WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:14.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.400 --> 00:00:18.440
در مواجهه با غم، میخندیم

00:00:18.450 --> 00:00:22.530
زندگی کردن یعنی خیمه شب بازی

00:00:22.540 --> 00:00:26.540
...وقتی که قلبت به تپش میفته

00:00:26.550 --> 00:00:29.870
قهوه میل داری؟

00:00:31.140 --> 00:00:33.000
 2

00:00:33.010 --> 00:00:34.250
 3

00:00:34.260 --> 00:00:37.510
ظاهرا نمی تونم به خوبی برقصم

00:00:37.520 --> 00:00:40.420
...درد و کینه و غم رو

00:00:40.430 --> 00:00:44.510
...مخلوط‌شون کن، خمیرشون کن

00:00:44.520 --> 00:00:47.670
و بعدش یه بوس شب بخیر

00:00:48.460 --> 00:00:52.640
میشه برقصیم؟ بیا برقصیم

00:00:52.650 --> 00:00:56.150
ناامیدی و نیاز. زندگی همینه

00:00:56.990 --> 00:00:58.610
!زندگی سایه‌ای

00:00:58.620 --> 00:01:02.150
درمورد چیزهای بی اهمیت معما نساز

00:01:02.160 --> 00:01:04.660
بیا یکی بشیم

00:01:04.670 --> 00:01:08.670
...چقدر خوبه (چقدر خوبه)  چقدر خوبه

00:01:08.680 --> 00:01:15.590
انسان ها...انسان بودن...چقدر خوبه

00:01:30.230 --> 00:01:33.720 line:20%
مظنونین بالقوه

00:01:37.350 --> 00:01:39.770
باربارا، حالت چطوره؟

00:01:40.180 --> 00:01:41.700
.هیچ مشکلی ندارم

00:01:41.710 --> 00:01:43.270
.در ضمن الان وقت این حرفا نیست

00:01:43.800 --> 00:01:46.790
.منبع شبح ها مطمئنا از لوله‌های دوده‌اس

00:01:47.280 --> 00:01:50.580
،همونطور که داشتیم ظن میزدیم
در اتاق دوده خرد کن باز مونده بود

00:01:50.590 --> 00:01:53.400
و هردو عروسک ردا پوش که تمام وقت

00:01:53.410 --> 00:01:55.280
وظیفه‌ی پاکسازی لوله‌ی دوده رو داشتن
.به مرض دوده مبتلا شدن

00:01:55.550 --> 00:01:59.770
دوده ها از طریق لوله هایی که به هر اتاق وصلن
به اینجا فرستاده شدن

00:01:59.780 --> 00:02:02.040
.بنابراین کلی دوده وارد اینجا شد

00:02:02.490 --> 00:02:05.500
.بعد از آزاد شدن، باهم ترکیب شدن و یه شبح رو شکل دادن

00:02:05.510 --> 00:02:07.230
بعد از یه پاکسازی بزرگ

00:02:07.240 --> 00:02:10.800
دوده ها به بخش پدربزرگ فرستاده میشن تا
.خرد و خاکشیر بشن

00:02:11.240 --> 00:02:15.550
،با توجه به زمان، دوده های دوباره بازیابی میشن
.پس بهتره قبلش دست به کار بشیم

00:02:15.920 --> 00:02:19.230
اونا زمان دقیقی رو انتخاب کردن که
.دوده ها در مقدار حداکثری خودشون بودن

00:02:19.240 --> 00:02:21.310
!اینا تقصیر توئه،‌ سوزی

00:02:21.580 --> 00:02:24.560
.سپردن قهوه به دیگران بدترین انتخاب ممکن بود

00:02:24.960 --> 00:02:25.990
...سوزانا

00:02:27.010 --> 00:02:30.380
کسی که به دوقلو ها علاقه داشت تو بودی، درسته؟

00:02:30.390 --> 00:02:32.830
.سوزی با نظر تو مشکلی نداشت

00:02:32.840 --> 00:02:34.230
اگه بخوایم دقیق بگیم

00:02:34.240 --> 00:02:37.060
.پس تو و باربارا هم مسئول این اتفاقید

00:02:37.070 --> 00:02:39.080
!هیچ کدوم از شماها اونجا نبودید

00:02:39.090 --> 00:02:41.550
.دعوا نکنید

00:02:41.560 --> 00:02:42.590
.نه شماهایی که حاملین ستاره‌اید

00:02:42.930 --> 00:02:44.230
.ببخشید

00:02:44.240 --> 00:02:46.080
از تیم کمک های اولیه، گیل و ایو

00:02:46.480 --> 00:02:47.550
!گزارش میدن

00:02:48.820 --> 00:02:50.820
.دو عروسک زنده به شدت مریض هستن

00:02:50.830 --> 00:02:52.870
.ده نفر به مرض دوده‌ی سبک مبتلا شدن

00:02:52.880 --> 00:02:54.470
تیم هایی که همه‌ی اعضاشون سالم هستند

00:02:54.480 --> 00:02:56.340
تیم کمک های اولیه، تیم تحقیقات

00:02:56.350 --> 00:02:58.600
.تیم داگ و تیم بل هستند

00:02:59.030 --> 00:03:01.330
...و کسی که دوده ها رو به داخل آورد و همه چیزو شروع کرد

00:03:01.340 --> 00:03:03.180
رزماری بود. چه حرفایی زده؟

00:03:03.190 --> 00:03:04.520
.هنوز قادر به حرف زدن نیست

00:03:06.920 --> 00:03:08.950
.ما به اتاق شستشو برمیگردیم

00:03:12.450 --> 00:03:14.110
اینو به ادوارد گزارش میدیم؟

00:03:17.340 --> 00:03:19.500
.نمی تونیم

00:03:20.090 --> 00:03:23.110
اجازه دادیم شیشه های قهوه
.توسط نیروهای شورشی شکسته بشن

00:03:23.120 --> 00:03:25.980
.تعداد زیادی عروسک های زنده به مرض دوده مبتلا شدن

00:03:25.990 --> 00:03:28.470
.دیگه نمی تونیم برای یه هفته‌ی تمام بهشون قهوه بدیم

00:03:28.480 --> 00:03:30.880
.و از انگیزه‌ی پشت این جنایات هم خبردار نیستیم

00:03:31.600 --> 00:03:35.630
.بعیده که بتونیم حامل ستاره باقی بمونیم

00:03:36.160 --> 00:03:38.430
و وقتی که از حالت حامل ستاره خارج بشیم

00:03:38.440 --> 00:03:40.390
.هیچ ضمانتی برای زنده موندن‌مون هم نیست

00:03:40.890 --> 00:03:44.640
...نه، چیزی که از اون نابخشودنی تره

00:03:45.110 --> 00:03:48.400
اینه که ما توی وظیفه‌مون یعنی نظارت
بر بخش بچه ها شکست خوردیم

00:03:48.910 --> 00:03:52.400
قهوه‌ی با ارزشی که بهمون سپرده شده بود رو از دست دادیم

00:03:52.760 --> 00:03:56.790
!و به عشق پدربزرگ‌مون نسبت به خودمون خیانت کردیم

00:03:56.800 --> 00:04:00.910
و دقیقا به همین دلایل هست که باید
.خودمون اوضاع رو درست کنیم

00:04:01.170 --> 00:04:04.440
!اول، باید هرج و مرج در بخش بچه ها رو کم کنیم

00:04:04.450 --> 00:04:06.140
.‌دوقلو ها فورا مجازات میشن

00:04:06.150 --> 00:04:09.790
نحوه‌ی برخوردمون با رزماری بعد از شنیدن صحبت هاش
.مشخص میشه

00:04:10.170 --> 00:04:12.360
...و اون متجاوز خرابکار

00:04:12.370 --> 00:04:14.180
!لعنت بهش! خیلی رو اعصاب‌مه

00:04:14.670 --> 00:04:16.970
قبل از اینکه این خبر به بزرگترها برسه

00:04:16.980 --> 00:04:20.550
.باید درمورد نحوه‌ی برخورد باهاشون به توافق برسیم

00:04:20.560 --> 00:04:23.350
.گشت های آتی لوله های دوده حتما شدیدتر خواهد بود

00:04:23.360 --> 00:04:26.560
اما چرا این اختلال شبح همون اول رخ نداد؟

00:04:26.570 --> 00:04:29.780
.یکی داره تلاش میکنه که حاملین ستاره رو پایین بکشه

00:04:29.790 --> 00:04:33.570
،دوقلوهای بل فقط یه ابزار یکبار مصرف بودن
اینطور فکر نمی کنید؟

00:04:33.850 --> 00:04:36.580
.ما مجرم واقعی رو پیدا میکنیم و بعدش اونا رو می بخشیم

00:04:37.590 --> 00:04:40.190
.بهرحال این چیزیه که ادوارد گفته

00:04:41.410 --> 00:04:43.430
.مواظب کیت باشید

00:04:47.070 --> 00:04:49.710
.همگی به اتاق حاملین ستاره فرا خونده شدند

00:04:50.050 --> 00:04:52.210
پیشرفتی داشتن؟

00:04:52.220 --> 00:04:55.290
.دوستان، ما این مشکل رو حل کردیم

00:04:55.300 --> 00:04:59.980
مقصرین حادثه‌ی اخیر دو عروسک زنده
.یعنی ایزابل و میرابل بودن

00:05:00.220 --> 00:05:04.190
...و اما درمورد گزارش شخص مرموز دیده شده

00:05:04.200 --> 00:05:05.670
درمورد این موضوع هم

00:05:05.680 --> 00:05:08.740
،تایید میکنیم که همون عروسک های زنده
.مجرم هستند

00:05:09.200 --> 00:05:10.790
به این ترتیب، مجازات دوقلوها

00:05:10.800 --> 00:05:12.990
.تمیزکاری لوله های دوده در نظر گرفته شده

00:05:13.790 --> 00:05:15.350
.حالا دیگه مشکلی نیست

00:05:15.360 --> 00:05:18.490
!و هرگونه صحبت بیشتر درباره‌ی شبح ها غیرقابل بخششه

00:05:18.500 --> 00:05:19.960
!فرستادن‌شون به لوله‌ی دوده ها

00:05:19.970 --> 00:05:21.110
!حق‌شونه

00:05:21.120 --> 00:05:22.600
.چه قضاوت درستی

00:05:22.610 --> 00:05:23.990
!آفرین به حاملین ستاره

00:05:24.000 --> 00:05:25.930
...تمیزکاری لوله های دوده

00:05:25.940 --> 00:05:28.590
.برای یه سایه، این از هر ننگی بیشتره

00:05:28.600 --> 00:05:29.580
.آره

00:05:29.590 --> 00:05:31.250
و بعد از اینکه هی به مرض دوده مبتلا بشن

00:05:31.530 --> 00:05:35.270
عروسک های زنده‌ی دوقلو رو نابود میکنن، نه؟

00:05:35.810 --> 00:05:37.120
!مرخصید

00:05:40.140 --> 00:05:43.560
پس دوقلوها مجازات شدن و همه چی ختم به خیر شد

00:05:48.450 --> 00:05:49.600
کیت

00:05:49.610 --> 00:05:52.480
چیزی داری که بخوای در خصوص حادثه‌ی شبح بگی؟

00:05:52.770 --> 00:05:54.670
منظورتون از این سوال چیه؟

00:05:54.680 --> 00:05:57.230
.فکر کردم دیگه نباید درموردش حرف بزنیم

00:05:57.240 --> 00:05:59.210
.چه برخورد گستاخانه‌ای

00:05:59.220 --> 00:06:01.990
.فقط صادقانه به سوال حاملین ستاره جواب بده

00:06:02.750 --> 00:06:05.180
.کیت چیزی برای گفتن نداره

00:06:05.680 --> 00:06:08.550
نکنه، به کیت مظنون شدید؟

00:06:09.160 --> 00:06:11.170
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:06:11.180 --> 00:06:14.000
ممکنه بخاطر این باشه که یه کار شک برانگیز کرده باشی؟

00:06:14.010 --> 00:06:17.240
.حب، اولیور خیلی بهت فکر میکنه

00:06:17.250 --> 00:06:18.710
فقط اینکه، با این اوضاع

00:06:18.720 --> 00:06:20.270
...ادوارد خیلی عصبانی

00:06:20.280 --> 00:06:22.270
!ساکت شو، اولیور

00:06:22.670 --> 00:06:23.940
ادوارد؟

00:06:24.340 --> 00:06:25.780
.پس موضوع اینه

00:06:26.280 --> 00:06:28.750
.داره حاملین ستاره رو تحت فشار میذاره

00:06:29.200 --> 00:06:32.270
اون هنوز فکر میکنه که کیت یه شورشیه؟

00:06:33.250 --> 00:06:34.780
.خیلی پیگیره

00:06:34.790 --> 00:06:37.040
...همچین انتشار دوده‌ای

00:06:37.050 --> 00:06:39.030
یعنی درمورد چیزی احساس گناه میکنی، درسته؟

00:06:39.040 --> 00:06:41.780
.الان که میتونی بهتره بهمون بگی

00:06:42.440 --> 00:06:46.040
بعبارتی از همون اول هم، حاملین ستاره

00:06:46.060 --> 00:06:47.830
.به من زیاد فکر نمی کردن

00:06:52.510 --> 00:06:55.420
.به نظر میرسه، کاملا به بن بست خوردید

00:06:57.180 --> 00:07:01.200
.میدونم که، ادوارد از کیت بدش میاد

00:07:01.210 --> 00:07:03.280
اون خودشو به زحمت انداخت و اومد توی بخش بچه ها

00:07:03.290 --> 00:07:05.470
...دست به یه تخلف زد

00:07:05.480 --> 00:07:08.500
همش به این خاطر که
.نتونست نتیجه‌ی اولین آزمون کیت رو تحمل کنه

00:07:09.060 --> 00:07:11.940
به نظر شما این یه کینه‌ی غیرقابل توجیه نیست؟

00:07:12.360 --> 00:07:16.510
نقشه‌ی شما اینه که کیت رو مجرم جلوه بدید
تا توجه ادوارد رو به دست بیارید

00:07:16.520 --> 00:07:18.630
و بفرستینم به لوله‌ی دوده، درسته؟

00:07:19.160 --> 00:07:23.190
،اگه فکر میکنید اینطوری همه چیز حل میشه
.پس خیلی ساده‌اید

00:07:24.630 --> 00:07:26.420
...حاملین ستاره‌

00:07:26.430 --> 00:07:29.210
میدونید توی بخش بچه ها درموردتون چی میگن؟

00:07:29.930 --> 00:07:33.750
.میگن شما به گردپای کریستوفر هم نمی رسید

00:07:34.880 --> 00:07:36.500
...ای بچه‌ی

00:07:36.510 --> 00:07:39.050
تا حالا از خودتون ایراد گرفتید؟

00:07:39.770 --> 00:07:43.710
ممکنه درمورد انجام وظیفه به شکل کریستوفر
مضطرب نشون داده باشید

00:07:43.720 --> 00:07:46.040
.اما در حقیقت، شما فقط کاری رو میکنید که ادوارد بگه

00:07:46.050 --> 00:07:47.770
.به راحتی میذارید کنترل‌تون کنه

00:07:48.400 --> 00:07:50.480
...این حقیقت که حالا به کیت مظنون شدید

00:07:50.490 --> 00:07:54.030
نشون میده که فکر میکنید اون دوقلو ها
تنها مجرمین نیستند، درسته؟

00:07:55.520 --> 00:07:56.650
...اگه کیت جای شما بود

00:07:59.890 --> 00:08:01.790
!می تونست این مشکل رو واقعا حل کنه

00:08:06.380 --> 00:08:09.830
ما نظرات گستاخانه‌ات نسبت به حاملین ستاره رو
.نادید میگیریم

00:08:12.680 --> 00:08:15.320
.هیچ اختیار خاصی به تو تعلق نمی گیره

00:08:15.330 --> 00:08:19.920
از هرگونه اقدام نابخشودنی که ممکنه
.الگوی بدی برای دیگران باشه خودداری کن

00:08:20.550 --> 00:08:23.790
اگه بتونی با همه‌ی اینها عامل واقعی رو پیدا کنی

00:08:24.650 --> 00:08:26.860
.به رسمیت شناخته میشی

00:08:29.630 --> 00:08:31.350
!لعنتی! خیلی رو اعصابه

00:08:31.810 --> 00:08:33.210
چرا همه چی اینقدر دردسر ساز شده؟

00:08:33.220 --> 00:08:37.670
.اگه شکست بخوریم، اونوقت فقط کافیه کیت رو مظنون کنیم

00:08:37.680 --> 00:08:39.070
.نه، بنجامین

00:08:39.310 --> 00:08:41.310
.مشکل اونه

00:08:42.000 --> 00:08:43.620
قندیل دوده؟

00:08:43.630 --> 00:08:46.430
.علامتی که نشون دهنده‌ی مقدار دوده‌ی زیادیه

00:08:46.440 --> 00:08:50.110
.جلوی سایه هایی که حجم زیادی دوده دارن نباید بی احتیاطی کرد

00:08:50.120 --> 00:08:52.450
.آه، یه دردسر دیگه

00:08:54.520 --> 00:08:56.460
...کیت یه خائنه

00:08:56.790 --> 00:08:57.900
...یا

00:09:00.240 --> 00:09:02.710
!موفق شدید، کیت ساما

00:09:02.720 --> 00:09:05.410
حالا اگه بتونید مجرم رو پیدا کنید

00:09:05.420 --> 00:09:07.710
.خیلی به حامل ستاره شدن نزدیک میشید

00:09:08.220 --> 00:09:09.500
.حق با توئه

00:09:09.510 --> 00:09:11.560
.ترغیب کردن‌شون خوب پیش رفت

00:09:17.240 --> 00:09:18.030
!آه

00:09:18.040 --> 00:09:20.730
!باید برم دستشویی

00:09:20.740 --> 00:09:22.730
!تا یه مدت بر نمیگردم

00:09:40.180 --> 00:09:42.150
اون لحظه کنترل‌مو از دست دادم

00:09:42.160 --> 00:09:44.710
.و اون حرفا رو به حاملین ستاره زدم

00:09:44.720 --> 00:09:46.560
.آینده‌ی روشنی در انتظارم نیست

00:09:49.410 --> 00:09:51.150
.باید به همه چیز فکر کنم

00:09:51.720 --> 00:09:54.150
انگیزه‌ی پشت آشوب شبح چی بود؟

00:09:55.050 --> 00:09:58.150
یعنی کسی با بل ها که الان دارن مجازات میشن خصومت داره؟

00:09:58.160 --> 00:10:00.630
یا شاید یه کینه علیه حاملین ستاره‌اس؟

00:10:00.640 --> 00:10:03.650
آیا این کار از قبل برنامه ریزی شده بود تا
جایگاهی رو به دست بیاره؟

00:10:04.640 --> 00:10:07.150
یعنی همچین انگیزه‌ی ساده‌ای داشته؟

00:10:08.040 --> 00:10:11.700
یه نفر دیگه هم میخواد علیه خاندان سایه ها شورش کنه

00:10:11.710 --> 00:10:13.660
.پس فقط من نیستم

00:10:14.280 --> 00:10:18.160
...اتفاق مهم این بود که شیشه‌ی قهوه ها شکست

00:10:18.170 --> 00:10:21.960
.و مشاهده‌ی فرد مشکوک

00:10:22.680 --> 00:10:26.810
.فردی که امیلیکو و بقیه بهش میگن روب ساما

00:10:26.820 --> 00:10:30.630
...حاملین ستاره بل ها رو مقصر خطاب کردند

00:10:30.640 --> 00:10:33.430
...ولی به نظر ارزش داره که این احتمال‌هم در نظر بگیریم

00:10:34.500 --> 00:10:36.510
...اینکه یکی از بخش بچه ها بوده

00:10:36.520 --> 00:10:37.790
در این صورت

00:10:37.800 --> 00:10:40.930
یعنی فردی که حامل ستاره نیست و
.مدت طولانی که اینجاست

00:10:41.310 --> 00:10:43.040
...امیلیکو گفت که

00:10:43.050 --> 00:10:45.870
.یه شبح خیلی بزرگ بوده

00:10:46.320 --> 00:10:48.950
ممکنه کار یه سایه با حجم دوده‌ی زیاد بوده باشه؟

00:10:49.410 --> 00:10:50.830
...وایسا

00:10:50.840 --> 00:10:53.690
.اون لحظه، باربارا اونجا نبوده

00:10:54.330 --> 00:10:57.650
.میگن اون نمی تونه دوده‌شو کنترل کنه

00:10:57.660 --> 00:10:59.130
ولی اگه کار باربارا بوده

00:10:59.140 --> 00:11:02.200
.پس ممکنه دلایل دیگه‌ای برای سپردن این کار به من داشته باشه

00:11:02.720 --> 00:11:04.500
...و اگه بخوایم بگیم کی حجم دوده‌ی زیادی داره، اون جانه

00:11:05.600 --> 00:11:07.710
.نه بابا، کار اون نیست

00:11:08.020 --> 00:11:11.590
قدرت های کنترل ذهن روی سایه ها کار نمی کنه

00:11:11.600 --> 00:11:14.200
.ولی شاید بشه ازش برای کنترل دوده استفاده کرد

00:11:14.780 --> 00:11:17.710
...ایزابل، میرابل، لوئیز

00:11:18.360 --> 00:11:19.450
.نه

00:11:19.460 --> 00:11:21.500
.دارم کم کم به همه مشکوک میشم

00:11:21.510 --> 00:11:23.350
.هنوز اطلاعات‌مون خیلی کمه

00:11:24.630 --> 00:11:25.850
راستی

00:11:25.860 --> 00:11:29.680
شاید بهتره دوباره یه نگاهی
.به دفتر "نگران نباش" املیلکو بندازم

00:11:30.640 --> 00:11:31.240
امیلیکو؟

00:11:31.250 --> 00:11:31.830
بله؟

00:11:31.840 --> 00:11:32.700
!چه سریع

00:11:32.710 --> 00:11:34.130
پشت در وایستاده بودی؟

00:11:39.160 --> 00:11:39.790
چی؟

00:11:40.660 --> 00:11:43.040
امیلیکو، این نقشه چیه؟

00:11:43.050 --> 00:11:46.550
.این نقشه‌ی خونه‌ی اصلیه که میا برام کشیدش

00:11:46.890 --> 00:11:48.830
توی اولین آشوب شبح

00:11:48.840 --> 00:11:52.300
.و یا نگهبانی های شب‌مون خیلی به کارم اومد

00:11:52.700 --> 00:11:56.310
میا به مرض دوده مبتلا شده؟

00:11:56.880 --> 00:11:58.200
.بله

00:11:58.210 --> 00:11:59.990
بریم یه سری بزنیم ببینیم حالش چطوره؟

00:12:00.460 --> 00:12:01.690
واقعا؟

00:12:02.140 --> 00:12:02.940
.آره

00:12:02.950 --> 00:12:06.700
.و شایدم تونستیم چندتا سرنخ پیدا کنیم

00:12:08.830 --> 00:12:11.570
!بازش کن! بازش کن

00:12:11.580 --> 00:12:13.320
!زودباش بازش کن

00:12:18.840 --> 00:12:21.190
...مرض دوده! صورت ایزابل

00:12:21.200 --> 00:12:23.080
...و میرابل

00:12:23.090 --> 00:12:24.330
.چه زود

00:12:24.730 --> 00:12:27.330
.هنوز ده دقیقه نشده که رفتید داخل

00:12:28.300 --> 00:12:29.550
!ببرین‌شون اتاق شستشو

00:12:37.360 --> 00:12:38.710
!خب، ادامه بدید

00:12:38.720 --> 00:12:40.350
.وایسا! هنوز نمی تونم

00:12:40.360 --> 00:12:42.720
میخوای پاکسازیت یه سال طول بکشه؟

00:12:42.730 --> 00:12:44.850
!نه! نمیخوام برگردم اونجا

00:12:45.200 --> 00:12:46.910
.اینجا چقدر شلوغه

00:12:47.460 --> 00:12:49.110
خدمات درمانی نیاز دارید؟

00:12:52.220 --> 00:12:53.020
.نه

00:12:53.030 --> 00:12:56.430
ما تحت دستورات ویژه‌ای از حاملین ستاره
.در حال تحقیق هستیم

00:12:56.440 --> 00:12:59.360
لطفا بذارید با عروسک های زنده‌ای که
.تطهیر شدند حرف بزنیم

00:13:00.040 --> 00:13:00.900
ها؟

00:13:00.910 --> 00:13:03.180
.اونا که گفتن هیچ اختيار خاصی بهتون نمیدن

00:13:03.190 --> 00:13:07.250
.خب، حتی حاملین ستاره هم میتونن تا این حد رو ببخشن

00:13:17.810 --> 00:13:18.850
میا؟

00:13:24.400 --> 00:13:26.420
میا، حالت خوبه؟

00:13:32.360 --> 00:13:34.500
!گولت زدم

00:13:34.510 --> 00:13:35.660
.ممنون

00:13:35.670 --> 00:13:37.360
اومدی عیادتم؟

00:13:37.760 --> 00:13:38.870
!بله

00:13:38.880 --> 00:13:41.950
!میگما، دیگه خسته شدم از مریض بودن

00:13:41.960 --> 00:13:44.050
.هی بهم میگن محض احتیاط باید استراحت کنی

00:13:44.060 --> 00:13:46.120
.اونم وقتی که سارا ساما توی اتاقش منتظرمه

00:13:46.520 --> 00:13:47.470
!اینو شنیدی؟

00:13:47.480 --> 00:13:49.430
...آب خوردن خیلی خیلی

00:13:49.440 --> 00:13:51.970
!!کیت ساما؟! ببخشید

00:13:51.980 --> 00:13:52.890
.اشکالی نداره

00:13:52.900 --> 00:13:54.630
.مهم اینه که حالت خوبه

00:13:54.910 --> 00:13:58.920
.راستی، شنیدم برای امیلیکو یه نقشه کشیدی

00:13:58.930 --> 00:14:01.310
.ببخش که اینقدر طول کشید تا ازت تشکر کنم

00:14:01.320 --> 00:14:02.750
!آه، اینطور نگید

00:14:02.760 --> 00:14:06.140
...اما، اون آشوب شبح که رخ داد

00:14:06.520 --> 00:14:08.410
میا، توی روز اغتشاش

00:14:08.420 --> 00:14:10.390
به چیز عجیبی بر نخوردی؟

00:14:11.880 --> 00:14:15.660
...دوده ها به سرعت بهم حمله کردن و

00:14:17.160 --> 00:14:18.630
!واقعا که

00:14:18.640 --> 00:14:22.310
.به لطف داگ اصلا نتونستم توی درگیری با شبح کمک کنم

00:14:25.920 --> 00:14:27.420
!صدای رزماریه

00:14:28.280 --> 00:14:29.920
!یه تشنج دیگه

00:14:51.120 --> 00:14:54.110
ایو، دو دست باقی مونده رو در فواصل سه دقیقه‌ای
.انجام بده

00:15:00.210 --> 00:15:02.580
ما هنوز خودمونو معرفی نکردیم، درسته؟

00:15:02.590 --> 00:15:04.620
.مسئول پاکسازی، ایولین

00:15:05.040 --> 00:15:06.110
.کیت

00:15:06.120 --> 00:15:08.790
میخواید با بیمار حرف بزنید، درسته؟

00:15:08.800 --> 00:15:10.870
.اما فعلا امکانش نیست

00:15:11.880 --> 00:15:13.910
.اون تحت بهترین روش های درمانیه

00:15:14.390 --> 00:15:16.180
.باید امیدوار باشیم که نشکنه

00:15:20.820 --> 00:15:23.390
.رزماری حتما دوباره مثله قبلش میشه

00:15:25.040 --> 00:15:25.870
!درسته

00:15:25.880 --> 00:15:27.140
!بهش باور دارم

00:15:27.430 --> 00:15:28.720
نگرانی‌مون

00:15:28.730 --> 00:15:32.090
...اینه که رزماری مسبب این حادثه بوده

00:15:32.100 --> 00:15:34.400
.و بعدش حاملین ستاره باهاش چطور برخورد میکنن

00:15:34.410 --> 00:15:36.390
اگه مجرم واقعی رو پیدا کنیم

00:15:36.400 --> 00:15:38.480
اونوقت اون از بین نمیره، درسته؟

00:15:38.490 --> 00:15:39.400
!و همینطور بل ها

00:15:40.080 --> 00:15:42.910
نظرت درباره‌ی وضع میا چی بود؟

00:15:42.920 --> 00:15:44.840
!مثله همیشه سرحال بود

00:15:45.330 --> 00:15:46.520
.درسته

00:15:46.530 --> 00:15:47.990
.به این سادگی هام نیست

00:15:48.930 --> 00:15:52.460
.امیدوار بودم اثر شستشوی مغزی قهوه ضعیف تر شده باشه

00:15:52.950 --> 00:15:54.910
.اما، ظاهرا اشتباه میکردم

00:15:55.380 --> 00:15:58.360
.قهوه برای مدت طولانی در درونش بوده

00:15:58.370 --> 00:16:00.680
.این وقفه‌ی کوتاه هیچ چیز رو تغییر نداد

00:16:00.930 --> 00:16:03.680
.درسته، مثل همیشه‌اش بود

00:16:05.070 --> 00:16:06.270
!راستی

00:16:06.280 --> 00:16:08.420
اتاق جلسات حاملین ستاره در طبقه‌ی سوم بود، درسته؟

00:16:08.650 --> 00:16:12.520
.‌نقشه‌ای که میا برام کشید فقط تا طبقه‌ی دوم رو نشون میده

00:16:12.530 --> 00:16:13.570
.درسته

00:16:13.580 --> 00:16:15.740
.و فقط هم شامل خونه‌ی اصلی میشد

00:16:16.280 --> 00:16:17.510
.خودشه

00:16:17.520 --> 00:16:22.570
از این بعنوان یه فرصت برای ساخت
.نقشه‌ی بخش بچه ها استفاده میکنیم

00:16:25.270 --> 00:16:27.320
.اینجا محل وقوع حادثه‌اس

00:16:27.630 --> 00:16:29.110
اگه سایه‌ای از اغتشاش بوجود اومده

00:16:29.120 --> 00:16:31.880
برای قایم شدن و کنترل بل ها استفاده میکرد

00:16:31.890 --> 00:16:33.330
.پس کسی متوجه‌اش نمی شد

00:16:35.210 --> 00:16:37.010
حالا که بهش فکر میکنم

00:16:37.020 --> 00:16:39.210
.اتاق من تحت نظره

00:16:39.220 --> 00:16:41.430
...با این وجود مظنون کردن من

00:16:41.440 --> 00:16:42.520
زیاده روی نیست؟

00:16:42.530 --> 00:16:43.830
!راست میگید

00:16:44.150 --> 00:16:45.780
!اوه، کیته

00:16:46.350 --> 00:16:50.350
شنیدیم که چهره‌ات توی روز پاکسازی بزرگ
.کار مهمی انجام داد

00:16:50.360 --> 00:16:51.670
.آفرین

00:16:51.680 --> 00:16:53.670
.آه، ممنونم

00:16:53.680 --> 00:16:54.600
.شماها

00:16:54.920 --> 00:16:57.590
.کاری رو که یه عروسک زنده کرده موضوع بحث‌ نکنید

00:16:58.870 --> 00:16:59.630
!اوه

00:16:59.640 --> 00:17:02.440
.این رفتار درخور یه سایه نیست

00:17:02.450 --> 00:17:05.360
!لطفا درمورد حاملین ستاره با ما حرف نزنید

00:17:06.860 --> 00:17:08.670
.ازم تعریف کردن

00:17:08.680 --> 00:17:12.110
.خوشحالم که دیدم افرادی برات ارزش قائلن

00:17:20.770 --> 00:17:22.220
اوضاع احوالت چطوره، کیت؟

00:17:22.230 --> 00:17:24.120
یه دفعه از کجا پیدات شد؟

00:17:24.640 --> 00:17:26.140
!اتاق جان اونجاست

00:17:26.590 --> 00:17:28.970
اگه بلند صدات میکرد بد میشد، نه؟

00:17:28.980 --> 00:17:31.310
.بهتره زیاد جلب توجه نکنیم

00:17:31.320 --> 00:17:34.270
اگه فکر میکنی این کارت اصلا جلب توجه نکرد

00:17:34.280 --> 00:17:36.630
.پس من دیگه حرفی نمیزنم

00:17:38.770 --> 00:17:40.000
.که اینطور

00:17:40.010 --> 00:17:41.510
!از تو کمترم انتظار نمیرفت

00:17:41.520 --> 00:17:42.520
!خیلی خب

00:17:42.530 --> 00:17:44.890
.جان بهت کمک میکنه تا این پرونده رو حل کنی

00:17:44.900 --> 00:17:47.910
!واقعا خوشحالم که شما رو داریم، جان ساما

00:17:47.920 --> 00:17:48.810
چی؟

00:17:48.820 --> 00:17:50.670
!بدون اینکه دهن‌تو تکون بدی حرف زدی

00:17:51.070 --> 00:17:53.990
نمیخوام وقتی بیرونیم، یکی فکر کنه که
یه چهره داره واسه خودش حرف میزنه

00:17:54.000 --> 00:17:55.160
!برای همین تمرین کردم

00:17:55.170 --> 00:17:56.000
!عالیه

00:17:56.010 --> 00:17:57.400
!شاون، تو هم این کارو کن

00:17:58.420 --> 00:18:00.390
!اصلا نمی فهمم چی داری میگی

00:18:01.990 --> 00:18:03.670
...راستی، کیت ساما

00:18:04.220 --> 00:18:05.870
توی روز اغتشاش شبح

00:18:05.880 --> 00:18:07.830
.من یه فرد مشکوک رو دیدم

00:18:07.840 --> 00:18:09.670
نکنه، ردا پوش؟

00:18:09.680 --> 00:18:10.630
.درسته

00:18:10.640 --> 00:18:14.730
.من و ریکی رفتیم دنبالش، ولی از دست‌مون فرار کرد

00:18:16.690 --> 00:18:17.840
تحت نظریم؟

00:18:20.910 --> 00:18:23.950
نکنه ما رو زیر نظر دارن؟

00:18:23.960 --> 00:18:27.440
اون دوتا، باهم نامزدی چیزی‌ان؟

00:18:27.450 --> 00:18:29.630
...همچین موقعی باهم قرار میذارن

00:18:29.640 --> 00:18:30.700
.انگار قطعیه

00:18:33.770 --> 00:18:37.520
.واقعا که جان خیلی دردسرسازه

00:18:37.530 --> 00:18:39.200
!کیت ساما

00:18:59.160 --> 00:19:00.820
!خسته شدم

00:19:00.830 --> 00:19:02.950
ولی نتیجه‌ی خوبی گرفتیم، نه؟

00:19:02.960 --> 00:19:04.950
!مثل همیشه عالی بودید، کیت ساما

00:19:04.960 --> 00:19:07.030
...جاهایی که نتونستیم بهشون دسترسی پیدا کنیم

00:19:07.040 --> 00:19:09.740
.دیواره ها و بخش مسکونی حاملین ستاره بود

00:19:09.750 --> 00:19:12.230
.بیشترشون قفل بودن

00:19:12.240 --> 00:19:15.570
و هنوز به منطقه‌ای که حاملین ستاره
بیشتر در اونجا دیده میشن نرفتیم

00:19:15.580 --> 00:19:17.550
.طبقه‌ی سوم خونه‌ی اصلی

00:19:17.560 --> 00:19:18.370
ها؟

00:19:18.380 --> 00:19:20.650
...حرف از طبقه‌ی سوم خونه‌ی اصلی شد

00:19:20.660 --> 00:19:22.400
.یه راه پله‌ی خارجی بهش میرسه

00:19:26.190 --> 00:19:28.230
عه، میخوای بری؟

00:19:29.140 --> 00:19:30.170
الان؟

00:19:31.040 --> 00:19:33.090
.قله ها برای فتح کردنن دیگه

00:19:37.740 --> 00:19:40.140
!وای

00:19:41.570 --> 00:19:43.040
!چه نمایی

00:19:43.050 --> 00:19:44.560
.خطرناکه بابا

00:19:44.570 --> 00:19:47.830
.قسمتی از طبقه‌ی سوم رو به بیرونه

00:19:47.840 --> 00:19:50.260
!کشیدنش توی نقشه خیلی لذت بخش میشه

00:19:53.330 --> 00:19:55.440
...میگم، شما سه تا

00:19:55.450 --> 00:19:56.570
خیلی سریع نیستید؟

00:19:57.200 --> 00:19:59.070
!کیت ساما

00:19:59.080 --> 00:19:59.920
!کیت

00:19:59.930 --> 00:20:00.740
.دست‌تو بده

00:20:00.750 --> 00:20:01.830
!دیگه دیر شده

00:20:02.760 --> 00:20:03.900
!با دوده؟

00:20:06.720 --> 00:20:07.870
.نسیم خوبیه

00:20:08.760 --> 00:20:11.300
بعد از پیشنهاد جان، ناخواسته به اینجا اومدم

00:20:11.310 --> 00:20:13.830
.اما برای تنوع چیز خوبیه

00:20:15.240 --> 00:20:17.840
کیت ساما، چرا یه کلبه اونجاس؟

00:20:19.650 --> 00:20:22.430
.خیلی بزرگه، ولی نمیدونم چرا متوجهش نشدم

00:20:22.440 --> 00:20:24.390
.ظاهرا محافظت شده نیست

00:20:24.400 --> 00:20:26.110
.با گیاه پوشیده شده

00:20:26.120 --> 00:20:27.590
!بریم یه نگاهی بهش بندازیم

00:20:27.600 --> 00:20:30.190
!شاید آخرش کردیمش مخفیگاه خودمون

00:20:30.200 --> 00:20:31.570
!آخجون

00:20:37.860 --> 00:20:40.500
حال‌تون خوبه، کیت ساما؟

00:20:40.510 --> 00:20:43.750
.در زنگ زده. اصلا تکون نمی خوره

00:20:43.760 --> 00:20:44.560
!برو کنار

00:20:44.570 --> 00:20:47.500
.بخاطر کیت هم که شده جان این درو باز میکنه

00:21:26.930 --> 00:21:29.910
!با موندن توی قاب پنجره نجات پیدا کردیم

00:21:29.920 --> 00:21:32.180
...جان! تو دیگه

00:21:33.040 --> 00:21:35.010
.خودشون دارن از این موضوع رنج میبرن

00:21:35.020 --> 00:21:36.670
.شما دیگه ببخشیدش

00:21:36.910 --> 00:21:37.980
.خداا

00:21:37.990 --> 00:21:39.870
.بخاطر اینه که همه چیزو میخواد با زور جلو ببره

00:21:46.290 --> 00:21:47.190
عه؟

00:21:49.650 --> 00:21:53.190
!عهههههههههه؟

00:21:55.080 --> 00:21:56.440
...تو

00:21:56.680 --> 00:21:57.800
!معذرت میخوایم

00:21:57.810 --> 00:22:00.450
!نمیدونستیم اینجا متعلق به تیم تحقیقاته

00:22:01.430 --> 00:22:02.450
...اولی

00:22:05.840 --> 00:22:10.230
...سفر در هزارتوی به هم ریخته

00:22:10.240 --> 00:22:14.520
بارها و بارها

00:22:14.530 --> 00:22:19.190
...این ناکجاآباد تنهایی

00:22:19.200 --> 00:22:23.850
دیگه نمی خوامش

00:22:23.860 --> 00:22:25.920
یه لبخند محو شده

00:22:25.930 --> 00:22:28.150
قول ها هم دروغ میگن

00:22:28.160 --> 00:22:32.860
...همه چیز بی فایده‌اس، نه؟ ولی

00:22:32.870 --> 00:22:37.140
...حتی با این شکل بدم، به جستجو ادامه میدم

00:22:37.150 --> 00:22:41.820
بخاطر سایه های افکارم

00:22:43.900 --> 00:22:48.390
...رزهایی که عشق‌شون پوسیده شده

00:22:48.400 --> 00:22:53.040
احساسات‌شون رو مهر کردن

00:22:53.050 --> 00:22:57.300
...اون شبح اون موقع

00:22:57.310 --> 00:23:01.670
...من تعقیبش کردم

00:23:01.680 --> 00:23:06.430
حتی اگه خار های از رنگ رفته و یخ زده

00:23:06.440 --> 00:23:10.940
قبلم رو بارها و بارها سوراخ کنن

00:23:10.950 --> 00:23:15.070
تا وقتی که اون دست رو نگیرم

00:23:15.080 --> 00:23:19.930
دوباره و دوباره

00:23:19.940 --> 00:23:24.080
آرزوی یه ستاره میکنم

00:23:24.104 --> 00:23:30.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.128 --> 00:23:36.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.720 --> 00:23:40.150 line:20%
قسمت بعد
جلسه‌ی نیمه شب همسالان