WEBVTT

00:00:00.392 --> 00:00:12.392
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.416 --> 00:00:24.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:42.416 --> 00:00:45.666
این مهم ترین نقطه
عطف در منطقه ست

00:00:45.750 --> 00:00:47.000
لطفا مراقب مراحل خودت باش

00:00:47.500 --> 00:00:51.380
حالا این قلعه همون قلعه
ای که منتظرش بودی

00:00:51.458 --> 00:00:53.828
تو میخوای داستان باشکوه و بشنوی

00:00:53.916 --> 00:00:56.916
مهم ترین نقطه عطفی
که در منطقه هستی

00:00:57.541 --> 00:00:58.711
همه اینجان؟

00:00:58.791 --> 00:00:59.921
عجله کن، عجله کن

00:01:00.000 --> 00:01:01.670
عجله کن، عجله کن، عجله
کن.  سریع باش سریع باش

00:01:02.166 --> 00:01:06.456
الان قلعه اناورزا در اواخر
قرن دوازدهم ساخته شده

00:01:06.541 --> 00:01:09.211
واقع بر روی تپه ای، تو سمت

00:01:09.291 --> 00:01:12.041
شرقی روستای
دیلککایا در ناحیه کوزان

00:01:12.125 --> 00:01:15.535
-این قلعه زیبایی
-این قلعه برای محافظت از…

00:01:28.666 --> 00:01:30.706
حالا بریم سراغ قسمت خوب

00:01:30.791 --> 00:01:33.381
این همون بخشی که همه
شما می خواین درباره اون بدونین

00:01:34.875 --> 00:01:37.785
بیشتر به قلعه مار یا قلعه

00:01:37.875 --> 00:01:39.375
شاهماران معروف

00:01:44.875 --> 00:01:46.705
مامان؟  مامان!

00:01:48.791 --> 00:01:49.671
مامان!

00:01:49.750 --> 00:01:51.630
کجا میری مامان؟

00:01:51.708 --> 00:01:54.538
برخی معتقدن که در شب…

00:01:56.458 --> 00:01:58.078
مامان

00:01:59.125 --> 00:02:00.325
بس کن!  بس کن!

00:02:00.416 --> 00:02:01.706
نه!  نه، نه، نه، صبر کن!

00:02:01.791 --> 00:02:03.461
نه!  چی کار می کنی؟  بیا پایین!

00:02:03.541 --> 00:02:04.751
بس کن!

00:02:05.458 --> 00:02:07.078
بس کن!  نه!  بس کن

00:02:07.791 --> 00:02:09.831
بس کن!  نکن!

00:03:07.666 --> 00:03:11.036
<i>آرون، دختری که
منتظرش بودیم اینجاست</i>

00:03:11.125 --> 00:03:12.075
<i>شاهسو</i>

00:03:12.750 --> 00:03:14.960
<i>پیداش کن، وارد ذهنش شو</i>

00:03:15.666 --> 00:03:17.626
<i>اون میترسه.  زمان فعل</i>

00:03:18.833 --> 00:03:20.173
<i>به اون دست نزن</i>

00:03:20.250 --> 00:03:21.460
<i>بهش زنگ بزن</i>

00:03:21.541 --> 00:03:23.041
<i>مطمئن شو که اون اطاعت می کنه</i>

00:04:04.416 --> 00:04:05.326
<i>این…</i>

00:04:05.916 --> 00:04:07.456
9:25

00:04:08.000 --> 00:04:09.290
من همین الآن بیدار شدم

00:04:10.000 --> 00:04:11.080
همون کابوس

00:04:11.166 --> 00:04:12.166
ضبط صوتی جدید

00:04:14.041 --> 00:04:16.171
به نظر نمی رسه که من در خواب راه می رفتم

00:04:16.750 --> 00:04:17.880
این یک تسکین

00:04:19.500 --> 00:04:20.790
این سی ام…

00:04:20.875 --> 00:04:25.495
نه، ساعت 37 من بدون دارو

00:04:26.875 --> 00:04:30.955
نمی دونم چیزی که دیدم... فقط

00:04:31.041 --> 00:04:33.251
تو ذهنم بود یا یجور توهم

00:04:35.166 --> 00:04:36.996
تا زمانی که خودم و بیشتر مشاهده کنم،

00:04:37.833 --> 00:04:40.003
به نظر می رسه این می
تونه نشانه ای برای من باشه

00:04:42.083 --> 00:04:45.333
این احتمالاً می تونه نشانه ای از
اختلال استرس پس از سانحه باشه

00:04:45.416 --> 00:04:47.536
و من هنوز نمی دونم
چجوری به اینجا رسیدم

00:04:49.125 --> 00:04:50.375
فعلاً همین

00:04:54.666 --> 00:04:56.626
مادرم باید اینجا باشه نه من

00:05:10.458 --> 00:05:11.748
این دیگه چیه؟

00:05:23.750 --> 00:05:24.580
کسی اینجاست؟

00:05:32.708 --> 00:05:33.538
آهای؟

00:05:40.833 --> 00:05:43.713
برنگردی، متاسفم

00:05:45.250 --> 00:05:46.080
من نمیشنوم

00:05:46.166 --> 00:05:47.746
اوه…

00:05:48.333 --> 00:05:49.173
کر شدی

00:05:51.083 --> 00:05:53.923
شیر میفروشی؟
من -- فکر نمی کنم اونا نیازی داشته باشن

00:06:01.708 --> 00:06:03.248
در حال حاضر کسی خانه نیست

00:06:05.416 --> 00:06:07.456
یک قابلمه.  گلدان میخوای؟

00:06:07.541 --> 00:06:08.581
فقط یک ثانیه صبر کن

00:06:12.583 --> 00:06:13.463
بفرمایید

00:06:32.833 --> 00:06:35.383
اوه  من شیر نمیخورم.  با این حال ازت ممنونم

00:06:38.541 --> 00:06:40.881
فکر کردم قراره اول بجوشونی؟

00:06:52.666 --> 00:06:54.376
وای، این باور نکردنی

00:07:19.791 --> 00:07:20.631
من…

00:07:24.333 --> 00:07:25.963
الان کمی سرگیجه دارم

00:07:34.791 --> 00:07:36.791
الان واقعا سرگیجه دارم  من… من…

00:07:36.875 --> 00:07:38.875
من متوجه نمیشم چی میگی

00:08:19.000 --> 00:08:20.330
الان رفته

00:08:22.166 --> 00:08:23.036
چطوری…؟

00:08:52.666 --> 00:08:53.706
صبح بخیر

00:08:55.625 --> 00:08:56.535
صبح بخیر

00:08:57.875 --> 00:09:00.825
خانم شیر زودتر اینجا بود،
بنابراین من برای ما شیر گرفتم

00:09:05.000 --> 00:09:07.250
من به مدرسه میرم.  امشب میبینمت

00:09:13.291 --> 00:09:16.251
چیزی در مورد اون آتش
سوزی تو جشنواره می دونی؟

00:09:17.125 --> 00:09:19.785
گفتن یک نفر درست
وسط اون گیر کرده بود

00:09:27.333 --> 00:09:28.173
خب

00:09:36.750 --> 00:09:39.170
حرفی برا گفتن نداری؟

00:09:40.375 --> 00:09:42.625
همه اینجا میگن که تو
پسر فوق العاده ای هستی،

00:09:42.708 --> 00:09:45.458
اما بعد از این همه سال
نوه خودت ظاهر میشه

00:09:45.541 --> 00:09:47.211
و تو چیزی برای گفتن به من نداری؟

00:09:48.750 --> 00:09:51.540
شاید این همون چیزی که
تو واقعاً هستی، نمی دونم

00:09:51.625 --> 00:09:53.125
اصلا حرف میزنی؟

00:09:54.750 --> 00:09:57.210
یا شاید این فقط آزارت
میده که من اینجا هستم؟

00:09:57.708 --> 00:09:59.578
میدونی، یهویی میری

00:10:00.583 --> 00:10:03.133
اگه میخوای برم فقط
بهم خبر بده، خیلی خب؟

00:10:28.958 --> 00:10:29.828
ممنون

00:10:54.541 --> 00:10:58.671
در یک رمان عاشقانه بد، احتمالاً هر دوی
ما آخرش با یه مرگ غم انگیزی میمیریم

00:11:01.958 --> 00:11:02.878
دیدم ماداک

00:11:04.250 --> 00:11:05.080
داشتی میخوندیش

00:11:06.125 --> 00:11:07.035
اوه

00:11:10.833 --> 00:11:13.713
اگه متوجه نشدی، سعی می
کنم این و از نو شروع کنم

00:11:14.541 --> 00:11:15.381
برای چی؟

00:11:16.250 --> 00:11:17.330
متمدن بودن

00:11:20.250 --> 00:11:22.920
خب.  قبلا خودمو معرفی کردم

00:11:23.000 --> 00:11:24.130
حالا نوبت شماست

00:11:28.375 --> 00:11:30.455
من شاهسو هستم.  من تو استانبول زندگی میکنم

00:11:31.083 --> 00:11:34.173
من استاد روانشناسی در
بسفر هستم.  من آب دوست دارم

00:11:36.416 --> 00:11:37.456
درست مثل شما

00:11:39.166 --> 00:11:42.576
بنابراین، من حدس می‌زنم که در محل
شما مکرراً با همدیگه برخورد میکنیم

00:11:43.500 --> 00:11:44.420
چون

00:11:45.250 --> 00:11:46.710
من الان روبروی شما زندگی میکنم

00:11:48.125 --> 00:11:49.245
پس می مونی؟

00:11:50.291 --> 00:11:51.921
این برای شما ناخوشایند؟

00:11:52.000 --> 00:11:52.880
نه

00:11:53.875 --> 00:11:55.245
نه، نه کوچکترین

00:11:57.750 --> 00:12:00.960
چرا میشه؟  من به هر حال اجازه دارم
هر کاری بخوام انجام بدم، درسته؟

00:12:03.208 --> 00:12:04.328
بله حق با شماست

00:12:05.000 --> 00:12:06.080
خوشحالم که اینجا هستی

00:12:07.583 --> 00:12:08.543
مرسی ماران

00:12:09.541 --> 00:12:10.831
می بینمت، ماران

00:12:17.875 --> 00:12:19.285
آه!

00:12:19.916 --> 00:12:21.876
زبان اشاره رو بلدی؟

00:12:24.291 --> 00:12:25.131
یکم

00:12:30.083 --> 00:12:32.543
فکر کنم یه چیزی شبیه
این بود، چه مفهومی داره؟

00:12:36.500 --> 00:12:37.540
چیز مهمی نیست

00:12:52.791 --> 00:12:54.541
سرنوشت

00:12:55.291 --> 00:12:56.581
اونا دوباره ملاقات می کنن

00:12:58.375 --> 00:12:59.915
از خزیدن روی اونا دست بردار

00:13:02.541 --> 00:13:04.541
لعنت به تو.  کی اهمیت میده؟

00:13:04.625 --> 00:13:06.665
گرما مغزت و کوچک کرده دیبا

00:13:07.166 --> 00:13:08.876
اون فقط به ما گفت که دور باشیم

00:13:14.250 --> 00:13:15.420
صبح بخیر ماران

00:13:15.916 --> 00:13:16.826
شیر موز؟

00:13:19.291 --> 00:13:20.791
چی؟  من فقط دارم خوب رفتار میکنم

00:13:22.083 --> 00:13:26.503
ادامه بده، خوب و با طراوت
چون نزدیک عصبانی بشی

00:13:27.375 --> 00:13:28.205
و چرا اینطور؟

00:13:29.166 --> 00:13:30.416
لاکمو تازه به اینجا رسید

00:13:40.333 --> 00:13:44.003
اول آتش…
بعدش گردشگرانی که تو چاه می پرن

00:13:44.958 --> 00:13:46.708
فکر می کنی همه اونا تصادفی هستن؟

00:13:48.583 --> 00:13:49.583
شاید

00:13:50.666 --> 00:13:52.076
یا شاید هم نه، نمیدونم

00:13:53.583 --> 00:13:55.043
میشه آتش و نادیده
گرفت، اما مردمی که

00:13:55.125 --> 00:13:57.875
تو چاه می‌پریدن واقعاً
منو به فکر فرو برد

00:13:57.958 --> 00:14:01.668
همه اونا نمی تونن تصادفی باشن
دست از گول زدن خودت بردار

00:14:02.250 --> 00:14:05.580
ما باید فوراً شروع کنیم به این فکر کنیم
که در مرحله بعد چیکار باید بکنیم

00:14:06.458 --> 00:14:08.538
ما موفق شدیم حادثه
جشنواره رو بپوشونیم،

00:14:08.625 --> 00:14:10.495
اما این چاه قبلاً
گسترش یافته

00:14:11.625 --> 00:14:13.665
برای پوشوندن اون به یک
انحراف خوب نیاز داریم

00:14:14.500 --> 00:14:15.710
بهترین تلاشم و می کنم

00:14:15.791 --> 00:14:17.541
صبر کن چرا همچین کاری می کنی؟

00:14:20.625 --> 00:14:23.285
تو میخوای اونو به حال خودش رها کنی،
خب همه به ما شک می کنن؟

00:14:25.833 --> 00:14:28.503
مردم به حقیقت علاقه
ای ندارن، ماران

00:14:29.000 --> 00:14:30.830
اونا دشمن آشکار میخوان، همین

00:14:31.583 --> 00:14:33.793
چطور می تونی از
چنین چیزی مطمئن باشی؟

00:14:35.541 --> 00:14:37.881
کاه در نهر آگزیدلیک سوخت

00:14:39.541 --> 00:14:41.791
این آتش سوزی در هفت نقطه رخ داد

00:14:42.916 --> 00:14:45.456
دختر عامل همه ایناست

00:14:46.666 --> 00:14:48.246
چرا نمی تونی اونو ببینی؟

00:14:49.541 --> 00:14:53.711
تاریکی فرا رسیده، ماران
هیچ توضیح دیگه ای برای اون وجود نداره

00:14:54.666 --> 00:14:57.456
ما باید تصمیم بگیریم که الان
دقیقاً باید چیکار کنیم

00:14:57.958 --> 00:14:59.418
اگه در حال حاضر اقدام نکنیم و

00:14:59.500 --> 00:15:01.540
کاری در مورد وضعیت انجام ندیم،

00:15:02.041 --> 00:15:04.331
شاهسو قراره بعدی باشه
می تونم اینو بهت بگم

00:15:11.791 --> 00:15:13.831
شاهسو همونیه که نگرانش هستی؟

00:15:13.916 --> 00:15:15.076
بله پسرم همینطوره

00:15:15.833 --> 00:15:17.753
مثل نگران مادرم بودی؟

00:15:26.250 --> 00:15:27.500
در اینجا توصیه من اینه که

00:15:27.583 --> 00:15:28.753
دختر و تنها بذار

00:15:30.583 --> 00:15:32.583
و این همه مزخرفات را فراموش کن

00:15:40.958 --> 00:15:42.418
تنهاش بزار

00:15:47.375 --> 00:15:49.535
-واقعا فکر میکنی داره بیدار میشه؟
-شس

00:15:49.625 --> 00:15:50.665
-یعنی…
-شس

00:15:51.916 --> 00:15:53.036
اسمش و نگو

00:15:53.791 --> 00:15:54.881
خطرناکه

00:15:55.458 --> 00:15:56.288
باشه

00:15:57.666 --> 00:15:59.536
اما فقط یک چیز و به من بگو

00:16:00.125 --> 00:16:02.575
شما واقعا فکر می کنی که این
شانس وجود داره که اون هست

00:16:03.333 --> 00:16:05.133
قبلاً شاهسو رو حس کرده؟

00:16:07.083 --> 00:16:08.753
ما درگیر نیستیم دیبا

00:16:09.333 --> 00:16:10.923
ما قصد دخالت نداریم

00:16:11.458 --> 00:16:12.748
بذار ماران درستش کنه، خیلی خب

00:16:12.833 --> 00:16:14.833
اما برادرم همه اینا رو انکار می کنه

00:16:17.500 --> 00:16:19.420
به نظر شما الان شاهسو در خطر واقعی؟

00:16:20.916 --> 00:16:22.166
نه فقط شاهسو

00:16:22.708 --> 00:16:24.128
اینجا همه ما در خطر هستیم

00:16:33.916 --> 00:16:37.376
جیهان دستیار بخش ما ست
اون در پروژه کمک میکنه

00:16:38.125 --> 00:16:40.535
من شما رو در یه فضای اداری
به اشتراک میذارم. خوبه؟

00:16:40.625 --> 00:16:44.955
-مشکلی نیست، فقط چند ماه
-بازم ممنون شاهسو که اینجا موندی

00:16:45.041 --> 00:16:46.581
خوش آمدید استاد

00:16:46.666 --> 00:16:48.076
اوه من یه سوال دارم

00:16:48.166 --> 00:16:51.536
دیشب آتش سوزی تو جشن رخ داد، اما
من نمی تونم اطلاعاتی در مورد اون پیدا کنم

00:16:51.625 --> 00:16:52.955
تو چیزی در موردش می دونی؟

00:16:53.458 --> 00:16:54.828
نه، نه

00:16:54.916 --> 00:16:56.036
چرا می پرسی؟

00:16:56.125 --> 00:16:56.995
همینجوری

00:17:14.208 --> 00:17:17.328
جیهان؟

00:17:18.291 --> 00:17:21.171
جیهان؟

00:17:24.500 --> 00:17:25.460
هی جیهان!

00:17:26.541 --> 00:17:27.421
استاد؟

00:17:29.291 --> 00:17:30.921
ببخشید نشنیدم

00:17:31.000 --> 00:17:31.830
بدیهی که نه

00:17:32.708 --> 00:17:36.918
شاهسو، جیهان.  شما دو نفر قراره
روی پروژه با هم کار کنین

00:17:37.000 --> 00:17:40.580
مقالات رو روی میز شما گذاشتم. یه نگاه
بندازین و بعداً در مورد اونا بحث میکنیم

00:17:41.083 --> 00:17:42.253
البته پروفسور

00:17:49.041 --> 00:17:50.751
معمولاً برای آواز خوندنم پول می گیرم

00:17:52.541 --> 00:17:53.961
من حدس می زنم شما یک فری لودر هستی

00:17:56.083 --> 00:17:57.253
خوش به حالت

00:17:59.208 --> 00:18:00.248
من باهاش موافقم

00:18:00.750 --> 00:18:01.830
من چقدر خوش شانسم؟

00:18:03.291 --> 00:18:04.461
ما چیکار می خوایم بکنیم؟

00:18:06.250 --> 00:18:08.790
شاید در عوض بتونم برای شما آهنگی بخونم

00:18:13.708 --> 00:18:14.828
واقعا؟

00:18:14.916 --> 00:18:15.876
آره، من اینکار و میکنم

00:18:16.875 --> 00:18:18.495
چرا چشماتو نمیبندی

00:18:19.375 --> 00:18:21.665
-برای تاثیر دراماتیک
-البته حتما

00:18:22.166 --> 00:18:23.246
اونا رو ببند

00:18:24.875 --> 00:18:25.875
سوپرایزم کن

00:18:31.333 --> 00:18:33.793
مشکلی هست؟
خیلی خجالتی هستی که جلوی کسی بخونی؟

00:18:37.125 --> 00:18:39.415
دارم با خودم حرف میزنم، نه؟

00:18:46.791 --> 00:18:47.791
-وای ببخشید
-مشکلی نیست

00:18:47.875 --> 00:18:49.625
کجا میری دختر بامزه؟

00:18:50.291 --> 00:18:52.541
خب، من می خوام به
اطراف تاسیسات یه نگاهی بندازم

00:18:52.625 --> 00:18:53.575
من کمک میکنم

00:18:53.666 --> 00:18:55.735
به طور معمول، تو باید
هزینه یک تور و بپردازی، اما

00:18:55.747 --> 00:18:57.786
از اونجایی که اولین روز
شماست... اون به عهده منه

00:19:01.708 --> 00:19:03.878
-خبر رو دیدی؟
-آره دختر  این دیوونه ست

00:19:03.958 --> 00:19:05.538
خدایا  سلام!

00:19:05.625 --> 00:19:07.165
ازش لذت ببرین، پروفسور جیهان!

00:19:07.666 --> 00:19:09.326
همونطور که می بینی، بچه ها من و دوست دارن

00:19:10.500 --> 00:19:11.920
سعی کن حسادت نکنی

00:19:12.000 --> 00:19:14.380
رفیق، میگه اونا
اعضای فرقه بودن

00:19:14.458 --> 00:19:17.288
-یه جور چیزهای تشریفاتی
-چرا یک فرقه در آدانا وجود داره؟

00:19:17.375 --> 00:19:19.035
بذارین سالن های سخنرانی و به شما نشان بدم

00:19:22.000 --> 00:19:23.880
اینجا جایی که کلاس های نوجوانان برگزار میشه

00:19:24.375 --> 00:19:26.665
اما زمانی که قراره چیزی و
تماشا کنیم از سالن 102 استفاده می کنیم

00:19:26.750 --> 00:19:28.380
پروژکتورها همیشه اونجا هستن

00:19:29.500 --> 00:19:31.250
همه به چه چیزی نگاه می کنن؟

00:19:31.750 --> 00:19:33.790
مردم دیوونه شدن.  منظور من این که…

00:19:33.875 --> 00:19:34.955
نشنیدی؟

00:19:36.333 --> 00:19:37.213
بشنو چی؟

00:20:16.541 --> 00:20:18.331
آه!

00:20:21.458 --> 00:20:22.458
گردنبند

00:20:30.833 --> 00:20:32.213
اوستا این فاسد شده

00:20:32.291 --> 00:20:33.631
حتی جوونه هم نزده

00:20:34.125 --> 00:20:34.955
اوستا؟

00:20:36.000 --> 00:20:37.920
ببین شکوفا نمیشه، بیهوده ست

00:20:38.708 --> 00:20:40.538
باشه بفرما

00:20:40.625 --> 00:20:41.705
به اون نگاه کن

00:20:49.000 --> 00:20:49.960
ماران!

00:21:07.916 --> 00:21:10.036
خاک تازه آوردم.  اونو امتحان کن

00:21:12.125 --> 00:21:14.205
هر چند باید اونو شخم بزنی.  خوب رامش کن

00:21:15.000 --> 00:21:15.920
ممنون داوود

00:21:17.166 --> 00:21:18.376
قبل از این که فراموش کنم…

00:21:20.750 --> 00:21:22.750
دیشب شاهسو رو پیاده کردی؟

00:21:25.625 --> 00:21:26.455
نه

00:21:27.708 --> 00:21:29.208
شما دوتا داشتین حرف میزدین

00:21:31.875 --> 00:21:33.165
من در هیدیرلز بودم،

00:21:33.791 --> 00:21:35.291
بنابراین اون پرسید که اونو دیدم

00:21:36.250 --> 00:21:37.630
اون کمی گیج شده بود

00:21:38.125 --> 00:21:39.325
باید از گرما باشه

00:22:02.666 --> 00:22:05.916
من دنبال گردنبندی هستم
که دیشب خریدم.  این…

00:22:29.916 --> 00:22:31.166
-خوش اومدی
-سلام

00:22:31.250 --> 00:22:35.210
من دنبال یک نفر خاص هستم
که گردنبند شاهماران بفروشه

00:22:35.291 --> 00:22:37.881
اون با موهای قرمز، روی دستش خالکوبی داشت

00:22:38.583 --> 00:22:40.713
اوه، اون یه غرفه تو جشنواره داشت

00:22:40.791 --> 00:22:43.331
کسی و در اطراف دیدی
که اینجوری باشه؟

00:22:44.291 --> 00:22:45.421
نه

00:22:45.500 --> 00:22:47.000
من هرگز چنین فردی و ندیدم

00:26:16.708 --> 00:26:17.918
من خیلی متاسفم

00:26:18.000 --> 00:26:18.830
بس کن!

00:26:20.250 --> 00:26:21.580
چیکار میکنی پسر؟

00:26:21.666 --> 00:26:23.376
چه غلطی داری میکنی؟  ها؟

00:26:23.458 --> 00:26:26.128
همه چیز رو به راه
خواهش میکنم اصلا تقصیر اون نبود

00:26:26.916 --> 00:26:28.626
متاسفم.  الف-- حالت خوبه؟

00:26:30.083 --> 00:26:30.963
فقط بس کن

00:26:31.708 --> 00:26:33.708
ما هیچ کمکی از
امثال شما نمی خوایم

00:26:35.500 --> 00:26:37.080
بیا بریم. بجنب

00:26:37.833 --> 00:26:38.673
حرکت کن

00:26:39.500 --> 00:26:40.960
چی؟  اوه…

00:27:07.958 --> 00:27:08.878
تاکسی!

00:27:48.666 --> 00:27:49.956
تندتر  تندتر

00:28:00.958 --> 00:28:02.418
ماشین تو رو ول کرده؟

00:28:03.375 --> 00:28:04.575
هی تو رو هم همینطور

00:28:06.000 --> 00:28:09.420
تو این جاده تاکسی نیست
اگه بخوای میتونم بهت کمک کنم

00:28:16.583 --> 00:28:17.463
میای؟

00:28:22.750 --> 00:28:24.080
خب، همونطور که شما می خوای

00:28:52.208 --> 00:28:53.168
این واقعی؟

00:29:09.666 --> 00:29:10.626
چه اشکالی داره؟

00:29:11.500 --> 00:29:12.500
تو خاموش بودی

00:29:23.166 --> 00:29:25.626
همه تو این شهر در
اطراف لبه ها خشن هستن؟

00:29:25.708 --> 00:29:26.708
چرا؟

00:29:27.791 --> 00:29:30.081
اتفاقی با پسری برخورد کردم

00:29:30.166 --> 00:29:33.956
و پدرش... خیلی دیوونه بود
آماده بود منو کتک بزنه

00:29:34.041 --> 00:29:37.001
خب، من درک می کنم که مردم
چطور نگران بچه های خودشون هستن، اما…

00:29:37.791 --> 00:29:39.791
عجیب ترین حرف و به من زد

00:29:42.000 --> 00:29:43.500
مثلا چی گفت؟

00:29:43.583 --> 00:29:44.633
گفت…

00:29:44.708 --> 00:29:47.128
"ما به کمک
شما نیازی نداریم"

00:29:49.375 --> 00:29:52.035
و اینجوری نباید با
یه غریبه حرف میزد

00:29:52.541 --> 00:29:54.631
اون یجورایی خاص با من صحبت می کرد

00:29:55.500 --> 00:29:56.580
اون از کجا منو می شناخت؟

00:29:56.666 --> 00:29:58.786
چرا اون این و به یک غریبه
کاملاً غریبه میگه؟

00:30:00.833 --> 00:30:02.003
هی، اینجا یک ایده ست

00:30:02.666 --> 00:30:05.746
بذار تو رو تو ایستگاه پیاده کنم
ده دقیقه با ماشین راه

00:30:06.458 --> 00:30:07.288
تو ایستگاه؟

00:30:07.375 --> 00:30:08.575
آره ایستگاه

00:30:09.208 --> 00:30:12.578
اونوبه استانبول برگردون
یکی هست که عصر میره

00:30:12.666 --> 00:30:15.376
چرا همیشه سعی می کنی
منو به استانبول برگردونی؟

00:30:16.250 --> 00:30:18.080
چرا مدام به من میگی برم؟

00:30:18.625 --> 00:30:22.535
خب من خیلی داوود و دوست دارم
من نمی خوام ببینم که اون صدمه دیده

00:30:22.625 --> 00:30:25.535
من نمی فهمم.  داوود
چه ربطی به اینا داره؟

00:30:25.625 --> 00:30:27.205
منظور من این که…

00:30:27.791 --> 00:30:29.381
از آتش پرسید، پرسید که

00:30:29.458 --> 00:30:31.578
روز پیش تو رو سوار کردم؟

00:30:32.416 --> 00:30:33.576
اون نگران شماست

00:30:34.166 --> 00:30:36.076
-داوود نگران منه؟

00:30:36.166 --> 00:30:38.956
اون حتی قبل از اینکه به اینجا بیام
نمی دونست من وجود دارم، لعنتی

00:30:39.041 --> 00:30:40.211
چطور می تونست نگران باشه؟

00:30:40.958 --> 00:30:42.498
نگاه کن

00:30:42.583 --> 00:30:44.253
این شهر برای شما خوب نیست

00:30:45.416 --> 00:30:48.126
بنابراین، شما فکر می کنی که می دونی
چی برای من خوبه و چی نیست

00:30:49.416 --> 00:30:51.036
فکر میکنی کی هستی؟

00:30:51.125 --> 00:30:53.875
چطور می تونی ایده ای داشته باشی
که چی برای من خوبه؟

00:30:54.375 --> 00:30:55.455
مرد ماچو ماچو

00:30:56.750 --> 00:30:57.710
بفرما

00:30:58.416 --> 00:31:00.746
چرا به من نمیگی دیگه چی
برای من خوبه؟

00:31:02.666 --> 00:31:03.786
تو ترسیدی

00:31:21.166 --> 00:31:22.956
به هر چیزی که مقدس

00:31:23.583 --> 00:31:25.543
آب و به گل می بریم

00:31:26.166 --> 00:31:27.706
خدا به ما رحم کنه

00:31:28.500 --> 00:31:30.380
اونو تکان نده، صالح، اونو می ریزی

00:31:31.083 --> 00:31:34.713
امروز با امام آیکوت به اونجا
رفتیم تا برای باران دعا کنیم

00:31:34.791 --> 00:31:36.081
-اوه
-میبینیم امیدوارم

00:31:36.166 --> 00:31:39.456
حدس می‌زنم دعای «برنگرد» بود
اهل هر کجا باشه مثل کنه ست…

00:31:39.541 --> 00:31:41.831
-نمیگم که.  نوه اونه
-اون بی ادب

00:31:41.916 --> 00:31:43.996
اون هنوز خانواده ست
اینو نباید بگی

00:31:44.083 --> 00:31:45.133
شاید اون یک…

00:31:46.791 --> 00:31:48.711
به چه زل زدی، صالح؟

00:31:50.208 --> 00:31:52.628
بسم الله الرحمن الرحیم

00:31:55.125 --> 00:31:56.035
خدا کمکمون کنه

00:32:08.708 --> 00:32:10.168
تو سوپ شیر ریختی؟

00:32:10.666 --> 00:32:12.916
اره.  شیر دوست نداری؟

00:32:15.250 --> 00:32:17.210
چرا دارم، اما فقط می تونم شیر گاومیش بخورم

00:32:17.291 --> 00:32:19.291
ما برات شیر ​​پرنده پیدا می کنیم

00:32:19.375 --> 00:32:21.415
تو باید ما رو ببخشید. تو
الان تو یه روستا زندگی می

00:32:21.500 --> 00:32:23.380
کنی و نمی تونی همه چیز
و در اختیار داشته باشی

00:32:23.458 --> 00:32:24.538
جدی میگی؟

00:32:24.625 --> 00:32:26.245
اوه، بله

00:32:28.166 --> 00:32:30.626
اون کاسه لوبیا رو هم درست کردم
می تونی مقداری داشته باشی

00:32:32.125 --> 00:32:33.165
حتما چرا که نه؟

00:32:35.958 --> 00:32:36.788
استاد

00:32:37.708 --> 00:32:39.538
بذری رو که کاشتی دیدی؟

00:32:41.375 --> 00:32:42.745
غذاتو بخور صالح

00:32:44.041 --> 00:32:45.131
خدا کمکمون کنه

00:32:45.875 --> 00:32:47.205
در حال حاضر یک نهال

00:32:48.291 --> 00:32:50.171
زودتر کاشتیش

00:32:50.250 --> 00:32:51.630
چطور ممکنه؟

00:32:53.541 --> 00:32:54.711
کدوم گیاه؟

00:33:01.208 --> 00:33:03.128
در مورد کدوم گیاه صحبت می کنی؟

00:33:04.250 --> 00:33:05.460
همونی که آوردی

00:33:33.416 --> 00:33:35.826
-نمیتونه جلوی خودش رو بگیره  غرغرو
-چرا منو زدی؟

00:33:35.916 --> 00:33:37.036
گفتم ببندش

00:33:39.166 --> 00:33:40.036
لعنتی

00:39:04.541 --> 00:39:05.711
اون واقعاً غمگین

00:39:07.125 --> 00:39:08.205
من می تونم اونو احساس کنم

00:39:15.750 --> 00:39:17.080
از دست من عصبانی نشو

00:39:19.916 --> 00:39:21.626
ببخشید من فقط احساس بدی دارم

00:39:25.458 --> 00:39:27.538
<i>تو نمی خوای چیزی برای اون اتفاق بیوفته</i>

00:39:30.791 --> 00:39:32.751
اما تو هم غمگین به نظر میرسی برادر

00:39:34.250 --> 00:39:35.710
شما همیشه تنها هستی

00:39:37.291 --> 00:39:39.251
تا زمانی که یادم میاد

00:39:41.750 --> 00:39:43.920
میدونم شما هم مثل ما باور نداری

00:39:45.708 --> 00:39:46.788
شاید اما…

00:39:48.458 --> 00:39:50.998
شاید یجورایی برای همدیگه خوب باشین

00:39:51.833 --> 00:39:53.213
چرا اینطور فکر نمی کنی؟

00:39:58.791 --> 00:40:00.831
میخوای حس کنم اون چه حسی داره؟

00:40:22.125 --> 00:40:23.915
اون نمی تونه بهت اعتماد کنه

00:40:24.958 --> 00:40:26.918
اون نمی تونه به کسی اعتماد کنه

00:40:38.458 --> 00:40:40.208
<i>اون به مادرش فکر می کنه</i>

00:40:44.000 --> 00:40:46.460
شاهسو از وقتی
که مادرش مرده تنهاست

00:40:52.500 --> 00:40:53.790
اون کلا تنهاست

00:40:55.916 --> 00:40:57.126
همش تنهاست

00:41:13.000 --> 00:41:15.460
چند زن به خاطر نبوت مردن؟

00:41:18.958 --> 00:41:20.328
همشون میرن دیبا

00:41:23.083 --> 00:41:24.133
مادر ما…

00:41:26.250 --> 00:41:27.540
مادرش هم همینطور

00:42:09.333 --> 00:42:10.833
به زودی دوباره اتفاق میوفته

00:42:18.458 --> 00:42:19.788
<i>اونو نجات میدی؟</i>

00:42:21.541 --> 00:42:22.631
<i>اگه می تونستی؟</i>

00:43:21.166 --> 00:43:22.536
اینجا چیکار میکنی؟

00:43:24.166 --> 00:43:25.456
امروز خارج از خط بودم

00:43:26.125 --> 00:43:26.955
معذرت می خوام

00:43:30.375 --> 00:43:31.495
نگرانش نباش

00:43:34.458 --> 00:43:36.288
شنیدم مادرت و از دست دادی

00:43:39.583 --> 00:43:40.833
اره

00:43:43.875 --> 00:43:44.825
منم همینطور

00:43:52.250 --> 00:43:54.130
چطور می تونی با اون کنار بیای؟

00:43:56.000 --> 00:43:57.290
من هرگز نتونستم اونو ملاقات کنم

00:43:57.791 --> 00:43:59.381
اون با به دنیا آوردن من فوت کرد

00:44:05.125 --> 00:44:06.125
متاسفم

00:44:09.333 --> 00:44:10.253
منم همینطور

00:44:13.875 --> 00:44:15.415
خب، من حدس می زنم که ما می تونیم

00:44:16.250 --> 00:44:17.790
از الان شروع کنیم، نمی تونیم؟

00:45:18.666 --> 00:45:19.626
دوچرخه!

00:45:19.708 --> 00:45:21.788
نقاشی و تمام کن.  چی کار می کنی؟

00:45:24.541 --> 00:45:26.631
تو همیشه داری کارها رو انجام میدی، خواهر

00:45:30.083 --> 00:45:32.003
تو چنتا درد داری

00:45:54.750 --> 00:45:56.500
وای خدای من، باران می باره!

00:45:57.125 --> 00:45:59.415
صالح!  بیا اینجا!  داره بارون میاد!

00:46:00.541 --> 00:46:02.131
صالح، زود بیا!

00:46:02.208 --> 00:46:03.208
خدایا!

00:46:03.291 --> 00:46:05.961
خدایا شکرت برای رحمتت به ما!

00:46:06.041 --> 00:46:08.921
-داره بارون میاد!
-بارون زدم!  باعث شدم باران بباره!

00:46:09.000 --> 00:46:12.420
-بارون!
-خدایا گناهانم و ببخش!

00:46:12.444 --> 00:46:32.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:47:16.833 --> 00:47:18.713
<i>علی رغم آنچه که کسی میگه</i>،

00:47:18.791 --> 00:47:21.711
<i>قرن ها پیش، این
داستان با خیانت آغاز شد</i>

00:47:28.083 --> 00:47:30.753
<i>مسیر اون قبلاً در شر بافته شده بود</i>

00:47:34.750 --> 00:47:37.130
<i>تنها چیزی که لازم یک خیانت…</i>

00:47:39.708 --> 00:47:42.498
<i>برای اینکه بقیه عمرت تو رو آزار بده</i>

00:47:45.541 --> 00:47:47.081
<i>چون کشتن یک نفر</i>

00:47:48.291 --> 00:47:50.211
<i>باعث میشه اونا در درون خودت زندگی کنن</i>