WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.780 --> 00:01:30.020
<i>[ نغمه سرور صلح آمیز ]</i>

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
<i> [ قسمت 67 ] </i>

00:01:57.100 --> 00:01:57.930
اعلیحضرت

00:02:00.050 --> 00:02:01.070
شب سرده

00:02:06.250 --> 00:02:08.040
آتش در عمارت هویرو

00:02:08.570 --> 00:02:10.220
توجه مقامات رو جلب کرد

00:02:12.870 --> 00:02:14.700
سیما گوانگ میدونست هوایجی برگشته

00:02:15.620 --> 00:02:18.730
اون ازم خواست تصمیممو در رابطه با

00:02:19.200 --> 00:02:20.520
تبعیدش دنبال کنم

00:02:23.400 --> 00:02:24.230
...اعلیحضرت

00:02:26.900 --> 00:02:28.370
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:02:33.980 --> 00:02:37.780
ولی بازرسان تسلیم نمیشن

00:02:40.020 --> 00:02:41.380
خواهیم دید

00:02:43.500 --> 00:02:45.020
تا زمانی که بتونم تمام تلاشمو میکنم

00:02:46.500 --> 00:02:47.700
تا از هویرو محافظت کنم

00:02:59.300 --> 00:03:01.100
یه درخواست نادیده گرفته شده

00:03:02.540 --> 00:03:03.660
پس ده بار بنویسیدش

00:03:05.220 --> 00:03:07.420
وقتی یه درخواست نمیتونه نظرشونو عوض کنه
پس ده بار بنویسیدش

00:03:09.820 --> 00:03:11.380
ببینیم اعلیحضرت

00:03:11.380 --> 00:03:13.300
واقعا

00:03:14.740 --> 00:03:16.500
قوانین و آبروی

00:03:16.820 --> 00:03:18.180
خانواده ی سلطنتی رو

00:03:19.980 --> 00:03:23.660
!به خاطر دختر تربیت نشده ش نادیده میگیره

00:03:25.340 --> 00:03:28.260
=...اخیرا،شنیدم=

00:03:30.300 --> 00:03:35.580
=قوانین طولانی مدت=

00:03:39.860 --> 00:03:42.340
= بازگشت خواجه ی شاهدخت فوکانگ =

00:04:01.030 --> 00:04:03.110
من یه دختر و یه پسر دارم

00:04:05.870 --> 00:04:10.550
زویشینگلای پسره

00:04:12.470 --> 00:04:14.510
و باید سختگیرانه تعلیم داده بشه

00:04:22.710 --> 00:04:24.670
هویرو دختره

00:04:26.990 --> 00:04:28.950
میتونم نازشو بکشم

00:04:32.030 --> 00:04:33.430
اون

00:04:35.670 --> 00:04:37.470
خوشحالترین دختر در دنیا میشه

00:04:46.270 --> 00:04:47.120
!باورنکردنیه

00:04:48.800 --> 00:04:49.610
اونجارو نگاه کن

00:04:49.800 --> 00:04:50.950
ببین

00:04:55.950 --> 00:04:56.860
!خوبه

00:04:56.860 --> 00:05:01.780
= خوشبخت و ثروتمند=

00:05:12.460 --> 00:05:15.180
سال گذشته،تعدادی از شهر ها دچار سیل زدگی شدن

00:05:15.730 --> 00:05:18.040
خیلی ها مُردن یا بی خانمان شدن

00:05:19.080 --> 00:05:20.540
محقق سیما بهم توصیه کرد

00:05:20.860 --> 00:05:22.520
جلوی خواستمو بگیرم

00:05:22.580 --> 00:05:23.930
و نمایش فانوس رو بگذار نکنم

00:05:24.530 --> 00:05:27.000
تا مردم آروم بشن و من سلامتیمو به دست بیارم

00:05:27.710 --> 00:05:30.260
ولی من لغوش نکردم

00:05:34.260 --> 00:05:35.490
سال گذشته

00:05:35.490 --> 00:05:37.220
خیلی سخت بود

00:05:37.660 --> 00:05:40.550
به خاطر همین امیدوارم این جشنواره

00:05:40.580 --> 00:05:42.850
بتونه برای مردم خوشحالی بیاره و دردشون و تسکین بده

00:05:43.460 --> 00:05:44.710
نه این که فقط

00:05:45.160 --> 00:05:47.590
خواسته ی خودمو ببینم

00:05:49.610 --> 00:05:50.920
نمایش فانوس

00:05:51.160 --> 00:05:53.350
بزرگ ترین رویداد سال در پایتخته

00:05:53.910 --> 00:05:55.380
بعد از یه سال سخت کوشی

00:05:55.710 --> 00:05:57.230
مردم میتونن بالاخره با خانواده ی خودشون متحد بشن

00:05:57.460 --> 00:05:58.510
و به فانوس ها ملحق بشن

00:05:59.360 --> 00:06:01.520
و باهم به سال جدید خوش آمد بگن

00:06:02.080 --> 00:06:02.990
اگه لغو بشه

00:06:03.380 --> 00:06:04.720
ناامیدی بزرگی میشه

00:06:08.010 --> 00:06:09.140
اعلیحضرت دانا هستن

00:06:09.610 --> 00:06:11.630
اعلیحضرت دانا هستن

00:06:35.730 --> 00:06:36.620
هویرو

00:06:38.460 --> 00:06:39.500
نمایش و دوست داری؟

00:06:41.660 --> 00:06:42.380
آره

00:06:43.230 --> 00:06:44.690
امسال،انواع زیادی از

00:06:44.960 --> 00:06:46.220
فانوس ها هست

00:06:49.280 --> 00:06:51.410
اون دوتا زن دارن میجنگن؟

00:06:53.310 --> 00:06:54.870
اون،زنان سوموِ

00:06:55.360 --> 00:06:57.880
یه بازیِ قدرت

00:06:58.310 --> 00:07:00.250
دانایی و تواناییهِ

00:07:23.930 --> 00:07:24.650
لیائوزه

00:07:25.510 --> 00:07:28.040
به اونا ابریشم نقره بده

00:07:28.510 --> 00:07:29.180
بله

00:08:02.930 --> 00:08:03.680
اعلیحضرت

00:08:04.280 --> 00:08:06.940
دروازه ی فضایل،یه نماد ملّیِه

00:08:08.210 --> 00:08:09.820
با حضور اعلیحضرت

00:08:10.280 --> 00:08:11.740
توده ی مردم

00:08:12.310 --> 00:08:14.110
اعضای حرمسرا و بانوان نجیب زاده

00:08:14.360 --> 00:08:16.160
این زنانی که برهنه میجنگند

00:08:17.210 --> 00:08:20.830
پیام اشتباهی رو به جهان میرسونن

00:08:22.660 --> 00:08:24.220
تو این و هرسال میگی

00:08:24.610 --> 00:08:25.950
میتونم کلمه به کلمه شو از حفظ بگم

00:08:27.530 --> 00:08:30.810
زنان سومو در جشنواره ی فانوس

00:08:30.810 --> 00:08:32.410
یکی از بازی های سنتیِه

00:08:32.730 --> 00:08:34.390
مردم در شهر

00:08:34.390 --> 00:08:35.350
به نگاه کردنش عادت کردن

00:08:35.810 --> 00:08:37.590
هر سال جمعیت زیادی میان

00:08:38.130 --> 00:08:39.190
نوع نگاه اون کشتی گیران به مردم

00:08:39.360 --> 00:08:40.860
چیز عجیبی نیست

00:08:41.310 --> 00:08:42.780
اونا این کار رو نامناسب نمیدونن

00:08:43.360 --> 00:08:45.400
چرا اصرار به ممنوعیت بازی دارید؟

00:08:46.060 --> 00:08:48.600
کنفسیوس گفته شر نیبینید

00:08:49.330 --> 00:08:50.330
زنانی که بدنشون و در عُموم نشون میدن

00:08:50.330 --> 00:08:51.860
بی شرم هستن

00:08:51.880 --> 00:08:53.720
شنوندگانی که از گفته های حکیم سرپیچی میکنن

00:08:53.720 --> 00:08:54.810
بی ادب در نظر گرفته میشن

00:08:56.360 --> 00:08:58.010
آهنگ به وسیله ی اراده ی آسمان پیدا میشه

00:08:58.830 --> 00:09:00.500
پدران بنیان گذار همیشه به مقامات هشدار دادن

00:09:00.630 --> 00:09:02.490
که هرج و مرج،ناشی از رفتار نامناسبه

00:09:03.210 --> 00:09:06.510
که برخلاف قانون و سنته

00:09:06.510 --> 00:09:08.110
و منجر به بی ثباتی میشه

00:09:09.260 --> 00:09:11.180
اگه آداب و رسوم رها بشه

00:09:11.430 --> 00:09:14.060
بحران پدید میاد و کشور رو سرنگون میکنه

00:09:14.180 --> 00:09:16.620
زندگی های زیادی از بین میرن

00:09:17.680 --> 00:09:19.880
اگه این بازیِ برهنه ممنوع نشه

00:09:20.110 --> 00:09:21.610
هرزگی در سراسر کشور پخش میشه

00:09:21.610 --> 00:09:22.960
و عواقب سنگینی به دنبال خواهد داشت

00:09:23.210 --> 00:09:25.900
اعلیحضرت،اقدامات اولیه باید انجام بشه

00:09:29.660 --> 00:09:30.990
نگرانی تون و درک میکنم

00:09:32.210 --> 00:09:33.870
لطفا برگرد

00:09:34.480 --> 00:09:35.860
و از بازی لذت ببر

00:09:35.960 --> 00:09:37.910
میتونیم یه روز دیگه در موردش صحبت کنیم

00:09:38.160 --> 00:09:38.930
اعلیحضرت

00:09:39.860 --> 00:09:41.940
تا الان دو سال هم دیر شده

00:09:42.810 --> 00:09:44.750
و نمیشه بیشتر از این به تاخیر بیفته

00:09:46.330 --> 00:09:47.740
اعلیحضرت

00:09:47.810 --> 00:09:50.710
باید به قوانین احترام بذارن

00:09:50.980 --> 00:09:53.650
فضیلت رو ستایش کنن و رذیلت رو مجازات کنن

00:09:53.730 --> 00:09:55.440
تا صلح و نظم طولانی مدت

00:09:55.440 --> 00:09:58.580
و وحدت ملی رو تضمین کنن

00:10:03.210 --> 00:10:04.250
با کمال احترام

00:10:05.210 --> 00:10:07.010
اعلیحضرت،لطفا فورا حکمی صادر کنید

00:10:07.060 --> 00:10:09.120
تا قانونی وضع بشه

00:10:09.330 --> 00:10:10.140
که زنان رو از

00:10:10.140 --> 00:10:12.960
چنین بازی هایی در خیابان منع کنه

00:10:16.730 --> 00:10:17.790
با کمال احترام

00:10:18.360 --> 00:10:20.280
اعلیحضرت،لطفا فورا حکمی صادر کنید

00:10:20.560 --> 00:10:23.550
تا قانونی وضع بشه

00:10:24.030 --> 00:10:25.150
که زنان رو از

00:10:25.230 --> 00:10:28.670
چنین بازی هایی در خیابان منع کنه

00:10:46.180 --> 00:10:48.220
محقق سیما همیشه برای ترغیب شما

00:10:48.680 --> 00:10:49.950
به این نکته اشاره میکنه

00:10:50.860 --> 00:10:51.550
من فرض میکنم

00:10:51.550 --> 00:10:53.080
شما به

00:10:53.710 --> 00:10:54.870
تعلیمات پدران بنیان گذار ما اعتقاد دارین

00:10:55.830 --> 00:10:56.470
هویرو

00:10:56.470 --> 00:10:57.110
کاملا

00:10:58.410 --> 00:11:00.700
پدران بنیان گذار ما دانا،شجاع

00:11:00.960 --> 00:11:01.910
متعهد

00:11:02.110 --> 00:11:05.050
و مورد احترام همه بودن

00:11:06.060 --> 00:11:06.900
در این مورد

00:11:07.730 --> 00:11:09.140
امپراطور تایزونگ

00:11:09.680 --> 00:11:11.190
قبلا در مورد زنان سومو حکم کرده

00:11:11.880 --> 00:11:13.370
چرا چشم تون رو رو به اون بستین؟

00:11:15.410 --> 00:11:16.120
چه موقع امپراطور تایزونگ

00:11:16.120 --> 00:11:18.060
چنین حکمی صادر کرده؟

00:11:19.180 --> 00:11:22.120
اون سال در طول نمایش فانوس

00:11:22.580 --> 00:11:23.720
فنگ ژنگ به امپراطور تایزونگ گفت

00:11:24.930 --> 00:11:26.790
زنانی که سینه شون و نمایش میدن
بی شرم و حیا هستن

00:11:27.580 --> 00:11:29.100
و ازش خواستن

00:11:29.100 --> 00:11:29.930
بازی رو ممنوع کنه

00:11:31.280 --> 00:11:33.320
امپراطور تایزونگ ازش پرسید

00:11:35.410 --> 00:11:37.940
کدوم کشتی گیر زن

00:11:38.330 --> 00:11:39.540
بازی رو بُرده

00:11:40.860 --> 00:11:41.970
فنگ ژنگ نمیدونست

00:11:43.210 --> 00:11:44.600
امپراطور تایزونگ خندید و گفت

00:11:45.960 --> 00:11:47.920
امروز،یه بازیِ"

00:11:47.920 --> 00:11:49.330
فوق العاده دیدم

00:11:50.480 --> 00:11:51.700
در حالی که چیزی که تو دیدی

00:11:52.460 --> 00:11:54.710
"فقط سینه های اونا بود

00:11:56.730 --> 00:11:58.610
حالا،من میخوام از محقق سیما همون چیز و بپرسم

00:12:00.630 --> 00:12:02.710
که کدوم یکی از کشتی گیران زن

00:12:03.510 --> 00:12:04.690
الان برنده ی بازی شد؟

00:12:20.460 --> 00:12:23.160
امپراطور تایزونگ به فنگ ژنگ گفت

00:12:24.160 --> 00:12:25.780
چشم ها آینه ی روح هستن

00:12:26.830 --> 00:12:29.880
انسان ذاتا مهربانه

00:12:31.510 --> 00:12:33.140
تا زمانی که روحت پاک باشه

00:12:33.280 --> 00:12:34.360
چطور ممکنه ظاهر

00:12:34.380 --> 00:12:36.090
شما رو وسوسه کنه؟

00:12:37.880 --> 00:12:39.030
شما زیادی نگرانی

00:12:39.430 --> 00:12:40.440
که همه رو به عنوان

00:12:40.440 --> 00:12:41.970
آدمای شهوت پرست نگاه میکنی

00:12:44.080 --> 00:12:44.980
محقق سیما

00:12:45.060 --> 00:12:46.580
مخالف سرسخت زنان سوموئه

00:12:47.810 --> 00:12:49.010
این به این معنیه که

00:12:49.010 --> 00:12:50.040
شما صداقت مردم ما

00:12:50.130 --> 00:12:51.380
یا موفقیت پدر در تحصیل رو

00:12:51.460 --> 00:12:53.110
زیر سوال میبرید؟

00:12:58.330 --> 00:12:59.510
حکم امپراطور تایزونگ

00:12:59.510 --> 00:13:00.730
در تاریخ ثبت شده؟

00:13:02.410 --> 00:13:03.160
البته

00:13:04.510 --> 00:13:05.650
در زندگی نامه ی امپراطور تایزونگ هست

00:13:06.680 --> 00:13:07.330
محقق سیما

00:13:07.330 --> 00:13:08.350
تا حالا اون و نخونده؟

00:13:08.660 --> 00:13:10.540
من اون زندگی نامه رو چندین بار خوندم

00:13:11.610 --> 00:13:13.550
ولی یادم نمیاد اون یادداشت رو دیده باشم

00:13:15.580 --> 00:13:16.750
پیشنهاد میکنم

00:13:17.210 --> 00:13:18.480
برگردید و دوباره اون و بخونید

00:13:26.310 --> 00:13:27.140
...من

00:13:28.480 --> 00:13:29.320
از خودم خجالت میکشم

00:13:30.960 --> 00:13:32.520
که چیزی در مورد

00:13:32.520 --> 00:13:33.610
حکم امپراطور تایزونگ در این مورد رو نمیدونستم

00:13:34.480 --> 00:13:35.590
برمیگردم

00:13:36.080 --> 00:13:37.510
و امشب دوباره زندگی نامه رو میخونم

00:13:37.510 --> 00:13:39.110
تا این سابقه رو پیدا کنم

00:13:39.110 --> 00:13:41.030
و با دقت بخونمش

00:13:48.080 --> 00:13:49.590
بعد از بررسی جدی

00:13:49.590 --> 00:13:51.760
فکر میکنم شما نکته ای دارین

00:13:55.030 --> 00:13:56.480
زنان سومو

00:13:57.480 --> 00:13:59.110
یه بازیِ رقابتیه

00:13:59.260 --> 00:14:01.600
به خاطر همین مردم تماشا کردنش رو دوست دارن

00:14:02.260 --> 00:14:03.590
ولی اینم یاد گرفتم

00:14:04.110 --> 00:14:05.830
که بعضی از افراد فاسد

00:14:06.730 --> 00:14:08.000
دختران رو در تئاترها مجبور میکنن

00:14:08.410 --> 00:14:10.560
که برهنه،با روشی آزار دهنده

00:14:11.430 --> 00:14:12.870
خدمت کنن

00:14:12.910 --> 00:14:14.720
ثروتمندان،برده های زن رو آموزش میدن

00:14:14.780 --> 00:14:16.900
که در عمارت هاشون کُشتی بگیرن

00:14:18.130 --> 00:14:20.800
این روند،اگه بیشتر گسترش پیدا کنه

00:14:20.980 --> 00:14:22.340
تاثیر منفی ای روی جامعه میذاره

00:14:24.330 --> 00:14:25.160
این چطوره؟

00:14:26.180 --> 00:14:28.550
تحقیقات عمیق تری در این رابطه انجام بدید

00:14:28.860 --> 00:14:30.340
و جزئیات گزارش رو تحویل بدید

00:14:30.680 --> 00:14:33.280
امیدوارم بتونیم

00:14:33.610 --> 00:14:35.780
این بازیِ محبوب رو

00:14:35.860 --> 00:14:36.930
بدون پرورش هرزگی

00:14:37.080 --> 00:14:38.980
در کشورمون،حفظ کنیم

00:14:43.960 --> 00:14:45.310
اعلیحضرت بسیار با بصیرت

00:14:45.880 --> 00:14:47.290
روشن فکر

00:14:47.630 --> 00:14:50.750
و با ملاحظه هستن

00:14:51.510 --> 00:14:52.160
...من

00:14:53.980 --> 00:14:54.850
کوته فکر هستم

00:15:00.530 --> 00:15:01.300
پدر

00:15:02.680 --> 00:15:04.500
مشاجره ی من در برابر سیما گوانگ

00:15:04.830 --> 00:15:06.040
منطقی نبود؟

00:15:09.730 --> 00:15:10.780
در حقیقت،بود

00:15:11.480 --> 00:15:12.770
از چیزی که گفتی

00:15:12.810 --> 00:15:14.370
متعجب شدم

00:15:15.030 --> 00:15:16.220
تعلیمات تو

00:15:16.630 --> 00:15:18.080
بیهوده نبوده

00:15:20.680 --> 00:15:21.790
ولی چرا سیما گوانگ رو

00:15:21.880 --> 00:15:23.130
تحسین کردید؟

00:15:23.610 --> 00:15:25.370
اون فقط سرکش تر میشد

00:15:27.760 --> 00:15:28.870
من

00:15:30.410 --> 00:15:31.690
داشتم تحسینش میکردم؟

00:15:36.660 --> 00:15:37.440
پدر

00:15:39.210 --> 00:15:40.890
شما نمیخواید اون از من متنفر تر بشه،درسته؟

00:15:43.210 --> 00:15:44.350
شما میدونستید

00:15:45.010 --> 00:15:47.610
در زندگی نامه چیزی در مورد سومو گفته نشده

00:15:48.330 --> 00:15:49.530
من اون و درست کردم

00:15:51.260 --> 00:15:52.030
ولی

00:15:52.560 --> 00:15:55.040
سو شی همین کارو توی امتحان انجام داد

00:15:55.180 --> 00:15:56.760
و بهش گفتین خیلی خلاقه

00:16:01.780 --> 00:16:02.560
هویرو

00:16:04.360 --> 00:16:05.570
هیچ درست یا غلط مطلقی وجود نداره

00:16:06.930 --> 00:16:08.130
آدما باید

00:16:08.580 --> 00:16:10.110
با جریان آب همراه بشن

00:16:20.910 --> 00:16:21.800
باشه

00:16:23.130 --> 00:16:24.360
روز طولانی ای بود

00:16:25.110 --> 00:16:27.040
برو اتاق مادرت و استراحت کن

00:16:28.110 --> 00:16:31.520
میتونی چند روز بیشتر با ما بمونی

00:16:31.930 --> 00:16:34.020
تا نیروی کافی برای برگشت به دست بیاری

00:16:35.930 --> 00:16:36.770
پدر

00:16:37.130 --> 00:16:38.180
سیما گوانگ

00:16:38.180 --> 00:16:39.780
به دنبال کردن هوایجی و من ادامه میده

00:16:40.060 --> 00:16:40.870
درسته؟

00:16:44.410 --> 00:16:45.120
پدر

00:16:48.420 --> 00:16:50.220
من وظیفه مو به عنوان شاهدخت انجام میدم

00:16:50.940 --> 00:16:53.780
تا ازدواجی که برای من ترتیب دادین و ادامه بدم

00:16:54.060 --> 00:16:55.220
و به عمارتم برگردم

00:16:57.060 --> 00:16:58.740
جیاچینگزی

00:16:59.220 --> 00:17:00.660
عمیقا لی وی رو دوست داره

00:17:01.180 --> 00:17:02.940
مطمئنم اونم دوستش خواهد داشت

00:17:03.340 --> 00:17:04.540
و بچه های خودش رو خواهد داشت

00:17:07.500 --> 00:17:08.300
در مورد منم

00:17:10.140 --> 00:17:11.100
من نمیتونم

00:17:12.020 --> 00:17:13.620
کسی و دوست داشته باشم

00:17:15.620 --> 00:17:17.380
یا بچه دار بشم

00:17:19.580 --> 00:17:21.020
هوایجی همه ی چیزیِ که من دارم

00:17:32.940 --> 00:17:33.900
من گناهکارم

00:17:34.660 --> 00:17:35.620
و هرگز انتظار نداشتم

00:17:35.620 --> 00:17:36.900
که بتونم با شاهدخت باشم

00:17:36.900 --> 00:17:37.940
و دوباره بهشون خدمت کنم

00:17:39.300 --> 00:17:41.060
اعلیحضرت هنوز در این مورد به من اعتماد دارن

00:17:41.740 --> 00:17:42.420
...من

00:17:42.980 --> 00:17:44.460
تو اشتباهاتی کردی

00:17:45.580 --> 00:17:46.620
ولی همیشه

00:17:46.940 --> 00:17:48.740
قلب مهربونی داشتی

00:17:50.140 --> 00:17:51.820
صرف نظر از اتفاقی که افتاد

00:17:52.820 --> 00:17:54.140
تو زندگیتو به خطر انداختی

00:17:54.340 --> 00:17:55.740
و بانو یانگ رو از سوخته شدن

00:17:55.740 --> 00:17:56.820
نجات دادی

00:17:58.660 --> 00:18:00.220
به خاطر همین میخوام بهت اعتماد کنم

00:18:01.340 --> 00:18:02.140
همچنین معتقدم

00:18:02.140 --> 00:18:03.580
تو میتونی از هویرو محافظت کنی

00:18:03.980 --> 00:18:05.380
به شوهرش احترام بذاری

00:18:06.540 --> 00:18:09.740
و آسیب رو به حداقل برسونی

00:18:13.540 --> 00:18:15.340
تو منو ناامید نمیکنی

00:18:16.260 --> 00:18:16.980
درسته؟

00:18:22.940 --> 00:18:23.860
بله،اعلیحضرت

00:18:26.780 --> 00:18:27.780
میتونی امروز

00:18:28.580 --> 00:18:31.020
با هویرو برگردی

00:18:37.740 --> 00:18:40.260
من،سیما گوانگ،درخواست ملاقات دارم

00:18:40.380 --> 00:18:42.860
من باید جواب هایی از اعلیحضرت بگیرم

00:18:46.140 --> 00:18:46.900
اعلیحضرت

00:18:50.500 --> 00:18:52.100
بازرس سیما گوانگ

00:18:52.100 --> 00:18:53.420
بیرون منتظره تا احضار بشه

00:18:54.460 --> 00:18:56.180
بهش بگو دربار موقتا تعطیله

00:18:56.580 --> 00:18:57.980
الان زمان ارائه ی مشاوره نیست

00:18:58.540 --> 00:19:00.140
موکولش کنه به فردا

00:19:01.380 --> 00:19:03.660
بهشون گفتم ولی ایشون از رفتن سرباز زدن

00:19:04.140 --> 00:19:05.700
و پافشاری کردن که امروز اعایحضرت رو ببینن

00:19:06.020 --> 00:19:08.100
تا به این موضوع رسیدگی کنن

00:19:10.980 --> 00:19:11.940
چه موضوعی؟

00:19:14.500 --> 00:19:18.380
در مورد اجازه ی اعلیحضرت به آقای لیانگ

00:19:18.380 --> 00:19:19.740
برای برگشت به عمارت شاهدخت

00:19:22.260 --> 00:19:25.940
من،سیما گوانگ،درخواست ملاقات دارم

00:19:26.100 --> 00:19:29.380
من باید جواب هایی از اعلیحضرت بگیرم

00:19:31.620 --> 00:19:32.580
ژانگ مائوزه رو بفرست داخل

00:19:33.460 --> 00:19:34.180
بله

00:19:37.620 --> 00:19:38.460
تو میتونی بری

00:19:39.580 --> 00:19:40.940
وقتی

00:19:41.220 --> 00:19:42.550
با هویرو برگشتی،محتاط باش

00:19:45.220 --> 00:19:48.500
من،سیما گوانگ،درخواست ملاقات دارم

00:19:48.740 --> 00:19:51.700
من باید جواب هایی از اعلیحضرت بگیرم

00:20:10.140 --> 00:20:10.860
اعلیحضرت

00:20:13.860 --> 00:20:15.460
به هیئت دولت برو و به هان چی بگو

00:20:16.140 --> 00:20:19.180
من ژونگ شی رو به عنوان رئیس قبیله ی سلطنتی منصوب کردم

00:20:19.180 --> 00:20:20.460
ولی اون به اسم عزاداری برای

00:20:21.460 --> 00:20:23.460
ارباب پو و یونرانگ، از پذیرفتنش سرباز کرد

00:20:24.740 --> 00:20:26.900
تائوتائو بارها به ملکه التماس کرد

00:20:27.620 --> 00:20:30.180
تا بذاره اونا از پایتخت برن

00:20:31.940 --> 00:20:33.220
من بزرگ شدن زونگ شی رو دیدم

00:20:33.420 --> 00:20:35.820
تائوتائو دختر خوانده ی ملکه ست

00:20:35.860 --> 00:20:36.980
اونا برای من مهمن

00:20:38.380 --> 00:20:40.260
و نمیخوام مسئولیت اونارو برخلاف میلشون

00:20:41.180 --> 00:20:42.500
با دربار یا ملت سنگین کنم

00:20:45.260 --> 00:20:49.220
من،سیما گوانگ،درخواست ملاقات دارم

00:20:49.540 --> 00:20:52.700
من باید جواب هایی از اعلیحضرت بگیرم

00:21:00.420 --> 00:21:01.180
بله

00:21:11.420 --> 00:21:12.460
به سیما گوانگ بگو

00:21:12.980 --> 00:21:14.300
در عمارت مهارت منتظرم بمونه

00:21:15.140 --> 00:21:15.740
بله

00:21:17.060 --> 00:21:18.540
!دوباره عوض نمیشه

00:21:19.340 --> 00:21:20.380
زونگ شی فقط از ترس تغییر دیدگاه اعلیحضرت

00:21:20.380 --> 00:21:21.740
و افکار عمومی

00:21:21.740 --> 00:21:23.860
از این سِمَت خودداری کرد

00:21:24.380 --> 00:21:25.900
...اگه اعلیحضرت در این لحظه مردد بشن

00:21:27.300 --> 00:21:28.580
ایشون در اتاقشون هستن؟

00:21:29.540 --> 00:21:30.900
الان میرم ببینمشون

00:21:31.660 --> 00:21:32.940
اعلیحضرت در عمارت مهارت

00:21:33.260 --> 00:21:35.700
با بازرس سیما گوانگ قرار دارن

00:21:37.740 --> 00:21:38.700
سیما گوانگ؟

00:21:40.100 --> 00:21:41.660
اون برای چی اونجاست؟

00:21:42.820 --> 00:21:45.100
برای مسئله ی خانوادگیِ شاهدخت

00:21:48.300 --> 00:21:49.580
من قبلا به اعلیحضرت توصیه کردم

00:21:50.140 --> 00:21:51.700
اون مدیر سابق عمارت شاهدخت

00:21:51.700 --> 00:21:52.660
خواجه لیانگ هوایجی رو

00:21:52.780 --> 00:21:54.500
به خاطر گناه نابخشودنی ش برنگردونه

00:21:55.980 --> 00:21:57.300
ولی ایشون نادیده گرفتن

00:21:58.180 --> 00:21:59.100
همین الان

00:21:59.740 --> 00:22:01.020
شنیدم اجازه پیدا کرده

00:22:01.020 --> 00:22:02.700
دوباره به شاهدخت خدمت کنه

00:22:04.780 --> 00:22:06.660
اون خبر همهمه به وجود آورد

00:22:06.660 --> 00:22:07.700
و تمام مقامات رو عصبانی کرد

00:22:10.340 --> 00:22:12.300
شما در همه جا چشم و گوش دارید

00:22:12.500 --> 00:22:13.780
و به خوبی آگاهید

00:22:14.540 --> 00:22:15.940
توجه به کار خانواده ی اعلیحضرت

00:22:15.940 --> 00:22:17.100
وظیفه ی ماست

00:22:19.740 --> 00:22:21.940
ما جرئت کم کاری نداریم

00:22:24.980 --> 00:22:26.660
پس باید ازت تشکر کنم

00:22:37.260 --> 00:22:40.060
در زمان امپراطور تایزونگ گفته شده

00:22:40.180 --> 00:22:41.580
هروقت پسرشون عالیجناب یان اشتباهی انجام میداد

00:22:41.780 --> 00:22:43.780
یان تان توصیه ای خلاف اون میکنه

00:22:44.860 --> 00:22:46.900
بعدا،خدمتکاران،جناب یان رو تحریک کردن

00:22:47.100 --> 00:22:48.100
تا تظاهر به بیماری بکنه

00:22:48.100 --> 00:22:49.460
که بیشتر از یه ماه مرخصی گرفت

00:22:49.980 --> 00:22:51.700
پرستارش به امپراطور تایزونگ گفت

00:22:52.100 --> 00:22:53.380
که جناب یان جسما بیمار نبودن

00:22:53.540 --> 00:22:55.420
یائو تان نسبت بهش به شدت سختگیر شد

00:22:55.540 --> 00:22:57.100
که باعث شد به خاطر نبودن آزادی

00:22:57.100 --> 00:22:58.580
احساس ناراحتی بکنه

00:22:58.780 --> 00:23:00.340
امپراطور تایزونگ عصبانی شد

00:23:00.780 --> 00:23:02.980
و گفت"من مقامات شایسته ای رو برای آموزش به اون انتخاب کردم

00:23:02.980 --> 00:23:04.180
تا بهش فضیلت رو یاد بدن

00:23:05.460 --> 00:23:06.860
ولی اون تظاهر به بیماری میکنه

00:23:06.860 --> 00:23:08.740
تا فقط به بهونه ی آزادی از شر اونا خلاص بشه

00:23:08.820 --> 00:23:09.940
این غیر قابل تحمله

00:23:11.060 --> 00:23:12.100
پسر من خیلی بچه ست

00:23:12.540 --> 00:23:13.900
تا به چنین برنامه ای برسه

00:23:13.900 --> 00:23:15.460
"تو باید این و بهش یاد میدادی

00:23:15.900 --> 00:23:18.020
بعدش امپراطور تایزونگ،پرستار پسرش رو

00:23:18.020 --> 00:23:19.780
ده ها بار در حیاط پشتی کتک زد

00:23:19.980 --> 00:23:22.500
و یائو تان رو دلداری داد

00:23:24.660 --> 00:23:26.060
امپراطور تایزونگ

00:23:26.700 --> 00:23:28.260
پسرشو دوست نداشت؟

00:23:29.460 --> 00:23:31.140
چرا.این بیشترین دلیل

00:23:31.180 --> 00:23:32.900
برای تنبیه اون بود

00:23:34.300 --> 00:23:36.940
با افراط در هر هوس بی قید و شرطی که

00:23:37.100 --> 00:23:38.620
بهش آسیب میزد

00:23:39.660 --> 00:23:41.700
همین الان،اون خواجه داره بین

00:23:41.700 --> 00:23:42.820
شاهدخت و شوهرش شکاف ایجاد میکنه

00:23:43.380 --> 00:23:45.220
اعلیحضرت باید طبق رسوم پیش برن

00:23:45.300 --> 00:23:46.300
تا شاهدخت رو تربیت کنن

00:23:46.300 --> 00:23:47.500
و خدمتکارش رو تنبیه کنن

00:23:47.940 --> 00:23:50.580
تا ایشون اشتباهشو جبران کنه

00:23:51.140 --> 00:23:53.540
و برای همسرشون جبران کنن

00:24:17.980 --> 00:24:19.940
شاید در نظر اعلیحضرت

00:24:20.660 --> 00:24:22.380
شاهدخت نجیب هستن

00:24:22.780 --> 00:24:24.500
و هنوز هم یه زن هستن

00:24:25.180 --> 00:24:26.220
که اشتباهش

00:24:26.300 --> 00:24:28.100
دربار یا کشور رو متزلزل نخواهد کرد

00:24:28.940 --> 00:24:30.700
اشتباه اون به اندازه ی

00:24:31.460 --> 00:24:32.700
ارباب یان نیست

00:24:39.740 --> 00:24:40.700
تا اونجایی که به من مربوطه

00:24:41.660 --> 00:24:44.220
اون بزرگ ترین دختر اعلیحضرته

00:24:44.980 --> 00:24:47.420
که تحت نظر دائمیِ مردمِ

00:24:48.740 --> 00:24:49.980
اعمال شاهدخت

00:24:50.380 --> 00:24:51.700
هم چنین در تاریخ برای

00:24:51.700 --> 00:24:53.180
مطالعه ی نسل های بعد
ثبت میشه

00:24:55.140 --> 00:24:56.700
عمه ی اعلیحضرت

00:24:56.980 --> 00:24:59.140
شاهدخت بزرگ شیانمو از چی

00:25:00.060 --> 00:25:01.260
که نجیب و فروتنه

00:25:01.380 --> 00:25:02.580
که با خانواده ی شوهرش

00:25:02.580 --> 00:25:03.620
رفتار محتاطانه ای داره

00:25:04.340 --> 00:25:06.620
اون بدون حسادت شوهرش رو پرستش میکنه

00:25:07.180 --> 00:25:07.980
حتی تا امروز

00:25:07.980 --> 00:25:09.580
در نظر مردم

00:25:09.620 --> 00:25:12.060
الگویی برای زنانه

00:25:13.420 --> 00:25:15.660
از نظر من

00:25:16.540 --> 00:25:17.940
اعلیحضرت باید

00:25:18.060 --> 00:25:19.940
راه های آموزشیِ امپراطور تایزونگ رو
در تربیت شاهدخت اتخاذ کنن

00:25:20.340 --> 00:25:21.860
شاهدخت باید با شوهرشون مثل

00:25:22.220 --> 00:25:24.860
شاهدخت شیانمو رفتار کنن

00:25:28.340 --> 00:25:29.260
من نمیخوام

00:25:29.260 --> 00:25:30.380
هیچ کدوم از دخترام

00:25:31.060 --> 00:25:32.900
مثل عمه ی من زندگی کنن

00:25:38.100 --> 00:25:40.260
من گیج شدم،اعلیحضرت

00:25:41.940 --> 00:25:43.180
تو پدر نیستی

00:25:44.060 --> 00:25:45.060
به خاطر همین هم درک نمیکنی

00:25:53.260 --> 00:25:55.020
من بچه ای ندارم

00:25:55.660 --> 00:25:58.220
اما میدونم که امپراطور ها مانند عوام نیستن

00:25:59.140 --> 00:26:02.020
امپراطوران باید مثل خوبی برای مردم باشن

00:26:03.660 --> 00:26:05.260
اعلیحضرت اون قدر شاهدخت رو لوس میکنن

00:26:05.260 --> 00:26:06.340
که انگار اون بالاتر از قانون و نظمِ

00:26:07.060 --> 00:26:09.340
و اون هر طور که بخواد رفتار میکنه

00:26:10.540 --> 00:26:12.780
اون حتی اعلیحضرت رو با جونش تهدید کرد

00:26:14.060 --> 00:26:15.900
همسرش رو تحقیر کرد و اخلاقیات رو کنار گذاشت

00:26:15.900 --> 00:26:17.380
اگه اعلیحضرت از اون حمایت کنه

00:26:18.740 --> 00:26:19.940
چطور میشه فضیلت هارو

00:26:19.940 --> 00:26:21.740
در سراسر کشور ترویج داده بشه

00:26:21.980 --> 00:26:23.780
و توسط نسل های بعدی انجام بشه؟

00:26:30.340 --> 00:26:31.500
من مثل امپراطور یائو یا شون
آدم پرهیزکاری نیستم

00:26:32.500 --> 00:26:35.340
نمیتونم الگوی خوبی برای همه چیز باشم

00:26:41.540 --> 00:26:42.940
محقق آموزشگاه ادبیات

00:26:43.420 --> 00:26:46.020
مشاور هیئت دولت،هان چی

00:26:46.020 --> 00:26:47.300
درخواست میدن تا اعلیحضرت رو برای مسئله ی مهمی ببینن

00:26:56.220 --> 00:26:59.580
به اعلیحضرت التماس میکنم تا لیانگ هوایجی رو تبعید کنن

00:27:00.020 --> 00:27:01.980
و بفرستیدش به جایی که بهش تعلق داره

00:27:02.780 --> 00:27:04.100
اگه اون کسایی که اطراف شاهدخت هستن

00:27:04.180 --> 00:27:05.780
از اعلیحضرت بخوان تا اون و برگردونن

00:27:05.780 --> 00:27:07.500
روی شاهدخت اثر بدی میذارن

00:27:07.500 --> 00:27:09.660
و همه شون باید مجازات و تبعید بشن

00:27:09.980 --> 00:27:12.380
اونارو با

00:27:12.580 --> 00:27:14.100
خدمتکاران مهربان و درستکار عوض کنید

00:27:18.780 --> 00:27:20.140
مسئله ی ضروری تون چیه؟

00:27:24.180 --> 00:27:25.420
من به خاطر رد کردن زونگ شی

00:27:25.820 --> 00:27:28.940
از سمت رئیس قبیله ی سلطنتی اینجام

00:27:30.020 --> 00:27:30.860
فکر نمیکنم

00:27:32.060 --> 00:27:35.020
اعلیحضرت باید این اجازه رو بدن

00:27:40.300 --> 00:27:43.900
اعلیحضرت،فرمانی پس گرفته نمیشه

00:27:45.300 --> 00:27:46.100
فکر میکنم

00:27:46.740 --> 00:27:47.820
اون از به عهده گرفتن این پست سر باز زد

00:27:47.980 --> 00:27:49.220
چون میترسید اعلیحضرت

00:27:49.220 --> 00:27:50.140
تمایلی به انتصابش نداشته باشه

00:27:50.780 --> 00:27:52.100
زونگ شی با ملاحظه و فروتنه

00:27:52.660 --> 00:27:54.940
اون نمیخواد اعلیحضرت

00:27:54.940 --> 00:27:56.100
تحت فشار مقامات اون و انتخاب کنه

00:27:59.140 --> 00:28:00.180
نمیدونستم

00:28:00.580 --> 00:28:02.020
اون و خیلی خوب میشناسی

00:28:05.580 --> 00:28:09.540
اگه اعلیحضرت به رابطه ی ما مشکوکه

00:28:10.260 --> 00:28:11.940
آماده ی تحقیقات هستم

00:28:13.580 --> 00:28:15.300
اینا همه افکار صادقانه ی من هستن

00:28:16.380 --> 00:28:18.980
حتی اگه باعث کشته شدنم بشن،باید شنیده بشن

00:28:25.500 --> 00:28:26.540
همه ی این سال ها

00:28:27.380 --> 00:28:29.660
تا حالا کسی رو به جرم مشاوره کشتم؟

00:28:30.340 --> 00:28:32.300
مرگ یه مسئله ناخواسته ست

00:28:34.820 --> 00:28:36.180
اگه این چیزیِ که زونگ شی میخواد

00:28:36.180 --> 00:28:37.260
تنبیهش نمیکنیم

00:28:40.900 --> 00:28:42.540
این مسئله ی شخصیِ شما نیست

00:28:43.540 --> 00:28:44.980
و نباید از روی احساسات قضاوت بشه

00:28:46.100 --> 00:28:47.340
اعلیحضرت قبل

00:28:47.900 --> 00:28:49.380
فرمانی دادن

00:28:49.980 --> 00:28:51.740
تا به مردم اعلام کنن

00:28:52.940 --> 00:28:55.860
که زونگ شی قبیله ی سلطنتی رو رهبری میکنه

00:28:56.780 --> 00:28:58.460
انتصاب اون مربوط به کل کشوره

00:28:59.340 --> 00:29:00.500
چطور میتونه پس گرفته بشه؟

00:29:03.940 --> 00:29:05.100
خب پس

00:29:05.860 --> 00:29:07.380
باید به راهی فکر کنید

00:29:07.820 --> 00:29:09.100
تا متقاعدش کنید

00:29:20.980 --> 00:29:22.500
اعلیحضرت،ملکه رسیدن

00:29:31.140 --> 00:29:33.220
بازم هدیه هایی از خانواده ت؟

00:29:36.900 --> 00:29:38.340
اونا از طرف خانواده ی من نیستن

00:29:39.060 --> 00:29:40.060
از طرف تائو تائو هستن

00:29:41.420 --> 00:29:43.260
که شامل اسباب بازی هایی برای شاهدخت

00:29:44.740 --> 00:29:45.900
...و

00:29:47.260 --> 00:29:50.380
و یه نامه ی طولانی از زونگ شی برای شما

00:30:07.300 --> 00:30:08.620
مسئله این نیست که اون نمیخوادش

00:30:08.980 --> 00:30:10.820
ولی میترسه که من نخوام بدمش به اون

00:30:11.860 --> 00:30:13.620
اون فکر میکنه که دارم آزمایشش میکنم

00:30:14.140 --> 00:30:16.580
بنابراین جرئت نمیکنه ذره ای اشتیاق نشون بده

00:30:18.580 --> 00:30:22.460
ولی شما میخواید اون و بهش بدید

00:30:27.700 --> 00:30:28.980
ولی الان

00:30:30.420 --> 00:30:32.180
نمیخوام زیادی احساس راحتی بکنن

00:30:37.060 --> 00:30:38.300
انسان ها پرهیزگار نیستن

00:30:42.060 --> 00:30:43.660
من نمیتونم همیشه منصف باشم

00:30:45.540 --> 00:30:46.900
من نسبت به

00:30:47.940 --> 00:30:50.180
تنها دخترم،بی طرف هستم

00:30:52.140 --> 00:30:53.940
ولی همه ی اون مقامات من و برای حمایت از عدالت

00:30:55.860 --> 00:30:57.780
به سختی تنبیه میکنن؟

00:31:04.340 --> 00:31:05.700
اونا میخوان من و به چیزی که به اصطلاح میگن قدیس

00:31:05.980 --> 00:31:07.940
تبدیل کنن

00:31:08.980 --> 00:31:10.460
و دخترم رو

00:31:10.820 --> 00:31:12.500
قدیسه کنن

00:31:14.340 --> 00:31:15.940
برای اونا

00:31:16.260 --> 00:31:17.300
و البته،زونگ شی

00:31:17.340 --> 00:31:18.500
انسان از گوشت و خون نیست

00:31:20.660 --> 00:31:21.660
اونا مارو از داشتن

00:31:21.660 --> 00:31:23.460
احساسات شخصی منع کردن

00:31:24.620 --> 00:31:26.220
این واقعا برای ملت خوبه؟

00:31:28.340 --> 00:31:29.980
این برای مردم خوبه

00:31:30.740 --> 00:31:31.580
یا فقط با

00:31:31.580 --> 00:31:32.860
دغدغه هاشون روبه رو بشن؟

00:31:36.380 --> 00:31:37.220
فکر میکنم

00:31:38.340 --> 00:31:40.020
یه کم اضطراب براشون خوبه

00:31:40.780 --> 00:31:42.020
مسائل هویرو و زونگ شی رو در کنار هم قرار بده

00:31:42.020 --> 00:31:43.540
و در موردشون آزادانه بحث کن

00:31:44.300 --> 00:31:45.460
میخوان منو

00:31:46.180 --> 00:31:48.020
 انصاف و خود خواه بدونن یا نه

00:31:53.540 --> 00:31:55.100
مقامات امیدوارن

00:31:55.780 --> 00:31:58.740
تمام مردان سلطنتی مثل بودا باشن

00:31:59.540 --> 00:32:01.620
که هیچ احساس و خواسته ای نداشته باشن

00:32:02.460 --> 00:32:04.780
و فقط توسط مردم قابل پرستش باشن

00:32:05.780 --> 00:32:07.060
اونا نمیتونن خودخواه باشن

00:32:10.260 --> 00:32:12.120
همین الان داشتم

00:32:12.140 --> 00:32:13.500
یادگیری غلبه بر ضعف نوشته ی آقای یان رو میخوندم

00:32:16.420 --> 00:32:17.420
طبق گفته ی ایشون

00:32:18.900 --> 00:32:20.540
افراط اعضای خانواده اشتباهه

00:32:21.460 --> 00:32:22.260
بله

00:32:23.340 --> 00:32:24.700
من هویرو رو لوس میکنم

00:32:26.500 --> 00:32:28.700
مقامات میترسن که من به خاطر اون از خط عبور کنم

00:32:28.700 --> 00:32:29.660
و حتی بیشتر از اون متنفر میشن

00:32:30.900 --> 00:32:32.860
ولی من نمیتونم اون و لوس نکنم

00:32:33.060 --> 00:32:34.580
یا ازش محافظت نکنم

00:32:35.420 --> 00:32:36.820
من نظرمو تغییر نمیدم

00:32:38.460 --> 00:32:39.700
در این دنیا

00:32:40.340 --> 00:32:42.140
هیچ کس نمیتونه کاملا خودخواه نباشه

00:32:43.940 --> 00:32:45.780
یه الگو

00:32:46.500 --> 00:32:48.100
نباید از خودگذشتگیِ جعلی داشته باشه

00:32:48.820 --> 00:32:50.460
بلکه باید نیازهای خودش و بقیه رو

00:32:51.260 --> 00:32:52.620
متعادل کنه

00:32:58.860 --> 00:32:59.660
شاهدخت

00:33:00.460 --> 00:33:02.540
از حالا به بعد،من عمارت تون و بدون دستور

00:33:03.060 --> 00:33:04.540
ترک نمیکنم

00:33:05.660 --> 00:33:06.380
ولی

00:33:07.340 --> 00:33:09.180
وارد خوابگاهتون هم نمیشم

00:33:10.860 --> 00:33:12.140
لطفا بهم اجازه بدین

00:33:12.980 --> 00:33:14.900
همراهی

00:33:15.260 --> 00:33:16.220
و ازتون محافظت کنم

00:33:18.140 --> 00:33:19.380
اونجوری

00:33:20.260 --> 00:33:22.500
شاید بتونم مدت طولانی تری باهاتون بمونم

00:33:23.940 --> 00:33:25.820
از خودم متنفرم که قبلا دیوونه شدم

00:33:26.340 --> 00:33:27.100
و کنترلمو از دست دادم

00:33:27.980 --> 00:33:28.860
و خیلی به شما نزدیک شدم

00:33:29.460 --> 00:33:30.500
و باعث شدم خیلی زجر بکشین

00:33:52.140 --> 00:33:53.540
زونگ شی هنوز

00:33:53.540 --> 00:33:54.980
از پذیرش اون سِمَت سر باز میزنه

00:34:04.740 --> 00:34:06.060
قابل درکه

00:34:07.220 --> 00:34:08.900
این پیچ و تاب ها

00:34:09.700 --> 00:34:11.060
حتما لطمه ای به اون زدن

00:34:13.060 --> 00:34:14.380
ما میتونیم

00:34:14.820 --> 00:34:16.500
درخواست مون و برای اعلیحضرت تکرار کنیم

00:34:17.580 --> 00:34:18.740
اعلیحضرت

00:34:18.980 --> 00:34:20.780
به خوبی از موقعیت آگاه هستن

00:34:22.300 --> 00:34:23.380
ایشون تصمیم شون و در مورد زونگ شی گرفتن

00:34:23.820 --> 00:34:25.460
ولی تاجگذاری اون به عنوان ولیعهدی رو قبول نمیکنن

00:34:27.180 --> 00:34:29.340
اعلیحضرت نگرانی های خودشون و دارن

00:34:32.460 --> 00:34:33.340
در چه مورد؟

00:34:36.900 --> 00:34:39.020
تاجگذاریِ زونگ شی چیزی رو تغییر نمیده

00:34:39.020 --> 00:34:41.180
مقامات هنوز هم به اعلیحضرت وفادار میمونن

00:34:42.300 --> 00:34:43.580
اگر ولیعهد نافرمانی کنه

00:34:43.580 --> 00:34:45.420
محکوم میشه

00:34:45.420 --> 00:34:46.380
اعلیحضرت نگران چی هستن؟

00:34:47.980 --> 00:34:51.060
چی میشه اگه مقامات

00:34:51.300 --> 00:34:53.020
تصمیم اعلیحضرت رو قبول نکنن

00:34:53.460 --> 00:34:55.740
و بهشون فشار بیارن تا نظرشو عوض کنه؟

00:34:57.880 --> 00:34:59.560
منظورتون موضوع شاهدخته؟

00:35:03.360 --> 00:35:04.840
در اون مورد

00:35:05.160 --> 00:35:06.000
سیما گوانگ

00:35:06.000 --> 00:35:07.720
بیش از حد لجبازه

00:35:09.160 --> 00:35:11.760
این درسته که مردم به شاهدخت نگاه میکنن

00:35:12.620 --> 00:35:14.340
و آرزو میکنن که بی عیب و نقص باشه

00:35:15.180 --> 00:35:16.740
اگه اون واقعا قدیسه باشه

00:35:16.900 --> 00:35:19.300
که تمام پدر و مادرها تلاش کنن

00:35:19.300 --> 00:35:22.180
دخترانشون از اون الگو بگیرن،عالی میشد

00:35:22.780 --> 00:35:24.940
ولی با این همه،اون یه دختر معمولیِ

00:35:25.380 --> 00:35:26.940
اون نمیتونه یه الگو باشه

00:35:28.300 --> 00:35:29.860
به خاطر سیما گوانگ

00:35:30.420 --> 00:35:32.820
این مسئله داره آشکار میشه

00:35:33.020 --> 00:35:35.700
که همه دنبال نقص در شاهدخت میگردن

00:35:36.220 --> 00:35:37.220
و حتی

00:35:38.940 --> 00:35:40.300
اعلیحضرت هم اینطوره

00:35:43.580 --> 00:35:44.500
شاید

00:35:45.260 --> 00:35:46.940
این دقیقا

00:35:46.940 --> 00:35:48.340
چیزیِ که سیما گوانگ

00:35:48.820 --> 00:35:50.060
میخواد بهش برسه

00:35:51.580 --> 00:35:53.140
اعلیحضرت و شاهدخت

00:35:53.860 --> 00:35:55.940
اون قدری که اون انتظار داشت
مقدس نیستن

00:35:56.740 --> 00:35:58.060
به عنوان یه بازرس

00:35:58.620 --> 00:36:00.380
اون مردم و تشویق میکنه تا اعلیحضرت رو

00:36:00.460 --> 00:36:01.460
نظارت و انتقاد کنن

00:36:01.820 --> 00:36:03.500
تا نذارن اعلیحضرت از قدرتش سوءاستفاده کنه

00:36:04.500 --> 00:36:05.500
در نتیجه

00:36:05.900 --> 00:36:08.180
اعلیحضرت احساس سرکوب بیشتری توسط بازرسان میکنه

00:36:15.030 --> 00:36:15.950
!سبزیجات تازه

00:36:21.000 --> 00:36:21.760
شاهدخت

00:36:24.080 --> 00:36:25.200
همسر شاهدخت بیرون هستن

00:36:27.800 --> 00:36:29.040
نمیخوام ببینمش

00:36:29.780 --> 00:36:32.480
= یون گو ار =

00:36:32.480 --> 00:36:33.320
شاهدخت

00:36:34.440 --> 00:36:35.440
لطفا بهش

00:36:35.440 --> 00:36:36.600
ده دقیقه وقت بدید

00:36:36.680 --> 00:36:37.680
تا حرف بزنه

00:36:39.120 --> 00:36:40.560
قول میدم

00:36:41.160 --> 00:36:42.800
که ناراحتتون نکنه،شاهدخت

00:36:48.600 --> 00:36:51.920
جیا چینگزی،میتونی بیای تو

00:37:14.040 --> 00:37:15.680
تولدتون یه ماه دیگه ست

00:37:17.120 --> 00:37:19.040
میخوام زودتر هدیه تون و بدم

00:37:20.520 --> 00:37:21.320
که

00:37:22.600 --> 00:37:23.480
آخرین چیزیِ که

00:37:23.480 --> 00:37:24.520
میتونم بهتون بدم

00:37:25.880 --> 00:37:26.520
میدونم

00:37:28.600 --> 00:37:30.040
بهش نیاز پیدا میکنید

00:37:30.800 --> 00:37:31.680
و دوسش دارید

00:38:01.520 --> 00:38:03.000
قبلا خیلی با خودم فکر میکردم

00:38:04.400 --> 00:38:05.760
که میتونم ازتون محافظت

00:38:05.760 --> 00:38:06.640
مراقبت

00:38:07.600 --> 00:38:08.760
و خوشحالتون کنم

00:38:10.680 --> 00:38:11.640
ولی نفهمیدم که بعدا

00:38:13.200 --> 00:38:14.640
خودم

00:38:14.840 --> 00:38:16.040
باعث دردتون میشم

00:38:18.680 --> 00:38:19.720
من یه احمق بودم

00:38:20.640 --> 00:38:21.640
و خیلی به شما صدمه زدم

00:38:25.400 --> 00:38:27.600
من درخواست دادم که به خاطر شکست در خدمت به شما

00:38:27.600 --> 00:38:28.440
به خارج از پایتخت منتقل بشم

00:38:29.200 --> 00:38:29.960
اونطوری

00:38:30.760 --> 00:38:32.280
میتونید به قصر برگردید

00:38:32.680 --> 00:38:33.680
و دوباره با خانواده تون باشین

00:38:36.080 --> 00:38:37.280
همچنین،از برادرم خواهش کردم

00:38:38.000 --> 00:38:38.920
بعد از این که رفتم،از اعلیحضرت اجازه بگیره

00:38:39.800 --> 00:38:41.040
...تا به من اجازه بدن

00:38:45.320 --> 00:38:46.760
اجازه بدن طلاقتون بدم

00:38:48.600 --> 00:38:52.000
چیزی که میخوام بگم

00:38:55.240 --> 00:38:56.320
همه ش توی این نامه ست

00:38:59.000 --> 00:38:59.640
...تو

00:39:01.200 --> 00:39:02.960
میخوای طلاقم بدی؟

00:39:10.880 --> 00:39:11.880
آرزو دارم

00:39:13.360 --> 00:39:15.040
بدون من

00:39:18.400 --> 00:39:19.440
یه زندگی شاد و بدون نگرانی داشته باشین

00:40:00.020 --> 00:40:02.820
= نامه ی طلاق =

00:40:37.800 --> 00:40:39.440
وزیر هان،شما یه بار گفتید

00:40:40.320 --> 00:40:41.480
اعلیحضرت ازتون خواست

00:40:42.280 --> 00:40:43.600
که دنبال برادرم بگردید

00:40:43.800 --> 00:40:45.520
هیچ خبری از اون نبود

00:40:46.360 --> 00:40:47.360
تا بعد از این که بهش گفته شد

00:40:48.280 --> 00:40:50.240
اون در قصر خواجه شده

00:40:51.600 --> 00:40:53.880
!این بی عدالتی نسبت به خانواده م بود

00:40:58.200 --> 00:40:59.680
اعلیحضرت این و نمیدونست

00:41:02.600 --> 00:41:03.680
وقتی فهمیدم

00:41:04.640 --> 00:41:06.960
که اعلیحضرت

00:41:07.520 --> 00:41:08.560
و شاهدخت،اون و روست داشتن

00:41:09.520 --> 00:41:10.400
تصمیم گرفتم بذارم باشه

00:41:12.160 --> 00:41:14.440
ولی آسمان با اون بی رحمه

00:41:14.640 --> 00:41:15.960
همین الان،بازرسان

00:41:15.960 --> 00:41:17.400
بهش میگن شیطان

00:41:18.280 --> 00:41:19.760
و خواستار اعدامش هستن

00:41:22.080 --> 00:41:22.880
وزیر هان

00:41:24.320 --> 00:41:27.120
من تجارت و خانواده ی خودمو دارم

00:41:28.480 --> 00:41:29.160
ولی هیچ چیزی

00:41:29.160 --> 00:41:30.840
مهم تر از

00:41:31.240 --> 00:41:32.680
زندگی برادرم نیست

00:41:33.680 --> 00:41:34.840
اگه بخوان به نام از بین بردن شر

00:41:35.880 --> 00:41:36.840
اون و بکشن

00:41:37.960 --> 00:41:39.200
تمام تلاشمو میکنم

00:41:39.320 --> 00:41:40.600
تا به دنیا نشون بدم

00:41:40.720 --> 00:41:41.760
برادرم چه قدر

00:41:41.800 --> 00:41:42.920
تحت سلطنت اعلیحضرت

00:41:42.920 --> 00:41:44.320
زجر کشیده

00:41:51.240 --> 00:41:53.200
داری من و تهدید میکنی؟

00:41:58.800 --> 00:42:00.360
وقتی هنوز یه آدم عادی بودید

00:42:01.880 --> 00:42:03.200
بیرون خونه م وایمیستادید

00:42:04.680 --> 00:42:07.480
تا از خانواده م در مقابل عیاش های خیابونی محافظت کنید

00:42:09.920 --> 00:42:11.440
اگرچه هنوز بدشانسی برامون اتفاق میفته

00:42:11.720 --> 00:42:13.800
همیشه برای کمک تون

00:42:14.100 --> 00:42:15.180
سپاس گزارم

00:42:17.660 --> 00:42:19.580
حتی بعد از این که خودم با مقامات فاسد رو به رو شدم

00:42:20.140 --> 00:42:22.420
هنوز معتقدم بیشتر مقامات

00:42:22.660 --> 00:42:24.700
به اندازه ی شما درستکارنیستن

00:42:28.980 --> 00:42:30.860
شما نخست وزیر شدین

00:42:33.970 --> 00:42:36.540
در حالی که جون برادر من در خطره

00:42:38.180 --> 00:42:41.100
واقعا اون خطری برای کشوره؟

00:42:44.100 --> 00:42:45.020
وزیر هان

00:42:47.180 --> 00:42:48.300
اگه اون خطری نداشت

00:42:48.900 --> 00:42:50.460
!خواهش میکنم کمکش کنید

00:43:01.508 --> 00:43:46.508
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:46.532 --> 00:45:46.532
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.