WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.750 --> 00:01:30.020
[نغمه سرور صلح آمیز]

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
[قسمت 59]

00:01:39.580 --> 00:01:41.100
اعلی حضرت به نظر خوشحال هستین

00:01:41.220 --> 00:01:42.140
خبر خوبی هست؟

00:01:48.980 --> 00:01:51.260
نتیجه امتحان امروز مشخص میشه

00:01:52.820 --> 00:01:54.700
باید افراد با استعداد بیشتری پیدا کرده باشین

00:01:57.460 --> 00:01:58.780
با استعدادها توسط اویانگ شیو انتخاب میشن

00:01:59.780 --> 00:02:01.820
درواقع با قبل متفاوت هستن

00:02:02.620 --> 00:02:03.740
خصوصا در این مورد

00:02:18.380 --> 00:02:20.740
در بررسی و اعطای پاداش ها و مجازات ها

00:02:21.660 --> 00:02:24.300
مردم را دوست داشته باشین و به آنها فکر کنین"

00:02:24.620 --> 00:02:25.860
سرزمین را با اصول درست

00:02:26.180 --> 00:02:28.460
اداره کنین

00:02:30.020 --> 00:02:32.740
گفته میشه به دیگران پاداش بدین

00:02:33.020 --> 00:02:34.500
حتی اگه شک دارین

00:02:34.980 --> 00:02:38.020
کسانی که جرم و گناهشان ثابت نشده
را مجازات نکنین

00:02:40.940 --> 00:02:42.220
این شبیه مقاله امتحان نیست

00:02:44.140 --> 00:02:45.620
بیشتر شبیه اینه که نویسنده

00:02:46.380 --> 00:02:47.940
مستقیما از درون سینه خودش اینا رو نگارش کرده

00:02:48.660 --> 00:02:51.220
لطیف و ملموس

00:02:51.220 --> 00:02:51.980
و کاملا خواناست

00:02:53.220 --> 00:02:56.340
ولی پر قدرته

00:02:58.340 --> 00:02:59.860
اون مقام اول رو برده؟

00:03:01.260 --> 00:03:02.420
دوم شده

00:03:03.700 --> 00:03:04.460
دوم؟

00:03:06.140 --> 00:03:07.180
یه اشتباه بود

00:03:07.940 --> 00:03:09.580
اویانگ شیو فکر کرد شاگردش اینو نوشته

00:03:09.580 --> 00:03:11.500
و برای اینکه از تبعیض جلوگیری کنه
مقام دوم رو به اون داد

00:03:12.500 --> 00:03:14.380
در کمال تعجب این متن توسط

00:03:14.820 --> 00:03:16.700
فردی ناشناخته

00:03:16.740 --> 00:03:17.780
که جوانی بیست ساله ست

00:03:17.900 --> 00:03:19.780
و قبلا هم به پایتخت نیومده نوشته شده

00:03:23.580 --> 00:03:24.780
با چنین استعدادی

00:03:24.860 --> 00:03:25.900
.....پسرم و نوه ام

00:03:38.180 --> 00:03:39.500
گل ها امسال شکوفه میدن

00:03:40.180 --> 00:03:41.180
از دنگ بائوجی خواستم

00:03:41.180 --> 00:03:42.660
نگهبانان اداره رو

00:03:42.900 --> 00:03:44.940
برای همراهی هویی رو تا برکه طلا بیاره

00:03:46.020 --> 00:03:46.940
بهش گفتم

00:03:47.420 --> 00:03:48.740
بهترین گلهارو برای

00:03:49.100 --> 00:03:51.300
تو و مادرش بچینه

00:04:08.300 --> 00:04:09.180
این لیست چیه؟

00:04:09.460 --> 00:04:11.100
= اداره بازرسی و رسیدگی مناسک وزرا =

00:04:11.100 --> 00:04:11.740
!من قبول شدم

00:04:13.060 --> 00:04:14.140
این چیه؟

00:04:14.900 --> 00:04:15.740
ژانگ هنگ دیگه کیه؟

00:04:16.140 --> 00:04:17.100
سو شی دیگه کیه؟

00:04:17.700 --> 00:04:18.460
اینا که معلوم نیست کی هستن

00:04:18.460 --> 00:04:19.820
مقام های اول و دوم رو آوردن؟

00:04:21.100 --> 00:04:22.260
هیچ کدوم از اونایی که توانا بودن

00:04:22.580 --> 00:04:23.780
توی لیست نیستن

00:04:24.620 --> 00:04:25.900
امکان نداشت توی امتحان قبول نشیم

00:04:26.220 --> 00:04:27.220
لیو جی

00:04:27.620 --> 00:04:29.300
کسی که به احتمال زیاد مقام اول رو بدست میورد

00:04:29.460 --> 00:04:30.420
!هم توی لیست نیست

00:04:30.500 --> 00:04:31.500
اون نیست؟

00:04:32.420 --> 00:04:33.620
اویانگ شیو داره چیکار میکنه؟

00:04:33.860 --> 00:04:34.900
اون از قدرت خودش استفاده نکرده

00:04:34.900 --> 00:04:35.740
تا رقیبانش رو از بین ببره؟

00:04:35.740 --> 00:04:36.420
آره -
درسته -

00:04:36.500 --> 00:04:38.740
شنیدم اون ادیبه

00:04:38.940 --> 00:04:40.140
ولی آدم بی اخلاقیه

00:04:40.220 --> 00:04:41.500
خواهرزاده اش رو فریب داد

00:04:41.620 --> 00:04:42.820
که دارایی اش رو بدزده

00:04:42.940 --> 00:04:44.580
حتی بخاطر این محاکمه شد

00:04:44.700 --> 00:04:45.420
واقعا؟

00:04:45.420 --> 00:04:46.500
اعلی حضرت بهش آسون گرفت

00:04:46.700 --> 00:04:47.700
و تحت تاثیر استعدادش قرار گرفت

00:04:47.900 --> 00:04:48.780
بخاطر همین بخشیده شد

00:04:49.340 --> 00:04:51.580
واضحه که بااستعداده ولی فاسده

00:04:51.620 --> 00:04:52.380
درسته

00:04:52.540 --> 00:04:54.340
باید جلوی اینکار بایستیم

00:04:54.380 --> 00:04:56.220
آره
ما جواب میخوایم

00:04:56.380 --> 00:04:57.860
اویانگ شیو امروز صبح از اداره اش اومد بیرون

00:04:57.980 --> 00:04:59.260
تا برگه های امتحان رو

00:04:59.380 --> 00:05:00.700
به اعلی حضرت برسونه

00:05:00.900 --> 00:05:03.060
الان، اون باید تو راه برگشت باشه

00:05:03.580 --> 00:05:05.020
بریم

00:05:05.580 --> 00:05:06.220
بریم ازش بپرسیم

00:05:06.220 --> 00:05:07.180
اون باید به ما توضیح بده
بریم

00:05:24.260 --> 00:05:26.020
امسال گلها خیلی قشنگ هستن

00:05:26.300 --> 00:05:27.620
شاهدخت، شما اجازه اعلی حضرت رو داشتین

00:05:28.500 --> 00:05:29.620
چرا یه کم بیشتر نموندین؟

00:05:31.700 --> 00:05:34.460
هرچقدر هم زیبا باشن، بازم پژمرده میشن

00:05:35.500 --> 00:05:37.860
اونها دوباره سال دیگه شکوفا میشن

00:05:40.620 --> 00:05:42.140
اون موقع

00:05:43.420 --> 00:05:45.020
من عروس خانواده لی هستم

00:05:51.300 --> 00:05:52.300
بازم جای شکرش باقیه

00:05:53.140 --> 00:05:54.340
پدر اجازه میده تو با من بمونی

00:05:59.980 --> 00:06:01.180
اویانگ شیو، ما از شما جواب میخوایم

00:06:01.180 --> 00:06:02.140
سوال مارو جواب بدین

00:06:02.140 --> 00:06:02.900
ادیب اویانگ

00:06:02.900 --> 00:06:03.940
بیاین پایین
ما سوال داریم

00:06:04.380 --> 00:06:04.980
بیاین پایین

00:06:05.380 --> 00:06:06.340
سوال امتحانی

00:06:06.580 --> 00:06:07.700
که شما آوردی این بود

00:06:07.740 --> 00:06:09.300
"تغییراتی که باعث شادی و خستگی ناپذیری مردم میشه میشناسین"

00:06:09.500 --> 00:06:10.900
نوشته اصلی توی کتاب اینه

00:06:10.900 --> 00:06:12.380
"تغییراتی که میشناسین مردم رو خوشحال و خستگی ناپذیر میکنه"

00:06:12.660 --> 00:06:13.900
چرا یه کلمه اضافه شده؟

00:06:14.260 --> 00:06:15.500
اونجا رو اشتباه کردین؟

00:06:16.450 --> 00:06:17.770
ادیب اویانگ عاشق چیزای اضافه ست

00:06:17.930 --> 00:06:19.050
همینطورم توی عشقبازی خارج از ازدواج
نمیدونی؟

00:06:19.530 --> 00:06:20.970
خوب اون کلمه اضافی

00:06:20.970 --> 00:06:21.730
به چی اشاره میکنه؟

00:06:21.930 --> 00:06:22.890
درباره اش شنیدم

00:06:23.210 --> 00:06:25.210
و فرض کردم به خواهرزاده اش اشاره میکنه

00:06:25.410 --> 00:06:26.090
غیر از اینها

00:06:26.210 --> 00:06:28.090
ادیب اویانگ یکبار به زِنای محارم متهم شد

00:06:28.330 --> 00:06:30.090
و مجبور شد از پایتخت بره

00:06:31.330 --> 00:06:36.930
= لیو جی، لقب محترم زی شوان =
♪ بیدهای جنوب♪

00:06:37.250 --> 00:06:43.890
♪ برای چیدن خیلی نازکه ♪

00:06:44.930 --> 00:06:49.770
♪شاخه های اون حتی برای پرنده ها هم خیلی نرم هستن♪

00:06:49.770 --> 00:06:51.250
= دنگ بائوجی =
گروهی از شاگردان مردودی در امتحان

00:06:51.770 --> 00:06:53.210
ادیب اویانگ رو دوره کردن

00:06:53.770 --> 00:06:55.850
بهش توهین میکنن و اجازه نمیدن بره

00:06:59.570 --> 00:07:06.610
♪ دو هفته بعد وقتی که اونو همراه پیپا دیدم
(پیپا نوعی قورباغه ست)♪

00:07:06.810 --> 00:07:13.050
♪ او درحال بازی بود وقتی من از اونجا رد میشدم ♪

00:07:13.730 --> 00:07:20.290
♪ تصویر او مدتها در ذهن من نقش بسته بود ♪

00:07:21.010 --> 00:07:28.690
♪اکنون دیگر نیازی به گفتن نیست  ♪

00:07:30.770 --> 00:07:32.690
این شعر ادیب اویانگ نیست؟

00:07:33.130 --> 00:07:34.370
آره خودشه

00:07:34.770 --> 00:07:36.170
این اثر خودشه

00:07:36.170 --> 00:07:37.850
"برای چیدن خیلی نازکه"

00:07:38.010 --> 00:07:38.890
ادیب اویانگ

00:07:39.210 --> 00:07:41.170
خواهر زاده ات چجوری بوده؟

00:07:41.450 --> 00:07:42.650
هنوزم پیشت میمونه؟

00:07:45.490 --> 00:07:47.530
خیلی برای چیدن کوچیک بوده

00:07:48.050 --> 00:07:49.610
تا بزرگ بشه

00:07:50.130 --> 00:07:53.130
ادیب اویانگ، کی اونو چیدی؟

00:07:54.570 --> 00:07:56.610
"تصویرش مدتها در ذهنم نقش بسته بود"

00:07:57.170 --> 00:07:58.010
ادیب اویانگ

00:07:58.530 --> 00:08:00.330
اونموقع، خواهر زاده ات

00:08:00.330 --> 00:08:01.330
هنوز بچه بود درسته؟

00:08:02.490 --> 00:08:03.410
اولویت شما

00:08:03.410 --> 00:08:04.850
واقع بی نظیره

00:08:04.850 --> 00:08:07.170
تعجبی نداره که معیار رتبه دهی تون

00:08:07.810 --> 00:08:09.210
هم غیرمعمول باشه

00:08:09.530 --> 00:08:11.610
!تو رسوایی
!شرم بر تو

00:08:11.890 --> 00:08:12.550
!تفاله

00:08:12.560 --> 00:08:13.600
بی شرم

00:08:13.730 --> 00:08:15.250
من به خیالاتت درباره عشقبازی

00:08:15.250 --> 00:08:16.210
یا اینکه ترجیح میدی کلمه اضافی توی متن بیاری

00:08:16.210 --> 00:08:18.170
اهمیت نمیدم

00:08:18.930 --> 00:08:19.850
ولی این آزمون برای انتخاب بااستعدادها برای کشور بود

00:08:20.210 --> 00:08:21.970
تو نمیتونی اولویت های خودتو

00:08:21.970 --> 00:08:23.170
بالاتر از آینده کشور

00:08:23.770 --> 00:08:25.090
یا حرفه ی ما قرار بدی

00:08:25.180 --> 00:08:26.680
= سو ژه، لقب محترم زی یو =
!گل گفتی

00:08:26.680 --> 00:08:27.530
= سو شی، با لقب محترم زی ژان =
تو نمیتونی آینده مارو خراب کنی

00:08:27.930 --> 00:08:28.890
سوال امتحانی

00:08:30.090 --> 00:08:31.210
از کتاب درسیه

00:08:31.530 --> 00:08:32.930
ولی حتما نباید دقیقا

00:08:32.930 --> 00:08:33.690
کلمه به کلمه همون باشه

00:08:35.530 --> 00:08:36.850
اضافه شدن یه کلمه

00:08:36.850 --> 00:08:37.770
"تغییراتی که میشناسین مردم رو خوشحال و خستگی ناپذیر میکنه"

00:08:38.530 --> 00:08:40.530
معنی اونو تغییر نداده بلکه بیشتر معنی رو روشن کرده

00:08:41.370 --> 00:08:42.130
و آهنگ مناسبی به اون داده

00:08:42.410 --> 00:08:43.650
نمونه ای عالی از زیبایی شعر

00:08:43.650 --> 00:08:44.530
چطور اشکال داره؟

00:08:45.930 --> 00:08:47.610
شما مطالعه کردین که

00:08:48.210 --> 00:08:49.330
با کلمات بازی کنین

00:08:49.330 --> 00:08:50.370
تا دیگران رو

00:08:50.370 --> 00:08:51.770
بخاطر کارهای شخصی شون تحقیر کنین

00:08:53.210 --> 00:08:54.850
حالا کی بی شرمه؟

00:08:57.730 --> 00:08:58.610
جنابان محترم

00:09:00.290 --> 00:09:02.050
منتظر چی هستین؟

00:09:03.730 --> 00:09:04.890
برای انتقال حقیقت

00:09:05.370 --> 00:09:07.170
حقیقت درباره ادیب

00:09:07.250 --> 00:09:08.450
حقیقت درباره طبیعت

00:09:08.450 --> 00:09:09.610
حقیقت درباره دنیا

00:09:09.610 --> 00:09:11.010
حقیقت درباره مردم

00:09:11.330 --> 00:09:12.450
امیدواریم

00:09:12.450 --> 00:09:14.330
با آموخته های خودمون به کشور خدمت کنیم

00:09:14.930 --> 00:09:15.690
پس ما باید درباره

00:09:16.250 --> 00:09:18.170
زندگی واقعی مردم

00:09:18.170 --> 00:09:19.410
برای اعلی حضرت بنویسیم

00:09:19.890 --> 00:09:21.010
حقیقت و دستورات

00:09:21.010 --> 00:09:22.730
اعلی حضرت رو در سراسر کشور

00:09:23.370 --> 00:09:26.130
برای شفاف سازی و اطمینان عمومی گسترش بدیم

00:09:27.010 --> 00:09:28.170
جریان ادبی الان

00:09:28.890 --> 00:09:30.730
ثابت شده که مبهمه

00:09:30.930 --> 00:09:31.690
و از کلمات منسوخی استفاده میشه

00:09:31.690 --> 00:09:33.050
که فقط برای

00:09:33.050 --> 00:09:33.930
تعدادی ادیب نابغه قابل فهمه

00:09:35.170 --> 00:09:38.290
بدین صورت، هدف اصلی

00:09:38.290 --> 00:09:39.450
از نوشتن از بین میره درسته؟

00:09:40.770 --> 00:09:42.010
ادیب اویانگ به عنوان ناظر

00:09:42.610 --> 00:09:43.930
از این فرصت بهره بردن

00:09:44.130 --> 00:09:45.770
تا سبک مبهم رو از بین ببرن

00:09:46.330 --> 00:09:47.250
ایشون چطور گناهکاره؟

00:09:47.970 --> 00:09:49.210
لیو جی بیشتر از یکبار

00:09:49.210 --> 00:09:50.490
در فرهنگستان

00:09:50.930 --> 00:09:52.010
مقام اول بوده

00:09:52.530 --> 00:09:54.250
خیلیا معتقد بودن که این بار مقام اول رو میاره

00:09:54.650 --> 00:09:57.130
بخاطر همین حذف شدنش همه رو شوکه کرد

00:09:57.730 --> 00:09:58.570
اونایی که توی امتحان مردود شدن

00:09:58.570 --> 00:09:59.850
احتمالا عصبانی بودن

00:09:59.930 --> 00:10:01.370
بخاطرهمین توی خیابان فنتای تجمع کردن

00:10:01.530 --> 00:10:03.890
تا ادیب اویانگ که تازه محکمه رو ترک کرده بود دوره کنن

00:10:05.090 --> 00:10:06.690
منظورت اینه که لیو جی

00:10:07.370 --> 00:10:09.690
که مقاله اش رو

00:10:09.850 --> 00:10:11.570
با لفاظی شروع کرد

00:10:14.130 --> 00:10:16.050
اساسا معنیش اینه

00:10:16.050 --> 00:10:18.010
آسمان ها و زمین دنیا رو بوجود میارن

00:10:18.010 --> 00:10:19.490
تا ادیب ها رو خلق کنن؟

00:10:21.130 --> 00:10:22.530
واقعا لفاظی

00:10:22.530 --> 00:10:23.770
اینقدر ضروری و مهمه؟

00:10:24.770 --> 00:10:26.130
این بیان به عمد

00:10:26.170 --> 00:10:27.730
قدیمی و مبهمه

00:10:28.290 --> 00:10:28.970
بله

00:10:29.530 --> 00:10:30.690
در پاسخ

00:10:30.810 --> 00:10:32.530
ادیب اویانگ از آهنگ لیو استفاده کرد

00:10:33.130 --> 00:10:35.170
تا امتحان شفاف تر بشه

00:10:36.050 --> 00:10:37.610
اونا بهش گفتن کار غیرمعمولی انجام داده

00:10:37.930 --> 00:10:39.770
کسانی که امتحان دادن به ایشون اجازه عبور نمیدادن

00:10:45.490 --> 00:10:47.570
جوابش به طور سرگرم کننده ای تنده

00:10:47.810 --> 00:10:49.450
ولی کمی خشن

00:10:51.410 --> 00:10:53.610
لیو جی یه استعداد جوانه

00:10:53.850 --> 00:10:55.130
اون به راحتی این روند رو دنبال میکنه

00:10:55.170 --> 00:10:56.410
تا دانش خودش رو به نمایش بذاره

00:10:57.530 --> 00:10:58.650
به عنوان یه ادیب بالا رتبه

00:10:59.050 --> 00:11:00.530
اویانگ باید اون رو به خوبی اصلاح کنه

00:11:01.370 --> 00:11:03.450
بجای اینکه مقابله به مثل کنه

00:11:06.730 --> 00:11:07.930
اون دانش آموختگان به

00:11:07.930 --> 00:11:09.490
ادیب اویانگ صدمه زدن؟

00:11:10.130 --> 00:11:11.010
نگهبانان

00:11:11.010 --> 00:11:12.490
در کل شهر پاسبانی میکنن

00:11:12.770 --> 00:11:13.890
اگر وضعیت شدت پیدا کنه

00:11:14.050 --> 00:11:15.090
اونها رو دستگیر میکنن

00:11:16.330 --> 00:11:17.530
مائوزه، برو یه نگاهی بنداز

00:11:17.970 --> 00:11:19.330
نمیخوام کسی رو ببینم

00:11:19.970 --> 00:11:21.650
....که دستگیر

00:11:21.650 --> 00:11:22.530
....زندانی

00:11:22.530 --> 00:11:23.890
یا محکوم بشه

00:11:24.330 --> 00:11:25.050
بله

00:11:26.890 --> 00:11:28.690
دوستان

00:11:28.970 --> 00:11:29.810
یه کم سخنرانی کردین

00:11:31.250 --> 00:11:32.970
ممکنه اسم و شغل شما رو

00:11:33.330 --> 00:11:34.330
بپرسم؟

00:11:35.930 --> 00:11:37.450
زادگاه ما دور از اینجاست

00:11:38.530 --> 00:11:39.890
اولین باره به پایتخت میایم

00:11:41.050 --> 00:11:42.450
به اندازه ی شما مشهور نیستیم

00:11:43.130 --> 00:11:44.770
که آثارتون

00:11:45.050 --> 00:11:46.690
اینقدر پیچیده هستن

00:11:47.650 --> 00:11:49.410
و همه  شما رو تحسین میکنن

00:11:50.660 --> 00:11:51.540
تو از

00:11:51.540 --> 00:11:53.200
ادیب اویانگ دفاع کردی

00:11:53.210 --> 00:11:54.570
گفتی این کارش

00:11:54.570 --> 00:11:56.250
اصلاح نظام دارای نقصه

00:11:56.970 --> 00:11:57.930
مطمئنم

00:11:57.930 --> 00:11:59.010
اون این تغییر رو از قبل می دونست

00:11:59.010 --> 00:12:01.010
و توی امتحان درموردش نوشت

00:12:01.570 --> 00:12:03.010
کنجکاوم اون شاگرد ادیب اویانگه

00:12:03.010 --> 00:12:03.890
یا یک آشنای قدیمی

00:12:04.450 --> 00:12:07.210
فردا چه زمانی اسمش خونده میشه؟

00:12:07.970 --> 00:12:08.970
یه حاشیه نشین مثل من

00:12:09.330 --> 00:12:10.810
قبلا فرصتی برای دیدن ادیب اویانگ نداشته

00:12:11.730 --> 00:12:12.730
و من اولویت های ایشون رو نمیدونم

00:12:13.770 --> 00:12:15.090
دانش آموختگانی که در این امتحان شرکت میکنن زیادن

00:12:15.370 --> 00:12:17.290
چطور ایشون اسم منو بدونه؟

00:12:18.570 --> 00:12:19.730
....من به سبک همیشگی ام

00:12:19.730 --> 00:12:20.770
در آزمون استانی نوشتم

00:12:22.330 --> 00:12:24.010
و برای آزمون دربار معرفی شدم

00:12:25.050 --> 00:12:26.250
نظری درباره ی

00:12:26.250 --> 00:12:27.130
رتبه ی اعلامی فردا ندارم

00:12:28.250 --> 00:12:29.770
شاید منم مثل

00:12:30.170 --> 00:12:31.250
شما مردود بشم

00:12:32.090 --> 00:12:33.610
تو اونو نمیشناسی؟

00:12:34.050 --> 00:12:36.050
با این حال

00:12:36.050 --> 00:12:37.370
الان تلاش نمیکنی

00:12:37.490 --> 00:12:38.610
با خوش زبونی کردن باعث بشی

00:12:38.890 --> 00:12:40.090
اون تو رو قبول کنه؟

00:12:41.250 --> 00:12:43.330
رتبه فردا اعلام میشه

00:12:44.450 --> 00:12:45.770
ولی از قبل تعیین شده

00:12:45.770 --> 00:12:47.010
کسی نمیتونه اونو تغییر بده

00:12:47.650 --> 00:12:49.050
اگه قصد داشتم با ایشون دوست بشم

00:12:49.650 --> 00:12:50.770
قبل از نمره دهی

00:12:50.770 --> 00:12:51.690
ایشون رو ملاقات میکردم

00:12:52.530 --> 00:12:53.450
چرا باید تا الان صبر کنم؟

00:12:53.570 --> 00:12:54.690
کی میدونه

00:12:55.010 --> 00:12:56.880
شاید قبلا هم اونو دیدی؟

00:12:57.250 --> 00:12:59.290
معلومه که احتیاط کردی

00:12:59.290 --> 00:13:00.370
وگرنه همه میدونستن که تقلب کردی

00:13:00.370 --> 00:13:01.210
آره
درسته

00:13:01.210 --> 00:13:02.050
درست میگه

00:13:02.050 --> 00:13:03.570
موافقم
اون درست میگه

00:13:03.770 --> 00:13:05.170
حتی اگه قبلا باهاش راهی رو نرفته باشی

00:13:05.170 --> 00:13:06.730
بعد از کاری که امروز کردی

00:13:06.730 --> 00:13:08.170
شما دوتا میتونین باهم

00:13:09.450 --> 00:13:11.010
توی محکمه یک گروه بشین

00:13:11.730 --> 00:13:12.650
!یک گروه

00:13:12.650 --> 00:13:14.490
!بی شرم

00:13:14.490 --> 00:13:15.690
!شرم بر تو

00:13:16.170 --> 00:13:17.370
دارین چیکار میکنین؟

00:13:17.610 --> 00:13:18.490
دارین چیکار میکنین؟

00:13:18.690 --> 00:13:19.410
!بسه

00:13:19.900 --> 00:13:20.650
!کافیه

00:13:20.650 --> 00:13:21.530
!ولم کنین

00:13:22.530 --> 00:13:24.210
کافیه
تمومش کنین

00:13:25.670 --> 00:13:26.630
دارین چیکار میکنین؟

00:13:26.870 --> 00:13:27.590
!بسه

00:13:27.980 --> 00:13:29.940
حالا دارین با مشت حرف میزنین؟

00:13:30.860 --> 00:13:32.580
برین کنار حرکت کنین
برین کنار

00:13:32.740 --> 00:13:34.420
عقب بایستین
عقب بایستین

00:14:06.240 --> 00:14:06.920
مشکلی نیست

00:14:10.240 --> 00:14:11.600
حضار محترم

00:14:12.320 --> 00:14:15.080
شاهد بودین چه اتفاقی افتاد

00:14:19.720 --> 00:14:22.320
شما از طریق آزمون قصد دارین مقام رسمی بشین

00:14:22.720 --> 00:14:24.800
و ممکنه در فرهنگستان

00:14:25.080 --> 00:14:26.440
کتاب تدوین کنین یا وقایع تاریخی رو ثبت کنین

00:14:27.680 --> 00:14:29.000
ازتون میخوام چیزی که اتفاق افتاد رو

00:14:29.280 --> 00:14:30.360
توی یه جمله خلاصه کنین

00:14:31.280 --> 00:14:32.600
اگه جمله ی شما

00:14:32.800 --> 00:14:34.320
مختصر تر

00:14:34.600 --> 00:14:35.600
و روان تر از من بود

00:14:36.400 --> 00:14:39.200
فردا استعفا میدم و

00:14:39.280 --> 00:14:41.480
حرفه آموزشی خودم رو ترک میکنم

00:14:46.440 --> 00:14:47.960
درحالی که سگی در خیابان خوابیده بود

00:14:48.320 --> 00:14:50.640
اسبی رم کرده به طرف او حمله برد

00:14:51.000 --> 00:14:52.000
و تا سرحد مرگ اون رو لگد زد

00:14:55.800 --> 00:14:58.080
سگی در خیابان

00:14:58.600 --> 00:15:00.880
توسط اسبی دونده کشته شد

00:15:04.200 --> 00:15:06.520
اسبی به طرف خیابان دوید

00:15:06.880 --> 00:15:08.440
و سگی که خوابیده بود را کشت

00:15:11.000 --> 00:15:12.680
اگه اینطور تاریخ رو ثبت کنین

00:15:13.680 --> 00:15:16.360
به سرعت کاغذمون تموم میشه

00:15:19.360 --> 00:15:23.920
نریان مسابقه داد ، از جاده عبور کرد ، حیوان ولگردی را کشت

00:15:28.400 --> 00:15:29.160
چرا میخندین؟

00:15:30.120 --> 00:15:30.840
معذرت میخوام

00:15:31.600 --> 00:15:33.280
جمله خاص و مبهم شما

00:15:33.640 --> 00:15:34.560
خیلی منو تحت تاثیر قرار داد

00:15:35.000 --> 00:15:36.280
بخاطر همین نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:15:38.000 --> 00:15:39.240
جمله تو باید بهتر از مال من باشه

00:15:39.720 --> 00:15:40.920
سرتاپا گوشم

00:15:42.720 --> 00:15:44.440
ادیب اویانگ درحال حاضر یک جمله برای گفتن دارن

00:15:45.080 --> 00:15:46.520
جرات نمیکنم مقابل ایشون خودنمایی کنم

00:15:48.720 --> 00:15:49.960
اجازه بدین مال ایشون رو بشنویم

00:15:51.440 --> 00:15:54.240
کی دیگه میخواد امتحان کنه؟

00:16:00.600 --> 00:16:02.880
اسبی درحال دویدن سگی را در خیابان کشت

00:16:05.280 --> 00:16:06.080
!آفرین

00:16:12.120 --> 00:16:15.120
عالی! محشره

00:16:28.760 --> 00:16:29.920
در آینده

00:16:30.880 --> 00:16:34.400
چه ادیب باشین یا ناظر

00:16:34.920 --> 00:16:36.680
وقایع تاریخی ثبت کنین یا اظهارنامه

00:16:37.320 --> 00:16:40.920
نوشته هاتون رو برای خوندن ساده کنین

00:16:42.240 --> 00:16:45.000
مقصود کلام رو با یه بیان ساده و روان منتقل کنین

00:16:45.120 --> 00:16:46.480
وقتی معنی خیلی راحت فهمیده میشه

00:16:46.720 --> 00:16:47.960
کار شما عالی درنظر گرفته میشه

00:16:48.200 --> 00:16:49.800
بدون شاخ و برگ و آرایش

00:16:51.440 --> 00:16:53.280
مقاله تو رو به خاطر دارم

00:16:54.800 --> 00:16:57.760
دیدگاه های سیاسی تو جدید هستن

00:16:58.440 --> 00:16:59.560
خیلی آگاه هستی

00:17:00.320 --> 00:17:02.440
اگه بتونی

00:17:02.520 --> 00:17:04.080
ابهام و ایهام رو از مقاله ات حذف کنی

00:17:04.800 --> 00:17:06.600
اثرت کیفیت بالایی داره

00:17:13.200 --> 00:17:13.880
روز خوبی داشته باشین

00:17:26.600 --> 00:17:27.600
اعلی حضرت به همه اهمیت میدن

00:17:28.160 --> 00:17:30.480
مثل فرزند خودشون دوست دارن

00:17:31.520 --> 00:17:33.040
وقتی دیگران دچار گمراهی و اشتباه میشن

00:17:33.320 --> 00:17:34.640
ایشون با صبر و حوصله اونها رو آموزش میدن

00:17:35.120 --> 00:17:36.160
من باید از ایشون یاد بگیرم

00:18:01.680 --> 00:18:05.040
تو جلوی همه از من دفاع کردی

00:18:05.160 --> 00:18:06.320
واقعا قدردانی میکنم

00:18:06.800 --> 00:18:08.880
ممکنه اسمت رو بپرسم؟

00:18:10.720 --> 00:18:12.560
من و برادرم مدتهاست شما رو تحسین میکنیم

00:18:12.920 --> 00:18:14.120
تمام آثار شمارو دوست داریم

00:18:14.800 --> 00:18:16.280
و میتونیم همه اونهارو از حفظ بخونیم

00:18:17.040 --> 00:18:18.480
این باعث افتخار ماست

00:18:18.520 --> 00:18:19.480
که بالاخره تونستیم شمارو شخصا ملاقات کنیم

00:18:22.120 --> 00:18:24.240
من سو شی هستم، با لقب محترم زی ژان از میشان

00:18:24.680 --> 00:18:26.400
این برادرم سو ژه، با لقب محترم زی یو

00:18:27.800 --> 00:18:28.640
!پس سو شی تو هستی

00:18:31.920 --> 00:18:32.680
کارت عالی بود

00:18:34.560 --> 00:18:35.480
! استعداد نادری داری

00:18:37.520 --> 00:18:38.640
نظر لطف شماست

00:18:39.520 --> 00:18:40.880
استعداد تو در ادبیات

00:18:41.200 --> 00:18:42.080
حیرت انگیزه

00:18:44.320 --> 00:18:46.320
...میتونی منو

00:18:46.480 --> 00:18:48.080
درباره چیزی که منو سردرگم کرده, آگاه کنی؟

00:18:50.480 --> 00:18:51.920
من قادر نیستم شمارو آگاه کنم

00:18:53.320 --> 00:18:54.480
زیادی از من تعریف میکنین

00:18:55.080 --> 00:18:57.440
در امتحان

00:18:58.320 --> 00:18:59.480
تو در مقاله ات نوشته بودی

00:19:00.040 --> 00:19:03.800
وقتی یائو حاکم بود ، گائو یائو زیر نظر او خدمت می کرد"

00:19:04.240 --> 00:19:05.040
گائو قصد داشت یه مرد رو بکشه

00:19:05.800 --> 00:19:08.280
بخاطر سه دلیل

00:19:09.000 --> 00:19:11.000
"در حالی که یائو گفت به سه دلیل او را عفو کن

00:19:11.280 --> 00:19:12.280
این درسته؟

00:19:12.400 --> 00:19:13.120
بله

00:19:13.800 --> 00:19:15.680
چندین کتاب رو گشتم

00:19:15.680 --> 00:19:17.400
ولی موفق نشدم منبع اونو پیدا کنم

00:19:24.560 --> 00:19:25.480
نیازی بهش نیست

00:19:28.440 --> 00:19:29.200
اونو از خودت ساختی؟

00:19:30.400 --> 00:19:31.800
منابع قدیمی و تاریخ

00:19:31.840 --> 00:19:33.560
برای ارائه مطالب استفاده میشن

00:19:34.560 --> 00:19:36.240
نه برای ذکر تلویحاتی که ممکنه باشه یا نباشه

00:19:42.600 --> 00:19:44.160
نیازی بهش نیست

00:19:46.680 --> 00:19:48.320
نیازی بهش نیست

00:20:03.200 --> 00:20:04.600
نوشته ها برای انتقال حقیقته

00:20:06.720 --> 00:20:09.200
منبع همیشه ضروری نیست

00:20:11.400 --> 00:20:12.280
چقدر بد بودم

00:20:13.280 --> 00:20:14.880
عمیق دقت نکردم

00:20:16.680 --> 00:20:17.320
بریم

00:20:19.080 --> 00:20:20.200
فقط ژانگ مائوزه رو فرستادین اونجا

00:20:20.320 --> 00:20:21.920
بعد از اینکه متوجه شدین

00:20:22.200 --> 00:20:23.720
اون دانش آموختگان معرکه راه انداختن؟

00:20:24.560 --> 00:20:25.640
اون برای دستگیریشون اونجا نبود،

00:20:26.080 --> 00:20:27.680
بلکه اومده بود اجازه نده اونا درگیر بشن

00:20:28.720 --> 00:20:31.320
از ژانگ مائوزه خواستم با شرایط هماهنگ بشه

00:20:31.920 --> 00:20:32.680
سعی کنه اون دانش آموختگان

00:20:32.680 --> 00:20:33.960
از کنترل خارج نشن

00:20:34.320 --> 00:20:35.560
اونا حقشون بود

00:20:36.440 --> 00:20:38.560
توهین شون به ناظر

00:20:38.920 --> 00:20:40.040
به اندازه ی کافی بد نبود؟

00:20:41.160 --> 00:20:41.880
فکر کردم

00:20:42.240 --> 00:20:43.760
اونها باید زندانی بشن

00:20:44.000 --> 00:20:44.840
و کتک بخورن

00:20:45.400 --> 00:20:46.520
تا اینکه

00:20:46.680 --> 00:20:47.920
درست رفتار کنن

00:20:49.440 --> 00:20:50.480
اگه خشونت رو با خشونت جواب بدیم

00:20:50.680 --> 00:20:52.280
و با قدرت

00:20:52.320 --> 00:20:53.600
اونهارو ساکت کنیم

00:20:54.480 --> 00:20:55.920
اونوقت اونها یاد میگیرن

00:20:56.400 --> 00:20:58.720
به قدرت و مقام احترام بذارن
نه اینکه درست رفتار کنن

00:21:00.800 --> 00:21:02.560
طی دهه های گذشته

00:21:02.920 --> 00:21:04.440
سبک مبهم باب بود

00:21:05.240 --> 00:21:07.320
که اونها تلاش میکردن اونو دنبال کنن

00:21:07.600 --> 00:21:08.600
و در مسیر اشتباه قرار میگرفتن

00:21:09.480 --> 00:21:12.360
حالا، اویانگ شیو با عزمی فولادی داره اونو اصلاح میکنه

00:21:13.040 --> 00:21:15.360
تا از گمراه شدن افراد بیشتری جلوگیری کنه

00:21:15.520 --> 00:21:18.120
و کسانی که مسیر اشتباه رو رفتن و گمراه شدن هدایت کنه

00:21:19.120 --> 00:21:21.320
ما نباید اونهارو مسخره، توهین

00:21:21.520 --> 00:21:22.680
یا مجازات کنیم

00:21:24.080 --> 00:21:24.760
ولی

00:21:25.200 --> 00:21:27.080
پدر شما ندیدین

00:21:27.080 --> 00:21:28.680
که اونها چقدر گستاخ بودن

00:21:31.080 --> 00:21:32.400
وقتی آدم ها عصبانی هستن

00:21:33.560 --> 00:21:36.160
ممکنه خیلی افراط کنن

00:21:37.160 --> 00:21:38.320
ما هم باید

00:21:38.400 --> 00:21:39.760
درهمون حد

00:21:39.760 --> 00:21:41.160
مقابله به مثل کنیم؟

00:21:42.400 --> 00:21:43.200
هویی رو

00:21:44.000 --> 00:21:45.000
ما باید

00:21:45.000 --> 00:21:46.600
با کسانی که دوستشون داریم خوب باشیم

00:21:47.200 --> 00:21:48.720
ولی همونطور هم باید یاد بگیریم

00:21:48.720 --> 00:21:50.560
با کسانی هم که دوستشون نداریم هم خوب برخورد کنیم

00:21:53.840 --> 00:21:54.720
من گیج شدم

00:21:57.400 --> 00:21:58.160
بسیارخوب

00:21:59.280 --> 00:22:01.040
هویی رو، فقط یادت باشه

00:22:01.280 --> 00:22:03.040
توی دنیا جایی که

00:22:03.040 --> 00:22:04.120
این دوتا چیز بودن نرو

00:22:04.120 --> 00:22:05.480
ازشون فاصله بگیر

00:22:06.400 --> 00:22:07.640
یکی کندوی زنبورعسل

00:22:07.760 --> 00:22:08.560
و دیگری

00:22:08.840 --> 00:22:10.320
جمع ادیبان

00:22:13.320 --> 00:22:15.440
پدر، من یه سوال دیگه هم دارم

00:22:17.560 --> 00:22:18.840
ادیب اویانگ از سو شی که

00:22:18.920 --> 00:22:20.240
اهل میشان هست قدردانی کرد

00:22:20.400 --> 00:22:21.480
شما هم اونو دوست دارین

00:22:22.080 --> 00:22:23.440
همینطور گفتین

00:22:23.480 --> 00:22:25.840
مقاله اش باید مقام اول رو بدست میاورد

00:22:26.480 --> 00:22:27.680
قصد دارین

00:22:27.680 --> 00:22:29.200
اونو فردا به رتبه اول برسونین؟

00:22:31.240 --> 00:22:32.040
چرا؟

00:22:33.400 --> 00:22:36.880
بیشتر استعدادها سرکش هستن

00:22:37.440 --> 00:22:39.880
اون سو شی خیلی بی باک

00:22:39.880 --> 00:22:40.840
و تنده

00:22:41.960 --> 00:22:44.000
همه چشم ها به مقام اول دوخته شده

00:22:45.080 --> 00:22:46.160
بهتره

00:22:46.160 --> 00:22:47.640
این افتخار رو

00:22:47.760 --> 00:22:48.840
به ژانگ هنگ قانون مدار بدیم

00:23:00.850 --> 00:23:02.100
...پدرت تصمیم گرفته

00:23:03.000 --> 00:23:04.490
....یه مراسم اعطایی بزرگ

00:23:04.490 --> 00:23:05.650
برای تو برگزار کنه

00:23:08.070 --> 00:23:09.740
شاهدخت های قبل از تو

00:23:10.200 --> 00:23:11.660
هرگز از چنین افتخاری برخوردار نبودن

00:23:14.750 --> 00:23:16.080
اون ناظران

00:23:17.170 --> 00:23:19.020
همگی باهم

00:23:19.400 --> 00:23:20.690
مخالفش بودن

00:23:21.770 --> 00:23:22.860
که پدرت همه رو نادیده گرفت

00:23:28.820 --> 00:23:29.900
بعد از مراسم

00:23:31.270 --> 00:23:34.320
من باید با خانواده لی زندگی کنم درسته؟

00:23:39.570 --> 00:23:40.400
خوب

00:23:41.150 --> 00:23:42.570
برای تبریک گفتن به من

00:23:43.420 --> 00:23:44.300
پدر گفت

00:23:45.120 --> 00:23:46.410
یه هدیه آماده کرده

00:23:49.450 --> 00:23:50.700
من نمیخواستمش

00:23:51.970 --> 00:23:53.070
ولی اون گفت

00:23:53.800 --> 00:23:56.140
باید اول اونو ببینم

00:23:57.700 --> 00:23:58.570
اون چیه؟

00:24:04.460 --> 00:24:05.490
جیاچینگ زی؟

00:24:06.900 --> 00:24:08.490
اعلی حضرت از من خواستن

00:24:08.490 --> 00:24:09.640
جیاچینگ زی رو برگردونم

00:24:10.000 --> 00:24:11.430
تا به شاهدخت خدمت کنه

00:24:13.650 --> 00:24:14.570
عالیه

00:24:16.400 --> 00:24:18.220
دلم براش تنگ شده بود

00:24:19.150 --> 00:24:20.840
ولی جرات نکردم به اعلی حضرت بگم

00:24:21.720 --> 00:24:24.680
که اون دوباره عصبانی و مریض بشه

00:24:26.200 --> 00:24:28.780
همینطور پدر گفت

00:24:29.680 --> 00:24:31.210
بعد از مراسم

00:24:32.020 --> 00:24:34.090
هوایی جی توی اتاق ما کار میکنه

00:24:36.150 --> 00:24:37.540
وقتی که ازدواج کنم

00:24:38.570 --> 00:24:41.580
اون همراه من به عمارتم میاد و اونجا سرپرست میشه

00:24:48.320 --> 00:24:49.060
مادر

00:24:50.120 --> 00:24:51.560
با وجود هوای جی

00:24:52.070 --> 00:24:53.030
تو و پدر

00:24:53.850 --> 00:24:55.340
دیگه نباید بخاطر من نگران باشین

00:24:56.820 --> 00:25:00.070
دیگه با وجود نواختن فلوت و چنگ

00:25:00.870 --> 00:25:02.060
تمرین خوشنویسی و خواندن کتاب تنها نیستم

00:25:05.600 --> 00:25:07.880
همینطورم اون میتونه غذای موردعلاقه منو درست کنه

00:25:12.170 --> 00:25:13.080
خیالم راحت شد

00:25:34.710 --> 00:25:40.210
♪اون چقدر زیباست♪

00:25:40.950 --> 00:25:45.760
♪ همانند شکوفه های گیلاس ♪

00:25:47.000 --> 00:25:51.870
♪ این همهمه از کجاست ♪

00:25:53.300 --> 00:25:54.060
هوای جی

00:25:54.060 --> 00:25:56.600
♪کالسکه عروسی شاهدخت عالیه ♪

00:25:56.740 --> 00:26:00.140
به من نگاه کن
قشنگم؟

00:26:00.140 --> 00:26:03.960
♪ چقدر زیباست♪

00:26:03.980 --> 00:26:04.700
کاملا

00:26:05.430 --> 00:26:11.120
♪همانند شکوفه های هلو و آلو♪

00:26:11.600 --> 00:26:16.820
♪ نوه ی جناب پینگ زیبا ست♪

00:26:17.680 --> 00:26:25.110
♪ اون فرزند والامقام چیه ♪

00:26:58.080 --> 00:26:59.120
گریه نکن

00:26:59.960 --> 00:27:01.280
خیلی زیبا شدی

00:27:01.920 --> 00:27:02.840
آرایشت رو خراب نکن

00:27:47.440 --> 00:27:53.200
= دروازه داخلی شرقی =

00:29:13.120 --> 00:29:15.080
از غذاتون لذت ببرین

00:29:16.640 --> 00:29:17.840
این بازرس

00:29:18.000 --> 00:29:19.240
خوش قیافه ست

00:29:21.800 --> 00:29:22.360
بفرمایین

00:29:22.640 --> 00:29:23.360
ازین طرف لطفا

00:29:33.960 --> 00:29:35.080
= لیانگ یوان شنگ =

00:29:35.080 --> 00:29:35.760
بفرمایین

00:30:07.120 --> 00:30:11.320
= لی وی، لقب محترم گونگ ژائو =

00:30:25.600 --> 00:30:29.200
= عمارت شاهدخت=

00:30:45.520 --> 00:30:47.000
اولیاحضرت، دارین میرین؟

00:30:55.280 --> 00:30:56.440
همسر خوبی باش

00:30:58.320 --> 00:30:59.280
با مادرهمسرت همونطور که

00:31:00.240 --> 00:31:01.680
با من رفتار کردی باش

00:31:04.280 --> 00:31:06.040
بین دیگران فرق نذار

00:31:40.880 --> 00:31:41.640
مادر

00:31:42.200 --> 00:31:42.880
مادر

00:31:44.880 --> 00:31:45.760
مادر

00:31:45.760 --> 00:31:46.560
بلند شو

00:31:47.280 --> 00:31:48.120
بلند شو

00:31:51.760 --> 00:31:53.720
هنوز هم میتونی بیای

00:31:54.000 --> 00:31:55.280
منو ببینی

00:31:56.600 --> 00:31:57.440
گریه نکن

00:31:58.130 --> 00:31:59.760
امروز روز عروسی توئه

00:32:07.640 --> 00:32:08.280
مادر

00:32:09.200 --> 00:32:10.880
شاهدخت
شاهدخت

00:32:12.560 --> 00:32:14.600
شاهدخت
گریه نکنین

00:32:15.280 --> 00:32:17.400
گرچه از بانو میائو جدا شدین

00:32:17.720 --> 00:32:19.000
ولی من مثل

00:32:19.040 --> 00:32:20.720
دختر خودم باهاتون رفتار میکنم

00:32:21.120 --> 00:32:22.280
= مادر لی وی، بانو یانگ =
من تو رو دوست دارم

00:32:22.280 --> 00:32:23.560
و مثل مادرت ازت مراقبت میکنم

00:32:24.120 --> 00:32:25.040
متوجه هستم

00:32:25.080 --> 00:32:26.000
....عروس ها باید

00:32:26.000 --> 00:32:27.840
بخاطر ترک خونه پدری, گریه کنن

00:32:28.200 --> 00:32:28.880
ولی

00:32:29.040 --> 00:32:30.800
این دیگه خیلی زیاده

00:32:31.080 --> 00:32:32.120
به خودت نگاه کن

00:32:32.120 --> 00:32:33.680
آرایشت خراب شده

00:32:33.880 --> 00:32:34.600
به علاوه

00:32:34.720 --> 00:32:36.160
بده که خیلی گریه کنی

00:32:36.800 --> 00:32:38.680
ببین
اشک کل صورتت رو پر کرده

00:32:38.680 --> 00:32:39.480
بذار خشکشون کنم

00:32:39.480 --> 00:32:40.720
شاهدخت رو به داخل ببرین حالشون بهتر میشه

00:32:42.040 --> 00:32:42.680
بانو

00:32:43.520 --> 00:32:44.400
طبق قوانین

00:32:44.920 --> 00:32:46.920
برای ملاقات شاهدخت باید سه روز صبر کنین

00:32:47.080 --> 00:32:48.960
نامناسبه که الان با ایشون صحبت کنین

00:32:51.080 --> 00:32:53.160
!چقدر باید از قوانین پیروی کنیم

00:32:53.440 --> 00:32:54.720
اون داره با پسرم ازدواج میکنه

00:32:54.920 --> 00:32:55.640
به عنوان مادرشوهرش

00:32:55.640 --> 00:32:57.080
نمیتونم اونو  قبل عروسی ببینم

00:33:07.000 --> 00:33:07.920
بسلامتی
بسلامتی

00:33:12.630 --> 00:33:14.680
بیاین یه دل سیر بخوریم

00:33:15.000 --> 00:33:15.920
بخورین

00:33:17.720 --> 00:33:18.400
بله

00:33:20.920 --> 00:33:21.880
بیاین بنوشیم

00:33:42.800 --> 00:33:45.200
هوای جی
ببین

00:33:46.880 --> 00:33:47.760
سایه ی من کجاست؟

00:33:50.160 --> 00:33:54.560
درست زیر پاتون، شاهدخت

00:33:57.200 --> 00:34:01.480
هوای جی
تو در قلب منی

00:34:51.600 --> 00:34:52.480
شاهدخت

00:34:54.920 --> 00:34:55.480
شاهدخت

00:34:55.960 --> 00:34:56.600
شاهدخت

00:34:57.800 --> 00:34:58.800
من اینجام

00:34:59.800 --> 00:35:00.560
هوای جی

00:35:02.800 --> 00:35:03.640
من اینجام

00:35:21.720 --> 00:35:22.640
شاهدخت

00:35:23.360 --> 00:35:24.040
اینجا چیکار میکنین؟

00:35:27.000 --> 00:35:29.600
اومدم تو رو ببینم

00:35:38.280 --> 00:35:39.520
چرا اینقدر زیاد خوردی؟

00:35:40.640 --> 00:35:41.640
صورتت انگار داره میسوزه

00:35:42.240 --> 00:35:43.200
باید ناراحت باشی

00:35:44.000 --> 00:35:44.720
شاهدخت

00:35:45.360 --> 00:35:47.280
شما نباید روز عروسی تون بیاین بیرون

00:35:48.080 --> 00:35:49.080
لطفا برگردین

00:35:52.080 --> 00:35:53.760
میخوای برگردم پیش همسرم؟

00:36:01.280 --> 00:36:02.200
میدونی

00:36:02.640 --> 00:36:05.200
شب عروسی رو چطور گذروندم؟

00:36:14.920 --> 00:36:17.520
من به جیاچینگ زی و بقیه گفتم که

00:36:18.320 --> 00:36:19.560
بیرون از اتاق خواب من بخوابن

00:36:20.800 --> 00:36:22.120
اگه لی وی جرات کرد به من دست بزنه

00:36:22.520 --> 00:36:23.400
من فریاد میزنم

00:36:24.000 --> 00:36:25.000
و اونها فورا میان داخل

00:36:27.040 --> 00:36:29.600
ولی اون کله پوکه

00:36:31.240 --> 00:36:31.960
وقتی توی اتاق

00:36:31.960 --> 00:36:33.280
تنها بودیم

00:36:33.800 --> 00:36:34.960
بیشتر از من عصبی بود

00:36:36.200 --> 00:36:38.400
نمی دونست باید چیکار کنه

00:36:38.880 --> 00:36:40.400
یا چطور باید رفتار کنه

00:36:42.520 --> 00:36:43.480
بهش گفتم

00:36:44.400 --> 00:36:46.160
من تختم رو با کسی شریک نمیشم

00:36:46.800 --> 00:36:48.080
و ازش خواستم بره یکی دیگه برا خودش بیاره

00:36:48.520 --> 00:36:50.320
و یه جای دیگه بخوابه

00:36:52.080 --> 00:36:53.000
اونم قبول کرد

00:36:53.920 --> 00:36:54.920
یه ملافه زیر

00:36:55.320 --> 00:36:57.560
پنجره پهن کرد

00:36:57.880 --> 00:36:59.080
و همونجا خوابید

00:37:01.640 --> 00:37:04.320
امشب روی زمین خوابید؟

00:37:08.400 --> 00:37:09.640
چرا اینجوری میکنین؟

00:37:10.880 --> 00:37:13.200
چطوری تختم رو با یه غریبه شریک بشم؟

00:37:14.560 --> 00:37:16.280
ایشون همسر شما هستن

00:37:17.040 --> 00:37:17.960
نه یه غریبه

00:37:19.080 --> 00:37:20.200
اون برای من

00:37:20.760 --> 00:37:22.360
کاملا غریبه ست

00:37:26.720 --> 00:37:29.480
فکر کردم از شنیدن اینا

00:37:30.120 --> 00:37:31.520
خوشحال میشی

00:37:37.080 --> 00:37:38.440
چه کاری از دست من برمیاد؟

00:37:40.600 --> 00:37:41.720
واقعا هیچی؟

00:37:43.200 --> 00:37:44.360
اتفاقی فهمیدم

00:37:44.600 --> 00:37:46.320
دیشب یکی مست کرده

00:37:49.600 --> 00:37:50.560
همسرتون الان میدونه

00:37:50.560 --> 00:37:51.440
شما اینجا هستین؟

00:37:53.560 --> 00:37:54.320
نه

00:37:56.080 --> 00:37:57.240
وقتی اومدم

00:37:58.160 --> 00:37:59.480
مثل یه خوک خوابیده بود

00:38:01.200 --> 00:38:04.040
دیشب، توی تخت

00:38:05.200 --> 00:38:07.000
اصلا نتونستم بخوابم

00:38:09.560 --> 00:38:10.680
بخاطرهمین شروع کردم

00:38:11.680 --> 00:38:12.920
زیر نور شمع های عروسی

00:38:13.840 --> 00:38:15.680
به اتاق جدیدم نگاه کنم

00:38:17.320 --> 00:38:18.720
....این اتفاق واقعا برام افتاده

00:38:19.800 --> 00:38:20.680
بامردی ازدواج کردم

00:38:20.720 --> 00:38:21.760
که روی زمین خوابیده

00:38:22.080 --> 00:38:23.880
و دیگه هرگز نمیتونم پیش خانواده ام برگردم

00:38:28.130 --> 00:38:29.680
خیلی آروم بهش نزدیک شدم

00:38:31.480 --> 00:38:32.560
و کمی بهش خیره شدم

00:38:34.200 --> 00:38:35.720
پدر و اولیاحضرت همیشه میگن

00:38:36.320 --> 00:38:37.360
آثار هنری اون

00:38:37.920 --> 00:38:39.680
ماورای این دنیا هستن

00:38:42.480 --> 00:38:43.280
ولی

00:38:44.600 --> 00:38:47.760
اون داشت با

00:38:49.000 --> 00:38:50.120
دهن نیمه بازش خروپف میکرد

00:38:53.320 --> 00:38:54.680
آب از دهنش راه گرفته بود

00:38:55.320 --> 00:38:57.040
که توی روشنایی ماه

00:38:57.040 --> 00:38:58.400
می درخشید

00:39:00.640 --> 00:39:03.720
شاهدخت
...درواقع

00:39:03.720 --> 00:39:05.560
فکر اینکه ما

00:39:06.400 --> 00:39:08.120
باید بقیه زندگی مون رو باهم بگذرونیم

00:39:12.040 --> 00:39:13.880
باعث میشه فکر کنم

00:39:16.200 --> 00:39:17.160
که آسمون بالای سرم

00:39:19.120 --> 00:39:20.600
دیگه هرگز درخشان نیست

00:39:30.760 --> 00:39:31.760
یه جورایی

00:39:33.160 --> 00:39:34.520
من اینجا تموم میشم

00:39:37.160 --> 00:39:38.080
دیدن تو

00:39:40.000 --> 00:39:41.400
باعث میشه احساس امنیت کنم

00:39:43.520 --> 00:39:44.920
انگار که توی خونه هستم

00:39:54.320 --> 00:39:56.960
باغچه پر از گل و درخته

00:39:57.800 --> 00:39:59.160
هوای اوایل صبح تازه ست

00:40:00.320 --> 00:40:01.280
چرا چنگ خودتون رو

00:40:01.280 --> 00:40:02.880
نمی برین اونجا تمرین کنین؟

00:40:03.480 --> 00:40:04.720
شاید بتونه به روحیه تون کمک کنه

00:40:10.200 --> 00:40:10.920
فکر خوبیه

00:40:13.160 --> 00:40:14.440
موسیقی مینوازم

00:40:27.600 --> 00:40:28.480
مادر

00:40:28.480 --> 00:40:29.920
= مادر مرحوم =

00:40:29.920 --> 00:40:32.840
من دخترم رو در فامیل تو شوهر دادم

00:40:42.880 --> 00:40:45.040
لی وی یه هنرمند برجسته ست

00:40:46.000 --> 00:40:49.200
که به سبک خوشنویسی پرواز سفید نقاشی میکنه

00:40:49.800 --> 00:40:50.640
و مثل نقاشی اش

00:40:51.720 --> 00:40:53.880
مینویسه

00:40:56.000 --> 00:40:57.520
همینطورم از خود راضی نیست

00:40:58.320 --> 00:40:59.720
این ها تنها ابزارهای اون

00:40:59.880 --> 00:41:01.560
برای بیان احساسات قلبیش هستن

00:41:02.640 --> 00:41:05.480
بخاطرهمین تعداد کمی متوجه استعدادهای اون شدن

00:41:07.400 --> 00:41:08.720
اون از بچگی

00:41:09.520 --> 00:41:10.600
عاشق هویی رو بود

00:41:13.200 --> 00:41:14.120
سرش

00:41:14.200 --> 00:41:16.160
یه بار بخاطر توپ هویی رو ضربه خورد

00:41:16.800 --> 00:41:18.040
برای اینکه اونو از سرزنش من در امان نگه داره

00:41:18.280 --> 00:41:19.640
گفت که به درخت خورده

00:41:24.120 --> 00:41:25.840
بقیه بهش میگن احمق

00:41:27.560 --> 00:41:30.560
ولی اون با هیچ کدوم بحث نکرد
یا بداخلاق نشد

00:41:32.520 --> 00:41:33.800
اون فقط به آسونی خندید

00:41:36.400 --> 00:41:37.600
در اون موقع

00:41:39.400 --> 00:41:40.720
چشم هاش

00:41:42.840 --> 00:41:44.040
منو یاد زمانی که

00:41:46.120 --> 00:41:47.960
شما بهم نگاه میکردی, انداخت

00:41:49.600 --> 00:41:50.960
شما مهربان و قابل اعتماد بودین

00:41:51.880 --> 00:41:54.920
باعث میشدین حس امنیت و آرامش کنم

00:42:04.680 --> 00:42:05.880
ولی هویی رو

00:42:07.520 --> 00:42:09.400
مثل همه دخترای دیگه

00:42:10.480 --> 00:42:12.280
جذب یه مرد خوش چهره شد

00:42:14.320 --> 00:42:16.680
اون تنها دختر منه

00:42:17.080 --> 00:42:18.520
اون نمیدونه

00:42:18.520 --> 00:42:20.400
چه خطری

00:42:20.600 --> 00:42:22.320
میتونه پشت اون ظاهر پر زرق و برق باشه

00:42:35.720 --> 00:42:39.600
مادر لطفا برای دخترم دعای خیر کنین

00:42:40.680 --> 00:42:42.000
دعا کنین

00:42:42.200 --> 00:42:44.120
بیشتر باهوش و زیرک بشه

00:42:45.200 --> 00:42:46.360
جوری که بتونه

00:42:46.440 --> 00:42:48.360
عشق و احترام شوهرش رو بدست بیاره

00:42:55.600 --> 00:42:59.160
مادر، من هنوزم

00:42:59.160 --> 00:43:00.640
کلی کار ناتموم دارم

00:43:02.280 --> 00:43:03.280
لطفا بهم وقت بیشتری بدین

00:43:05.080 --> 00:43:06.280
تا همه چیز

00:43:06.280 --> 00:43:07.320
درست بشه

00:43:08.120 --> 00:43:09.880
و برای جایگاهم جانشینی تعیین کنم

00:43:11.880 --> 00:43:12.880
بعدش به شما ملحق میشم

00:43:22.904 --> 00:44:07.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:07.928 --> 00:46:07.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.