02.300
"داستان مرد پنج بید"

00:37:02.300 --> 00:37:03.620
"آه ،به سمت خانه میروم"

00:37:03.980 --> 00:37:05.540
شعر سی ام راجب دریاها و کوهستان های قدیمی

00:37:07.620 --> 00:37:10.540
و قطعه ی آسودگی

00:37:19.260 --> 00:37:20.540
از کدوم بخشش بیشتر خوشت اومد؟

00:37:21.180 --> 00:37:23.020
یکم برام بخون

00:37:26.780 --> 00:37:29.700
من

00:37:31.420 --> 00:37:33.660
اونارو بارها خوندم

00:37:34.500 --> 00:37:35.500
نمیدونم

00:37:35.740 --> 00:37:37.300
درست فهمیدمشون یا نه

00:37:39.380 --> 00:37:40.100
پدر

00:37:43.380 --> 00:37:44.100
چیه؟

00:37:45.700 --> 00:37:47.220
میخوای برات توضیح بدم؟

00:37:47.900 --> 00:37:49.020
نه نه

00:37:50.380 --> 00:37:51.460
پدر شما خیلی کار کردین

00:37:51.700 --> 00:37:53.220
کلی کار برای انجام دادن دارین

00:37:53.940 --> 00:37:55.100
مشکل کوچیکیه

00:37:55.660 --> 00:37:57.900
چرا نمیذارین هواجی

00:37:58.060 --> 00:37:59.140
برام توضیح بده؟

00:38:04.860 --> 00:38:05.620
باشه پس

00:38:06.820 --> 00:38:07.380
من چند تا

00:38:07.420 --> 00:38:08.420
پیشنهاد مهم برای بازبینی دارم

00:38:10.540 --> 00:38:11.460
برمیگردم

00:38:26.620 --> 00:38:27.700
تصمیمتو گرفتی؟

00:38:30.540 --> 00:38:32.060
بله

00:38:33.620 --> 00:38:34.220
اوه

00:38:35.340 --> 00:38:36.460
بذارین آروم باشم

00:38:38.900 --> 00:38:40.100
بذارین آروم باشم

00:38:40.780 --> 00:38:41.900
مشکلی نیست

00:38:44.780 --> 00:38:47.100
وقتی با لان تیائو حرف میزنی مراقب باش

00:38:47.580 --> 00:38:48.740
نذار بفهمه واقعا کی هستی

00:38:50.020 --> 00:38:51.180
بله

00:38:51.740 --> 00:38:52.740
همینجا منتظر باش

00:38:53.140 --> 00:38:53.740
بله

00:39:34.140 --> 00:39:36.900
کاش میتوانستم یقه ی لباسش باشم

00:39:38.220 --> 00:39:40.860
تا بتوانم بویش را استشمام کنم

00:39:42.500 --> 00:39:45.260
چه حیف که شب هنگام لباسش را در میاورد

00:39:47.020 --> 00:39:49.900
متنفرم از زمانی که هنوز روز آغاز نشده

00:39:52.580 --> 00:39:55.180
دلم میخواهد کمربند لباسش باشم

00:39:57.220 --> 00:40:01.100
تا بتوانم بدنش را بپوشانم

00:40:02.900 --> 00:40:06.220
چه حیف که هوا عوض میشود

00:40:07.980 --> 00:40:11.020
و لباس جدیدی میپوشد

00:40:13.580 --> 00:40:17.300
دلم میخواهد روغن مویش باشم

00:40:18.980 --> 00:40:22.420
تا بتوانم بوی مویش را استشمام کنم

00:40:24.340 --> 00:40:27.060
چه حیف که او حمام میرود

00:40:29.380 --> 00:40:34.540
باید از آب داغ رنج بکشم

00:40:36.780 --> 00:40:40.820
دلم میخواد آرایش ابروهایش باشم

00:40:43.340 --> 00:40:47.460
تا بتوانم وقتی که چرخ میزند بدرخشم

00:40:55.900 --> 00:40:56.580
شاهدخت

00:40:59.820 --> 00:41:00.580
چیه؟

00:41:03.540 --> 00:41:05.980
کدوم جمله رو متوجه نشدین؟

00:41:08.100 --> 00:41:09.060
مگه میشه متوجه نشم؟

00:41:09.380 --> 00:41:10.340
تمام جملات برام قابل فهم ان

00:41:11.100 --> 00:41:11.940
اما

00:41:12.180 --> 00:41:14.100
از پدر خواستم تا تو رو کنارم بذاره

00:41:14.500 --> 00:41:15.860
تا قطعه ی آسودگی رو

00:41:16.180 --> 00:41:17.740
از اولش باهام بخونی

00:41:22.460 --> 00:41:23.220
هوآی جی

00:41:24.340 --> 00:41:25.420
فکر میکنی

00:41:27.180 --> 00:41:28.820
تائو یوان مینگ خوشتیپه؟

00:41:32.420 --> 00:41:33.460
آدم مشهور و احساساتی ای مثل اون

00:41:34.220 --> 00:41:36.860
همشه از طرف مردم تحسین میشه

00:41:39.260 --> 00:41:40.260
پس

00:41:41.620 --> 00:41:43.540
اون مثل سائو خوشتیپه؟

00:41:49.100 --> 00:41:49.860
هو آی جی

00:41:50.580 --> 00:41:51.340
ببین

00:41:51.860 --> 00:41:53.580
سائو اینو

00:41:53.700 --> 00:41:54.980
بعد مهمانی اون روز بهم داده

00:41:55.900 --> 00:41:57.220
به همراه شانه یشمی

00:42:03.460 --> 00:42:07.220
دلم میخواد روغن مویش باشم

00:42:08.300 --> 00:42:12.060
تا بوی مویش را احساس کنم

00:42:16.100 --> 00:42:17.580
وقتی قطعه ی آسودگی رو گفت

00:42:17.580 --> 00:42:18.580
به نگاهش توجه کردم

00:42:18.580 --> 00:42:19.620
میدونستم یه چیزی عجیبه

00:42:20.500 --> 00:42:22.260
حق با منه

00:42:22.300 --> 00:42:23.060
تو

00:42:24.540 --> 00:42:25.700
اگه ازت نمیپرسیدم

00:42:25.700 --> 00:42:26.900
ازم مخفی میکردی

00:42:33.250 --> 00:43:18.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:18.274 --> 00:45:18.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.