WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [نغمه سرور صلح آمیز] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت 62] 00:01:44.620 --> 00:01:45.420 یوان هنگ 00:01:46.220 --> 00:01:47.780 دفعه آخر گفتی که دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:01:48.100 --> 00:01:49.380 ...فکر میکردم 00:01:49.380 --> 00:01:50.540 به خاطر شاهزاده خانم اینجام 00:01:51.060 --> 00:01:51.980 شاهزاده خانم؟ 00:01:53.380 --> 00:01:54.180 عجله نکن 00:01:54.220 --> 00:01:55.140 تو همچین پایتخت شلوغی 00:01:55.260 --> 00:01:56.500 جاهای جالب زیادی هست 00:01:57.020 --> 00:01:58.700 و امروزم روز آخر 00:01:58.700 --> 00:01:59.340 جشنواره فانوسه 00:01:59.340 --> 00:02:00.300 ما خیلی فانوس قشنگ و 00:02:00.500 --> 00:02:02.220 و پر شورترین کاروان شادی رو داریم 00:02:02.620 --> 00:02:03.340 بجنب 00:02:03.340 --> 00:02:04.420 به بالاترین طبقه میبرمت 00:02:04.660 --> 00:02:06.420 که بتونی کل محله رو ببینی 00:02:06.500 --> 00:02:07.180 از این طرف 00:02:12.189 --> 00:02:14.580 آفرین خاکش کن !آفرین = سو مو = 00:02:16.940 --> 00:02:18.740 بجنب خاکش کن 00:02:35.260 --> 00:02:36.391 خوبه 00:02:38.875 --> 00:02:39.831 آره دوباره 00:02:41.258 --> 00:02:42.214 آفرین 00:02:43.848 --> 00:02:45.376 آفرین 00:02:55.768 --> 00:02:57.288 احسنت 00:02:57.980 --> 00:02:59.620 خیلی خوب ممنون 00:03:00.500 --> 00:03:01.540 ممنونم 00:03:04.820 --> 00:03:05.740 ممنونم که اینجایین 00:03:18.620 --> 00:03:19.700 برای منه؟ 00:03:23.620 --> 00:03:24.420 ممنون،ممنون 00:03:52.420 --> 00:03:54.340 هوای جی اینجایی 00:04:01.140 --> 00:04:02.180 تو اول برگرد 00:04:04.220 --> 00:04:05.180 بریم 00:04:07.340 --> 00:04:08.340 بیاین برگردیم 00:04:09.220 --> 00:04:09.940 درغیر این صورت 00:04:09.940 --> 00:04:11.540 آقای لیانگ ممکنه گیرمون بندازه 00:04:14.420 --> 00:04:15.260 میخوام 00:04:15.300 --> 00:04:17.500 غذای شراب خونه فان رو امتحان کنم 00:04:18.700 --> 00:04:20.100 کلی غذا و شراب تو عمارت مهیا شده 00:04:24.820 --> 00:04:26.300 میخوام فانوسای بیشتری ببینم 00:04:29.740 --> 00:04:31.380 کلی فانوس تو عمارتم هست 00:04:33.700 --> 00:04:36.980 اما میخوام تو شراب خونه فان بشینم 00:04:37.940 --> 00:04:39.700 و غذای اونجا رو بخورم 00:04:40.500 --> 00:04:42.100 و تمام مدتم فانوسای روشن خیابونها رو تماشاکنم 00:04:44.700 --> 00:04:46.020 مرد جوون 00:04:46.540 --> 00:04:48.580 همسرت فقط میخواد مدت بیشتری باهاش بمونی 00:04:48.580 --> 00:04:50.180 و اطراف چرخی بزنین و بیشتر لذت ببرین 00:04:50.340 --> 00:04:51.980 چراانقدر گرفته ای؟ 00:04:52.820 --> 00:04:53.540 خیلی خوش اقبالی که با همچین دختر خوشگلی ازدواج کردی 00:04:53.580 --> 00:04:55.260 ولی حتی نمیخوای 00:04:55.300 --> 00:04:57.180 بیشتر باهاش وقت بگذرونی؟ 00:04:58.660 --> 00:04:59.460 دقیقا 00:04:59.780 --> 00:05:01.140 قبلا گفتی که 00:05:01.580 --> 00:05:02.940 سایه ام میشی 00:05:03.300 --> 00:05:05.420 هرجا برم باهامی 00:05:06.300 --> 00:05:07.140 حالا 00:05:07.540 --> 00:05:10.300 به همه چیز فقط میگی نه 00:05:13.700 --> 00:05:16.060 روی چیزی که قبلا گفتی هنوز میشه حساب کرد؟ 00:05:19.820 --> 00:05:21.700 عجب مرد خجالتی 00:05:22.820 --> 00:05:24.180 ببرش به شراب خانه فان 00:05:24.180 --> 00:05:25.060 اونجا یه صندلی بگیر 00:05:25.820 --> 00:05:26.500 بیا بریم 00:05:30.580 --> 00:05:33.980 برادر اگه الان باهات بیام 00:05:34.780 --> 00:05:35.900 نمیدونم 00:05:36.580 --> 00:05:37.380 کی میتونم شادی 00:05:37.380 --> 00:05:39.100 یه زندگی مشترک رو ببینم 00:06:20.780 --> 00:06:21.460 خواهش میکنم لذت ببرین 00:06:27.300 --> 00:06:28.580 یه نمایشه؟ = سیما گوانگ لقب：جون شی = 00:06:30.620 --> 00:06:31.660 همه چیزی که دیدم 00:06:32.500 --> 00:06:33.780 یه مشت زن نیمه برهنه بودن 00:06:33.780 --> 00:06:34.740 که در ملاعام میجنگیدن 00:06:36.180 --> 00:06:37.300 یه رسوایی کامله 00:06:37.620 --> 00:06:39.180 که زن سو مو نامیده میشه 00:06:39.940 --> 00:06:41.740 یه بخشی از نمایش فانوس 00:06:42.020 --> 00:06:43.260 هر ساله 00:06:43.940 --> 00:06:46.025 اعلیحضرت دوست دارن این نمایش رو 00:06:46.025 --> 00:06:46.791 وقتی به دیدن فانوسهای دروازه ژوان ده میرن ببینن 00:06:47.296 --> 00:06:50.100 حتی اعلیحضرت هم 00:06:50.340 --> 00:06:51.420 فکر نمیکنن مشکلی داشته باشه 00:06:53.300 --> 00:06:54.700 این واقعیت که اعلیحضرت فکر نمیکنن مشکلی باشه 00:06:55.300 --> 00:06:56.700 بزرگترین مشکله 00:07:02.900 --> 00:07:04.380 بین تمام نمایشهای کاروان شادی 00:07:04.580 --> 00:07:06.220 زن سومو مورد علاقمه 00:07:07.140 --> 00:07:08.860 که درش زنان مثل مردان مبارزه میکنن 00:07:09.140 --> 00:07:09.980 به جای اینکه 00:07:10.060 --> 00:07:11.140 با آرایش های غلیظ 00:07:11.140 --> 00:07:12.300 ساز بزنن یا برای سرگرم کردن بقیه 00:07:12.580 --> 00:07:14.260 بخونن و برقصن 00:07:14.940 --> 00:07:16.060 پوشش کم تو اینجور نمایشها 00:07:16.340 --> 00:07:18.500 زیاد مهم نیست 00:07:21.420 --> 00:07:22.340 به علاوه 00:07:22.860 --> 00:07:23.820 یه عالمه مرد هستن 00:07:24.260 --> 00:07:25.940 که بازوهاشون رو نمایش میدن 00:07:26.420 --> 00:07:27.260 چرا زنها نتونن 00:07:27.260 --> 00:07:28.980 یکمی بیشتر از پوستشون رو نشون بدن؟ 00:07:30.340 --> 00:07:31.900 = همسر سیما گوانگ = 00:07:40.820 --> 00:07:43.020 چرا خودم رو سر مشاجره با یه زن در ملاعام اذیت میکنم؟ 00:07:47.220 --> 00:07:47.940 بیا بریم 00:07:51.420 --> 00:07:52.980 امشب یه پیشنهاد مینویسم 00:07:53.380 --> 00:07:54.740 تا به اعلیحضرت گزارش بدم 00:08:00.900 --> 00:08:02.100 سیما گوانگه 00:08:02.940 --> 00:08:04.500 قبلا بهتون گفتم 00:08:05.100 --> 00:08:07.340 وقتی جوون بودم براش یه فنجون لعابی فرستادم 00:08:07.740 --> 00:08:09.500 اما وقتی بازش کرد شکسته بود 00:08:10.060 --> 00:08:11.420 خوشبختانه مهربون و شکیباست 00:08:11.660 --> 00:08:12.660 و سرزنشم نکرد 00:08:15.520 --> 00:08:16.760 اون موقع که ازت شنیدمش 00:08:18.000 --> 00:08:18.800 فکر میکردم 00:08:18.840 --> 00:08:20.960 حتما مرد برجسته و نامتعارفیه 00:08:21.800 --> 00:08:22.720 اما کی فکر میکرد 00:08:23.040 --> 00:08:23.680 که همچین 00:08:23.680 --> 00:08:24.960 پیرمرد املیه 00:08:35.780 --> 00:08:38.700 = پسر سائو یی ، سائو پینگ = 00:08:54.020 --> 00:08:54.820 خانم یانگ 00:08:54.980 --> 00:08:56.580 خانم یانگ شاهزاده خانم هنوز بیدار نشدن 00:08:56.580 --> 00:08:57.580 خواهش میکنم کمی بیرون منتظر بمونین 00:08:57.580 --> 00:08:58.300 خانم یانگ 00:08:58.580 --> 00:08:59.460 تکون بخور 00:08:59.621 --> 00:09:00.543 خانم یانگ 00:09:04.540 --> 00:09:05.180 خانم یانگ 00:09:20.500 --> 00:09:21.580 آقای لیانگ 00:09:22.180 --> 00:09:24.500 خیلی به شاهزاده خانم توجه میکنی 00:09:25.320 --> 00:09:26.680 در طی روز ،شما دونفر همیشه بهش چسبیدین 00:09:26.960 --> 00:09:27.600 در شب هم 00:09:27.600 --> 00:09:29.280 حتی به اتاق خوابش میای و بهش خدمت میکنی 00:09:32.040 --> 00:09:33.680 تعجبی نداره که تو کل عمارت 00:09:34.040 --> 00:09:34.960 فقط تویی که به اندازه کافی 00:09:34.960 --> 00:09:36.440 به چشم شاهزاده خانم خوب میای 00:09:37.240 --> 00:09:39.080 کسی 00:09:39.120 --> 00:09:40.720 توانایی و تدبیرت رو نداره 00:09:41.200 --> 00:09:42.840 آقای لیانگ هر شب اینجا نمیمونه 00:09:43.640 --> 00:09:45.560 دیشب شاهزاده خانم کسالت داشتن 00:09:45.760 --> 00:09:47.120 برای همین ازش خواستم بیاد اینجا 00:09:48.880 --> 00:09:50.440 بهم گفتن که 00:09:51.000 --> 00:09:52.960 دیروز شاهزاده خانم و آقای لیانگ 00:09:52.960 --> 00:09:53.920 مخفیانه بیرون رفتن 00:09:54.240 --> 00:09:55.560 و برای کل روز خوش گذروندن 00:09:55.880 --> 00:09:57.360 و نیمه شب برگشتن 00:09:59.640 --> 00:10:01.920 پس آقای لیانگ فقط به خاطر اینکه 00:10:02.200 --> 00:10:04.040 شاهزاده خانم کسالت داشتن اینجا دعوت شده؟ 00:10:05.040 --> 00:10:06.920 نکنه برای اینکه مهارت فوق العاده پزشکی 00:10:07.200 --> 00:10:08.320 و یه سری معالجات مخفی رو داری 00:10:08.840 --> 00:10:10.120 که هر کسی نمیتونه 00:10:10.120 --> 00:10:11.160 ببیندش 00:10:11.920 --> 00:10:14.040 برای همین همه ندیمه ها و خواجه ها رو 00:10:14.040 --> 00:10:15.400 فرستادی توی حیاط تا منتظر باشن 00:10:15.480 --> 00:10:16.520 به کسی اجازه ورود ندادی؟ 00:10:21.320 --> 00:10:22.480 برای من کی هستی؟ 00:10:22.720 --> 00:10:24.160 لازمه برای احضار یه خدمتگزار 00:10:24.560 --> 00:10:25.680 بهت گزارش بدم 00:10:26.120 --> 00:10:27.160 ازت تاییدیه بگیرم 00:10:27.720 --> 00:10:29.280 و تحت سرپرستیت باشم؟ 00:10:29.720 --> 00:10:31.120 برای تو کیم؟ 00:10:31.560 --> 00:10:33.000 من مادرشوهرتم 00:10:33.320 --> 00:10:34.520 من مادر خونده اتم 00:10:34.720 --> 00:10:36.200 من مثل مادرتم 00:10:36.960 --> 00:10:37.720 خیلی خوب،خیلی خوب 00:10:38.040 --> 00:10:40.720 یه زن تازه ازدواج کرده تصادفا یه پسر رو 00:10:40.920 --> 00:10:42.520 رو برای موندن شبانه تو اتاقش دعوت میکنه 00:10:42.960 --> 00:10:44.000 و مادرخونده اش نمیتونه 00:10:44.320 --> 00:10:45.640 چیزی ازش بپرسه؟ 00:10:45.920 --> 00:10:47.000 چه مادر خونده ای؟ 00:10:47.200 --> 00:10:48.160 عجب زن دیوانه ای 00:10:48.360 --> 00:10:49.960 چطور جرات میکنی خودت رو با پدر و مادرم مقایسه کنی؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.160 یکی 00:10:51.920 --> 00:10:53.560 قوانین رو بهش بگه 00:10:57.240 --> 00:10:58.360 خانم یانگ 00:10:58.560 --> 00:10:59.640 بعد از ازدواج شاهزاده خانم 00:10:59.840 --> 00:11:02.120 هر کسی تو خاندان همسر شاهزاده ،به جز خودشون باید سطح خانوادگیشون رو یه رتبه بیارن پایین 00:11:02.440 --> 00:11:03.920 چه قانون احمقانه ای 00:11:04.600 --> 00:11:05.320 بله 00:11:05.760 --> 00:11:07.240 کلی قانون تو خاندان سلطنتی هست 00:11:07.760 --> 00:11:09.600 اما قوانین میتونن اخلاق رو نادیده بگیرن؟ 00:11:10.400 --> 00:11:11.760 به محض ازدواج ،دختر امپراتور 00:11:12.040 --> 00:11:13.560 همسر کس دیگه ایه 00:11:15.360 --> 00:11:16.920 هرگز ندیدم 00:11:17.040 --> 00:11:18.400 هیچ همسری 00:11:18.400 --> 00:11:20.280 بتونه جلوتر از مادرشوهرش راه بره 00:11:20.320 --> 00:11:21.280 و اعتنایی به صدازدن مادرش نکنه 00:11:22.040 --> 00:11:24.120 برو و از پدر و مادرت بپرس 00:11:24.720 --> 00:11:26.120 اینطوری میخوان که 00:11:26.120 --> 00:11:27.480 بهم خدمت کنی 00:11:28.080 --> 00:11:28.880 چیه؟ 00:11:29.160 --> 00:11:30.680 مادرشوهری داره عروسش رو تنبیه میکنه 00:11:30.840 --> 00:11:31.760 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:32.520 --> 00:11:33.720 افراد دربار اعلیحضرت 00:11:33.920 --> 00:11:35.920 افراد متمدنین که حرفای بزرگی میزنن 00:11:36.440 --> 00:11:37.760 میخوام ازشون بپرسم 00:11:37.920 --> 00:11:38.920 درمورد اتفاقایی که امروز افتاده 00:11:38.920 --> 00:11:40.080 نظر بدن 00:11:40.920 --> 00:11:41.920 میخوام بپرسم 00:11:42.960 --> 00:11:44.640 کی قوانین رو شکسته 00:11:44.640 --> 00:11:45.720 و به رتبه خانوادگی توهین کرده 00:11:48.160 --> 00:11:50.080 اومده تو اتاق خوابم 00:11:50.520 --> 00:11:53.320 با بی ادبی کامل داره بهم تهمت میزنه 00:11:54.120 --> 00:11:55.360 بندازینش بیرون 00:11:56.800 --> 00:11:57.560 چیکار میکنین؟ 00:11:57.640 --> 00:11:58.960 چیکار میکنین؟چیکار میکنین؟ 00:11:58.960 --> 00:12:00.960 جرات ندارین بهم دست بزنین !جرات ندارین 00:12:00.960 --> 00:12:02.520 جرات ندارین جرات ندارین 00:12:02.720 --> 00:12:03.440 تو 00:12:05.240 --> 00:12:07.440 بذارین برم 00:12:07.440 --> 00:12:08.680 پرتش کنین بیرون 00:12:08.760 --> 00:12:09.560 شاهزاده خانم 00:12:09.560 --> 00:12:11.120 اخبار خوبی از قصر اومده 00:12:11.960 --> 00:12:13.720 ساعت شش و ربع صبح 00:12:14.000 --> 00:12:17.200 بانو ون شی شاهزاده خانم نهم رو به دنیا آوردن 00:12:17.440 --> 00:12:18.800 یه دستور کتبی از علیاحضرت اومده 00:12:19.360 --> 00:12:21.400 که از شاهزاده خانم میخوان به قصر برن 00:12:52.400 --> 00:12:53.640 دوباره باختم 00:12:55.280 --> 00:12:56.520 هنوزم از درون آروم نیستین 00:12:57.920 --> 00:12:59.840 تحت تاثیر اعلیحضرتم 00:13:01.160 --> 00:13:02.480 تو روز کودتا 00:13:03.040 --> 00:13:04.480 اعلیحضرت شما از من آروم تر بودین 00:13:04.880 --> 00:13:07.160 چون دید بهتری نسبت به من دارین 00:13:07.440 --> 00:13:08.640 و همه چیز رو میتونین ببینین 00:13:08.960 --> 00:13:11.040 میدونستین افراد زیادی ندارن 00:13:12.040 --> 00:13:13.160 اما امروز 00:13:13.600 --> 00:13:14.720 باید نگران چی باشم؟ 00:13:16.440 --> 00:13:18.080 نمیتونم پسر داشته باشم 00:13:18.400 --> 00:13:20.160 پس باید براش ناراحت باشم و شدیدا بیمار بشم؟ 00:13:22.760 --> 00:13:24.880 و حتی اگه این اتفاقم بیفته نگران نشو 00:13:25.960 --> 00:13:27.560 قبلا بهت گفتم 00:13:28.160 --> 00:13:29.880 اگه بیماربشم و بهبود پیدا نکنم 00:13:30.160 --> 00:13:31.400 ژونگ شی باید به سلطنت برسه 00:13:37.640 --> 00:13:38.560 در واقع 00:13:39.720 --> 00:13:41.840 اگه امروز یه پسر داشتم 00:13:42.280 --> 00:13:43.160 این باعث درگیری ها و 00:13:43.160 --> 00:13:44.520 سردرگمی های بیشترم میشد 00:13:46.200 --> 00:13:47.960 چند سال طول میکشه بزرگ بشه؟ 00:13:48.960 --> 00:13:50.200 اگه نتونم اونقدر منتظر باشم 00:13:51.440 --> 00:13:52.760 یه امپراتور جوون باعث بی ثباتی کشور میشه 00:13:53.680 --> 00:13:54.880 شما فقط پنجاه سالتونه 00:13:55.640 --> 00:13:57.200 این مزخرفات چیه که درباره اش حرف میزنین 00:14:00.320 --> 00:14:01.720 امروز واقعا خوشحالم 00:14:02.840 --> 00:14:04.040 بعد از این همه سال 00:14:05.080 --> 00:14:07.000 بالاخره یه دختر دیگه دارم 00:14:12.320 --> 00:14:14.400 حالا که شاهزاده خانم نهم متولد شده 00:14:14.880 --> 00:14:16.600 جشن تدارک دیده شده 00:14:16.600 --> 00:14:18.520 برای پسر سلطنتی 00:14:19.640 --> 00:14:20.440 طبق برنامه برگزار میشه؟ 00:14:21.960 --> 00:14:22.720 طبق برنامه پیش برین 00:14:24.760 --> 00:14:26.760 اعلیحضرت ،شاهزاده خانم تشریف آوردن 00:14:28.120 --> 00:14:30.040 به پرستار بگین شاهزاده خانم نهم رو بیاره 00:14:30.040 --> 00:14:31.120 و به خواهرش نشون بده 00:14:32.520 --> 00:14:33.240 کاملا 00:14:33.480 --> 00:14:35.000 شبیه هویی روئه 00:14:35.000 --> 00:14:36.280 وقتی که به دنیااومده بود 00:14:46.760 --> 00:14:47.600 سه تا مروارید بزرگی 00:14:47.600 --> 00:14:48.880 پدرم بهم داده رو 00:14:49.000 --> 00:14:49.840 روی وسط گل میدوزم 00:14:50.400 --> 00:14:51.960 و دورش رو با خطهای طلایی گلدوزی میکنم 00:14:52.960 --> 00:14:53.960 دختر احمق 00:14:54.720 --> 00:14:56.320 این قنداق بچه است 00:14:56.720 --> 00:14:58.240 نمیتونی چیزای 00:14:58.600 --> 00:14:59.400 سخت روش بدوزی 00:14:59.400 --> 00:15:00.720 فقط برای اینکه قشنگ بشه 00:15:03.120 --> 00:15:04.120 میتونه 00:15:04.560 --> 00:15:06.480 خلخال با زنگای طلایی بپوشه؟ 00:15:09.080 --> 00:15:10.800 کی موهاش درمیاد؟ 00:15:10.800 --> 00:15:12.080 میخوام موهاش رو ببافم 00:15:13.720 --> 00:15:14.640 مادر 00:15:15.120 --> 00:15:16.160 یادتون میاد 00:15:16.760 --> 00:15:18.200 کی شروع به حرف زدن کردم؟ 00:15:19.800 --> 00:15:20.560 شش ماهگی؟ 00:15:21.440 --> 00:15:22.240 یه سالگی؟ 00:15:24.160 --> 00:15:24.880 کی میتونه خواهر 00:15:24.880 --> 00:15:26.200 صدام کنه؟ 00:15:28.240 --> 00:15:29.080 هویی رو 00:15:29.720 --> 00:15:31.080 واقعا خواهر کوچیکترش رو دوست داره 00:15:31.840 --> 00:15:33.520 اغلب به دیدنش میام 00:15:34.640 --> 00:15:36.240 یعنی پدر بیشتر 00:15:36.760 --> 00:15:38.000 از اونی که من 00:15:38.160 --> 00:15:39.320 رو لوس کرد،لوسش میکنه؟ 00:15:40.200 --> 00:15:41.960 ازش میخواد که بیش از حد میوه قندی نخوره؟ 00:15:42.720 --> 00:15:44.440 بعدش من براش میوه قندی غافلگیرش میکنم 00:15:44.840 --> 00:15:45.920 تا بتونم از محبوباش باشم 00:15:46.880 --> 00:15:50.080 نگاهش کن چقدر بچگونه 00:15:51.120 --> 00:15:52.840 وقتی مادر بشی 00:15:52.840 --> 00:15:53.840 بچه هات 00:15:59.720 --> 00:16:00.560 هویی رو 00:16:01.240 --> 00:16:04.600 در واقع وقتی یه مادر بچه دار میشه 00:16:05.160 --> 00:16:07.240 بیشتر قلبش رو به بچه هاش میده 00:16:08.160 --> 00:16:09.600 اگه دو یا سه تا بچه داشتی 00:16:09.840 --> 00:16:11.280 انقدر مشغول یاد دادن چیزای مختلف بهشون میشی 00:16:11.760 --> 00:16:13.360 که حتی به شوهرتم فکر نمیکنی 00:16:30.360 --> 00:16:33.920 در آینده با بچه های شوهرم 00:16:34.640 --> 00:16:35.480 دقیقا مثل علیاحضرت 00:16:35.720 --> 00:16:36.880 که بهم اهمیت وآموزش میدادن 00:16:36.880 --> 00:16:38.040 رفتار میکنم 00:16:53.740 --> 00:16:57.591 به خاطر نفرت شخصیم برای بائو ژنگ گزارش ندادم = اویانگ شیو لقب：یونگ شو = 00:16:57.974 --> 00:17:00.858 هر کلمه ای که گفتم از تعلق خاطرم به منافع عمومیه 00:17:01.183 --> 00:17:02.808 منظورم اینه 00:17:03.174 --> 00:17:05.473 امیدوارم اعلیحضرت درک کنن 00:17:17.580 --> 00:17:18.940 اعلیحضرت اصرار به برنگردوندن 00:17:18.940 --> 00:17:20.140 انتصابش به عنوان سرپرست امور مالی رو دارن 00:17:20.980 --> 00:17:22.340 و بائو ژنگ اصرار به ردش داره 00:17:23.220 --> 00:17:24.180 امروز بعد از دربار 00:17:24.900 --> 00:17:26.700 اعلیحضرت یه افسر به عمارت بائو ژنگ فرستادن 00:17:27.300 --> 00:17:28.660 تا به سالن فرعی احضارش کنن تا با اعلیحضرت دیدار کنه 00:17:29.980 --> 00:17:31.740 یعنی اعلیحضرت ،بائو ژنگ رو 00:17:31.900 --> 00:17:33.220 متقاعد میکنن یا برعکس میشه؟ 00:17:34.860 --> 00:17:35.660 معتقدم 00:17:36.220 --> 00:17:38.220 اعلیحضرت بائو ژنگ رو متقاعد میکنن 00:17:40.220 --> 00:17:41.140 انقدر مطمئنی؟ 00:17:42.220 --> 00:17:45.060 من از همه همکارانم بازخواست کردم = بائو ژنگ ، لقب：شی رن= 00:17:45.100 --> 00:17:46.860 اما از روی منافع عمومی انجامش دادم 00:17:47.500 --> 00:17:50.780 آقای اویانگ میگن من سختگیر و درست کار 00:17:50.780 --> 00:17:52.260 با دانش اندکم ،قبول دارم 00:17:52.580 --> 00:17:53.820 من مثل ایشون باسواد 00:17:53.900 --> 00:17:56.220 و دانشمند نیستم 00:17:56.620 --> 00:17:57.780 اما گفتن که 00:17:58.220 --> 00:18:00.020 من بعد از اینکه گزارش دوتا از مقامات که توی این موقعیت بودن دادم 00:18:00.020 --> 00:18:00.980 به وسیله اعلیحضرت به سمت سرپرستی امور مالی منصوب شدم 00:18:01.020 --> 00:18:03.740 که به نظر میرسه برای گرفتن این.موقعیت به همکارانم حمله کردم 00:18:05.140 --> 00:18:05.980 اعلیحضرت 00:18:08.060 --> 00:18:10.060 خواهش میکنم درکم کنین 00:18:12.140 --> 00:18:14.620 نمیتونم همچین شهرت بدی داشته باشم 00:18:16.700 --> 00:18:17.860 میگی که 00:18:18.500 --> 00:18:21.140 به خاطر منافع عمومی به سختی 00:18:21.740 --> 00:18:23.260 به همکارات حمله کردی 00:18:24.860 --> 00:18:25.740 فکر میکنم 00:18:26.540 --> 00:18:30.340 اویانگ شیو دقیقا مثل خودته 00:18:30.740 --> 00:18:32.820 نباید بهش اعتنا کنی 00:18:34.060 --> 00:18:35.140 بهش اعتنا نمیکنم 00:18:35.820 --> 00:18:36.860 اما فکر میکنم 00:18:37.500 --> 00:18:39.180 حرف جناب او یانگ اینه که 00:18:39.580 --> 00:18:42.180 دراصل وقتی داشتم محکومشون میکردم 00:18:42.700 --> 00:18:44.660 به این فکر بودم که 00:18:44.660 --> 00:18:47.220 با کنار زدن بقیه مقامات 00:18:47.340 --> 00:18:48.620 بعد از متهم کردن دوتا 00:18:49.780 --> 00:18:52.220 سرپرست امور مالی میتونم واقعا این پست رو بگیرم 00:18:55.860 --> 00:18:59.100 وی ژنگ افراد بااستعداد لو حتی اگه بهش نزدیکم باشن توصیه میکنه 00:19:00.220 --> 00:19:01.300 فکر میکنم 00:19:01.940 --> 00:19:03.420 حتی اگه نمیتونی خودت رو معرفی کنی 00:19:03.980 --> 00:19:05.780 نباید با حسن شهرتی مهمتر 00:19:05.980 --> 00:19:08.220 از همکاری با دربار رفتار کنی 00:19:09.580 --> 00:19:10.980 در این سالها که مقام رسمی بودم 00:19:11.180 --> 00:19:13.340 صادق و درستکار و توانا هستی 00:19:14.020 --> 00:19:15.900 اگه از پذیرش پست به خاطر جلوگیری از سوظن امتناع کنی 00:19:16.180 --> 00:19:17.900 که بزرگوارانه به نظر نمیاد 00:19:19.987 --> 00:19:20.500 من 00:19:40.560 --> 00:19:42.200 میتونم هزینه نوشیدنیت رو بدم 00:19:42.600 --> 00:19:44.000 اما همین الان توافق کردیم 00:19:44.160 --> 00:19:45.480 هر کی ببازه پرداخت میکنه 00:19:45.920 --> 00:19:47.640 حالا که هنوز نتیجه رو نمیدونیم 00:19:48.400 --> 00:19:50.880 میخوای جلوتر جایزه رو بگیری؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.120 حتما برنده میشم 00:19:55.320 --> 00:19:56.360 یونگ شو خیلی سخت 00:19:56.360 --> 00:19:57.880 تو دربار توبیخش کرد 00:19:57.960 --> 00:19:59.440 اما او هیچ جوابی نداد 00:19:59.880 --> 00:20:01.720 روز دوم یه پیشنهاد نوشت 00:20:01.920 --> 00:20:03.320 واز اعلیحضرت خواست فرمانشون رو پس بگیرن 00:20:04.000 --> 00:20:05.640 او کل روز کتاب میخونه و از حضور در دربار امتناع میکنه 00:20:05.880 --> 00:20:07.280 تا بی گناهیش رو ثابت کنه 00:20:07.480 --> 00:20:08.760 اگه اون پست رو میگرفت 00:20:09.400 --> 00:20:10.520 پس حقیقت اینکه همکاراش رو 00:20:10.520 --> 00:20:12.160 برای گرفتن پست محکوم کرده ثابت میشه 00:20:13.480 --> 00:20:15.320 فکر نمیکنم پست رو بگیره 00:20:15.520 --> 00:20:16.240 پس 00:20:16.480 --> 00:20:18.360 لازمه برام دوتا نوشیدنی بگیری 00:20:20.880 --> 00:20:22.800 چرا نمیفهمی؟ 00:20:24.200 --> 00:20:26.040 اعلیحضرت خواستدش 00:20:26.080 --> 00:20:27.640 تابا سابقه بد پست رو بگیره 00:20:27.880 --> 00:20:29.560 برای همین میتونه برای دربار کار کنه 00:20:30.120 --> 00:20:30.960 لطفا بیا تو 00:20:38.600 --> 00:20:39.600 پس اعلیحضرت به این کار مجبورش میکنن؟ 00:20:44.320 --> 00:20:45.000 خوب 00:20:46.320 --> 00:20:48.840 میتونیم با استفاده از قوانین ومقررات 00:20:48.840 --> 00:20:50.360 به اعلیحضرت فشار بیاریم تا مقامات رزمی 00:20:50.760 --> 00:20:53.000 رو از رده های بالا حذف کنن و یکی از پسران سلطنتی رو برای 00:20:53.320 --> 00:20:54.800 جانشینی به فرزندی بگیرن 00:20:55.280 --> 00:20:56.880 پس اعلیحضرتم میتونن هیزم رو از زیر دیگ بردارن 00:20:57.320 --> 00:20:58.480 و یه کلاه گشاد 00:20:58.680 --> 00:21:00.520 روی سر بائو ژنگ بذارن 00:21:00.880 --> 00:21:02.520 و جلوی همه ممیزها رو 00:21:02.520 --> 00:21:03.920 برای نق زدن و شکایت بگیرن 00:21:04.440 --> 00:21:06.200 تا لحظه ای آرامش کسب کنن 00:21:08.000 --> 00:21:09.720 آقایون بفرمایین لیست غذا ها 00:21:09.880 --> 00:21:10.760 خواهش میکنم یه نگاهی بندازین 00:21:11.340 --> 00:21:15.460 = معبد شیانگ گو بزرگ = 00:21:30.800 --> 00:21:31.640 همسر شاهزاده 00:21:37.320 --> 00:21:39.120 خواجه شاهزاده خانم هستم 00:21:39.560 --> 00:21:41.240 شاهزاده خانم رو برای تهیه بخور همراهی میکنم 00:21:42.080 --> 00:21:43.640 امروز لباس رسمی نپوشیدم 00:21:43.640 --> 00:21:44.480 چون لازمه یه چیزایی 00:21:44.800 --> 00:21:46.440 از بازار بخرم 00:21:46.920 --> 00:21:48.360 که براتون سو تفاهم شد 00:21:48.800 --> 00:21:49.800 عمیقا عذر میخوام 00:21:50.560 --> 00:21:52.160 تازه به عنوان راهب بزرگ ترفیع گرفتم 00:21:53.000 --> 00:21:54.640 اولین بارمه که از شاهزاده خانم پذیرایی میکنم 00:21:55.360 --> 00:21:56.320 واقعا عذر میخوام 00:21:56.720 --> 00:21:57.720 خیلی ببخشید 00:21:58.560 --> 00:21:59.840 نگران نباشین استاد 00:22:00.160 --> 00:22:01.040 مسئله مهمی نیست 00:22:02.280 --> 00:22:03.480 ای بودای بزرگ 00:22:04.680 --> 00:22:06.160 لطفا دنبالم بیاین شاهزاده خانم 00:22:17.280 --> 00:22:18.000 دیدی 00:22:18.320 --> 00:22:20.120 تو این خلعتی خوب به نظر میای 00:22:20.520 --> 00:22:21.680 یه زوج عالی برای منی 00:22:22.520 --> 00:22:23.920 وقتی قرار نیست به قصر بری 00:22:24.120 --> 00:22:25.640 لباس رسمی خواجگیت رو نپوش 00:22:27.340 --> 00:22:29.740 از همسر شاهزاده خواستم که همخواب بگیره اما ردش کرد 00:22:29.980 --> 00:22:30.980 حتی این روزها 00:22:31.100 --> 00:22:32.300 برای خوردن 00:22:32.300 --> 00:22:33.100 شام باشاهزاده خانم 00:22:33.100 --> 00:22:34.260 هم نمیره 00:22:34.980 --> 00:22:37.100 یا روزها بایه کیف 00:22:37.460 --> 00:22:38.300 پر از رنگدونه بیرون میره 00:22:38.780 --> 00:22:40.260 یا تموم طول روز تو اتاقش میمونه 00:22:41.300 --> 00:22:43.820 میذاره اون زن 00:22:44.100 --> 00:22:45.500 با اون خواجه 00:22:45.980 --> 00:22:47.860 خوش بگذرونه 00:22:48.500 --> 00:22:49.460 ببینین 00:22:49.980 --> 00:22:50.860 دارین میگین که 00:22:50.860 --> 00:22:52.660 یه خواجه است 00:22:52.900 --> 00:22:54.580 عصبانی شدن ازش 00:22:54.780 --> 00:22:56.260 تحقیر همسر شاهزاده است 00:22:57.100 --> 00:22:57.900 اگه اعلیحضرت و ملکه 00:22:57.900 --> 00:22:59.180 درباره اش بشنون 00:22:59.180 --> 00:23:00.660 باعث میشه بخیل به نظر بیایم 00:23:01.540 --> 00:23:03.340 پس باید همینطوری تحملش کنم؟ 00:23:05.620 --> 00:23:07.220 سالروز مرگ ارباب لی به زودی فرامیرسه 00:23:08.540 --> 00:23:10.180 وقتشه از نقشه ای 00:23:10.500 --> 00:23:12.340 که آخرین بار بهتون گفتم استفاده کنین 00:23:14.460 --> 00:23:17.220 مهم نیست چقدر برتر باشه 00:23:18.140 --> 00:23:19.340 بعد از تجربه اش 00:23:19.740 --> 00:23:21.260 زن واقعی همسر شاهزاده میشه 00:23:21.980 --> 00:23:23.700 بعد از بچه دار شدنش 00:23:24.140 --> 00:23:24.980 باور دارم 00:23:25.420 --> 00:23:26.380 چیزی که نگرانش میشه 00:23:26.660 --> 00:23:28.780 اینکه همسر شاهزاده همخوابه های جدید بگیرن 00:23:40.480 --> 00:23:41.280 آقای لیانگ 00:23:42.240 --> 00:23:43.560 باید یه چیزی بهتون بگم 00:23:52.160 --> 00:23:55.080 آقای لیانگ لطفا بذارین شاهزاده خانم با همسر شاهزاده باشن 00:23:59.480 --> 00:24:00.520 درباره چی حرف میزنین؟ 00:24:01.640 --> 00:24:03.000 همه ما میخوایم 00:24:03.000 --> 00:24:04.600 شاهزاده خانم و همسر شاهزاده زندگی شادی داشته باشن 00:24:05.640 --> 00:24:06.280 اما 00:24:06.680 --> 00:24:07.480 اما شاهزاده خانم 00:24:07.480 --> 00:24:08.640 کس دیگه ای رو تو قلبشون دارن 00:24:10.360 --> 00:24:12.160 اگه اونی که ایشون عاشقشن هنوز امیدی بهش باشه 00:24:13.000 --> 00:24:14.720 شاهزاده خانم حتی نیم نگاهیم به همسر شاهزاده نمیدازن 00:24:20.000 --> 00:24:20.840 آقای سائو 00:24:21.200 --> 00:24:22.840 درباره آقای سائو صحبت نمیکنم 00:24:23.920 --> 00:24:25.120 الان آقای سائو 00:24:25.600 --> 00:24:26.920 دیگه تو قلبشون جایی نداره 00:24:30.080 --> 00:24:31.040 آقای لیانگ 00:24:32.240 --> 00:24:35.000 میدونین که همسر شاهزاده مرد خوبیه 00:24:36.400 --> 00:24:38.840 و استعداد عالی داره 00:24:40.480 --> 00:24:41.600 حتی اگه 00:24:42.280 --> 00:24:43.640 شاهزاده خانم محاسنش رو ببینن 00:24:44.400 --> 00:24:45.880 و بازم نتونن درگیر عشقش بشن 00:24:46.920 --> 00:24:48.120 میتونه حداقل 00:24:48.120 --> 00:24:49.080 یه شوهر عادی باشه 00:24:49.800 --> 00:24:51.520 وبه شاهزاده خانم یه زندگی عادی 00:24:53.280 --> 00:24:54.240 و 00:24:55.960 --> 00:24:57.400 و بچه 00:24:58.600 --> 00:24:59.880 بچه های شایسته ستایش بده 00:25:01.520 --> 00:25:02.560 باهاشون 00:25:03.600 --> 00:25:06.920 همه تنهاییشون 00:25:08.160 --> 00:25:09.440 از بین میره 00:25:42.770 --> 00:25:43.690 هوای جی 00:25:45.890 --> 00:25:47.130 دوستت دارم 00:26:03.970 --> 00:26:04.810 هوای جی کجاست؟ 00:26:05.970 --> 00:26:06.970 آقای لیانگ گفتن 00:26:07.330 --> 00:26:08.970 لازمه صورتحسابا رو بررسی کنن 00:26:09.050 --> 00:26:10.570 در طول روز مشغول کارای بی اهمیتن 00:26:10.570 --> 00:26:11.730 و سکوت شب 00:26:12.090 --> 00:26:13.130 میتونه بهشون کمک کنه که روی موضوع تمرکز کنن 00:26:37.570 --> 00:26:38.490 بیابرگردیم 00:26:40.370 --> 00:26:41.530 خسته ام 00:26:52.510 --> 00:26:54.550 شاهزاده خانم ،آقای لیانگ بیرون رفتن 00:26:55.310 --> 00:26:57.390 گفتش که چند روز دیگه میرین به قصر 00:26:57.390 --> 00:26:58.990 تا دو تاشاهزاده خانم تازه متولد شده رو ببینین 00:26:59.430 --> 00:27:00.630 و لیستهای خرید رو 00:27:00.630 --> 00:27:01.830 دفعه پیش به بائو داد 00:27:01.910 --> 00:27:02.710 اما نتیجه رضایت بخش نبود 00:27:03.190 --> 00:27:04.950 برای همین امروز خودش رفت تا اقلام رو بخره 00:27:05.190 --> 00:27:06.830 و ببینه چیز جدیدی هست یانه 00:27:20.795 --> 00:27:27.557 ♪ حافظه تنفسی است در خواب عمیق♪ 00:27:28.252 --> 00:27:35.128 ♪ موجی است درهر وقفه ♪ 00:27:35.587 --> 00:27:42.054 ♪ نور رویا چون زنگوله های سقفی است ♪ 00:27:42.522 --> 00:27:49.633 ♪ که با هر ضربه سرنوشت♪ 00:27:50.429 --> 00:27:56.972 ♪ از پیش تعیین شده بیدار میکند♪ 00:27:57.350 --> 00:27:58.110 شاهزاده خانم 00:27:59.510 --> 00:28:00.670 هنوز شام نخوردی درسته؟ 00:28:01.950 --> 00:28:02.670 من 00:28:02.670 --> 00:28:03.710 منم نخوردم 00:28:04.350 --> 00:28:05.310 یکمی سیب زمینی شیرین کباب کردم 00:28:05.510 --> 00:28:06.670 میخوام باهات بخورمشون 00:28:06.670 --> 00:28:07.430 یکی برای هر کدوممون 00:28:08.227 --> 00:28:12.160 ♪ آنکه با من بی توجه به نتیجه♪ 00:28:12.160 --> 00:28:18.475 ♪ به نبرد با سرنوشت می آید ♪ 00:28:23.941 --> 00:28:27.688 ♪ شکوفه های زیبای هلو در بهار ♪ 00:28:27.688 --> 00:28:30.960 ♪ دیوار قرمز برای اندکی باد و باران آه میکشد ♪ 00:28:31.406 --> 00:28:34.405 ♪ کودکان معصوم در برابر دیوار ایستاده اند♪ 00:28:34.500 --> 00:28:37.414 ♪ و به علاقه پروانه به شهد گل ها میخندند♪ 00:28:37.430 --> 00:28:38.190 بفرما 00:28:38.870 --> 00:28:39.710 بخور 00:28:39.726 --> 00:28:42.475 ♪ شکوفه هلوی زیبا دربهار♪ 00:28:42.475 --> 00:28:45.717 ♪ بهترین زینت است برای اتاق و خانه و همسران ♪ 00:28:46.210 --> 00:28:49.777 ♪ عمیقا عاشقیم اما پیوند سرنوشتیم با یکدیگر نداریم♪ 00:28:49.870 --> 00:28:52.336 ♪ سرنوشت برای عطای ازدواج پاییز رو برمیگزیند♪ 00:28:52.350 --> 00:28:54.750 هوای جی بهت قول میدم 00:28:54.910 --> 00:28:57.390 در طول شب به دیدنت نمیام 00:28:57.870 --> 00:28:59.230 اما باید بهم قول بدی 00:29:00.550 --> 00:29:02.710 نباید از جلوی چشمم دور بشی 00:29:03.710 --> 00:29:05.630 اگه لازمه بیرون بری 00:29:06.110 --> 00:29:07.550 باید اول بهم بگی 00:29:14.350 --> 00:29:15.830 و این،ببین 00:29:16.030 --> 00:29:16.710 هوای جی 00:29:25.630 --> 00:29:26.430 آقای لیانگ 00:29:28.180 --> 00:29:32.020 = لیانگ چوان یی= 00:29:32.230 --> 00:29:33.750 چرا راهبه های تائوئیستی که 00:29:33.870 --> 00:29:35.150 مراسم دهمین سالروز مرگ ارباب لی رو برگزار میکردن 00:29:35.230 --> 00:29:36.590 هنوزم تو عمارت زندگی میکنن؟ 00:29:38.350 --> 00:29:39.910 بعد از برگزاری مراسم روحانی 00:29:40.230 --> 00:29:41.270 تو حیاط خونه راه میرن 00:29:42.670 --> 00:29:43.990 فکر نمیکنم اون تائو ئیست ها 00:29:44.430 --> 00:29:45.590 افراد شایسته ای باشن 00:29:46.830 --> 00:29:48.390 میخواستم بفرستمشون بیرون 00:29:48.630 --> 00:29:49.470 اما نگران بودم که عمارت رو رسوا کنن 00:29:50.910 --> 00:29:53.350 اما فکر میکنم خانم یانگ 00:29:56.230 --> 00:29:57.950 میخواد به بهونه آیینی برای خدمت به همسر شاهزاده 00:29:58.430 --> 00:29:59.750 بفرستدشون 00:30:02.950 --> 00:30:03.870 اگه فکر میکنین 00:30:03.870 --> 00:30:04.670 چیز نامناسبی هست 00:30:04.710 --> 00:30:05.950 میتونم به خانم یانگ بگم 00:30:07.430 --> 00:30:08.110 نمیخواد 00:30:09.990 --> 00:30:12.390 خانم یانگ اینجا دعوتشون کرده 00:30:12.870 --> 00:30:14.390 اگه اصرار کنی که بفرستیشون برن 00:30:14.390 --> 00:30:15.670 فقط به رابطه ات باهاش صدمه میزنه 00:30:17.150 --> 00:30:19.310 به علاوه شاهزاده خانم مخالفتی 00:30:19.310 --> 00:30:20.790 بااینکه همسر شاهزاده به دخترای دیگه نزدیک بشه ندارن 00:30:22.110 --> 00:30:23.230 فقط مراقب باش 00:30:23.550 --> 00:30:24.510 از شاهزاده خانم در 00:30:24.510 --> 00:30:25.830 مقابلشون محافظت کن 00:30:40.830 --> 00:30:41.510 شاهزاده خانم 00:30:42.030 --> 00:30:42.830 هوای جی 00:30:43.230 --> 00:30:44.870 یه سرود گرفتم 00:30:46.510 --> 00:30:49.590 شاهزاده خانم،خانم یانگ گفتن 00:30:49.590 --> 00:30:51.390 چند روز دیگه روز تولد همسر شاهزاده است 00:30:51.950 --> 00:30:52.910 و ایشون میخوان یه ضیافت تولد برگزار کنن 00:30:54.830 --> 00:30:55.990 اهمیتی نمیدم 00:31:01.030 --> 00:31:03.230 هوای جی یه چیزی پیدا کن 00:31:03.270 --> 00:31:04.630 که به عنوان 00:31:04.630 --> 00:31:05.550 هدیه تولد بهش بدیم 00:31:07.830 --> 00:31:10.350 خانم یانگ خواستن تو ضیافت حضور داشته باشین 00:31:11.510 --> 00:31:13.670 گذشته از اینها فقط یه بار تو کل ساله 00:31:20.630 --> 00:31:21.350 خوب پس 00:31:22.070 --> 00:31:23.870 لی وی مدتیه اذیتم نمیکنه 00:31:24.950 --> 00:31:25.910 میتونم برم 00:31:27.750 --> 00:31:29.190 براش یه هدیه بزرگ بفرستین 00:31:29.830 --> 00:31:31.870 به امید اینکه درآینده بتونیم 00:31:32.230 --> 00:31:33.670 همینطوری از هم جدا باشیم 00:31:34.350 --> 00:31:35.310 پس باهام بیا 00:31:35.310 --> 00:31:36.790 کلی کار برای انجام دارم 00:31:37.910 --> 00:31:38.590 اما 00:31:38.590 --> 00:31:40.230 هر وقتی که ازتون تاییدیه خواستم 00:31:40.630 --> 00:31:42.310 هیچوقت بهم اجازه ندادین برم بیرون 00:31:43.790 --> 00:31:44.590 این چطوره؟ 00:31:45.230 --> 00:31:46.590 روز ضیافتش 00:31:47.030 --> 00:31:48.430 برای تبریک جشن تولدش برین 00:31:49.230 --> 00:31:50.670 منم میرم بیرون تا به کارم برسم 00:31:51.590 --> 00:31:52.710 میتونم همه خریدا و کارایی که باید 00:31:52.830 --> 00:31:54.950 دریه روزانجام بشن 00:31:55.030 --> 00:31:55.910 و مدیریت کنم 00:31:56.870 --> 00:31:57.950 و مقداریم گوشت خوک کبابی از معبد شیانگ گو بزرگ 00:31:58.070 --> 00:31:59.750 براتون بیارم 00:32:05.950 --> 00:32:08.590 پس منم برای تولدش یه روز رو باهاش میگذرونم 00:32:09.750 --> 00:32:10.510 اما بعدش 00:32:10.910 --> 00:32:11.950 باید هر روز برای ساز زدن 00:32:12.430 --> 00:32:13.790 پیشم بمونی 00:32:14.470 --> 00:32:16.910 من چنگ مینوازم توهم فلوت بزن 00:32:17.750 --> 00:32:18.910 باهمدیگه میتونیم 00:32:18.910 --> 00:32:19.670 یه گروه عالی برای 00:32:20.190 --> 00:32:21.750 این اهنگ بسازیم 00:32:22.070 --> 00:32:23.870 اون موقع میتونی دوباره از عمارت بیرون بری 00:32:40.470 --> 00:32:41.350 شاهزاده خانم 00:32:42.580 --> 00:32:43.620 خواهش میکنم صبر کنین 00:32:44.660 --> 00:32:46.260 چند روزی = یوچینگ = 00:32:46.260 --> 00:32:47.220 تو عمارتتون موندیم 00:32:47.220 --> 00:32:48.700 اما هنوز بهتون ادای احترام نکردیم 00:32:49.460 --> 00:32:50.580 چندتا آهنگ برای ضیافت 00:32:50.580 --> 00:32:52.500 تولد براتون تدارک دیدیم 00:32:59.860 --> 00:33:00.700 خواهش میکنم 00:33:07.380 --> 00:33:09.100 خودمون این نوشیدنی رو درست کردیم 00:33:09.340 --> 00:33:10.380 بهش میگن شکوفه های هلو 00:33:10.460 --> 00:33:11.580 مزه متفاوتی با بقیه نوشیدنی ها داره 00:33:11.700 --> 00:33:13.300 خواهش میکنم کمی امتحان کنین 00:33:28.580 --> 00:33:29.300 شاهزاده خانم 00:33:30.380 --> 00:33:32.500 این به سلامتی شما بود 00:33:33.180 --> 00:33:35.540 اینم از طرف فو یوئه به سلامتیتونه 00:33:35.700 --> 00:33:38.460 اگه از خوندن فویوئه خوشتون اومده 00:33:38.500 --> 00:33:39.540 خواهش میکنم این فنجون رو بنوشین 00:33:41.860 --> 00:33:43.220 بهش بگو یه آهنگ دیگه بخونه 00:33:44.220 --> 00:33:45.580 اگه خوشم اومد 00:33:46.060 --> 00:33:46.980 این فنجون رو میخورم 00:33:47.460 --> 00:33:48.260 بسیار خوب 00:33:50.380 --> 00:33:52.380 = فویوئه ژویون= 00:33:53.100 --> 00:33:57.500 ♪ سوار بر اسب در روزی گرم ♪ 00:33:57.700 --> 00:34:01.060 ♪ سرگردان در مسیر ها ♪ 00:34:01.100 --> 00:34:04.340 ♪ علف های سبز در زمین حرکت میکنند ♪ 00:34:04.420 --> 00:34:08.620 ♪ و گربه های سفید درباد ناز میکنند♪ 00:34:10.180 --> 00:34:14.460 ♪ ارابه آراسته ای غبار راه کنار میزند ♪ 00:34:14.740 --> 00:34:18.989 ♪ میتونم دختری را ببینم که با زیبایی آسمانی در ارابه نشسته ♪ 00:34:19.220 --> 00:34:22.260 ♪ میخواهم نزدیک شوم ♪ 00:34:22.380 --> 00:34:29.060 ♪ اما نمیتوانم با او سخن بگویم ♪ 00:34:29.080 --> 00:34:31.080 همتون راهبه های تائوئیستین 00:34:32.840 --> 00:34:33.840 نمیدونم 00:34:35.320 --> 00:34:36.760 دارین چه آموزه ای رو تمرین میکنین؟ 00:34:38.480 --> 00:34:39.440 چرا 00:34:40.800 --> 00:34:42.320 میخواین با یه مرد ازدواج کنین 00:34:43.360 --> 00:34:44.360 و یه زوج باشین؟ 00:34:48.200 --> 00:34:49.560 تمرین آموزه ها مهم نیست 00:34:50.000 --> 00:34:53.720 عشقمون در عمق باغ مخفیه 00:34:57.280 --> 00:34:58.520 خوب پس 00:34:59.560 --> 00:35:02.280 عشقت رو بهت میدم 00:35:04.680 --> 00:35:06.000 ممنونم شاهزاده خانم 00:35:10.680 --> 00:35:13.600 خسته ام دیگه میرم که استراحت کنم 00:35:14.120 --> 00:35:16.360 جوونین ویه فرصت نادره 00:35:16.920 --> 00:35:18.280 فقط بیشتر خوش بگذرونین 00:35:18.400 --> 00:35:19.960 و از آهنگاشون بیشتر لذت ببرین 00:35:29.880 --> 00:35:30.960 حالتون خوبه؟ 00:35:33.040 --> 00:35:34.400 به فنجون دیگه بفرمایین شاهزاده خانم 00:35:37.300 --> 00:35:43.660 ♪ ابرویم به دستش خراب شد اما هنوز رنگش نکرده ام♪ 00:35:45.250 --> 00:35:52.330 ♪ آرایشم در تاریکی گم شد♪ 00:35:52.340 --> 00:35:54.400 ♪ محکم به او چسبیده و پیوسته ام ♪ 00:35:54.420 --> 00:35:56.020 دختر توی آهنگ 00:35:56.020 --> 00:35:57.370 مسته 00:35:57.750 --> 00:35:58.900 و آرایشش رو خراب کرده 00:35:59.250 --> 00:36:00.760 که هیچ ربطی به عشقش نداره 00:36:01.200 --> 00:36:03.510 چرا بهش چسبیده؟ 00:36:03.820 --> 00:36:06.330 آرایش روی صورتشه 00:36:06.700 --> 00:36:07.740 وخودش نمیتونه ببوسدش 00:36:08.370 --> 00:36:09.460 پس یه نفر دیگه است 00:36:09.700 --> 00:36:10.940 که مسته 00:36:14.070 --> 00:36:14.980 همسر شاهزاده 00:36:15.720 --> 00:36:17.090 همسرتون خسته ان 00:36:17.170 --> 00:36:18.560 نمیاین نگهش دارین؟ 00:36:19.670 --> 00:36:20.920 حالتون خوبه؟ 00:36:27.300 --> 00:36:32.420 = عمارت شاهزاده خانم = 00:36:55.000 --> 00:36:55.840 شاهزاده خانم کجان؟ 00:36:59.660 --> 00:37:03.460 ♪ گریانیم وقتی هم را ببینیم♪ 00:37:03.740 --> 00:37:07.580 ♪ بعد از نوشیدن باهم رابطه داشتیم ♪ 00:37:07.940 --> 00:37:11.860 ♪ کنار هم برتختی زیبا خوابیدیم♪ 00:37:11.860 --> 00:37:13.309 ♪ بوی عاشقانه♪ 00:37:25.220 --> 00:37:25.980 آقای لیانگ 00:37:26.580 --> 00:37:27.580 امروز فقط حقیقت رو 00:37:27.660 --> 00:37:29.140 بهتون میگم 00:37:29.940 --> 00:37:32.700 امشب همسر شاهزاده وشاهزاده خانم 00:37:33.220 --> 00:37:34.620 به میل خودشون ازدواج کردن 00:37:35.060 --> 00:37:36.060 و ارتباطی به شما نداره 00:37:36.300 --> 00:37:37.660 و نمیتونین کاری درباره اش بکنین 00:37:38.540 --> 00:37:40.140 برگردین و استراحت کنین 00:37:40.380 --> 00:37:41.660 و فردا برای تبریک بهشون برگردین 00:37:42.100 --> 00:37:43.260 به همسر شاهزاده میگم 00:37:43.340 --> 00:37:45.580 که پاداش بزرگی براتون مهیا کنه 00:37:47.580 --> 00:37:48.660 نگهش دارین 00:37:53.060 --> 00:37:54.140 نمیتونین شاهزاده خانم رو مجبور 00:37:54.380 --> 00:37:55.860 به انجام کاری که نمیخوان بکنین 00:37:57.180 --> 00:37:58.260 همتون همین الان دیدین 00:37:58.340 --> 00:38:00.020 اینجا چه اتفاقی افتاد 00:38:00.300 --> 00:38:02.860 شاهزاده خانم با همسر شاهزاده نوشیدنی خوردن 00:38:03.180 --> 00:38:04.700 وبرای استراحت دست در دست هم 00:38:04.700 --> 00:38:06.100 به اتاق خوابشون رفتن 00:38:06.100 --> 00:38:07.340 کی میگه نمیخواد انجامش بده؟ 00:38:07.540 --> 00:38:08.660 از کجا میدونی 00:38:08.780 --> 00:38:09.980 که میخواد یا نه 00:38:10.420 --> 00:38:11.180 حواستون به 00:38:11.180 --> 00:38:12.180 نتیجه هست؟ 00:38:14.140 --> 00:38:15.140 منظورت اینکه 00:38:15.500 --> 00:38:16.660 کارم رو به 00:38:16.860 --> 00:38:18.700 به اعلیحضرت و ملکه گزارش میکنی؟ 00:38:19.780 --> 00:38:22.180 یه مادر شوهر باعث باهم بودن شاهزاده خانم و همسر شاهزاده شده 00:38:22.180 --> 00:38:23.060 کجاش غلطه؟ 00:38:23.220 --> 00:38:24.300 یادت نره 00:38:24.500 --> 00:38:26.540 اعلیحضرت خیلی زود نوه میخوان 00:38:27.340 --> 00:38:29.700 اگه میخوای به قصر بری 00:38:29.700 --> 00:38:30.980 و درمورد من و همسر شاهزاده مسئله ای درست کنی 00:38:31.620 --> 00:38:33.340 مراقب باش که ممکنه اشتباه محاسباتی کرده باشی 00:38:33.460 --> 00:38:34.660 اعلیحضرت ممکنه 00:38:34.940 --> 00:38:36.660 به خاطر اختلاف پراکنی بین 00:38:36.660 --> 00:38:38.180 شاهزاده خانم و همسر شاهزاده ،مجازاتت کنن 00:38:38.220 --> 00:38:39.620 میمیره 00:38:41.540 --> 00:38:42.460 متوقفش کنین 00:38:42.700 --> 00:38:44.780 چرا میری!کجا میری؟ 00:38:46.429 --> 00:38:47.642 متوقفش کنین 00:38:47.740 --> 00:38:48.700 متوقفش کنین 00:38:49.380 --> 00:38:50.340 همین الان متوقفش کنین 00:38:50.362 --> 00:38:51.777 نذارین بیاد بیرون 00:38:51.870 --> 00:38:52.884 متوقفش کنین 00:38:52.900 --> 00:38:54.620 برین و متوقفش کنین 00:40:14.380 --> 00:40:16.460 شاهزاده خانم بیابریم خونه 00:40:25.580 --> 00:40:26.300 هویی رو 00:40:27.900 --> 00:40:28.660 هویی رو 00:40:37.850 --> 00:41:22.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.874 --> 00:43:22.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.