WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:26.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
= نغمه سرور صلح آمیز =

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
= قسمت 50 =

00:01:33.620 --> 00:01:35.540
خانوم شیو ، خانوم چیو هه

00:01:35.900 --> 00:01:37.060
اعلی حضرت

00:01:37.060 --> 00:01:38.740
اعلی حضرت به نظر عصبانی بودن

00:01:38.900 --> 00:01:39.620
...یعنی اعلی حضرت

00:01:39.620 --> 00:01:40.380
بس کن

00:01:41.020 --> 00:01:43.100
اعلی حضرت فقط میخوان با علیاحضرت

00:01:43.100 --> 00:01:44.300
خصوصی حرف بزنن

00:01:45.140 --> 00:01:46.940
ولی به نظر میومد

00:01:46.940 --> 00:01:47.940
که میخوان یکی رو بزنن

00:01:50.780 --> 00:01:52.740
کاش یقه پیرهنش بودم

00:01:53.500 --> 00:01:54.660
ولی

00:01:54.660 --> 00:01:55.940
اون شب پیرهن نداشت

00:01:56.500 --> 00:01:58.060
کاش کمربند لباس لطیفش بودم

00:01:58.420 --> 00:01:59.460
ولی

00:01:59.460 --> 00:02:00.660
شب سرد بود و لباس زیاد

00:02:01.220 --> 00:02:03.420
کاش می تونستم خودم چشماش رو آرایش کنم

00:02:03.420 --> 00:02:04.660
و کفش پاش کنم و و باهاش هم گناه باشم

00:02:04.660 --> 00:02:05.420
حرومزاده

00:02:06.500 --> 00:02:08.220
چطور جرئت می کنه همچین شعر کثیفی بنویسه

00:02:08.380 --> 00:02:09.300
ابله

00:02:11.260 --> 00:02:12.060
اعلی حضرت

00:02:12.540 --> 00:02:13.860
این یه شعر از تائو یوان مینگه

00:02:14.220 --> 00:02:15.580
سائو پینگ استعداد نوشتن نداره

00:02:16.340 --> 00:02:17.620
فقط داره تقلید می کنه

00:02:18.700 --> 00:02:19.780
تقلید می کنه؟

00:02:20.900 --> 00:02:22.620
میخواد که گناه و کمربند و یقه

00:02:23.300 --> 00:02:24.260
هوی رو باشه

00:02:24.260 --> 00:02:25.620
بهش می گی تقلید از شاعر؟

00:02:30.340 --> 00:02:31.140
تو چرا زانو می زنی؟

00:02:31.980 --> 00:02:33.100
تقصیر تو که نیست

00:02:41.820 --> 00:02:43.300
سائو پینگ برادرزاده منه

00:02:47.500 --> 00:02:48.740
میخوام بهم بگی

00:02:49.100 --> 00:02:50.380
چطوری باید باهاش برخورد کنم؟

00:02:53.580 --> 00:02:54.660
زانو زدن چطوره؟

00:02:57.100 --> 00:02:57.940
و یا

00:02:58.700 --> 00:02:59.900
میخواین بدتر از این مجازاتش کنین

00:03:01.100 --> 00:03:03.180
اگه مردم بفهمن من مجازاتش کردم

00:03:03.420 --> 00:03:05.020
آبروی هوی رو میره

00:03:10.820 --> 00:03:11.540
چند روز دیگه

00:03:12.020 --> 00:03:13.740
رسما ازدواج هوی رو با لی وی رو

00:03:14.580 --> 00:03:16.340
اعلام می کنم

00:03:16.340 --> 00:03:17.500
و مقام شین هه رو بالا میبرم

00:03:18.380 --> 00:03:20.300
هر کسی سعی کنه هوی رو رو وسوسه کنه

00:03:20.380 --> 00:03:21.060
...من

00:03:25.220 --> 00:03:25.940
اعلی حضرت

00:03:26.540 --> 00:03:27.900
لطفا بشینین

00:03:38.140 --> 00:03:39.740
فردا

00:03:39.900 --> 00:03:41.220
جهاز هوی رو رو آماده می کنم

00:03:42.380 --> 00:03:43.980
لازم نیست برای عروسی عجله کنی

00:03:45.140 --> 00:03:46.540
هوی رو هنوز جوونه

00:03:47.900 --> 00:03:49.220
سائو پینگ حرومزاده

00:03:49.300 --> 00:03:50.740
خودم ترتیب کارا رو میدم

00:03:55.740 --> 00:03:58.100
برادرم رو به قصر احضار می کنم

00:03:58.380 --> 00:03:59.340
و بهش دستور میدم که

00:03:59.700 --> 00:04:01.460
سائو پینگ رو ادب کنه

00:04:03.900 --> 00:04:05.540
عمارت خیابان نیوشینگ

00:04:05.540 --> 00:04:07.220
به طور کامل بررسی شده

00:04:07.740 --> 00:04:08.500
ضمنا

00:04:08.500 --> 00:04:09.420
بعد تحقیقات

00:04:09.660 --> 00:04:11.220
مشخص شده که مشهور ترین

00:04:11.220 --> 00:04:12.700
دلال تجارت فاحشه ها

00:04:12.740 --> 00:04:15.380
با جیو یولان ارتباط تجاری داشته

00:04:16.220 --> 00:04:17.180
فهمیدیم که

00:04:17.460 --> 00:04:18.260
دلال

00:04:18.260 --> 00:04:19.100
به مدت چهار سال

00:04:19.100 --> 00:04:20.860
تو کار قاچاق نمک بوده

00:04:21.020 --> 00:04:22.140
و اینم می دونسته که تجارت با شی شیا ممنون بوده

00:04:25.420 --> 00:04:26.940
با دنبال کردن سرنخ ها

00:04:26.980 --> 00:04:27.940
یک عمارت در حومه شهر پیدا کردیم که

00:04:27.940 --> 00:04:29.180
به یانگ هوای مین تعلق داره

00:04:29.740 --> 00:04:30.660
فروشنده هم

00:04:30.740 --> 00:04:32.620
همون دلالی بوده که با جیا یولان در ارتباط بوده

00:04:33.380 --> 00:04:34.860
چیزهایی که پیدا کرده بودیم به همین شرح بود

00:04:36.700 --> 00:04:37.820
چیزایی که بین مردم شایعه شده

00:04:37.820 --> 00:04:38.980
هم درستن و هم غلط

00:04:40.060 --> 00:04:42.340
به کتابخانه بگین که این خبر رو تو خبرای های روزانه درج کنه

00:04:42.820 --> 00:04:45.860
مطمئن شین که بازرسان مطبوعاتی خبر دار بشن

00:04:58.180 --> 00:04:58.980
بانو

00:04:59.740 --> 00:05:01.580
از بیرون چیزای جدیدی فرستادن

00:05:27.020 --> 00:05:28.260
قبلا ، یائو یائو

00:05:29.020 --> 00:05:31.020
همیشه از این سنجاق سرا میخواست

00:05:31.980 --> 00:05:33.460
نمی دونست که این چیه

00:05:33.700 --> 00:05:34.660
و میگفت که

00:05:35.820 --> 00:05:37.220
مامان ، مامان

00:05:38.020 --> 00:05:39.540
من اون ، اون

00:05:39.780 --> 00:05:41.140
گل پرنده رو میخوام

00:05:44.100 --> 00:05:45.500
پروانه ها رو هم

00:05:45.500 --> 00:05:46.820
مثل سنجاق سر دوست داشت

00:05:48.500 --> 00:05:50.340
ولی خیلی سنش کم بود

00:05:51.020 --> 00:05:52.540
می ترسیدم که وقتی میخوره زمین

00:05:53.020 --> 00:05:54.340
سنجاق سر زخمیش کنه

00:05:56.220 --> 00:05:57.100
اگه الان اینجا بود

00:05:57.740 --> 00:05:59.020
حتما از این خوشش میومد

00:06:09.220 --> 00:06:10.860
یه لباس تازه براش دوختم

00:06:11.540 --> 00:06:12.780
تولدش نزدیکه

00:06:13.100 --> 00:06:14.700
چیزای زیادی براش درست کردم

00:06:31.220 --> 00:06:32.260
بچه ت

00:06:35.500 --> 00:06:36.340
تصمیم گرفتم که

00:06:37.460 --> 00:06:38.660
اسمش یائو یائو باشه

00:06:43.900 --> 00:06:44.860
خانوم ، فکر نمی کنین که

00:06:45.620 --> 00:06:46.860
بچه پسر باشه؟

00:06:49.700 --> 00:06:51.060
ترجیح میدم که دختر باشه

00:06:53.340 --> 00:06:54.660
اگه یه پسر بود

00:06:55.140 --> 00:06:56.260
می تونی دوباره حامله بشی

00:06:57.820 --> 00:06:59.060
اگه دختر بود

00:07:00.740 --> 00:07:01.700
اسمش یائو یائو میشه

00:07:12.180 --> 00:07:13.300
= لی یونگ هه ، مفتخر شده با نام شن لی =

00:07:13.300 --> 00:07:16.300
ممنون ، اعلی حضرت

00:07:20.100 --> 00:07:21.740
اعلی حضرت ، از درایتتونه

00:07:23.300 --> 00:07:26.100
دامادی لی وی ، افتخار بزرگی برای عموتونه

00:07:26.500 --> 00:07:29.580
=چن ژونگ ژی مفتخر شده با نام ژائو یو =
خواسته ملکه مادر بوده

00:07:30.060 --> 00:07:31.340
اگه مردم بشنون

00:07:31.340 --> 00:07:33.220
از اندوه بانگ میزنن

00:07:33.700 --> 00:07:35.500
و به فرزندانشون ، فرزند بودن رو یاد میدن

00:07:36.300 --> 00:07:38.740
اعلی حضرت ، از درایتتونه

00:07:45.740 --> 00:07:46.860
اعلی حضرت

00:07:47.500 --> 00:07:49.820
= هه تان ، مفتخر شده با نام شنگ سونگ =
تقاضای صحبت دارم

00:07:53.900 --> 00:07:54.740
هوی رو

00:07:55.366 --> 00:07:56.260
در حضورتم

00:07:56.300 --> 00:07:57.580
بهم گوش کن

00:07:57.983 --> 00:07:59.540
درخشش ستارگان بر فراز اتاق من-
باشه؟-

00:08:01.460 --> 00:08:03.300
باد شمال به سمتم میوزد

00:08:05.020 --> 00:08:06.660
و خواب شیرینم را ازم سلب می کند

00:08:09.780 --> 00:08:11.580
اسب افکارم در تب و تاب است

00:08:14.140 --> 00:08:17.380
هر روز بیدار میشوم و در انتظار شبم

00:08:19.580 --> 00:08:23.620
می ترسم روی سنگ راه بروم ، چون مثل شیشه ام

00:08:27.140 --> 00:08:30.980
گل سرخ خوابیده و رشد نمی کند

00:08:34.060 --> 00:08:38.180
صدای فلوت ، با نوای حزن انگیزش ، صورتم را لمس می کند

00:08:51.140 --> 00:08:52.300
پینگ

00:08:56.940 --> 00:09:01.140
تو هم دلت برام تنگ شده؟

00:09:07.180 --> 00:09:09.220
شیا سونگ و یانگ هوای مین

00:09:09.340 --> 00:09:10.980
با هم دست به یکی کردن

00:09:11.220 --> 00:09:12.420
و اطلاعات رو افشا کردن

00:09:13.220 --> 00:09:14.140
در طول بازجویی

00:09:14.220 --> 00:09:15.460
در مورد کودتا

00:09:15.900 --> 00:09:18.420
شیا سونگ میخواست یانگ رو نجات بده

00:09:18.900 --> 00:09:20.460
برای همین یانگ مجازات سختی دریافت نکرد

00:09:21.060 --> 00:09:23.460
خوشبختانه ، شما به ما گوش کردین

00:09:24.180 --> 00:09:24.940
و الان

00:09:25.220 --> 00:09:26.940
یانگ هوای مین ، از مقامش خلع شده

00:09:27.420 --> 00:09:30.060
ولی شیا سونگ هنوزم به عنوان ارشد تو دفترشه

00:09:30.340 --> 00:09:32.620
مقامات زیادی از این وضع ناخوشنودن

00:09:33.500 --> 00:09:36.020
ازتون استدعا دارم شیا سونگ رو خلع کنین

00:09:36.420 --> 00:09:38.020
نه فقط به خاطر کشور

00:09:38.140 --> 00:09:40.180
بلکه به خاطر مردم

00:09:45.620 --> 00:09:47.980
= وانگ ژی ، مفتخر شده با نام ژی ژی =
دیگه کودتا تموم شده

00:09:48.500 --> 00:09:50.860
چرا برای رییس شیا پاپوش درست کردین ، بازرس مطبوعات هه؟

00:09:51.380 --> 00:09:52.140
ضمنا

00:09:52.540 --> 00:09:55.340
میگین که مقامات و غیر مقامات از این وضع ناخشنودن

00:09:55.900 --> 00:09:57.860
کی جرئت کرده

00:09:58.100 --> 00:09:59.500
از حکمرانی انتقاد کنه

00:10:00.020 --> 00:10:03.420
و کدوم مقامی ، اعلی حضرت رو میخواد تحت فشار بذاره؟

00:10:06.500 --> 00:10:07.580
می دونم

00:10:07.900 --> 00:10:09.700
اگه من فقط یه اظهاریه می نوشتم

00:10:10.060 --> 00:10:12.100
حتما متهم به

00:10:12.420 --> 00:10:13.780
توطئه میشدم

00:10:13.980 --> 00:10:16.340
این کاریه که خائنان ، خوب بلدن انجام بدن

00:10:17.740 --> 00:10:18.420
باشه

00:10:19.700 --> 00:10:20.820
در مورد تبه کاری شیا سونگ

00:10:21.140 --> 00:10:23.380
منم شنیدم

00:10:23.580 --> 00:10:25.420
ولی من ، فقط یه بازرسم

00:10:25.500 --> 00:10:26.740
و قاضی نیستم

00:10:27.500 --> 00:10:30.020
باید هر اتفاق ناشایستی که میفته ، گزارش بدم

00:10:30.340 --> 00:10:31.620
وظیفه من اینه

00:10:31.900 --> 00:10:33.380
در مورد اتهام هم

00:10:33.900 --> 00:10:35.980
همه کارهای شیا سونگ رو به دقت نوشتم

00:10:36.380 --> 00:10:37.900
و اینجا در حضور شما

00:10:38.420 --> 00:10:40.660
و شخص خودشون اعلام کردم

00:10:40.900 --> 00:10:42.140
ایشون می تونن ادعای بی گناهی کنن

00:10:42.340 --> 00:10:45.100
که ببینیم براشون پاپوش دوختم یا نه

00:11:03.220 --> 00:11:04.420
بازرس هه ، مرد صادقی هستی

00:11:05.300 --> 00:11:06.420
ولی همون طور که میگی کارت قضاوت نیست

00:11:06.620 --> 00:11:08.140
و در دربار

00:11:08.140 --> 00:11:09.420
متهم کردن یکی از مشاوران

00:11:09.860 --> 00:11:11.260
خلاف قوانینه

00:11:12.340 --> 00:11:13.660
یه بازرس

00:11:13.700 --> 00:11:15.940
وظیفه ش گزارشه

00:11:16.540 --> 00:11:17.860
می دونم که شجاعت

00:11:18.140 --> 00:11:19.020
و صداقتت اثبات شده ست

00:11:19.300 --> 00:11:20.140
شیا سونگ

00:11:20.620 --> 00:11:23.140
و بقیه مقامات

00:11:23.620 --> 00:11:26.220
کسی حق نداره جلوی اظهاریه هاتون رو بگیره

00:11:26.780 --> 00:11:28.060
و هر چیزی که بخواین گزارش بدین

00:11:28.500 --> 00:11:29.540
بهتره که یه عریضه بنویسین

00:11:29.580 --> 00:11:30.900
که براساس قوانین باشه

00:11:45.020 --> 00:11:45.620
بیا داخل

00:11:52.980 --> 00:11:53.660
اعلی حضرت

00:11:55.500 --> 00:11:56.540
رن شوژونگ گفت که

00:11:56.540 --> 00:11:57.660
چند نفر رو فرستادی

00:11:58.380 --> 00:11:59.620
در مورد دلال ها تحقیق کنن

00:12:01.620 --> 00:12:02.260
بله اعلی حضرت

00:12:03.060 --> 00:12:04.500
فهمیدم دلال

00:12:04.980 --> 00:12:06.460
قاچاق نمک از شی شیا

00:12:06.460 --> 00:12:07.820
تو قضیه

00:12:08.500 --> 00:12:10.460
قاچاق فاحشه ها هم دست داره

00:12:12.780 --> 00:12:14.140
این قضیه مربوط به چهار پنج سال پیش بود

00:12:14.860 --> 00:12:16.980
چرا الان به فکرت اومده؟

00:12:20.180 --> 00:12:21.900
اون موقع سرنخ رو گم کردم

00:12:22.500 --> 00:12:23.380
ولی بعدا

00:12:24.340 --> 00:12:25.820
بعضی از پرونده هام

00:12:26.100 --> 00:12:27.460
زیر نظر افسر یانگ رفت

00:12:33.100 --> 00:12:33.820
اعلی حضرت

00:12:39.700 --> 00:12:40.340
اعلی حضرت

00:12:40.500 --> 00:12:42.140
محقق ژانگ بیرون منتظره

00:12:42.940 --> 00:12:43.660
بفرستش داخل

00:12:45.740 --> 00:12:46.460
خوب

00:12:46.660 --> 00:12:47.420
تو ورودی قصر

00:12:47.420 --> 00:12:48.500
مامورای امنیتی رو دیدی که

00:12:48.860 --> 00:12:50.340
یه ندیمه رو دستگیر کرد؟

00:12:50.700 --> 00:12:51.300
بله

00:12:51.580 --> 00:12:52.780
میگفتن که اون ندیمه

00:12:52.780 --> 00:12:54.460
قبلا زیر نظر افسر یانگ بوده

00:12:54.460 --> 00:12:55.100
پس

00:12:55.980 --> 00:12:57.140
کی مسئول پرونده ست؟

00:12:57.460 --> 00:12:58.820
جرمش اثبات شده؟

00:12:59.860 --> 00:13:01.780
مربوط به خیلی وقت پیشه

00:13:01.780 --> 00:13:02.860
نمی شه دقیق گفت

00:13:03.180 --> 00:13:04.180
بهش گفته بودن

00:13:04.180 --> 00:13:05.660
به عطرفروشی بره

00:13:05.820 --> 00:13:07.380
و صاحب اونجا هم اونو شناخته که از قصره

00:13:07.700 --> 00:13:09.700
برای همین گزارشش کرده

00:13:09.940 --> 00:13:11.100
ولی بعد تحقیقات

00:13:11.540 --> 00:13:12.540
مشخص شد که که ندیمه

00:13:12.540 --> 00:13:13.980
زیر نظر افسر یانگ بوده

00:13:14.060 --> 00:13:14.900
برای همین ، بهش مضنونن

00:13:15.100 --> 00:13:16.100
چطوری قراره ازش بازجویی کنن؟

00:13:16.100 --> 00:13:16.900
کی مسئولشه؟

00:13:17.900 --> 00:13:19.660
افسر یانگ در دسترس نیست

00:13:19.780 --> 00:13:20.940
برای همین پرونده به تعویق افتاده

00:13:21.220 --> 00:13:22.740
ضمنا ، هنوز آشوب تحت بررسیه

00:13:23.060 --> 00:13:24.740
و مقامات ، ماموران امنیتی رو

00:13:24.740 --> 00:13:26.460
متهم به نقض قوانین می کنن

00:13:26.700 --> 00:13:27.980
و اصرار دارن که منحل بشن

00:13:28.220 --> 00:13:30.620
برای همین ، هنوز وقت رسیدگی به این مسئله رو ندارن

00:13:33.260 --> 00:13:33.940
پس

00:13:33.940 --> 00:13:35.220
ماموران امنیتی گرفتنش؟

00:13:38.220 --> 00:13:38.860
اون فقط

00:13:38.860 --> 00:13:40.580
یه ندیمه فراریه

00:13:41.180 --> 00:13:42.820
برای همین به قصر یائو هوا فرستادنش

00:13:59.260 --> 00:14:01.580
= ژانگ فانگ پینگ ، مفتخر شده با نام آن دائو=

00:14:04.260 --> 00:14:05.180
احضارت کردم که

00:14:05.180 --> 00:14:06.700
در مورد

00:14:07.740 --> 00:14:08.620
زلزله هه بی حرف بزنیم

00:14:09.580 --> 00:14:11.180
بخش شتاره شناسی اظهاریه ای فرستاده که

00:14:11.460 --> 00:14:14.060
میگه

00:14:14.540 --> 00:14:15.540
بلایای طبیعی اتفاق افتاده

00:14:15.900 --> 00:14:17.500
به خاطر یک مقام دولتی

00:14:17.620 --> 00:14:18.940
با قدرت بالاعه

00:14:22.380 --> 00:14:23.780
شیا سونگ مرد بدیه

00:14:23.900 --> 00:14:25.260
ولی خیلی وقت پیش از اینکه خدا خشمگین بشه

00:14:25.460 --> 00:14:26.660
آبروش رو کنار گذاشته

00:14:27.700 --> 00:14:30.260
ازتون میخوام که شیا سونگ رو برکنار کنین

00:14:30.820 --> 00:14:32.180
تا خواست خدا رو هم برآروده کرده باشین

00:14:34.420 --> 00:14:37.500
تو این سال ها ، شهرت شیا سونگ لکه دار شده

00:14:38.380 --> 00:14:40.620
و با وزیر چن هم آبش تو یه جوب نمیره

00:14:41.700 --> 00:14:42.540
خوب پس

00:14:43.740 --> 00:14:45.620
بهش اجازه بدین که حکمران منطقه هه نان بشه که

00:14:45.780 --> 00:14:47.460
مسئول خاکریزی رودخانه زرد باشه

00:14:48.980 --> 00:14:50.940
ازتون درخواست دارم فرمانی بنویسین

00:14:51.020 --> 00:14:53.420
و اشتباهش رو روشن کنین

00:14:55.020 --> 00:14:57.220
اشتباهش اینطوری اصلاح میشه )به موقع کار کن و به موقع استراحت)

00:15:16.020 --> 00:15:16.860
دایه

00:15:18.060 --> 00:15:19.740
شاهزاده خانوم خیلی وقته که از دنیا رفته

00:15:20.060 --> 00:15:21.260
ولی بانو هنوز براش عزاداری می کنن

00:15:22.260 --> 00:15:23.780
نباید متقاعدش کنیم که

00:15:24.420 --> 00:15:25.700
گذشته رو بی خیال شن؟

00:15:28.300 --> 00:15:30.100
شاهزاده سوم و هشتم به کنار

00:15:30.780 --> 00:15:32.580
یائو یائو مرگش غیر منتظره بود

00:15:33.900 --> 00:15:35.100
بانو فکر می کنن که یک نفر

00:15:35.220 --> 00:15:36.380
به قتل رسوندتش

00:15:36.700 --> 00:15:38.180
الان هم هنوز نمی تونه قبول کنه

00:15:39.940 --> 00:15:41.540
ولی واقعا یه حادثه بود

00:15:42.260 --> 00:15:44.100
...می دونی که من گرده رو

00:15:44.100 --> 00:15:45.100
آروم باش

00:15:49.980 --> 00:15:50.820
چند سال پیش

00:15:52.780 --> 00:15:54.060
میخواست که ندیمه فراری رو

00:15:54.060 --> 00:15:55.060
پیدا کنه

00:15:56.540 --> 00:15:57.380
ولی الان

00:15:57.380 --> 00:15:58.700
دیگه گهگداری به این کار فکر می کنه

00:15:58.740 --> 00:16:01.100
و دیگه داره کم کم فراموش می کنه

00:16:01.180 --> 00:16:02.420
دوباره این قضیه رو بازش نکن

00:16:03.700 --> 00:16:04.460
فقط

00:16:04.580 --> 00:16:06.380
تا به دنیا اومدن بچه صبر کن

00:16:06.820 --> 00:16:08.100
و دردسر درست نکن

00:16:08.620 --> 00:16:09.740
آینده درخشانی داری

00:16:21.660 --> 00:16:23.020
شیا سونگ مقام برجسته ایه

00:16:25.100 --> 00:16:28.820
نه فقط دستاورد های ادبی و سیاسی ش

00:16:29.660 --> 00:16:30.740
به گذشته که نگاه می کنم

00:16:31.100 --> 00:16:33.620
می بینم که تو جنگ با شی شیا

00:16:34.180 --> 00:16:36.500
تونست از منطقه به خوبی دفاع کنه

00:16:36.940 --> 00:16:38.100
و مرز رو به طور کامل بست و شورش داخلی رو هم سرکوب کرد

00:16:39.420 --> 00:16:40.980
همه اینا به اندازه کافی درخشان هست

00:16:41.300 --> 00:16:42.540
که دربرابرش زانو زد

00:16:44.780 --> 00:16:45.780
قبلا

00:16:46.540 --> 00:16:49.180
هان چی و من جوون و کله شق بودیم

00:16:49.700 --> 00:16:52.940
گذاشتیم یانگ شیو و سای شیانگ

00:16:52.940 --> 00:16:54.180
و سو شان چین و بقیه

00:16:54.860 --> 00:16:56.780
بابت اینکه زندگی راحتی میخواد مسخره ش کنن

00:16:57.220 --> 00:16:58.260
و ترس از دشمن

00:16:59.260 --> 00:17:02.100
باعث شد مسخره عام و خاص شه

00:17:03.380 --> 00:17:04.220
بعدا

00:17:05.180 --> 00:17:06.860
براش یک شعر هم نوشتن

00:17:08.180 --> 00:17:10.380
و آبروش رو بردن

00:17:10.500 --> 00:17:13.500
از اون به بعد هر کاری خواسته کرده

00:17:15.420 --> 00:17:16.580
و سر هر چیزی دعوا راه میندازه

00:17:17.580 --> 00:17:18.620
و از هرکسی کینه به دل می گیره

00:17:21.500 --> 00:17:23.220
هر افتخاری هم کسب کرده باشه

00:17:23.580 --> 00:17:25.580
همه مقامات مسخره ش می کنن

00:17:25.980 --> 00:17:27.780
و طمع و شهوتش

00:17:27.980 --> 00:17:28.940
و پستیش ، طعنه میندازن

00:17:29.380 --> 00:17:31.420
و بهش احترام نمیذارن

00:17:31.660 --> 00:17:32.820
اگه دربار

00:17:33.620 --> 00:17:34.500
یا دولت

00:17:35.260 --> 00:17:36.140
بخواد مرد صادق و بدذات رو از هم تشخیص بده

00:17:36.940 --> 00:17:39.140
خصوصا در مورد مقامات

00:17:39.260 --> 00:17:40.140
و اگه بخواد یک مرد محترم رو از وحشی ها

00:17:40.500 --> 00:17:42.420
تفکیک بده

00:17:43.100 --> 00:17:45.820
اینطوری

00:17:45.820 --> 00:17:46.860
کلا همه وقت دربار صرف این مسائل میشه

00:17:47.580 --> 00:17:49.900
اگه نظر منو در مورد قدرت یا شانس بپرسی

00:17:50.620 --> 00:17:51.780
میگم قدرت ترسناک تره

00:17:53.780 --> 00:17:57.540
من نمیخوام اونایی که فقط بلدن حرف بزنن

00:17:58.060 --> 00:17:59.260
افراد خوب رو از قصر بیرون بندازن

00:18:03.060 --> 00:18:03.820
اعلی حضرت

00:18:06.380 --> 00:18:07.580
طمع تو ذات هر کسیه

00:18:08.100 --> 00:18:09.500
دنبال خدا رفتن هم همین طور

00:18:10.220 --> 00:18:11.500
کاری نمیشه براشون کرد

00:18:12.060 --> 00:18:14.220
ولی اگه کسی نتونه متعادلشون کنه

00:18:14.300 --> 00:18:15.380
و زیاده روی کنه

00:18:16.180 --> 00:18:17.300
تبدیل به یک شیطان میشه

00:18:22.660 --> 00:18:24.620
تحقیق در مورد قاچاق نمک

00:18:24.940 --> 00:18:26.220
جزو وظایف ماموران امنیتی

00:18:26.220 --> 00:18:27.020
نبود

00:18:27.580 --> 00:18:28.500
ولی باز ادامه دادی

00:18:29.060 --> 00:18:30.820
به این که درباریا توش دست داشته باشن ، شک داری ، نه؟

00:18:36.500 --> 00:18:38.300
قبلا ، دولت مرز رو مسدود کرده

00:18:38.820 --> 00:18:40.140
مردم شی شیا

00:18:40.220 --> 00:18:41.900
جونشون رو به خطر میندازن

00:18:42.060 --> 00:18:43.420
و از نقاط بازرسی عبور می کنن که

00:18:43.740 --> 00:18:45.020
نمک رو به سونگ قاچاق کنن

00:18:45.220 --> 00:18:46.620
اینطور مسائل باید به ندرت اتفاق بیفتن

00:18:47.260 --> 00:18:48.620
ولی الان تعدادشون زیاده

00:18:49.500 --> 00:18:52.300
مقامات حتما خودشون این اجازه رو دادن برای همین

00:18:53.140 --> 00:18:54.700
اونا تونستن تا پایتخت بیان

00:18:54.700 --> 00:18:55.780
و حدس میزنم که

00:18:56.060 --> 00:18:56.980
کسی که اجازه عبور میده

00:18:57.540 --> 00:18:59.660
از مقامات عالی رتبه باشه

00:19:02.660 --> 00:19:04.020
به شیا سونگ مشکوکی؟

00:19:05.620 --> 00:19:06.340
بله

00:19:07.860 --> 00:19:08.780
مدرکی هم داری؟

00:19:10.860 --> 00:19:11.980
پرونده قاچاق نمک

00:19:12.060 --> 00:19:13.700
شواهد و مدارک زیادی داره

00:19:13.900 --> 00:19:14.900
من شدیدا معتقدم که

00:19:15.060 --> 00:19:16.780
شیا سونگ داره از قدرتش سو استفاده می کنه

00:19:18.380 --> 00:19:20.020
ولی بعد یک سال تحقیق

00:19:20.620 --> 00:19:22.220
هنوز نتونستم مدرک زیادی گیر بیارم

00:19:23.820 --> 00:19:27.180
ولی دسیسه شیا سونگ با یانگ هوای مین

00:19:27.420 --> 00:19:28.740
کاملا مدارک محکم

00:19:29.060 --> 00:19:30.540
و شواهد عینی داره

00:19:36.100 --> 00:19:37.260
یانگ هوای مین رو تبعید کردیم

00:19:37.820 --> 00:19:39.220
شیا سونگ هم همین اتفاق براش میفته

00:19:40.740 --> 00:19:42.100
اگه در حیطه وظایفته

00:19:42.100 --> 00:19:43.140
باید تحقیقات رو ادامه بدی

00:19:44.300 --> 00:19:45.420
ولی باید یه چیزی بهت بگم

00:19:46.860 --> 00:19:47.980
خوب گوش کن

00:19:49.220 --> 00:19:50.940
نباید الطافی که بهت شده رو فراموش کنی

00:19:55.660 --> 00:19:56.380
چشم ، اعلی حضرت

00:20:00.900 --> 00:20:02.140
کار متعادل و استراحت؟

00:20:04.660 --> 00:20:06.740
چرا باید چن ژیژونگ تو پایتخت بمونه

00:20:09.180 --> 00:20:10.380
تو ، یه خائن؟

00:20:11.140 --> 00:20:12.620
تو آدم کثیفی هستی؟

00:20:13.540 --> 00:20:15.140
من که میگم خانواده چن ژی ژونگ همه شون

00:20:15.620 --> 00:20:17.420
از همه بدترن

00:20:20.500 --> 00:20:22.940
حتی اگه قبول می کردیم که ون یانبو

00:20:23.580 --> 00:20:26.380
بتونه شورش چینگ هه رو سرکوب کنه

00:20:28.700 --> 00:20:32.220
اصلا نمیشد باور کرد که

00:20:32.300 --> 00:20:33.500
قصر به آشوب کشیده بشه

00:20:34.580 --> 00:20:38.100
همه شون به فرقه میتریا مربوطن

00:20:38.780 --> 00:20:41.420
ولی اعلی حضرت اهمیت نمیدن

00:20:43.980 --> 00:20:45.420
بذار بقیه برن

00:20:46.460 --> 00:20:48.300
بذار بقیه برن

00:20:50.820 --> 00:20:52.580
همه ش خراب شد

00:20:52.580 --> 00:20:54.820
تله خوبی بود

00:21:03.140 --> 00:21:04.980
ون یانبو مرد حیله گریه

00:21:06.580 --> 00:21:07.860
زنش

00:21:07.860 --> 00:21:09.380
باهامون صمیمیه

00:21:09.780 --> 00:21:10.780
فکر می کردیم که تو یه طرفیم

00:21:11.860 --> 00:21:14.060
ولی الان همه چی رو گردن تو انداختن

00:21:14.660 --> 00:21:16.740
و تظاهر می کنن که از همه بهترن

00:21:18.220 --> 00:21:19.700
حتی با این قضیه

00:21:19.780 --> 00:21:20.780
تونسته مقامش رو ارتقا بده

00:21:22.660 --> 00:21:23.980
عجب ریاکاری

00:21:24.980 --> 00:21:26.140
...و وانگ گونگ چن

00:21:26.460 --> 00:21:27.220
فراموشش کن

00:21:29.940 --> 00:21:31.540
....این

00:21:37.460 --> 00:21:38.500
آب بخور

00:21:49.340 --> 00:21:50.860
من دیگه پیر شدم

00:21:51.980 --> 00:21:53.420
و چند روز بیشتر برام نمونده

00:21:55.580 --> 00:21:56.900
اینطوری حرف نزن

00:22:02.540 --> 00:22:04.460
خطر کردم و

00:22:06.020 --> 00:22:08.340
و اعلی حضرت رو رنجوندم

00:22:13.740 --> 00:22:14.820
ولی بیماریت

00:22:17.260 --> 00:22:20.060
نمی تونی مسافت زیاد رو دووم بیاری

00:22:23.580 --> 00:22:25.260
بیماریم خیلی بد موقع بوده

00:22:27.060 --> 00:22:29.380
اعلی حضرت پزشک های دربار

00:22:29.380 --> 00:22:30.740
برام فرستاده

00:22:32.100 --> 00:22:34.660
منم درخواست دادم که تو پایتخت بمونم

00:22:40.260 --> 00:22:41.940
هرگز نمیفهمی

00:22:47.100 --> 00:22:50.020
لانتیائو تو کاخ لوان

00:22:50.020 --> 00:22:52.060
میمونه

00:22:53.380 --> 00:22:54.540
اگه بچه ش پسر بشه

00:22:55.500 --> 00:22:58.020
تحت سرپرستی بانو ژانگ در میاد

00:22:58.820 --> 00:23:01.500
اعلی حضرت میخوان که بانو ژانگ رو ارتقا بدن

00:23:03.060 --> 00:23:03.980
اون موقع

00:23:04.580 --> 00:23:05.900
می تونن

00:23:05.900 --> 00:23:08.140
بهم کمک کنن

00:23:09.900 --> 00:23:13.900
اگه اینطور بشه ، اوضاع بهتر میشه

00:23:21.260 --> 00:23:23.220
اعلی حضرت مقام شیا سونگ رو ازش نگرفتن

00:23:23.460 --> 00:23:24.620
حتی با اینکه مدارک اثبات شده بود

00:23:25.220 --> 00:23:27.660
و خودش هم به جرم هاش اعتراف کرده بود

00:23:28.140 --> 00:23:29.740
و الان هم دارن مریضیشون رو بهونه می کنن که تو پایتخت بمونن

00:23:30.660 --> 00:23:31.660
بازرس هه خیلی رک بود

00:23:31.860 --> 00:23:33.220
تو جلسه امروز

00:23:34.020 --> 00:23:34.860
در مورد خیره سری

00:23:34.980 --> 00:23:36.780
و خودکامگی شیا سونگ با اعلی حضرت صحبت کرد

00:23:38.060 --> 00:23:40.300
و گفت که همه مردم می دونن شیا سونگ چه خائنیه

00:23:40.620 --> 00:23:41.700
برکنار کردن شیا سونگ

00:23:41.700 --> 00:23:42.700
اتفاق فرخنده ایه که

00:23:42.700 --> 00:23:44.100
مردم و دربار خواستارشن

00:23:44.460 --> 00:23:46.020
اعلی حضرت باید این دفعه بی رحم باشن

00:23:46.580 --> 00:23:48.180
و باید آموزه های کنفسیوس رو

00:23:49.060 --> 00:23:50.060
برای اداره کشور یادآور بشن

00:23:50.580 --> 00:23:51.260
آموزه اینطوری میگه که

00:23:51.260 --> 00:23:52.500
نمی تونم به یاد بیارم

00:23:53.580 --> 00:23:54.740
کنفسیوس می گه که

00:23:54.860 --> 00:23:57.100
خائنین رو مجازات کنین ، و کاری نکنین مردم شایعه درست کنن

00:23:58.220 --> 00:24:00.180
شایعات خطرناکن ، و مردمی که شایعه درست می کنن ، خطرناک تر

00:24:00.460 --> 00:24:02.500
برای اداره یک کشور ، باید دهان بدخواهان را بست

00:24:03.020 --> 00:24:04.900
با وجود همچین مردایی کنار امپراطور

00:24:05.100 --> 00:24:06.820
کشور تو خطر میفته

00:24:07.940 --> 00:24:09.020
عالی بود

00:24:09.540 --> 00:24:11.260
شاهزاده خانوم خیلی چیزا بلدین

00:24:12.580 --> 00:24:13.620
هوی رو

00:24:14.380 --> 00:24:15.180
چرا بیشتر

00:24:15.180 --> 00:24:16.700
شعر نمیخونی؟

00:24:17.460 --> 00:24:19.660
کشور داری به چه درد دخترا میخوره؟

00:24:20.780 --> 00:24:21.940
هر چیزی هم که یاد بگیرم ، بی استفاده ست

00:24:22.460 --> 00:24:23.700
علیا حضرت هم خیلی چیزا بلدن

00:24:23.700 --> 00:24:24.780
حتی قوانین کشور داری هم می دونن

00:24:24.860 --> 00:24:26.380
ولی پدر بانو ژانگ رو دوست داره

00:24:26.660 --> 00:24:27.660
براش

00:24:27.660 --> 00:24:29.300
پدر حتی می تونه حرف کنفسیوس رو هم نادیده بگیره

00:24:29.620 --> 00:24:30.740
و میخواد حرفای مردم رو تحمل کنه که

00:24:30.740 --> 00:24:31.780
اون خائن رو کنار خودش نگهداره

00:24:32.060 --> 00:24:33.900
تا از بانو ژانگ حمایت کرده باشه

00:24:34.140 --> 00:24:35.060
و بعدش بتونه جای علیاحضرت رو بگیره

00:24:35.900 --> 00:24:36.980
پدر اونایی که مثل خودش هستن رو

00:24:36.980 --> 00:24:37.940
دوست داره

00:24:38.140 --> 00:24:39.300
اگه هرکسی اینطوری رفتار می کرد

00:24:39.460 --> 00:24:40.620
بهش میگفتن هرزه

00:24:42.140 --> 00:24:44.100
سنت که بیشتر میشه ، گستاخ تر میشی

00:24:44.820 --> 00:24:46.020
برگرد به اتاقت

00:24:51.780 --> 00:24:52.580
بانو

00:24:53.980 --> 00:24:54.660
اون

00:24:55.980 --> 00:24:57.100
چش شده؟

00:25:02.380 --> 00:25:03.700
نمیخواد دیگه بیشتر از این مخفیش کنم

00:25:04.940 --> 00:25:05.980
به خاطر برادرزاده

00:25:05.980 --> 00:25:07.700
علیاحضرته

00:25:10.500 --> 00:25:12.180
کمی خوش چهره ست

00:25:13.620 --> 00:25:14.620
ولی اعلی حضرت

00:25:15.580 --> 00:25:16.660
نمیخواد که

00:25:16.660 --> 00:25:18.060
شاهزاده خانوم باهاش ازدواج کنه

00:25:18.940 --> 00:25:20.260
و میخواد که هوی رو

00:25:20.260 --> 00:25:21.580
با کسی ازدواج کنه که زندگی بهتری براش بسازه

00:25:25.940 --> 00:25:27.340
همه پدر و مادرا اینو میخوان

00:25:28.620 --> 00:25:32.540
سائو پینگ خیلی بی بند و باره

00:25:33.780 --> 00:25:34.940
ولی هوی رو فکر می کنه که

00:25:34.940 --> 00:25:36.620
اعلی حضرت از عمد اینکارو می کنه و هوی رو رو فقط برای خودش میخواد

00:25:37.540 --> 00:25:39.820
و اعلی حضرت هم

00:25:40.980 --> 00:25:42.420
تو قصر زندانیش کرده

00:25:43.940 --> 00:25:45.300
و نمیذاره بیرون بره

00:25:47.900 --> 00:25:48.900
اگه راستش رو بخواین

00:25:50.180 --> 00:25:52.500
فقط هوی رو اینطوری فکر نمی کنه

00:25:59.460 --> 00:26:00.180
اعلی حضرت

00:26:00.220 --> 00:26:00.940
اعلی حضرت

00:26:03.340 --> 00:26:04.020
اعلی حضرت

00:26:04.460 --> 00:26:05.860
من چند تا اظهاریه فرستادم ولی

00:26:06.540 --> 00:26:07.580
همه شون رو نادیده گرفتین

00:26:08.060 --> 00:26:09.300
درخواست کردم که شخصا ببینمتون

00:26:09.540 --> 00:26:10.740
ولی باز رد کردین

00:26:10.740 --> 00:26:12.180
برای همین اینجا منتظرتون بودم

00:26:12.460 --> 00:26:13.420
اگه باعث رنجشتون شدم

00:26:13.420 --> 00:26:14.740
حاضرم مجازاتم رو بپذیرم

00:26:15.940 --> 00:26:18.140
ولی بذارین حرفم رو بزنم

00:26:18.820 --> 00:26:21.100
می دونم میخوای چی بگی

00:26:21.540 --> 00:26:23.780
همه چی به جای خودش

00:26:24.020 --> 00:26:25.180
شیا سونگ مریضه

00:26:25.500 --> 00:26:26.220
اون باید

00:26:26.580 --> 00:26:28.060
شیا سونگ حیله گر و طماعه

00:26:28.100 --> 00:26:29.100
تبعیدش از پایتخت

00:26:29.420 --> 00:26:31.140
کاریه که هم مردم میخوان هم خدا

00:26:31.940 --> 00:26:33.060
اعلی حضرت ، باید هر چه زود تر

00:26:33.180 --> 00:26:34.660
فکراتون رو بکنین

00:26:36.900 --> 00:26:39.220
قبلا ، مقامات برای اینکه امپراطور رو قانع کنن سرش رو میشکستن

00:26:39.740 --> 00:26:40.980
تو هم میخوای همین کارو بکنی؟

00:26:44.340 --> 00:26:45.220
قبلا

00:26:45.820 --> 00:26:48.620
امپراطور ها به حرف کسی گوش نمی کردن ، برای همین مقامات هم مجبور بودن

00:26:49.180 --> 00:26:51.860
ولی شما گوش می کنین

00:26:52.740 --> 00:26:55.060
اینا به خاطر خودم نیست

00:26:55.180 --> 00:26:57.180
و نمیخوام شما رو دچار اشتباه کنم

00:27:15.140 --> 00:27:16.900
دیگه نمیشه شرایط رو عوض کرد

00:27:19.300 --> 00:27:20.420
تو این زندگی

00:27:22.100 --> 00:27:23.180
فقیر بودم

00:27:23.900 --> 00:27:24.660
بعدش ثروتمند شدم

00:27:26.020 --> 00:27:27.260
وفادار و شجاع بودم

00:27:30.300 --> 00:27:31.180
و یه شیطان شدم

00:27:35.380 --> 00:27:38.700
به مقام عالی رتبه ای رسیدم

00:27:38.700 --> 00:27:40.340
و با زنم پیر شدم

00:27:42.140 --> 00:27:43.540
و آخرش

00:27:44.460 --> 00:27:46.100
فهمیدم

00:27:48.060 --> 00:27:51.580
بلاتکلیفم

00:27:56.380 --> 00:27:58.140
ژانگ مائو زی چیزای زیادی فهمیده

00:27:59.580 --> 00:28:00.860
در مورد قاچاق نمک

00:28:02.140 --> 00:28:03.900
اعلی حضرت نمیخواد مدارک بیشتری رو بشه

00:28:07.580 --> 00:28:09.260
مسئله قتل یا خیانت نیست

00:28:09.780 --> 00:28:11.420
و زیاد روی مسائل کشور تاثیر نمیذاره

00:28:12.300 --> 00:28:13.540
بدون مدارک کافی

00:28:13.540 --> 00:28:14.780
و با شناختی که از اعلی حضرت دارم

00:28:14.780 --> 00:28:15.860
هیچوقت مجازات سنگینی دریافت نمی کنم

00:28:17.900 --> 00:28:19.100
اعلی حضرت

00:28:21.500 --> 00:28:22.940
بیشتر ترجیح میده که مضنون رو آزاد کرده باشه

00:28:23.260 --> 00:28:24.820
تا اینکه یک نفر رو مجازات کنه و بعد بفهمه بی گناه بوده

00:28:36.980 --> 00:28:40.300
هیچوقت بهت سخت نمیگیره

00:28:41.060 --> 00:28:41.820
ولی

00:28:45.900 --> 00:28:47.780
ارتقای بانو ژانگ

00:28:49.340 --> 00:28:50.940
دیگه غیر ممکنه

00:28:54.420 --> 00:28:55.460
در مورد لان تیائو

00:28:57.780 --> 00:28:58.980
مطمئنم که برای ملکه

00:28:58.980 --> 00:29:00.380
خودشیرینی می کنه

00:29:04.820 --> 00:29:06.420
هییی ، یولان

00:29:11.300 --> 00:29:12.660
در طول عمر

00:29:16.700 --> 00:29:18.340
کسی هست که بتونه

00:29:21.540 --> 00:29:22.900
از

00:29:25.180 --> 00:29:26.260
بلاتکلیفی فرار کنه؟

00:29:40.420 --> 00:29:41.060
استاد

00:29:41.380 --> 00:29:43.420
وانگ ژی درخواست کرده که بانو ژانگ ارتقا پیدا کنه

00:29:43.580 --> 00:29:45.020
گائو روان هم تایید کرده

00:29:45.140 --> 00:29:46.700
ژانگ فانگ پینگ رد کرده

00:29:46.700 --> 00:29:47.820
به خاطر رابطه امپراطور با بانو ژانگ

00:29:48.380 --> 00:29:50.380
هه تان گفته که بانو ژانگ شایسته این مقام نیست

00:29:50.660 --> 00:29:51.580
وانگ ژی هم گفته که

00:29:51.700 --> 00:29:54.220
ندیمه شو وقتی حامله بود

00:29:54.300 --> 00:29:55.220
بانو ژانگ ازش تو کاخ

00:29:55.220 --> 00:29:56.580
به خوبی مراقبت می کرده

00:29:56.860 --> 00:29:58.500
و بانو ژانگ در اصل آدم مهربان و صادقیه

00:29:58.820 --> 00:29:59.860
که جواب

00:29:59.900 --> 00:30:02.220
چیزی که هه تان گفته بوده رو داده باشه

00:30:03.980 --> 00:30:04.860
جواب اعلی حضرت چی بود؟

00:30:05.700 --> 00:30:06.820
اعلی حضرت چیزی نگفتن

00:30:06.980 --> 00:30:08.060
و فقط تماشا میکردن

00:30:12.460 --> 00:30:13.100
استاد

00:30:13.780 --> 00:30:14.500
اگه

00:30:14.940 --> 00:30:16.180
بچه پسر باشه

00:30:16.500 --> 00:30:18.420
و لانتیائو قبول کنه که بانو ژانگ بچه رو بزرگ کنه

00:30:18.780 --> 00:30:19.900
ارتقای بانو ژانگ

00:30:20.380 --> 00:30:21.420
قطعی میشه؟

00:30:22.580 --> 00:30:23.220
ژانگ

00:30:27.900 --> 00:30:28.780
می تونی برگردی

00:30:29.540 --> 00:30:31.420
فکر نکنم اتفاق خاصی بیفته

00:30:43.260 --> 00:30:43.900
= ژانگ چنگ ژائو =
آقای ژانگ

00:30:44.380 --> 00:30:46.700
ندیمه شو همونی بود که فکر می کردیم

00:30:47.460 --> 00:30:49.140
خواجه مسئول امروز

00:30:49.180 --> 00:30:50.940
یکی از افراد افسر یانگه

00:30:51.260 --> 00:30:53.220
ندیمه شو رو میشناسه

00:31:05.660 --> 00:31:06.420
اعلی حضرت

00:31:07.700 --> 00:31:09.140
نه اینکه  نیت بدی داشتم

00:31:10.180 --> 00:31:11.180
این خواست خدا

00:31:12.340 --> 00:31:13.780
و خودشه

00:31:28.380 --> 00:31:29.180
چیو هه

00:31:29.940 --> 00:31:30.700
علیاحضرت

00:31:31.940 --> 00:31:33.740
ارباب سائو اینو فرستادن

00:31:33.860 --> 00:31:34.940
چیو هه ، بیا اینجا

00:31:34.940 --> 00:31:35.660
ببین

00:31:37.580 --> 00:31:38.860
این گل ها رو الان آماده کردم

00:31:38.980 --> 00:31:41.660
نظرت چیه؟

00:31:43.580 --> 00:31:45.420
علیا حضرت ، کارتون عالیه

00:31:48.940 --> 00:31:50.500
از بچگی تو این مسائل خوب نبودم

00:31:51.300 --> 00:31:52.740
فرزندان خانواده سائو

00:31:52.860 --> 00:31:54.540
در تیراندازی و اسب سواری مهارت دارن

00:31:54.860 --> 00:31:56.500
کتاب و شعر هم میخونیم

00:31:57.660 --> 00:31:59.060
در مورد رایحه و گلدوزی و اینطوری چیزا

00:31:59.060 --> 00:32:00.340
حرفی برای گفتن نداریم

00:32:00.700 --> 00:32:02.820
علیاحضرت ، تازگیا خیلی به این چیزا

00:32:02.820 --> 00:32:03.980
اهمیت میدین

00:32:06.220 --> 00:32:07.740
خدا برام یک معلم فرستاده

00:32:08.300 --> 00:32:09.980
و نصف عمرم هم تموم شده

00:32:10.780 --> 00:32:11.860
وقتی برای تلف کردن ندارم

00:32:23.980 --> 00:32:25.340
سوی بای هم فرهنگستان هنر رو ترک کرده

00:32:26.460 --> 00:32:27.460
و به سفر رفته

00:32:30.100 --> 00:32:31.100
ولی نگران نباش

00:32:32.180 --> 00:32:33.260
نمیذارم کسی جای خالی ش رو احساس کنه

00:32:38.860 --> 00:32:40.420
حیف که نمی تونم

00:32:40.700 --> 00:32:42.940
از علیاحضرت بخوام بهم هنر یاد بدن

00:32:43.580 --> 00:32:45.500
این روزا مطالعه م رو زیادتر کردم

00:32:45.620 --> 00:32:46.900
ولی بازم چیزایی هست که نمی فهمم

00:32:47.580 --> 00:32:49.020
علیا حضرت ، اگه وقتتون آزاده

00:32:49.100 --> 00:32:50.540
و مشتاق باشین که بهم یاد بدین

00:32:50.660 --> 00:32:52.540
ازتون ممنون میشم

00:33:09.700 --> 00:33:10.500
علیاحضرت

00:33:22.500 --> 00:33:23.700
از طرف بهترین دوستمه

00:33:25.740 --> 00:33:26.580
یو هنگ

00:33:29.540 --> 00:33:31.180
و شوهرش زی می

00:33:35.220 --> 00:33:36.740
از بیماری ، ده روز پیش

00:33:41.340 --> 00:33:42.260
مردن

00:34:03.740 --> 00:34:05.660
ندیمه شو فهمیده که

00:34:06.660 --> 00:34:08.020
جواهرات ردا های کاخ لوان

00:34:08.700 --> 00:34:10.940
گم شدن

00:34:12.300 --> 00:34:13.580
بعد تحقیق

00:34:14.340 --> 00:34:16.340
و بررسی طرح لباس ها ، فهمیدیم که

00:34:17.060 --> 00:34:18.820
جواهرات و برخی نقره دوزی ها و طلا کوبی های لباس ها

00:34:18.820 --> 00:34:20.380
گم شدن

00:34:21.940 --> 00:34:23.620
چند نفر رو فرستادم که همه اتاق ها رو زیر و رو کنن

00:34:24.420 --> 00:34:25.540
و اینا رو از

00:34:28.140 --> 00:34:29.380
اتاق تو یپدا کردن

00:34:29.380 --> 00:34:33.260
=بیتائو =

00:34:35.180 --> 00:34:38.100
بعضیاشون هدیه اعلی حضرتن

00:34:39.180 --> 00:34:40.900
ولی تو بیشترشون رو موقع لباس شستن دزدیدی

00:34:42.580 --> 00:34:44.300
مجازتش مرگه

00:34:47.700 --> 00:34:48.540
آقای ژانگ

00:34:49.340 --> 00:34:52.540
چیکار باید بکنم؟

00:34:53.940 --> 00:34:55.500
گناهش

00:34:56.860 --> 00:34:58.900
دزدین هدایای امپراطور

00:34:58.980 --> 00:35:01.340
در حین انجام وظیفه بوده

00:35:02.060 --> 00:35:03.100
براساس قوانین قصر

00:35:03.700 --> 00:35:05.020
باید چهل ضربه بخوره

00:35:14.100 --> 00:35:14.820
صبر کنین

00:35:34.420 --> 00:35:36.580
جناب ژانگ ، شما مسئول رسیدگی به امور سلطنتی هستین

00:35:37.380 --> 00:35:39.260
اینجا چی کار می کنین؟

00:35:40.580 --> 00:35:42.060
شاید ندونین ولی من

00:35:42.740 --> 00:35:45.700
مسئول ماموران امنیتی امپراطوری هستم

00:35:46.860 --> 00:35:47.740
الان هم درگیر

00:35:47.740 --> 00:35:49.940
یک پرونده ناتمام در مورد افسر یانگ م

00:35:49.940 --> 00:35:51.780
که در جرمی دست داشته

00:35:52.260 --> 00:35:53.580
و یک نفر هست که

00:35:54.180 --> 00:35:55.180
دنبالش بودن

00:35:55.180 --> 00:35:56.900
و اون ندیمه ایه که

00:35:57.300 --> 00:35:58.620
موقع مرگ شاهزاده خانوم چهارم بر اثر بیماری ، فرار کرده بوده

00:36:04.180 --> 00:36:07.220
افسر یانگ هم پرونده رو

00:36:08.100 --> 00:36:09.380
ناتموم ول کرده بود

00:36:10.300 --> 00:36:11.060
و الان

00:36:15.020 --> 00:36:16.300
من پیداش کردم

00:36:19.700 --> 00:36:20.300
منظورتون

00:36:21.380 --> 00:36:22.460
چیه؟

00:36:23.300 --> 00:36:24.420
نمی فهمم

00:36:26.940 --> 00:36:28.140
سرم شلوغ بوده

00:36:28.460 --> 00:36:29.540
برای همین همه جزئیات رو

00:36:29.580 --> 00:36:31.020
افشا نکردم

00:36:31.780 --> 00:36:34.100
و بهش گفتم که فعلا آزاده

00:36:34.300 --> 00:36:35.620
و بعد میام دنبالش

00:36:36.300 --> 00:36:37.100
ولی الان

00:36:37.860 --> 00:36:39.380
شنیدم که دوباره جرمی مرتکب شده

00:36:40.900 --> 00:36:41.580
اون

00:36:41.940 --> 00:36:43.020
اون

00:36:43.020 --> 00:36:44.100
خیلی از جواهرات زینتی

00:36:44.100 --> 00:36:45.180
رو از لباس های کاخ لوان دزدیده

00:36:45.820 --> 00:36:46.900
باید تا حد مرگ

00:36:49.060 --> 00:36:50.100
مجازات بشه

00:36:54.700 --> 00:36:55.500
من چیزی ندزدیدم

00:36:55.780 --> 00:36:56.540
برام پاپوش دوخته

00:36:56.660 --> 00:36:57.900
میخواد که منو بکشه

00:37:04.580 --> 00:37:05.260
شاهزاده خانوم

00:37:06.100 --> 00:37:08.580
نقاشی و خطاطی نامزدتون

00:37:09.540 --> 00:37:11.180
تحسین امپراطور رو هم برانگیخته

00:37:11.780 --> 00:37:12.900
شما هم از نقاشی خوشتون میاد

00:37:13.020 --> 00:37:13.940
بس کن

00:37:15.380 --> 00:37:16.260
همینجا بذارشون

00:37:28.860 --> 00:37:29.540
شاهزاده خانوم

00:37:30.260 --> 00:37:33.700
نقاشی و خطاطیشون بی نظیره

00:37:34.300 --> 00:37:36.580
بسیار استادانه ن

00:37:36.900 --> 00:37:38.140
...شاهزاده خانوم ، چطوره که

00:37:40.900 --> 00:37:41.660
هواجی

00:37:42.580 --> 00:37:43.940
اینا نقاشی های منن

00:37:44.780 --> 00:37:45.700
باهام روراست باش

00:37:46.140 --> 00:37:47.660
کدوم یکیشون خوبه؟

00:37:51.260 --> 00:37:52.020
خوب

00:37:53.100 --> 00:37:54.060
قبلا ، وقتی پدر فهمید که

00:37:54.060 --> 00:37:55.140
میخوام نقاشی یاد بگیرم

00:37:55.420 --> 00:37:56.540
سوی بای رو

00:37:56.540 --> 00:37:58.140
به عنوان استاد برام انتخاب کرد

00:37:59.580 --> 00:38:01.340
و بهت دستور داد که آموزه هاش رو به من یاد بدی

00:38:02.660 --> 00:38:03.340
ولی نتیجه ش

00:38:03.700 --> 00:38:05.460
پیشرفت تو بود

00:38:06.180 --> 00:38:07.700
و منم هیچ پیشرفتی نکردم

00:38:09.780 --> 00:38:11.500
سوی بای بهم دو سال نقاشی آموزش داد

00:38:12.060 --> 00:38:13.620
و فهمید که بااستعداد نیستم

00:38:14.260 --> 00:38:15.260
و آخرش گفت که

00:38:15.660 --> 00:38:18.540
زیادم بد نیست

00:38:20.500 --> 00:38:21.980
...شما خیلی باهوشین

00:38:23.060 --> 00:38:23.980
ولی

00:38:24.340 --> 00:38:25.180
من باهوش نیستم

00:38:25.180 --> 00:38:26.300
مدام به فکر نقاشی بودم

00:38:26.900 --> 00:38:28.140
و میخواستم

00:38:28.540 --> 00:38:29.300
فقط به خاطر

00:38:29.300 --> 00:38:30.900
یک فکر احمقانه یادش بگیرم

00:38:31.860 --> 00:38:32.700
اون موقع

00:38:32.940 --> 00:38:34.420
پدر همیشه مشغول رسیدگی

00:38:34.420 --> 00:38:35.460
به عریضه های مقامات بود

00:38:36.980 --> 00:38:37.940
اون نمی دونست که

00:38:38.780 --> 00:38:40.940
گل فقط

00:38:41.820 --> 00:38:44.220
تو بهار میشکفه

00:38:47.940 --> 00:38:49.260
من میخواستم که نقاشی ها رو به پدر بدم

00:38:49.900 --> 00:38:50.940
ضمن اینکه نقاشی رو اصلا دوست نداشتم

00:38:52.380 --> 00:38:53.700
هر موقع چیزی رو که دوست دارم می بینم

00:38:54.100 --> 00:38:55.300
میخوام بقیه هم

00:38:55.380 --> 00:38:56.620
اونو ببینن

00:39:03.660 --> 00:39:04.940
کسی که چیزی نمی فهمه

00:39:05.580 --> 00:39:06.460
چه فایده ای داره که

00:39:06.660 --> 00:39:07.500
به نقاشی

00:39:07.940 --> 00:39:08.580
و خطاطی نگاه کنه؟

00:39:18.300 --> 00:39:19.340
به هرحال ، لی وی

00:39:19.860 --> 00:39:21.260
کار خوبی کرده

00:39:22.700 --> 00:39:23.820
نقاشی ها رو به پدر فرستاده

00:39:24.060 --> 00:39:24.980
و پدر هم خواسته که اینجا بیارنشون

00:39:25.340 --> 00:39:26.380
و تو هم می تونی بهم کمک کنی

00:39:28.940 --> 00:39:29.580
اوه ، بله

00:39:30.140 --> 00:39:31.500
پریروز ، خانواده سائو

00:39:31.500 --> 00:39:31.980
خز همین فصل شکار رو

00:39:32.020 --> 00:39:33.300
برای علیا حضرت فرستاده بودن

00:39:34.060 --> 00:39:35.460
باهام بیا که یکی از خوباشو انتخاب کنیم

00:39:38.500 --> 00:39:41.500
از کی تا حالا خز دوست دارین؟

00:39:43.540 --> 00:39:44.380
خودت که می دونی

00:39:44.380 --> 00:39:45.660
چرا باز می پرسی؟

00:39:48.900 --> 00:39:49.580
خوب

00:39:51.020 --> 00:39:52.340
فکر می کنم که

00:39:52.900 --> 00:39:54.220
تو فصل شکار

00:39:55.100 --> 00:39:57.460
پینگ از همه بهتر بوده

00:40:00.740 --> 00:40:03.100
جذابیتش

00:40:05.180 --> 00:40:06.940
وقتی که اسب میرونه و تیراندازی می کنه ، بیشتر هم میشه

00:40:10.940 --> 00:40:12.060
می دونم که جناب ژانگ عادلن

00:40:12.380 --> 00:40:14.700
همه وسایل زینتی و جواهرات رو

00:40:15.140 --> 00:40:16.140
مسئولین دادن

00:40:17.100 --> 00:40:18.020
اون ازم خواست که شهادت بدم

00:40:18.140 --> 00:40:19.300
اونا رو از اتاق بی تائو پیدا کردم

00:40:22.140 --> 00:40:22.740
مزخرفه

00:40:24.700 --> 00:40:26.060
برام پاپوش دوختن

00:40:27.060 --> 00:40:28.460
...برام

00:40:30.740 --> 00:40:31.700
میخوان بچه اعلی حضرت رو بکشن

00:40:32.260 --> 00:40:33.340
میخوان بچه اعلی حضرت رو بکشن

00:40:33.580 --> 00:40:34.820
ندیمه شو ، عصبانی نشین

00:40:35.180 --> 00:40:37.140
من حرفاشون رو تایید نمی کنم

00:40:38.500 --> 00:40:39.180
ولی

00:40:39.980 --> 00:40:41.980
اون شاهد مرگ

00:40:42.540 --> 00:40:43.340
شاهزاده خانوم چهارم بوده

00:40:43.860 --> 00:40:46.220
باید هنوز ازش بازجویی کنم

00:40:46.900 --> 00:40:48.100
برای همین ، الان باید

00:40:48.100 --> 00:40:49.100
سالم بمونه

00:40:51.660 --> 00:40:53.020
اینکه دزیده یا نه

00:40:53.700 --> 00:40:54.820
و یا اینکه پاپوشی در کار هست یا نه

00:40:54.820 --> 00:40:56.460
یا برعکسش

00:40:57.380 --> 00:40:58.660
من به دقت

00:40:58.660 --> 00:40:59.860
بعد بردنش به اداره ماموران امنیتی ، تحقیق می کنم

00:41:00.180 --> 00:41:02.100
ولی الان باید زنده بمونه

00:41:04.980 --> 00:41:05.660
بیاین

00:41:06.780 --> 00:41:08.860
هر دو نفرشون رو ببرین

00:41:21.980 --> 00:41:24.540
ندیمه شو ، شما هم مظنون به توطئه هستین

00:41:25.100 --> 00:41:26.740
ولی به خاطر بچه اعلی حضرت

00:41:27.100 --> 00:41:28.700
و سلامتیشون

00:41:28.940 --> 00:41:29.940
من

00:41:30.220 --> 00:41:31.860
به اداره نمی برمتون

00:41:35.580 --> 00:41:36.460
چطوره

00:41:37.540 --> 00:41:39.100
اجازه بدین این قضیه رو به

00:41:39.100 --> 00:41:40.860
بانو ژانگ از کاخ لوان گزارش بدم

00:41:41.220 --> 00:41:42.220
بهتره ایشون

00:41:42.620 --> 00:41:43.820
در این مورد تصمیم بگیرن

00:42:02.100 --> 00:42:02.820
اعلی حضرت

00:42:03.620 --> 00:42:04.300
اعلی حضرت

00:42:07.740 --> 00:42:08.540
ژی ژونگ

00:42:09.500 --> 00:42:11.260
میخوای تو تخت روان هم نصیحتم کنی؟

00:42:13.020 --> 00:42:14.460
همه بعد از ظهر رو بحث کردین

00:42:14.900 --> 00:42:16.540
هر چقدر خواستین می تونین حرف بزنین

00:42:17.220 --> 00:42:18.900
ولی بذارین اول شام بخورم

00:42:18.980 --> 00:42:19.900
و استراحت کنم

00:42:20.540 --> 00:42:21.820
حس می کنم گوشام دارن زنگ میزنن

00:42:23.180 --> 00:42:23.940
اعلی حضرت

00:42:24.580 --> 00:42:27.060
دیگه نمیخوام

00:42:27.300 --> 00:42:28.540
در این مورد حرف بزنم

00:42:28.780 --> 00:42:29.740
ولی الان ، فهمیدم که

00:42:29.900 --> 00:42:31.860
قبل رسیدن فرمانتون به سو شن چین

00:42:32.380 --> 00:42:33.460
ایشون بر اثر بیماری مردن

00:42:34.460 --> 00:42:35.780
و به اداره نرسیدن

00:42:39.250 --> 00:43:24.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:24.274 --> 00:45:24.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.