WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:12.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.025 --> 00:00:24.025
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:30.625 --> 00:00:32.785
از زمان پیدایش جهان،
00:00:32.875 --> 00:00:35.995
انسانها به هر چیزی که
عزیز هستن خیانت کردن
00:00:39.458 --> 00:00:41.248
و تنها کاری که انجام دادیم تماشا بود
00:00:42.541 --> 00:00:43.581
ما انتظار داشتیم…
00:00:45.583 --> 00:00:47.333
…که می فهمید
00:00:48.625 --> 00:00:51.325
که زمین مال تو نیست ای انسان
00:00:54.750 --> 00:00:57.000
زمین متعلق به شما نیست
00:00:57.083 --> 00:01:01.253
این چیزی که ملکه مارها
هزاران سال پیش به ما گفته
00:01:01.333 --> 00:01:03.633
"اوه، انسان. هیچ وقت منو دوست نداشتی؟"
00:01:05.375 --> 00:01:06.915
اما انسان این رو نادیده گرفت
00:01:10.666 --> 00:01:12.456
عاشق شهماران شد
00:01:12.541 --> 00:01:14.581
و باعث شد عاشقش بشه
00:01:15.250 --> 00:01:17.460
بعدش محبوب خودش و کشت
00:01:19.500 --> 00:01:21.380
با وجدانی مثل اخگر
00:01:21.458 --> 00:01:24.878
یک حسرت خاموش نشدنی تنها
چیزی بود که پشت سر گذاشته شد
00:01:27.041 --> 00:01:29.961
همراه با سوالات بی جواب
00:01:42.791 --> 00:01:45.331
زمین بدون انسان
جای بهتری ست؟
00:01:45.833 --> 00:01:48.083
انسان ها همیشه ویرانگر هستن،
00:01:48.166 --> 00:01:49.536
همیشه خیانتکار؟
00:01:51.041 --> 00:01:53.251
یا هنوز امیدی به ما هست؟
00:01:53.750 --> 00:01:55.630
جایی در مسیر،
00:01:56.625 --> 00:01:58.705
ما کار اشتباهی کردیم
00:01:59.583 --> 00:02:01.333
بعد همه چیز رو فراموش کردیم
00:02:02.291 --> 00:02:03.631
اما بعضی از ما
00:02:04.125 --> 00:02:06.035
هنوز اون و در درون احساس میکنیم
00:02:06.541 --> 00:02:09.131
به همین دلیل که
اونا به این دنیا تعلق ندارن
00:02:09.208 --> 00:02:11.668
اونا نمی تونن با زندگی همزیستی کنن
00:02:14.708 --> 00:02:17.288
آنچه اونا تجربه می کنن
00:02:17.375 --> 00:02:19.245
عذاب زمینی نامیده میشه
00:03:03.541 --> 00:03:04.581
همه سرنشینان!
00:06:33.875 --> 00:06:34.875
داود دمیر؟
00:06:40.791 --> 00:06:42.001
خودم هستم
00:06:43.458 --> 00:06:44.668
اسم من شاهسوئه
00:07:06.625 --> 00:07:07.955
چرا نمیشینی؟
00:07:11.666 --> 00:07:12.706
ممکنه چیزی بخوای
00:07:16.541 --> 00:07:18.211
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
00:07:22.541 --> 00:07:24.791
خب حدس میزنم حق با شماست
نیازی به صحبت های کوچیک نیست
00:07:24.875 --> 00:07:26.665
پس من با شما روراستم
00:07:29.625 --> 00:07:31.625
تو بودی که مادرم و ول کردی
00:07:32.833 --> 00:07:34.173
وقتی بچه بود
00:07:34.250 --> 00:07:35.630
هرگز برنگشتی،
00:07:35.708 --> 00:07:36.918
نه نامه نوشتی و نه زنگ زدی
00:07:37.000 --> 00:07:38.710
البته تو از قبل این و میدونستی
00:07:40.166 --> 00:07:42.626
بارها شنیدم که وقتی خواب
بود برات گریه می کرد
00:07:45.291 --> 00:07:46.171
اون می گفت،
00:07:46.666 --> 00:07:47.916
"بابا کجایی؟"
00:07:48.708 --> 00:07:49.998
"چرا من و ترک کردی؟"
00:07:51.583 --> 00:07:52.673
کابوس ها،
00:07:52.750 --> 00:07:53.830
مشکلات تنفسی
00:07:54.500 --> 00:07:57.500
من فکر می کنم که همه ناشی از
اختلال استرس پس از سانحه ست
00:07:59.958 --> 00:08:01.418
بارها به اون گفتم
00:08:02.291 --> 00:08:04.131
چهل سال از اون موقع میگذره
00:08:04.750 --> 00:08:05.830
"مرد و فراموش کن"
00:08:07.541 --> 00:08:10.331
و اگه نمیتونی این کار و
بکنی، پس باید بریم اونو پیدا کنیم،
00:08:10.416 --> 00:08:12.996
با هم دنبالش بگردیم
و در خانه اش رو بزنیم
00:08:14.708 --> 00:08:15.708
با اون مقابله کن
00:08:19.250 --> 00:08:20.460
اون به من گفت،
00:08:21.250 --> 00:08:23.080
"نه، هیچ کس نمی تونه اون مرد و پیدا کنه"
00:08:27.208 --> 00:08:28.038
من بودم که
00:08:30.208 --> 00:08:31.578
از چیزهای اون گذشتم
00:08:35.041 --> 00:08:36.501
وقتی آدرس شما رو پیدا کردم
00:08:39.041 --> 00:08:40.711
اون همیشه می دونست که تو اینجایی
00:08:42.833 --> 00:08:44.503
اون میخواست ولی شجاعتش و نداشت
00:08:47.583 --> 00:08:49.253
پس برای اون اینجا اومدی؟
00:08:50.083 --> 00:08:51.173
برای مقابله با من؟
00:08:55.166 --> 00:08:56.166
برعکس
00:08:57.916 --> 00:08:59.246
من اینجا هستم تا ازت تشکر کنم
00:09:02.250 --> 00:09:04.540
من به خاطر تو در باغ گل رز بزرگ شدم
00:09:08.375 --> 00:09:10.535
احتمالاً تو حتی این و یادت نمیاد
00:09:14.708 --> 00:09:17.918
اما قبل از رفتن، توده ای از
دانه ها رو تو دست اون انداختی
00:09:19.750 --> 00:09:22.080
گفتی: اینا مثل اسم
تو گل رز هستن
00:09:24.125 --> 00:09:25.035
"اونا رو بکار"
00:09:26.416 --> 00:09:28.326
«و من قبل از اینکه شکوفا شوند
به سوی تو باز خواهم گشت»
00:09:28.416 --> 00:09:30.206
"سپس آنها را با هم رشد خواهیم داد"
00:09:32.083 --> 00:09:34.133
مادرم اون دانه ها رو کاشت و…
00:09:38.416 --> 00:09:40.416
... خیلی خوب از گل ها مراقبت کرد
00:09:50.375 --> 00:09:52.785
اون یکی از دانه ها رو سال ها نگه داشت
00:09:55.833 --> 00:09:57.083
تا اونو با تو بکاره
00:09:59.791 --> 00:10:01.501
در صورتی که هرگز برنگشتی
00:10:05.916 --> 00:10:06.876
بیا
00:10:09.291 --> 00:10:11.171
الان میتونی اونو روی قبر اون بکاری
00:10:14.958 --> 00:10:16.208
از دنیا رفت…
00:10:18.500 --> 00:10:20.500
در حالی که این و در دست گرفته بود
00:10:25.875 --> 00:10:26.785
این همه
00:11:12.958 --> 00:11:13.788
ماران!
00:11:16.875 --> 00:11:17.915
ماران؟
00:11:18.708 --> 00:11:19.538
ماران؟
00:11:20.375 --> 00:11:22.915
ماران! دیدم یه زن پیش داوود بود
00:11:24.416 --> 00:11:26.996
من بهت میگم، این بار
مطمئنم که خودش بود
00:11:31.375 --> 00:11:32.245
ماران؟
00:11:52.541 --> 00:11:55.331
هتل آک
00:12:22.291 --> 00:12:23.211
نفس بکش
00:12:23.833 --> 00:12:24.673
نفس بکش
00:12:24.750 --> 00:12:26.040
من می تونم صدای تو رو بشنوم. آره
00:12:26.625 --> 00:12:28.375
ولی من نمیفهمم چی میگی
00:12:28.458 --> 00:12:31.288
تو با فریاد و فحش دادن کار
و سخت تر می کنی، می دونی
00:12:31.375 --> 00:12:34.875
نه، نه، لطفاً...
بعداً در مورد این موضوع حرف میزنیم
00:12:34.958 --> 00:12:37.668
سلام. پروفسور من
تازه وارد هتل شدم
00:12:37.750 --> 00:12:39.960
وسایلم و زمین میذارم،
آماده میشم و همون جا میام
00:12:40.458 --> 00:12:41.878
فهمیدم. ممنون
00:12:43.791 --> 00:12:45.631
من شاهسو دمیر هستم و رزرو دارم
00:12:46.208 --> 00:12:47.328
استانبول
00:12:49.083 --> 00:12:49.963
شناسنامه منو خوندی؟
00:12:50.041 --> 00:12:51.921
در واقع این استعداد منه
00:12:52.000 --> 00:12:54.500
من می تونم... به
سادگی با نگاه کردن
00:12:54.583 --> 00:12:55.923
به اونا بفهمم که یک
فرد اهل کجاست
00:12:56.000 --> 00:12:58.830
تنها کاری که باید انجام بدم اینه
که چند ثانیه به اونا نگاه کنم و بعدش…
00:12:58.916 --> 00:13:00.706
شلپس! الازیگ
00:13:00.791 --> 00:13:02.041
شلپس! آنکارا
00:13:02.125 --> 00:13:03.875
این یک هدیه ست، واقعاً، یک مهارت
00:13:03.958 --> 00:13:07.458
آره. بله، خیلی خاص
اتاق وان حمام داره، درسته؟
00:13:07.541 --> 00:13:09.291
-آخ...
-منظورت چیه آخ؟
00:13:10.083 --> 00:13:12.963
من تماس گرفتم و به طور خاص
اتاقی با وان حمام درخواست کردم
00:13:13.041 --> 00:13:15.631
"اغ" این که…
00:13:15.708 --> 00:13:18.078
ما دوست داریم اتاقی رو که
درخواست کردی و بهت بدیم
00:13:18.166 --> 00:13:20.456
اوه، اما ما فقط یک اتاق
با وان داریم، و مهمان
00:13:20.541 --> 00:13:23.831
قرار بود امروز رو چک
کنه، اما اون تصمیم گرفت بمونه
00:13:23.916 --> 00:13:24.746
متاسفم
00:13:25.333 --> 00:13:26.713
کاش می تونستیم اتاق و به شما بدیم
00:13:26.791 --> 00:13:29.921
ای کاش در هر اتاق یکی داشتیم تا
هر مهمان بتونه از خودش لذت ببره
00:13:30.000 --> 00:13:31.380
اما واقعا گران
00:13:31.458 --> 00:13:33.828
-و میدونی، دکترها میگن...
-میتونم فقط کلیدم رو داشته باشم؟
00:13:33.916 --> 00:13:35.536
بله، کلید، خب،
00:13:36.958 --> 00:13:38.208
فقط یک لحظه
00:13:38.291 --> 00:13:39.711
کلید
00:13:46.333 --> 00:13:48.503
اون مهمان کی میره؟
00:13:48.583 --> 00:13:51.173
خب خانم، امیدوارم فردا صبح
00:13:51.250 --> 00:13:52.540
شما چند سالتونه؟
00:13:52.625 --> 00:13:53.955
من 35 هستم
00:13:54.041 --> 00:13:55.461
صبر کن تو از من بزرگتر هستی؟
00:13:56.708 --> 00:13:59.248
کلید رو کجا گذاشتم ببینم…
00:13:59.333 --> 00:14:00.883
آه! ممنون
00:14:25.750 --> 00:14:26.750
ممنون
00:15:42.041 --> 00:15:44.211
قبل از اینکه همه خون به سرم بره،
00:15:45.125 --> 00:15:46.955
میتونی فقط تموم کنی؟ هوم؟
00:15:48.625 --> 00:15:51.075
از نگه داشتن این ژست لعنتی خسته شدم
00:15:51.625 --> 00:15:53.575
حتی نمی تونم بگم داری
به من نگاه می کنی یا نه
00:16:01.041 --> 00:16:02.751
پس دختر رفت، درسته؟
00:16:02.833 --> 00:16:05.133
بله، اما من می تونم اونو پیدا کنم
00:16:06.916 --> 00:16:07.996
برو پیداش کن پس
00:16:09.583 --> 00:16:10.883
اون رسیده
00:16:10.958 --> 00:16:12.628
راه ما پر برکت باد
00:16:13.625 --> 00:16:16.705
و حالا چیکار کنیم؟
زمان فداکاری فرا رسیده یا چی؟
00:16:30.333 --> 00:16:32.633
السلام علیکم
خسته شدم
00:16:32.708 --> 00:16:36.168
اما به این چیزهای زیبایی که بیرون
برای شما انتخاب کردم نگاه کن
00:16:36.250 --> 00:16:40.250
فقط ببین چقدر زیبا هستن
تو میخوای بگی، "کار بسیار خوبی، صالح"
00:16:40.333 --> 00:16:42.463
"اونا فوق العاده هستن.
من اونا رو گرامی میدارم"
00:16:42.541 --> 00:16:44.711
فقط نگاه کن، اونا هم اخیراً شکوفا شدن
00:16:45.416 --> 00:16:47.876
فقط ستایش خودت و برای زمانی که
همسرم بعداً به اینجا میاد حفظ کن
00:16:47.958 --> 00:16:50.378
من می خوام اون بدونه که
شوهرش توانایی این کار و داشت
00:16:50.458 --> 00:16:52.288
شما اونو می شناسی، خیلی ناسپاس
00:16:52.375 --> 00:16:55.285
قراره یه زن بگه:
"عالی عزیزم، اونا زیبا هستن"
00:16:58.583 --> 00:16:59.423
اوستا؟
00:17:02.625 --> 00:17:03.625
اوستا؟
00:17:19.583 --> 00:17:20.423
اون چیه؟
00:17:27.083 --> 00:17:28.673
اوستا حالت خوبه؟
00:17:31.000 --> 00:17:32.420
نوه من…
00:18:09.208 --> 00:18:10.248
شاهسو؟
00:18:13.375 --> 00:18:15.125
-خوش اومدی
-سلام پروفسور
00:18:15.916 --> 00:18:17.036
من عذر میخوام که دیر اومدم
00:18:17.708 --> 00:18:19.078
نگران نباش. همه چیز خوبه
00:18:19.166 --> 00:18:20.706
-ارائه شما آماده ست؟
-بله همینطوره
00:18:20.791 --> 00:18:21.961
عالیه بریم
00:18:22.666 --> 00:18:25.626
شما تنها دستیاری هستی که میتونی
در چنین مدت کوتاهی به اینجا برسی
00:18:25.708 --> 00:18:28.168
-خیلی ممنونم و از دیدنت خوشحالم
-این حرفها چیه
00:18:28.250 --> 00:18:30.880
من یک موضوع شخصی داشتم که باید به اون
رسیدگی کنم، بنابراین در نهایت به نتیجه رسید
00:18:35.875 --> 00:18:36.825
عصر بخیر
00:18:37.833 --> 00:18:39.383
باشه شاهسو موفق باشی
00:19:00.333 --> 00:19:03.213
ظهر همگی بخیر من
شاهسو دمیر هستم
00:19:06.250 --> 00:19:08.210
و من اینجا هستم تا همه شما رو نجات بدم
00:19:09.208 --> 00:19:11.288
چیه، جدی میگی؟ ما رو نجات بده؟
00:19:12.458 --> 00:19:13.918
بله، صدای من و شنیدی
00:19:14.875 --> 00:19:16.455
"من نجات دهنده شما هستم"
00:19:18.791 --> 00:19:19.631
"برای شما،
00:19:21.083 --> 00:19:22.383
دراز می کشیدم
00:19:23.666 --> 00:19:24.706
زندگی من"
00:19:25.375 --> 00:19:27.625
وقتی این و به شما می
گم به چی فکر می کنی؟
00:19:27.708 --> 00:19:29.708
به کشتی خوش آمدید، پروفسور!
00:19:33.208 --> 00:19:34.328
سخنرانی امروز
00:19:35.166 --> 00:19:37.036
درباره مجموعه ناجی
00:19:37.916 --> 00:19:40.916
شاید شما هم شنیده باشید که
اونو عقده مسیح می نامند
00:19:41.791 --> 00:19:43.001
به طور خلاصه،
00:19:43.916 --> 00:19:47.206
وقتی شخصی با میل و میل
آسایش خودش و قربانی می کنه،
00:19:47.791 --> 00:19:48.961
رفاه اونا،
00:19:49.625 --> 00:19:51.575
و به خاطر دیگران آرزو می کنه
00:19:51.666 --> 00:19:54.916
در شدیدترین موارد، اونا جان
خودشون و فدای دیگران میکنن، همه
00:19:55.000 --> 00:19:59.040
اینا به دلیل احساس مسئولیت
نامتناسب برای کمک به اونا ست
00:19:59.125 --> 00:20:01.575
این همون چیزی که ما به اون عقده مسیح میگیم
00:20:01.666 --> 00:20:04.126
حتی اگه کمک کردن به معنای
صدمه زدن به دیگری باشه،
00:20:04.625 --> 00:20:06.325
ناجی ها میتونن جلوی خودشون و بگیرن
00:20:06.833 --> 00:20:09.923
یکی از بدترین بخشها
احساس قدرت
00:20:10.000 --> 00:20:12.250
که از اثر کمک به
دیگران ناشی میشه
00:20:12.750 --> 00:20:16.250
این می تونه به طور کامل نحوه
درک ناجی از جهان رو تغییر بده
00:20:17.625 --> 00:20:19.075
یک توهم ایجاد می کنه
00:20:19.875 --> 00:20:20.955
"لطفا کمکم کن"
00:20:24.708 --> 00:20:26.168
"لطفا کمکم کن"
00:20:27.291 --> 00:20:28.211
"من نمی تونم"
00:20:28.875 --> 00:20:29.875
"به هیچ وجه"
00:20:31.166 --> 00:20:33.876
تو هیچوقت نشنیدی که
اونا از اینجور چیزها بگن
00:20:34.666 --> 00:20:36.496
اونا نمیدونن چجوری درخواست کمک کنن
00:20:37.375 --> 00:20:39.875
اونا به تلاش خود برای
نجات دیگران ادامه میدن،
00:20:40.791 --> 00:20:43.171
حتی زمانی که انجام این
کار برای اونا خطرناک باشه
00:20:44.000 --> 00:20:46.830
و زمانی که شکست می خورن
احساس وحشتناکی می کنن
00:20:48.250 --> 00:20:51.880
اونا اغلب احساس می کنن
که همه چیز تقصیر اوناست
00:20:52.791 --> 00:20:56.671
انگار همه چیز به خاطر
اونا و اعمالشون به هم ریخته
00:20:57.791 --> 00:20:59.001
زمانی که در واقع،
00:21:00.625 --> 00:21:01.745
بیشتر اوقات،
00:21:02.416 --> 00:21:04.916
ما هیچ کنترل واقعی بر هیچ چیز نداریم
00:21:05.416 --> 00:21:06.456
موافقی؟
00:21:07.833 --> 00:21:09.173
عالی بود
00:21:09.250 --> 00:21:10.710
بچه ها دوستت داشتن
00:21:10.791 --> 00:21:12.421
کاش هر روز اینجا بودی
00:21:13.250 --> 00:21:15.710
من می خوام در مورد اون با شما صحبت کنم
با تایید ریاست،
00:21:15.791 --> 00:21:18.631
من در حال شروع پروژه ای در
زمینه انواع اوراق قرضه هستم
00:21:19.125 --> 00:21:19.995
-اوه، آره؟
-آره
00:21:20.083 --> 00:21:21.833
من برای یک چیز دیگه تایید دارم
00:21:21.916 --> 00:21:23.206
یک دستیار
00:21:23.291 --> 00:21:24.501
-هوم؟
-اوه پروفسور…
00:21:24.583 --> 00:21:26.713
من با استاد شما در استانبول حرف میزنم
00:21:26.791 --> 00:21:28.131
فقط برای یک ترم
00:21:29.416 --> 00:21:30.576
-نمیدونم...
-بیا!
00:21:30.666 --> 00:21:32.496
حداقل یک نگاهی به پروژه بنداز
00:21:32.583 --> 00:21:35.133
این یک مکمل عالی برای
دکترای شماست
00:21:35.208 --> 00:21:36.918
این یک برد برای هر دوی ماست
00:21:37.000 --> 00:21:39.250
بیا فقط بهش فکر کن برای من؟
00:21:41.666 --> 00:21:43.666
-باشه، در نظر می گیرم
-ممنون
00:21:54.500 --> 00:21:55.710
-صالح
-ها؟
00:21:55.791 --> 00:21:57.541
اون واقعاً اصلاً حرکت نکرده؟
00:21:58.458 --> 00:22:01.788
نه عزیزم نه یک اینچ ساعت
ها به دیوار خیره شده
00:22:02.666 --> 00:22:03.826
-خدای من
-آره
00:22:05.166 --> 00:22:06.076
هی آقا؟
00:22:07.750 --> 00:22:09.830
شما گرسنه هستین؟ سوپ درست کردم
00:22:19.000 --> 00:22:19.880
اون بلند شد
00:22:20.500 --> 00:22:23.290
-اصلا صدامو نشنید؟
-اونم حرف نمیزنه
00:22:23.375 --> 00:22:26.455
ما باید اون دختر و پیدا کنیم
و بلافاصله با اون صحبت کنیم
00:22:26.541 --> 00:22:28.291
اصلا از کجا میدونی دختره؟
00:22:28.375 --> 00:22:30.415
اصلا چه فرقی می کنه
که پسر باشه یا دختر؟
00:22:30.500 --> 00:22:31.920
باشه آروم باش
00:22:34.208 --> 00:22:35.708
الان کجا میره؟
00:22:44.291 --> 00:22:45.881
من کلیدم و می خوام، لطفا
00:22:45.958 --> 00:22:47.418
وای، خوش اومدی خانوم
00:22:48.625 --> 00:22:49.915
واقعا؟ "خانم"؟
00:22:51.541 --> 00:22:52.501
آره
00:22:52.583 --> 00:22:53.963
فقط، پس خوش آمدید
00:22:55.125 --> 00:22:57.575
مطمئناً، هر چی باشه
می تونم کلید اتاقم و بگیرم؟
00:22:57.666 --> 00:22:58.536
البته
00:22:59.833 --> 00:23:00.673
بفرمایید
00:23:01.375 --> 00:23:03.955
یک ثانیه صبر کنید
یکی اینجاست که میخواد شما رو ببینه
00:23:14.416 --> 00:23:15.456
چرا اینجایی؟
00:23:16.708 --> 00:23:17.748
چطور من و پیدا کردی؟
00:23:23.375 --> 00:23:24.745
داری اشتباه میکنی
00:23:27.083 --> 00:23:28.043
تو فکر می کنی
00:23:29.083 --> 00:23:31.003
مادرت با من روبرو نشد
00:23:32.125 --> 00:23:33.955
گفتی اون شجاعت نداشت
00:23:44.916 --> 00:23:45.826
اشتباه می کنی
00:24:03.541 --> 00:24:06.001
واقعا نمیخوای خودتو
بهش معرفی کنی؟
00:24:15.208 --> 00:24:17.628
فکر نمی کنی برای صحبت
در این مورد کمی زود؟
00:24:19.250 --> 00:24:21.330
خب، من می خوام بدونم که من جای شما هستم
00:24:28.458 --> 00:24:31.128
احمق نباش
من کنارت هستم البته
00:24:33.750 --> 00:24:34.920
ولی،
00:24:35.000 --> 00:24:35.920
نمی دونم، خیلی ها به
00:24:36.000 --> 00:24:37.880
شما امید زیادی دارن
00:24:37.958 --> 00:24:40.248
پدر و دوچرخه، دیبا،
00:24:40.750 --> 00:24:41.670
هر کس
00:24:43.750 --> 00:24:45.880
اگه به اونا نشان بدی که اشتباه
00:24:45.958 --> 00:24:47.748
می کنن، شاید همه
اینا رو رها کنن
00:24:48.333 --> 00:24:49.583
فقط خودت رو معرفی کن
00:24:50.708 --> 00:24:51.538
نگران نباش
00:24:52.250 --> 00:24:54.080
اونا چیزی رو که می
خوان باور کنن و باور میکنن
00:24:58.375 --> 00:25:01.035
میدونی چیه؟
گاهی آرزو می کنم ای کاش حق با اونا بود
00:25:02.041 --> 00:25:04.541
خوب نیست که واقعاً برای یک بار
هم که شده به چیزی اعتقاد داشته باشیم؟
00:25:04.625 --> 00:25:05.955
هوم؟
00:25:06.041 --> 00:25:07.711
اما من به چیزی اعتقاد دارم
00:25:09.083 --> 00:25:10.333
-اوه، آره؟
00:25:11.583 --> 00:25:14.003
و دقیقاً به چی
اعتقاد داری، ها؟
00:25:17.500 --> 00:25:19.540
حقایق در شراب وجود داره
00:25:22.875 --> 00:25:23.825
نوبت منه
00:26:36.458 --> 00:26:37.748
داری اشتباه میکنی
00:26:38.875 --> 00:26:41.995
فکر میکنی مادرت
با من مقابله نکرده
00:26:42.083 --> 00:26:43.883
گفتی اون شجاعت نداشت
00:26:46.041 --> 00:26:47.041
اشتباه می کنی
00:27:44.291 --> 00:27:46.331
"من این احساس و داشتم، بابا،
00:27:47.416 --> 00:27:49.126
برای چیزی که برای همیشه میمونه"
00:27:49.875 --> 00:27:52.495
"صدایی تو سرم
که منو صدا می کنه"
00:27:53.208 --> 00:27:55.328
"مثل اینکه جایی هست که باید برم،
00:27:56.041 --> 00:27:57.751
اما نمی دونم کجاست"
00:27:58.708 --> 00:28:02.918
"کابوس ها، رویاها، و صحبت کردن در
خواب در تمام زندگی ام با من بوده"
00:28:07.583 --> 00:28:10.133
"داروهای من دیگه هیچ
تاثیری روی من نداره"
00:28:11.208 --> 00:28:12.828
"من در ذهنم گم شدم"
00:28:22.416 --> 00:28:23.826
"من می ترسم، بابا"
00:28:25.416 --> 00:28:27.746
"اگه شاهسو مثل من باشه چی؟"
00:28:57.625 --> 00:28:58.495
مامان؟
00:28:59.875 --> 00:29:01.875
مامان دوباره در خواب راه می رفتی؟
00:29:04.291 --> 00:29:05.171
مامان؟
00:29:27.000 --> 00:29:28.960
سلام، اتاق با وان
حمام هنوز موجود؟
00:29:29.041 --> 00:29:30.081
اوه اتاق
00:29:33.250 --> 00:29:34.380
هنوز اشغال
00:29:34.916 --> 00:29:36.876
امشب هیدیرلز و
اون مرد میخواد بمونه
00:29:37.458 --> 00:29:38.498
فردا به امید خدا
00:29:39.250 --> 00:29:42.710
خب، یک استخر یا شاید یک
حمام ترکی در این اطراف هست؟
00:29:42.791 --> 00:29:45.831
ما بهترین اونا رو داریم، اما همه
جا برای فستیوال بسته ست
00:29:45.916 --> 00:29:48.956
هر چند باید از جشنواره لذت ببری
بالاخره شما این همه راه و اومدی
00:29:49.458 --> 00:29:51.538
شاید یک رودخانه یا یجور
دریاچه وجود داشته باشه
00:29:51.625 --> 00:29:53.705
جایی با آب که من شنا کنم؟
00:29:53.791 --> 00:29:55.251
بله یکی هست
00:29:55.333 --> 00:29:56.833
دریاچه
00:29:57.625 --> 00:29:58.625
-اوه
-آره
00:29:59.166 --> 00:30:01.326
-روی این نقشه به من نشان بده کجاست
-درسته
00:30:02.000 --> 00:30:03.130
می تونی بزرگنمایی کنی؟
00:30:03.208 --> 00:30:05.248
بله، فقط همونجا زوم کن، لطفا
00:30:05.750 --> 00:30:09.250
درست همین جا. این جا عالی
تو بسیار خوشحالی. و
00:30:09.333 --> 00:30:11.503
تو می تونی شنا کنی، هر طور که
دوست داری، و تنها رفتن امن
00:30:11.583 --> 00:30:13.673
تو می تونی بپری و هر چی می خوای بپاشی
00:30:13.750 --> 00:30:15.460
مکان دیدنی
00:30:15.541 --> 00:30:18.381
این یکی از چیزهای مورد علاقه منه
00:33:12.250 --> 00:33:13.250
سلام!
00:33:18.916 --> 00:33:20.576
من با شما صحبت می کنم، بله
00:33:20.666 --> 00:33:22.826
تو تنها فرد دیگه ای در این اطراف هستی
00:33:25.416 --> 00:33:27.076
اصلا اینجا چیکار میکنی؟
00:33:27.666 --> 00:33:29.786
خب من هر روز صبح
اینجا میام این نقطه منه
00:33:32.458 --> 00:33:34.328
خب امروز صبح اول رسیدم اینجا
00:33:35.833 --> 00:33:36.713
میدونم
00:33:42.041 --> 00:33:44.711
لباسم باد شد، می
تونی اونا رو بگیری، لطفا؟
00:33:51.125 --> 00:33:52.205
لطفا آقا
00:35:02.500 --> 00:35:04.210
به خیره شدن ادامه میدی؟
00:35:09.958 --> 00:35:10.998
تو شاهسو هستی؟
00:35:16.583 --> 00:35:17.713
من هستم
00:35:17.791 --> 00:35:18.881
و تو کی هستی؟
00:35:21.333 --> 00:35:22.423
چرا اینجایی؟
00:35:23.125 --> 00:35:24.245
ببخشید…
00:35:25.458 --> 00:35:26.628
تو دیگه کی هستی
00:35:28.041 --> 00:35:29.001
من ماران هستم
00:35:30.250 --> 00:35:33.130
من بیشتر از اسم شما
مقدمه ای می خوام
00:35:36.208 --> 00:35:37.038
درسته
00:35:39.458 --> 00:35:40.998
ماران بهروز اوغلو
00:35:41.083 --> 00:35:42.083
من اینجا زندگی میکنم
00:35:42.833 --> 00:35:44.423
من به تصادف اعتقادی ندارم
00:35:46.500 --> 00:35:47.830
واقعا؟ درسته؟
00:35:49.375 --> 00:35:50.825
از آشنایی با شما خوشحالم، شاهسو
00:35:52.000 --> 00:35:53.630
روز خوبی داشته باشی شاهسو
00:36:11.916 --> 00:36:13.076
چیکار میکنی بابا؟
00:36:13.583 --> 00:36:14.463
اون چیه؟
00:36:18.375 --> 00:36:20.205
چرا اونو به دریاچه فرستادی؟
00:36:21.916 --> 00:36:23.076
پس، اونو ملاقات کردی؟
00:36:24.916 --> 00:36:26.166
همین الان بس کن
00:36:27.500 --> 00:36:29.330
من کسی و به جایی نفرستادم
00:36:33.375 --> 00:36:34.245
ماران!
00:36:38.291 --> 00:36:39.211
دیبا؟
00:36:42.000 --> 00:36:42.830
دیبا
00:36:45.916 --> 00:36:47.036
دیبا!
00:36:47.708 --> 00:36:48.538
ماران؟
00:36:49.125 --> 00:36:49.995
ماران؟
00:36:51.416 --> 00:36:52.246
ماران
00:36:53.291 --> 00:36:55.581
-بشین، در این مورد صحبت کنیم
-دیبا؟
00:36:56.958 --> 00:36:58.288
چه خبره؟
00:36:58.375 --> 00:37:00.125
شاهسو رو به دریاچه فرستادی؟
00:37:00.208 --> 00:37:02.748
اوه، اون تو دریاچه بود؟
00:37:02.833 --> 00:37:03.673
دیبا
00:37:03.750 --> 00:37:05.830
به خدا قسم من اونو نفرستادم
00:37:06.541 --> 00:37:07.581
چه خبره؟
00:37:14.333 --> 00:37:15.253
نگاه کن،
00:37:16.541 --> 00:37:18.671
این و برای آخرین بار میگم
00:37:19.916 --> 00:37:21.626
تو خواب می بینی، باشه
00:37:21.708 --> 00:37:24.828
هر کس آزاد به هر
چیزی که می خواد باور کنه
00:37:24.916 --> 00:37:26.076
به اون احترام میذارم
00:37:28.375 --> 00:37:30.165
اما من به اون رویا تعلق ندارم
00:37:32.000 --> 00:37:34.210
من نمی خوام بخشی از این موضوع باشم
می فهمی؟
00:37:36.125 --> 00:37:37.075
منو فراموش کن
00:37:38.541 --> 00:37:39.541
باشه؟
00:37:40.250 --> 00:37:41.130
کافیه
00:37:46.666 --> 00:37:48.496
من نمی خوام قلب شما
رو بشکنم، باشه
00:37:49.875 --> 00:37:50.785
واضح؟
00:37:51.291 --> 00:37:53.211
اونجوری به من نگاه نکن
00:37:53.291 --> 00:37:55.171
قسم می خورم که کار اشتباهی نکردم
00:37:55.666 --> 00:37:57.206
هیچکس کاری نکرده ماران
00:37:58.333 --> 00:38:00.793
تنها یک توضیح برای
این برخورد هست
00:38:02.625 --> 00:38:03.705
سرنوشت
00:39:02.875 --> 00:39:05.285
نیمی مار، نیمی انسان
00:39:06.125 --> 00:39:07.245
بخشی از عشق،
00:39:08.416 --> 00:39:09.916
بخشی دروغ میگه
00:39:10.000 --> 00:39:12.250
شما فکر می کنی اینا فقط افسانه هستن
00:39:13.083 --> 00:39:14.083
یا پیشگویی ها
00:39:15.083 --> 00:39:16.083
اما نه
00:39:17.166 --> 00:39:20.076
این سرزمین ها مقدس، مقدس
00:39:20.166 --> 00:39:22.456
عشق شاهماران رو برمیگردونه
00:39:22.541 --> 00:39:24.791
و شاهماران عشق رو
00:39:24.875 --> 00:39:26.575
دوست داری امتحانش کنی؟
00:39:26.666 --> 00:39:28.286
خب ممنون. اما نه، ممنون
00:39:28.375 --> 00:39:30.285
نه به عشق، یا گردنبند؟
00:39:30.375 --> 00:39:32.705
تو فروشنده خوبی هستی، اما من
00:39:32.791 --> 00:39:35.331
به این نوع افسانه
ها اعتقادی ندارم
00:39:35.416 --> 00:39:36.626
پس شب خوبی داشته باشی
00:39:36.708 --> 00:39:37.958
صبر کن، صبر کن
00:39:38.458 --> 00:39:40.918
من نمی فروشم. این یک هدیه قلبی
00:39:41.000 --> 00:39:43.790
واضح که وقتی باور می
کنی نمی دونی چه اتفاقی میوفته
00:39:43.875 --> 00:39:45.455
اگه این کار و می کردی، اونو امتحان می کنی
00:39:46.500 --> 00:39:49.670
حق با شماست. این همون چیزی که
اونا اونو پیشگویی خودشکوفایی می نامند
00:39:49.750 --> 00:39:50.580
ها؟
00:39:51.333 --> 00:39:54.423
گفتی من نمی دونم چه اتفاقی
میوفته... وقتی باور کنم
00:39:55.333 --> 00:39:58.293
که در واقع به اون پیشگویی
خودشکوفایی میگن
00:39:59.208 --> 00:40:03.958
شما شروع به انجام یک روش خاص می کنی
چون معتقدی چیزی قرار اتفاق بیوفته
00:40:04.041 --> 00:40:06.581
و بعد از اونجایی که شما
در تمام مدت اینطور رفتار
00:40:06.666 --> 00:40:09.496
کردی، چیزی که به اون اعتقاد
داشتی به حقیقت می پیونده
00:40:11.791 --> 00:40:12.711
درست مثل
00:40:13.791 --> 00:40:16.211
من این گردنبند احمقانه رو از شما می خرم
00:40:17.125 --> 00:40:18.745
باشه من میبرمش
00:40:23.833 --> 00:40:25.713
بیا، امیدوارم کافی باشه
00:40:27.375 --> 00:40:29.125
در صورت تحقق اون به شما اطلاع میدم
00:41:02.916 --> 00:41:05.996
-لیموناد می خوای؟
-آره، مقداری دارم
00:41:22.875 --> 00:41:24.875
-آقا؟
-تازه اومدیم قربان
00:41:28.916 --> 00:41:30.496
-صالح
-چی؟
00:41:30.583 --> 00:41:32.963
-فکر کنم اون اونجا باشه
-از این بابت مطمئنی؟
00:41:33.041 --> 00:41:34.081
لذت ببر
00:41:34.875 --> 00:41:36.125
خیلی ازت ممنونم
00:41:41.666 --> 00:41:43.246
امیدوارم ازش لذت ببری
00:41:44.916 --> 00:41:46.916
-ممنون؟
-گوش کن دختر شهر بزرگ
00:41:47.000 --> 00:41:49.040
ما هر دو برای پاپا داوود کار می کنیم
00:41:49.625 --> 00:41:51.705
من صالح هستم و این زن منه
00:41:53.291 --> 00:41:55.671
یعنی همسرم مدینه
00:41:56.250 --> 00:41:59.040
از دیدنت خوشحالم
می تونم در مورد چیزی کمک کنم؟
00:41:59.125 --> 00:42:01.665
پاپا داوود تمام روز رو آرام
پشت میز خودش میشینه
00:42:02.250 --> 00:42:03.920
انگار به صندلیش چسبیده
00:42:04.916 --> 00:42:08.416
-میدونم به ما ربطی نداره...
-نه، اینطور نیست. شما این حق و داری
00:42:08.500 --> 00:42:11.790
در واقع یجورایی کار ما
ما مثل یک خانواده هستیم
00:42:12.333 --> 00:42:15.963
همه ما اهل حریت هستیم،
خطرناک ترین محله اطراف
00:42:16.500 --> 00:42:19.250
بچه های زیادی هستن، اما مکان
مناسبی برای بزرگ شدن اونا نیست
00:42:19.833 --> 00:42:21.383
وقتی اونجا هستی بیرون رفتن سخته
00:42:21.458 --> 00:42:23.788
و اگه اونجا به دنیا بیای
هیچ کاری نمی تونی بکنی
00:42:23.875 --> 00:42:27.165
پس بله، ما خوش شانسیم که پاپا داوود
به ما کمک کرد تا از اونجا بیرون بریم
00:42:27.250 --> 00:42:29.750
ما هر چی می دونیم از اون آموختیم
00:42:29.833 --> 00:42:32.423
آداب ما، می دونی، کار و زمین
00:42:33.458 --> 00:42:35.291
می تونی حدس بزنی چه
چیزهای دیگه ای به ما یاد داد؟
00:42:35.303 --> 00:42:35.918
چی عشقی؟
00:42:36.000 --> 00:42:37.670
اون به تو عشق ورزی و یاد داد، نه؟
00:42:37.750 --> 00:42:39.790
این خیلی خوبه، این یک داستان بزرگ
00:42:39.875 --> 00:42:41.825
اما لطفا اونو برای فرزندان خودت ذخیره کن
00:42:42.333 --> 00:42:43.713
من واقعاً اصلاً اهمیتی نمیدم
00:42:51.250 --> 00:42:53.290
-میتونم ببرمش، میدونی
00:42:53.375 --> 00:42:54.955
آروم میشی مدینه؟
00:42:55.666 --> 00:42:57.996
لطفا. منم اونو دوست ندارم
00:45:13.416 --> 00:45:14.916
یک نفر به من کمک کنه!
00:45:23.208 --> 00:45:24.418
لطفا کمکم کن!
00:47:33.041 --> 00:47:34.041
صبح بخیر
00:47:42.875 --> 00:47:43.995
چای؟
00:47:46.083 --> 00:47:47.883
من اینجا چیکار می کنم؟ چی شد؟
00:47:53.291 --> 00:47:54.421
بفرما. به من بگو
00:47:55.791 --> 00:47:57.381
چی شد؟ من اینجا چطورم؟
00:47:58.375 --> 00:47:59.245
نمی دونم
00:48:00.000 --> 00:48:01.460
وقتی بیدار شدم تو اینجا بودی
00:48:02.166 --> 00:48:04.246
-فکر کردم شاید...
-تو فکر کردی چی؟
00:48:05.375 --> 00:48:07.495
که یهو تصمیم گرفتم اینجا بخوابم؟
00:48:09.875 --> 00:48:11.125
چرا باید اون کار و بکنم؟
00:48:39.208 --> 00:48:40.038
هی!
00:48:42.416 --> 00:48:44.496
هی! دارم با تو حرف میزنم
00:48:50.375 --> 00:48:53.325
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چرا منو آوردی اینجا؟
00:48:55.000 --> 00:48:58.380
ما تو جشنواره بودیم
صدایی شنیدم. بعدش آتش شروع شد
00:48:58.458 --> 00:49:00.458
و من وسطش گیر کردم
00:49:00.541 --> 00:49:02.041
تو اومدی و بعد منو آوردی…
00:49:02.625 --> 00:49:04.915
لعنتی چرا منو آوردی اینجا؟ ها؟
00:49:08.708 --> 00:49:09.578
جواب بده
00:49:11.125 --> 00:49:12.575
تو اومدی و نجاتم دادی
00:49:13.208 --> 00:49:14.708
تو منو از آتش بیرون کشیدی
00:49:20.166 --> 00:49:21.206
این کار و نکردی؟
00:49:29.541 --> 00:49:31.251
می خوای رو صندلی بشینی؟
شاید مقداری آب؟
00:49:31.333 --> 00:49:32.213
من این کار و نمی کنم
00:49:35.541 --> 00:49:36.791
تو چت شده؟
00:49:39.041 --> 00:49:39.921
گوش کن
00:49:41.500 --> 00:49:43.000
حوصله بازی کردن ندارم
00:49:43.666 --> 00:49:45.706
من اینجا یک سوال ساده ازت می پرسم
00:49:47.833 --> 00:49:50.543
دیشب منو از آتش نجات دادی یا نه؟
00:49:52.375 --> 00:49:54.455
من درجشنواره بودم. این درسته، بله
00:49:55.041 --> 00:49:56.171
و من تو رو اونجا دیدم
00:49:57.750 --> 00:50:00.040
اما همین، ما صحبت نکردیم
00:50:01.208 --> 00:50:02.578
و بعد از اون رفتم
00:50:10.458 --> 00:50:11.418
اما من این کار و میکنم
00:50:15.583 --> 00:50:17.293
اگه تا به حال تو آتش گیر کردی…
00:50:18.958 --> 00:50:19.998
من تو رو نجات میدم
00:50:25.916 --> 00:50:27.326
من همین کار و برای هر کسی انجام میدم
00:50:30.916 --> 00:50:32.996
نمیدونم راست میگی یا نه
00:50:37.291 --> 00:50:38.331
اما من متوجه میشم
00:50:40.666 --> 00:50:42.416
من این کار و ول نمی کنم، باشه
00:51:04.541 --> 00:51:05.711
اتاق یدکی داری؟
00:51:09.625 --> 00:51:10.495
باشه
00:51:26.750 --> 00:51:28.830
این بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم
00:51:28.916 --> 00:51:31.876
اون آتش نشانه ساده ای نبود
اولین فال
00:51:33.125 --> 00:51:34.455
یک دقیقه صبر کن
00:51:34.541 --> 00:51:36.291
پس این درسته، پس؟ ها؟
00:51:36.375 --> 00:51:38.575
-شاهسو دختری که منتظرش بودیم؟
00:51:38.666 --> 00:51:39.786
من اونو می دونستم
00:51:39.875 --> 00:51:42.125
من از اولین باری
که اونو دیدم فهمیدم
00:51:44.583 --> 00:51:47.213
هیچ کس نمی تونه حقیقت و به شاهسو بگه
صدامو میشنوی؟
00:51:48.625 --> 00:51:49.875
از اون دور بمون
00:51:51.541 --> 00:51:52.501
تنهاش بذار
00:51:53.916 --> 00:51:56.876
چه اهمیتی داره؟
اون به هر حال یاد میگیره
00:51:57.541 --> 00:51:59.211
الان شروع شده ماران
00:51:59.291 --> 00:52:01.501
اون آتش اولین فال بود
00:52:01.583 --> 00:52:02.923
بقیه به زودی پیگیری میشه
00:52:04.625 --> 00:52:07.745
قبول کن. شما خیلی قبل
از تولد انتخاب شدی
00:52:07.833 --> 00:52:08.713
و اگه این کار و نکنم؟
00:52:09.583 --> 00:52:12.423
شما باید واقعیت خودت و بپذیری
00:52:13.083 --> 00:52:15.963
خانواده و مردم شما
روی شما حساب می کنن
00:52:16.541 --> 00:52:18.041
پس شما به من میگی انتخاب کنم
00:52:19.625 --> 00:52:21.035
چی میگی تو؟
00:52:22.208 --> 00:52:25.288
اگه به آنچه شما میگی عمل
نکنم، میراث خودم و انکار می کنم
00:52:25.375 --> 00:52:26.205
و اگه انجام بدم؟
00:52:27.166 --> 00:52:29.496
شاهسو چه اتفاقی براش میوفته؟
00:52:29.583 --> 00:52:31.633
این عشق. عشق واقعی چه مشکلی داره؟
00:52:31.708 --> 00:52:35.418
با فریب دادن اون، سپردن
مسئولیتی که اون ازش بی خبر…
00:52:35.916 --> 00:52:37.246
دزدیدن زندگیش…
00:52:38.041 --> 00:52:39.211
این عشقه؟
00:52:41.458 --> 00:52:43.038
پس چجوری اونو داشته باشی؟
00:52:43.750 --> 00:52:45.420
چه ربطی به این داره
00:52:46.875 --> 00:52:47.705
ها؟
00:52:49.208 --> 00:52:51.208
در واقع، من دوست دارم اونو بشنوم
00:52:52.041 --> 00:52:54.291
اگه به شما فرصت داده بشه،
چی و انتخاب می کنی؟
00:52:54.958 --> 00:52:55.828
ها؟
00:52:59.916 --> 00:53:01.376
منتخب نبودن
00:53:01.400 --> 00:53:13.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.