WEBVTT
00:00:06.559 --> 00:00:26.559
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:26.583 --> 00:00:38.583
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:08.583 --> 00:04:10.003
دیگه هیچوقت بهم دروغ نگو
00:04:13.083 --> 00:04:14.133
ببخشید؟
00:04:17.416 --> 00:04:21.376
وقتی پرسیدم که دیشب وارد
خانه من شدی یا نه، گفتی نه
00:04:22.625 --> 00:04:24.745
رد پای تو سراسر اتاقش بود
00:04:25.375 --> 00:04:27.205
اونا تو اتاق اون هستن یا روی عرشه؟
00:04:28.250 --> 00:04:29.250
رد پاها
00:04:30.125 --> 00:04:33.285
دفعه بعد که تصمیم
گرفتی وارد خانه
00:04:33.375 --> 00:04:35.455
من بشی، مرد باش
و از در استفاده کن
00:04:55.458 --> 00:04:56.498
صبح بخیر داوود
00:05:10.708 --> 00:05:12.078
چرا داوود عجیب بازی درمیاره؟
00:05:12.166 --> 00:05:13.036
چی شده؟
00:05:15.125 --> 00:05:17.245
بدون اینکه حتی صبح بخیر
بگه با عجله از کنارم رد شد
00:05:19.541 --> 00:05:21.791
دیشب یکی تو اتاق شاهسو بود
00:05:27.208 --> 00:05:28.128
کی بود؟
00:05:37.791 --> 00:05:39.291
به بابا نمیگی؟
00:05:42.625 --> 00:05:43.575
نه
00:05:47.750 --> 00:05:50.080
گفت بالاخره وقت شاهسو می رسه
00:05:50.625 --> 00:05:51.785
شاید حق با اون بود
00:05:54.500 --> 00:05:56.420
خب بابا خیلی چیزا میگه
00:05:57.000 --> 00:05:58.250
اونا هیچوقت صادق نیستن
00:06:02.958 --> 00:06:04.748
بعد شاهسو یکی و دزدکی وارد خانه کرده
00:06:08.666 --> 00:06:10.626
مگر اینکه کسی اونو دنبال کرده باشه
00:06:11.208 --> 00:06:13.038
منظورم این که دیگه چی می تونه باشه؟
00:06:14.125 --> 00:06:16.415
چرا اینجایی؟
تو از من چی میخوای؟
00:06:18.833 --> 00:06:21.213
چیزی به من میگه که
شما جذب اون دختر شدین
00:06:21.291 --> 00:06:22.791
-درسته؟
-بس کن خرگوش
00:06:23.708 --> 00:06:25.418
واضح که تو نگران هستی
00:06:26.500 --> 00:06:27.830
کسی هست؟
00:06:27.916 --> 00:06:31.286
واقعا فکر میکنی کسی دنبالش میاد؟
00:06:32.958 --> 00:06:34.378
باید اونو بررسی کنیم؟
00:06:34.458 --> 00:06:36.458
شاهسو عزیز، خوبی؟
00:06:45.333 --> 00:06:49.253
«ساخت و شکستن پیوندهای
عاطفی» این برای منه
00:06:49.833 --> 00:06:51.963
اضطراب جدایی
00:06:52.541 --> 00:06:54.711
من اون یکی و هم میگیرم. در حقیقت…
00:06:54.791 --> 00:06:59.001
فکر میکنم باید تمام انواع دلبستگیهای
ترسو و مضطرب رو برای درسهام انتخاب کنم
00:07:00.916 --> 00:07:02.666
وای، این کاملا طعنه آمیز
00:07:02.750 --> 00:07:05.920
من انواع دلبستگی ایمن و به شما
میدم، نظر شما در مورد اون چی؟
00:07:07.583 --> 00:07:09.333
اینجا کباب خوردی؟
00:07:09.416 --> 00:07:10.456
من گیاهخوارم
00:07:10.958 --> 00:07:13.748
خب، این سوال
من و حیاتی تر می کنه
00:07:14.333 --> 00:07:17.083
-این اطراف کباب خوردی؟
-جیهان سرم شلوغه
00:07:17.166 --> 00:07:18.666
مشغول چه کاری؟
00:07:20.875 --> 00:07:23.705
من سعی می کنم در اینجا یک
فرد عادی باشم، اگه بذاری
00:07:28.500 --> 00:07:31.130
می خوای بدونی که یک فرد
عادی در آدانا چیکار می کنه؟
00:07:33.583 --> 00:07:34.673
کباب میخوری
00:07:41.541 --> 00:07:42.381
واقعا؟
00:07:43.208 --> 00:07:44.168
اوه، اره
00:07:44.708 --> 00:07:46.078
پس، تو اصرار داری
00:07:47.375 --> 00:07:48.205
اره
00:07:53.041 --> 00:07:55.381
چشمات و باز نکن
تقریباً رسیدیم، باشه؟
00:07:55.458 --> 00:07:57.038
باشه بازشون نمیکنم
00:07:59.750 --> 00:08:03.830
می دونی چرا من وانمود می کنم که در
کنار بازی های احمقانه شما بازی می کنم؟
00:08:03.916 --> 00:08:06.246
چرا. چون به من اعتماد داری
00:08:06.333 --> 00:08:10.043
نه، به این دلیل که نمی خوام
قلبت و بشکنم. این کار انسانی
00:08:10.625 --> 00:08:11.745
مراقب دست انداز باش
00:08:12.541 --> 00:08:14.171
مراقب باش. پات و بلند کن
00:08:14.250 --> 00:08:15.460
بالاتر، خیلی بزرگ
00:08:15.541 --> 00:08:17.461
-کمی بیشتر...
-چی؟
00:08:17.541 --> 00:08:20.421
-اصلا دست انداز نبود، نه؟
-پس تقلب کردی
00:08:20.500 --> 00:08:21.790
-جیهان
-بیا
00:08:21.875 --> 00:08:23.705
چشمای خودت و بسته نگه دار. اونا رو باز نکن
00:08:24.208 --> 00:08:25.128
تقریباً تمومه
00:08:26.416 --> 00:08:27.416
حله
00:08:29.041 --> 00:08:30.291
فکر می کنی آماده ای؟
00:08:32.458 --> 00:08:35.078
-اوه من...
-چطور دوست داری؟
00:08:35.958 --> 00:08:37.168
به نظر من عالیه
00:08:38.625 --> 00:08:39.535
بیا دیگه
00:08:40.666 --> 00:08:41.666
بیخیال
00:09:20.041 --> 00:09:22.331
حالا فقط
محکم به من بچسب، باشه؟
00:09:22.833 --> 00:09:26.333
و تو... می تونی سرت و همین جا
روی شانه من بذاری. اگه میخوای
00:09:26.416 --> 00:09:27.746
برو جیهان برو
00:10:03.791 --> 00:10:05.961
واقعا حوصله ام سر
رفته، زود تموم میکنی؟
00:10:08.250 --> 00:10:09.460
تقریباً تمومه
00:10:15.250 --> 00:10:16.170
دیگه اینکار و نکن
00:10:16.250 --> 00:10:17.880
من باید این تماس و جواب بدم
00:10:17.958 --> 00:10:19.918
من تقریباً کارم تموم شده، تکان نخور
00:10:22.333 --> 00:10:23.383
آه!
00:10:23.458 --> 00:10:24.998
خرگوش، بیخیال
00:10:28.875 --> 00:10:29.745
بله داداش؟
00:10:29.833 --> 00:10:31.083
به کسی که نگفتی؟
00:10:31.583 --> 00:10:35.253
اوه، بله، البته
کمی گپ بود، برای همه چای ریختم
00:10:35.333 --> 00:10:37.003
ما یک خانواده بسیار صادق هستیم، نه؟
00:10:38.875 --> 00:10:41.455
نه به کسی نگفتم، چرا می پرسی؟
00:10:42.125 --> 00:10:43.665
عالیه. خطری نیست
00:10:43.750 --> 00:10:45.750
رفتم اونجا دیدم تموم شد
00:10:45.833 --> 00:10:48.583
کسی و نگران نکن
میدونم کی تو اتاقش بودی
00:10:48.666 --> 00:10:49.876
یک لحظه صبر کن
00:10:50.458 --> 00:10:51.378
اوه…
00:10:52.083 --> 00:10:54.043
پس شاهسو رو دنبال کردی نه؟
00:10:54.750 --> 00:10:55.960
الان قطع میکنم
00:10:56.041 --> 00:10:56.881
صبر کن
00:10:56.958 --> 00:10:58.878
یک دقیقه صبر کن. یه چیز دیگه
00:10:58.958 --> 00:10:59.918
خب چیه؟
00:11:00.833 --> 00:11:02.173
چه حسی داره؟
00:11:02.250 --> 00:11:03.580
چه حسی داره؟
00:11:04.791 --> 00:11:05.751
حسود بودن
00:11:20.083 --> 00:11:22.003
اون وسواس داره
00:11:36.458 --> 00:11:38.328
کاش اول اونا رو به اینجا میاوردی
00:11:45.916 --> 00:11:47.576
آه، ممنون
00:11:49.291 --> 00:11:52.251
-امروز دوست داشتی شدی
-خیلی ممنونم. نوش جان
00:11:52.333 --> 00:11:53.213
ممنون
00:11:58.375 --> 00:12:00.665
چرا در این دنیا حتی
می خوای عادی باشی؟
00:12:01.916 --> 00:12:04.666
-ببین منو به کجا رسونده
-واقعا فکر می کنی عادی هستی؟
00:12:05.166 --> 00:12:07.746
تو کباب و داخل
لاماکون جیهان پیچیدی
00:12:08.583 --> 00:12:09.713
اینو باید بچشی
00:12:10.750 --> 00:12:13.210
آنالی کیزلی. اونو در هیچ جای دیگه ای پیدا نمی کنم
00:12:13.291 --> 00:12:15.291
اونو داشته باش
00:12:15.375 --> 00:12:17.415
-یه دیگه برای خودم سفارش میدم
-نه
00:12:17.500 --> 00:12:19.960
فقط با تماشای غذا خوردن تو احساس سیری می کنم، ممنون
00:12:20.583 --> 00:12:22.753
پس دسر، حتما دسر دوست داری
00:12:23.250 --> 00:12:25.920
سلام! یکمی بیچی بیچی بیار،لطفا
00:12:26.000 --> 00:12:27.130
همین الان!
00:12:27.208 --> 00:12:28.788
-دوتاش کن
-فهمیدم
00:12:30.291 --> 00:12:31.331
چه خبر؟ میخوای بری؟
00:12:31.416 --> 00:12:33.916
اگه اجازه بدی
میرم توالت
00:12:34.000 --> 00:12:35.960
باید کمی آب به صورتم بپاشم
00:12:36.791 --> 00:12:38.961
-دسر داری
-زودی میام
00:12:39.833 --> 00:12:41.003
عجله کن!
00:13:43.750 --> 00:13:46.040
بیخیال، چیزی نیست. تو خوبی
00:14:00.291 --> 00:14:03.461
-آه، دسرها اینجا هستن
-آره، و مال تو در حال ذوب شدن
00:14:04.333 --> 00:14:06.003
من هرگز این و نداشتم. چی؟
00:14:06.083 --> 00:14:08.253
باور کن عالیه بچش
00:15:26.833 --> 00:15:28.173
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
00:15:28.750 --> 00:15:29.880
اره
00:15:34.916 --> 00:15:36.826
فک کنم طرفدار همدیگه نیستین
00:15:42.041 --> 00:15:43.331
باشه پس
00:15:43.416 --> 00:15:46.376
و یادت باشه، تو فردا
یه نمایش برای نوجوان ها داری
00:15:46.458 --> 00:15:47.378
میدونم
00:15:48.208 --> 00:15:50.788
اگه چیزی لازم داشتی با
من تماس بگیر، باشه؟
00:15:50.875 --> 00:15:52.535
-باشه
-باشه
00:15:59.458 --> 00:16:00.538
چی کار می کنی؟
00:16:01.041 --> 00:16:02.461
قفل نصب میکنم
00:16:03.833 --> 00:16:04.753
چرا؟
00:16:05.958 --> 00:16:08.168
خب هیچ کس دیگه نمی تونه بدون اجازه من داخل بیاد
00:16:11.708 --> 00:16:13.578
اوه، اوه-- منظورت از اون چیه؟
00:16:20.791 --> 00:16:23.671
به چی القا میکنی؟ بیا دیگه
فقط به صورتم بگو
00:16:24.458 --> 00:16:27.168
این خانه منه
میگم کی میاد و میره
00:16:27.750 --> 00:16:28.960
من قبلا به ماران گفتم
00:16:30.250 --> 00:16:32.790
یعنی چی قبلا به ماران
گفتی؟ چی بهش گفتی؟
00:16:32.875 --> 00:16:33.705
برای دور موندن؟
00:16:35.416 --> 00:16:38.536
فکر میکنی کی هستی؟
الان پلیس اخلاق هستی؟
00:16:39.041 --> 00:16:41.671
قبل از اینکه اینجا حضور پیدا کنم
حتی نمی دونستی اسم من چیه
00:16:41.750 --> 00:16:43.290
تو به سختی با من صحبت می کنی
00:16:43.875 --> 00:16:47.285
اما وقتی صحبت از عفت منه،
یادت میاد که تو پدربزرگ من هستی
00:16:50.291 --> 00:16:51.251
البته
00:16:51.750 --> 00:16:53.630
واقعا بهت تبریک میگم
00:16:53.708 --> 00:16:55.248
تو یه پدربزرگ هستی
00:17:17.375 --> 00:17:20.375
شنیدم داوود دیروز اومد
اینجا و یه چیزی بهت گفت
00:17:20.458 --> 00:17:22.708
من نمی دونم اون چی
گفت، اما واقعا متاسفم
00:17:23.291 --> 00:17:24.291
اشکالی نداره
00:17:28.208 --> 00:17:30.918
مشکلت چیه؟ من اینجا هستم و
سعی می کنم از شما عذرخواهی کنم
00:17:33.000 --> 00:17:34.540
و من گفتم اشکالی نداره پس…
00:17:37.958 --> 00:17:39.538
شما ناپایداری چیزی هستی؟
00:17:40.041 --> 00:17:43.331
یک دقیقه جلوی در من ظاهر شدی و
حالا نمی تونی به چشمام نگاه کنی؟
00:17:44.458 --> 00:17:45.958
تو از من چی میخوای؟
00:17:46.041 --> 00:17:48.961
من فقط دارم سعی می کنم بفهمم
چرا اینقدر عجیب رفتار می کنی
00:17:50.166 --> 00:17:53.786
گوش کن. من نمی دونم بین تو و
پدربزرگت چه اتفاقی افتاده
00:17:53.875 --> 00:17:55.455
یا هر کس دیگری برای اون موضوع
00:17:56.083 --> 00:17:57.543
عذر شما رو پذیرفتم
00:17:57.625 --> 00:17:59.075
ما خوبیم، ما با هم دوستیم
00:17:59.166 --> 00:18:00.376
نگرانش نباش
00:18:01.250 --> 00:18:02.130
باشه؟
00:18:31.875 --> 00:18:33.325
-سلام. گوش کن
00:18:33.416 --> 00:18:34.706
این دوتا چیه؟
00:18:37.750 --> 00:18:38.750
منو می زنه
00:18:40.375 --> 00:18:43.245
-اون دوباره دیوونه اش می کنه
-باشه تمرکز کن
00:19:10.125 --> 00:19:12.455
هر کدوم از شما شماره ماران و دارین؟
00:19:16.000 --> 00:19:17.880
-نه
-این شرم آور
00:19:18.541 --> 00:19:21.131
می خوام بعداً اونو برای
نوشیدنی به اتاقم دعوت کنم
00:19:24.333 --> 00:19:25.213
به اتاقت؟
00:19:27.250 --> 00:19:29.630
اونا اجتماعی ترین
افراد اونجا نیستن
00:19:30.125 --> 00:19:31.665
اونا کمی هستن، اوه…
00:19:31.750 --> 00:19:33.040
ی-- میدونی… اوه…
00:19:33.125 --> 00:19:34.785
-دوباره اون کلمه چیه؟
-ضد اجتماعی
00:19:34.875 --> 00:19:35.955
آره ضد اجتماعی
00:19:36.708 --> 00:19:38.418
من فکر نمی کنم اون بیاد
00:19:38.500 --> 00:19:39.830
من مطمئنم که اون این کار و میکنه
00:19:40.458 --> 00:19:41.878
بدون شک در مورد اون
00:19:41.958 --> 00:19:43.958
باور کن اگه با اون تماس بگیرم این کار و می کنه
00:19:45.083 --> 00:19:47.543
به هر حال اینطور نیست
که قبلاً اینجا نبوده
00:19:48.625 --> 00:19:50.035
خدا کمکمون کنه
00:19:58.708 --> 00:20:00.328
-صالح این چیه؟
-چی، چیه؟
00:20:00.958 --> 00:20:03.248
خرابش کردی چطور
کسی می تونه اونو بخوره؟
00:20:03.333 --> 00:20:05.423
فکر میکنی من میدونم
الان دارم چیکار میکنم؟
00:20:06.000 --> 00:20:07.630
اونو به درستی و با دقت انجام بدی
00:20:08.125 --> 00:20:10.455
-باید اینجوری تا کنی
-باشه مدینه
00:20:10.541 --> 00:20:11.961
منم میتونم کمک کنم؟
00:20:14.000 --> 00:20:14.920
لطفا
00:20:23.416 --> 00:20:25.456
به اون نگاه کن، اون در این کار مهارت داره
00:20:25.541 --> 00:20:26.961
من، در واقع
00:20:29.083 --> 00:20:32.253
وقتی جوان بودم، یکی
از اون بچه های بیمار بودم
00:20:32.750 --> 00:20:34.830
هرگز فرصتی برای بازی در بیرون نداشتم
00:20:35.875 --> 00:20:38.285
پس مادرم برای اینکه
حوصله ام سر نره به
00:20:38.375 --> 00:20:40.455
اختراع بازی هایی مثل
تعمیر چیزها می پرداخت
00:20:40.541 --> 00:20:42.541
و انجام کارها و این چیزها
00:20:43.416 --> 00:20:45.576
مثل "کی در استفاده
از پیچ گوشتی بهتره؟"
00:20:46.208 --> 00:20:49.078
یا مثلاً "کدوم یک از ما امشب
بهترین سوپ و درست می کنه؟"
00:20:49.166 --> 00:20:50.416
من به اون عادت کردم
00:20:50.500 --> 00:20:53.580
به نظر می رسه مادرت
دختر خیلی بامزه ای بوده
00:20:53.666 --> 00:20:54.536
اون بود
00:20:54.625 --> 00:20:58.205
زمانی بود که اون ما رو مجبور
کرد به مدت یک هفته در تاریکی
00:20:58.291 --> 00:21:00.711
زندگی کنیم، تا بتونم یاد
بگیرم که مدارشکن رو تعمیر کنم
00:21:00.791 --> 00:21:03.331
و اون همیشه بیرون می
پرید و منو می ترسوند
00:21:04.625 --> 00:21:06.125
این یکی هم همینطوره
00:21:06.875 --> 00:21:08.535
مدینه دوست داره منو بترسونه
00:21:08.625 --> 00:21:11.495
آره و چیزهایی که شما
رو می ترسونه کم نداری
00:21:11.583 --> 00:21:14.173
چرا از هر چیزی می ترسم؟
00:21:15.541 --> 00:21:18.081
پس به ما بگو مادرت چی شد؟
00:21:19.000 --> 00:21:20.250
اون بیمار شد
00:21:20.916 --> 00:21:22.286
و بعدش از دنیا رفت
00:21:26.416 --> 00:21:27.706
خیلی متاسفم
00:21:29.958 --> 00:21:32.208
اشکالی نداره
نیازی به ساختن بیشتر نیست
00:21:32.291 --> 00:21:34.381
تو از سر کار اومدی، تو باید به رختخواب بری
00:21:35.250 --> 00:21:36.290
ما می تونیم بقیه کار و انجام بدیم
00:21:36.375 --> 00:21:38.325
زمانی که اونا پخته شدن به شما
اطلاع میدیم. ادامه دادن
00:21:51.000 --> 00:21:52.750
"وقتی پخته شد بهت
خبر میدم، باشه؟"
00:21:52.833 --> 00:21:54.793
اوه ببند بس کن
00:22:50.833 --> 00:22:53.543
انکار اصل خود
شما رو بیمار می کنه
00:22:54.166 --> 00:22:55.876
هر لحظه که میگذرونیم…
00:22:56.833 --> 00:22:59.673
فرار از اون چیزی که به عنوان مردم
00:22:59.750 --> 00:23:02.420
هستیم و ماهیت
واقعی خودمون و نپذیریم،
00:23:03.250 --> 00:23:05.040
ما در واقع در حال
ارتکاب جنایت هولناکی
00:23:05.125 --> 00:23:09.125
علیه خود و کسانی
هستیم که دوستشون داریم
00:23:09.208 --> 00:23:12.418
اگزیستانسیالیست ها
در گور خودش می چرخن
00:23:14.500 --> 00:23:15.790
تو چی فکر می کنی؟
00:23:15.875 --> 00:23:18.205
عمیق ترین ناامیدی
زمانی که فرد تصمیم
00:23:18.291 --> 00:23:20.751
می گیره به جای خودش،
شخص دیگه ای باشه
00:23:21.458 --> 00:23:23.378
کی یرکگور نبود که این و گفت؟
00:23:23.875 --> 00:23:29.205
پروفسور... فکر نمی کنی یافتن ذات
خودت... گاهی به تنهایی منجر میشه؟
00:23:30.083 --> 00:23:33.633
انسان نیاز به زمان داره تا
بتونه به ذات درونی خودش برسه
00:23:33.708 --> 00:23:35.248
مقداری اوقات فراغت
00:23:35.333 --> 00:23:38.423
تنهایی، سکوت، مراقبه،
00:23:38.958 --> 00:23:41.788
یک رویارویی واقعی بدون اجتماعی بودن
00:23:42.791 --> 00:23:47.461
اگرچه، مطمئناً پیدا کردن اون جوهر به
تنهایی همیشه قابل دستیابی نیست
00:23:47.541 --> 00:23:48.961
ممکنه برای اون به بقیه نیاز داشته باشی
00:23:49.666 --> 00:23:52.876
اگرچه، تا حد زیادی، این
یک سفر شخصی، اما
00:23:52.958 --> 00:23:57.168
نباید به خاطر تمامیت
اون به تنهایی محکوم بشیم
00:23:57.791 --> 00:24:01.541
خود بودن یعنی در
ارتباط و هماهنگی با
00:24:01.625 --> 00:24:04.625
ذات خود، خود، دیگران
و یکی بودن با طبیعت
00:24:04.708 --> 00:24:09.628
اونو با اعمالی که به شما احساس
سرزندگی، هیجان، شور و اشتیاق و آمادگی
00:24:09.708 --> 00:24:12.828
برای انجام اقدام در صبح هنگام بیرون
اومدن از رختخواب میده، بگنجانی
00:24:12.916 --> 00:24:15.326
پس ادعا میکنی خودت رو میشناسی خانوم؟
00:24:15.875 --> 00:24:17.875
منم کنجکاوم بدونم پروفسور
00:24:17.958 --> 00:24:20.208
احساس می کنی که جوهر
واقعی خودت و می شناسی؟
00:24:22.666 --> 00:24:23.666
من این کار و نمی کنم
00:24:25.291 --> 00:24:26.831
من هنوز دارم دنبالش میگردم
00:24:29.083 --> 00:24:33.423
ذهن من همیشه حقیقت
و به من نمیگه
00:24:35.416 --> 00:24:37.496
اگرچه من همچنان از خودم می پرسم
00:24:38.000 --> 00:24:41.250
تو سرم، درونم چه می گذره
00:24:41.333 --> 00:24:43.253
و من چجور آدمی هستم؟
00:24:43.333 --> 00:24:44.963
واقعا من کی هستم؟
00:24:45.708 --> 00:24:46.828
من کاندید نمیشم و
00:24:46.916 --> 00:24:48.786
مسئولیت و بر عهده می گیرم
00:24:50.458 --> 00:24:51.828
من نقش شهید و بازی نمی کنم
00:24:52.916 --> 00:24:57.166
و کی میدونه... شاید این دلیلی
که من این رشته رو انتخاب کردم؟
00:24:58.916 --> 00:25:01.126
بسیار خب، همین برای من کافیه
00:25:01.208 --> 00:25:03.628
اگه همه آماده هستین، می تونیم
فیلم و تماشا کنیم
00:25:03.708 --> 00:25:06.038
این فیلم توسط پروفسور توتکو تعیین شده
00:25:06.666 --> 00:25:08.456
بعد از اینکه تماشای
نمایش فیلم تمام شد، مدتی رو
00:25:08.541 --> 00:25:12.131
برای بحث در مورد قضایای
شخصیت اختصاص میدیم
00:25:13.291 --> 00:25:15.381
شما آزادین که در کتاب های خودتون یادداشت برداری کنین
00:25:37.958 --> 00:25:40.538
دیشب خواب دیدم
دوباره به ماندرلی رفتم
00:25:41.333 --> 00:25:42.793
هفت اونس از این
00:25:45.583 --> 00:25:47.543
ده و نیم اونس کاکلبور
00:25:50.458 --> 00:25:51.288
دیگه چی؟
00:25:51.375 --> 00:25:53.455
یک و نیم پوند
تریبولوس هم می گیرم
00:25:53.541 --> 00:25:55.541
بیست پوند عسل شکوفه هم
00:25:55.625 --> 00:25:59.125
بیست پوند؟ خانواده شما واقعاً
چیز هستن. این خیلی زیاد
00:26:20.833 --> 00:26:22.463
دیبا همین الان بیا
00:26:24.750 --> 00:26:26.750
دیبا به خاطر خدا بیا
00:26:46.166 --> 00:26:47.416
دیبا کجایی؟
00:26:48.125 --> 00:26:49.915
چشمت به شاهسو باشه صدامو می شنوی؟
00:26:50.000 --> 00:26:52.460
اونو تنها نذار
تو نباید چشم از اون برداری
00:26:54.208 --> 00:26:57.668
و من تعجب می کنم که زندگی
من بدون خانم ون هاپر چطور بود
00:26:59.416 --> 00:27:00.706
بدون اون شغل
00:27:07.375 --> 00:27:10.535
اگه اون نبود، هرگز
به ماندرلی نمی رفتم
00:27:11.333 --> 00:27:13.083
و هرگز تو رو ملاقات نمی کردم
00:27:14.000 --> 00:27:15.290
خانم ون هاپر
00:27:15.916 --> 00:27:17.286
چی جلوی تو رو گرفته؟
00:27:17.375 --> 00:27:21.245
متاسفم. باید منتظر بسته
اداره پست باشم
00:27:23.375 --> 00:27:26.325
دیبا کجایی؟
چشمت به شاهسو باشه صدامو می شنوی؟
00:28:44.916 --> 00:28:45.916
هی!
00:29:00.125 --> 00:29:01.125
هی!
00:29:02.500 --> 00:29:04.500
هی! همین جا واستا!
00:30:11.041 --> 00:30:12.041
هی!
00:30:13.416 --> 00:30:14.326
هی!
00:30:15.958 --> 00:30:17.208
هی واستا
00:30:19.208 --> 00:30:20.998
از من چی میخوای؟
00:32:26.625 --> 00:32:28.245
یه نفر به من کمک کنه!
00:32:28.333 --> 00:32:29.923
کمک!
00:32:30.000 --> 00:32:31.830
کمک!
00:32:31.916 --> 00:32:34.416
کمکم کنید! یکی کمک کنه!
00:32:34.500 --> 00:32:35.460
یکی کمک کنه!
00:32:36.291 --> 00:32:38.171
لطفا! یکی کمک کنه!
00:32:40.041 --> 00:32:41.671
کمک!
00:32:55.541 --> 00:32:56.921
آروم باش
00:32:57.000 --> 00:32:58.330
آروم باش، تو خوبی
00:32:58.416 --> 00:32:59.666
چیزی نیست
00:32:59.750 --> 00:33:01.500
چیزی نیست. الان پیش منی
00:33:02.791 --> 00:33:03.831
شاهسو
00:33:05.791 --> 00:33:06.921
چی شده؟
00:33:09.166 --> 00:33:10.786
تو خوبی
00:33:32.750 --> 00:33:33.580
شاهسو؟
00:33:35.208 --> 00:33:37.748
چیه؟ فهمیدی اون کی بود؟
00:33:38.416 --> 00:33:40.456
اونجا کسی نیست. اتاق خالی بود
00:33:41.083 --> 00:33:42.503
اما، من یه مار دیدم
00:33:43.000 --> 00:33:46.420
خب، این اطراف غیر معمول نیست
از گرما پناه میارن
00:33:47.125 --> 00:33:49.075
منم نتونستم پیداش کنم متاسفم
00:33:49.166 --> 00:33:52.376
اما تو... من با چشمای خودم دیدم
مردی قدبلند با هودی بود
00:33:52.458 --> 00:33:53.628
امنیت مدرسه باهات حرف زد؟
00:33:53.708 --> 00:33:55.788
امنیت مدرسه همه جا رو گشت ولی چیزی پیدا نکرد
00:34:03.916 --> 00:34:04.956
شاهسو؟
00:34:06.000 --> 00:34:07.880
شاهسو یه لحظه صبر کن لطفا
00:34:08.625 --> 00:34:09.915
-شاهسو
-جیهان!
00:34:10.000 --> 00:34:11.830
من قبلاً بهت گفته بودم که ازمون دور باش
00:34:12.333 --> 00:34:14.503
اگه کمی دقت می کردی،
داشتم همین کار و می کردم
00:34:14.583 --> 00:34:16.133
تو محوطه مدرسه،
00:34:16.208 --> 00:34:18.208
شاهسو… مال منه
00:34:18.291 --> 00:34:19.711
کنار واستا
00:34:38.666 --> 00:34:39.536
شاهسو!
00:34:44.000 --> 00:34:46.210
در اطراف دختر آدمای عصبانی هست
00:34:48.708 --> 00:34:49.828
چون شروع شده
00:34:50.833 --> 00:34:52.083
همه ما این و می دونیم
00:34:53.375 --> 00:34:56.955
از کجا بفهمیم که اون به انسان آسیب نمی رسونه؟ منظورم
این که اون هنوز به اندازه کافی قوی؟
00:34:57.041 --> 00:34:58.251
اون نمیتونه به اونا آسیب برسونه
00:34:59.375 --> 00:35:01.705
اما حتما کس دیگه ای میتونه. به من اعتماد کن
00:35:07.958 --> 00:35:10.378
بو از آناورزا نمیاد
00:35:10.958 --> 00:35:12.328
از اینجا میاد
00:35:12.416 --> 00:35:13.746
میتونی از اون مطمئن باشی؟
00:35:16.958 --> 00:35:20.458
برخی از مردم ما... ایمان خودشون و از دست دادن
00:35:22.166 --> 00:35:24.036
این یک مشکل بزرگ برای ماست
00:35:24.666 --> 00:35:26.286
ما باید مردم خودمون و سریعاً متحد کنیم
00:35:28.041 --> 00:35:29.881
چرا اینجایی اورال؟
00:35:34.125 --> 00:35:35.125
ماران…
00:35:39.000 --> 00:35:40.170
باور نمیکنه
00:35:40.958 --> 00:35:42.458
اون فکر می کنه اشتباه
00:35:43.333 --> 00:35:45.333
اون میگه افراد زیادی آسیب دیدن
00:35:46.250 --> 00:35:48.170
و... من نمی تونم با اون استدلال کنم
00:35:48.791 --> 00:35:51.131
مگر اینکه کاری بخوای انجام بدی،
00:35:51.208 --> 00:35:52.628
بیشتر ما صدمه میبینیم
00:35:53.583 --> 00:35:56.003
قرن هاست که
اینجوری زندگی می کنیم
00:35:56.083 --> 00:35:57.423
در میان انسان ها
00:35:58.291 --> 00:35:59.671
همیشه در اختفا
00:36:00.750 --> 00:36:02.790
ما خودمون و برای صلح پنهان کردیم
00:36:03.291 --> 00:36:04.381
برای تعادل
00:36:05.500 --> 00:36:08.250
می ترسم اگه این نظم مختل بشه…
00:36:09.041 --> 00:36:11.711
اگه انسان ها و ریحان
ها علیه همدیگه بچرخن…
00:36:12.541 --> 00:36:16.581
و اگه ماران... از
پذیرش عشق و علاقه
00:36:16.666 --> 00:36:17.956
واقعی خودش امتناع کنه،
اون دختر، شاهسو...
00:36:19.791 --> 00:36:22.381
هیچ کس در این جنگ
پیروز نمیشه استاد تامار
00:36:24.208 --> 00:36:28.708
یه انسان و یه ریحان...
یه روز به دام همدیگه میوفتن
00:36:30.333 --> 00:36:34.633
و تنها در اون صورت...
شاهماران به زمین برمیگرده
00:36:36.625 --> 00:36:38.035
باید باور کنی
00:36:39.541 --> 00:36:41.711
مهم نیست پسرت چی میگه…
00:36:42.833 --> 00:36:44.963
اون نمی تونه از سرنوشت خودش فرار کنه
00:36:46.208 --> 00:36:47.578
حالا میبینی
00:37:34.916 --> 00:37:36.996
دیشب خودم و به تختم بستم
00:37:37.666 --> 00:37:39.576
اخیراً بیشتر تو خواب راه میرم
00:37:40.166 --> 00:37:42.456
شاهسو وقتی منو
اینطور می بینه می ترسه
00:37:43.083 --> 00:37:45.713
اون فقط پنج سالشه و
نمیدونه چه خبره
00:37:46.708 --> 00:37:47.748
ولی می دونی چیه؟
00:37:48.375 --> 00:37:49.495
حس خوبی بود بابا
00:37:50.333 --> 00:37:53.963
بستن خودم باعث شد احساس کنم
دارم خودم و به دیگری تسلیم می کنم
00:37:54.541 --> 00:37:58.001
بعد یادم اومد...
ردهای بستن روی مچ دستت
00:37:59.666 --> 00:38:01.876
همیشه رنگ چشمات نیست،
00:38:01.958 --> 00:38:04.578
یا شکل بینی که از خانواده
خودت به ارث بردی
00:38:05.083 --> 00:38:09.923
حدس میزنم تاریکترین ترسهای شما، و
بدفرمترین حسرتهای شما هم منتقل میشن
00:38:11.041 --> 00:38:13.501
این سختی خواب و
از شما به ارث بردم؟
00:38:14.416 --> 00:38:16.036
تو هم اینجوری بودی بابا؟
00:40:12.416 --> 00:40:13.826
بیا بیا
00:40:15.000 --> 00:40:17.000
بیا اینجا. من جشن گرفتم
00:40:17.083 --> 00:40:18.543
تو باید به من بپیوندی
00:40:18.625 --> 00:40:21.535
اوستا داوود نمیای بشینی؟
00:40:24.291 --> 00:40:25.331
بیا بشین
00:40:26.166 --> 00:40:27.206
هی؟
00:40:47.916 --> 00:40:49.826
سیگار میکشی، می دونم که این کار و می کنی
00:40:49.916 --> 00:40:50.826
بگیرش
00:41:27.666 --> 00:41:28.826
تو خواب راه میری
00:41:33.708 --> 00:41:35.708
دستبندها برای همینه
00:41:35.791 --> 00:41:37.041
می دونستم
00:41:38.166 --> 00:41:39.166
چطور…
00:41:40.875 --> 00:41:42.455
توهمات؟
00:41:42.541 --> 00:41:45.331
دیدن چیزهای خاصی
که واقعا وجود نداره؟
00:41:53.333 --> 00:41:54.583
مشکل دار؟
00:41:55.541 --> 00:41:57.001
شب های بی خوابی؟
00:42:00.666 --> 00:42:01.706
طبیعی
00:42:09.833 --> 00:42:11.003
اوووف
00:42:12.500 --> 00:42:13.790
من آسوده خاطر هستم
00:42:15.500 --> 00:42:17.750
و من مدام از خودم میپرسیدم،
00:42:17.833 --> 00:42:20.713
میدونی، تو سرم چی میگذره؟
00:42:20.791 --> 00:42:23.291
همیشه خودمو میزنم
00:42:23.875 --> 00:42:24.955
من مریضم؟
00:42:26.000 --> 00:42:27.540
مشکل من چیه؟
00:42:29.583 --> 00:42:30.923
معلوم میشه…
00:42:32.208 --> 00:42:34.288
تمام این مدت تو بودی
00:42:36.541 --> 00:42:38.081
مادر عزیزم…
00:42:38.833 --> 00:42:42.633
این آقا که اینجا کنار من
00:42:42.708 --> 00:42:44.998
نشسته، پدر محبوبت…
00:42:46.291 --> 00:42:47.581
همه ی مزخرفات…
00:42:48.750 --> 00:42:51.540
که داشتی و به دخترت منتقل کردی…
00:42:54.166 --> 00:42:55.706
در واقع از اون بود
00:42:58.791 --> 00:43:00.501
پس بالاخره به فرزندی پذیرفته نشدی
00:43:01.458 --> 00:43:03.168
الان ممکنه آرامش پیدا کنی
00:43:05.666 --> 00:43:07.246
روحت شاد مامان
00:43:18.375 --> 00:43:22.205
هیچ تصوری در آخر داشتی، اون فکر
می کرد که به فرزندخواندگی گرفته شده؟
00:43:28.583 --> 00:43:31.923
اون باور نمی کرد که شما
پدر بیولوژیکی اون هستی
00:43:33.166 --> 00:43:35.286
"اگه بود من و ترک نمی کرد"
00:43:37.833 --> 00:43:39.083
کی شد…
00:43:40.333 --> 00:43:42.423
به دخترت زنگ بزنی
میدونی؟
00:43:43.375 --> 00:43:45.455
به هیچ کدوم از نامه هاش و جواب ندادی؟
00:43:47.083 --> 00:43:49.543
اون در مورد نوه ات بهت گفته بود
00:43:50.333 --> 00:43:52.383
و تو حتی بهش نامه هم ننوشتی
00:43:53.833 --> 00:43:54.883
"حدس می زنم…
00:43:55.958 --> 00:43:58.828
اون منو تو حیاط مسجد تنها پیدا کرد»
00:44:02.000 --> 00:44:03.420
پس اون هرگز واقعاً…
00:44:05.166 --> 00:44:06.876
من و می خواست" اون می گفت
00:44:08.708 --> 00:44:10.458
شاید حق با اون بود
00:44:13.500 --> 00:44:15.000
من مطمئنم که امکان پذیر
00:44:16.083 --> 00:44:19.173
اون موارد حتی اصطلاح
روانشناختی خودش و دارن
00:44:19.666 --> 00:44:22.376
عقده ادیپ
00:44:25.875 --> 00:44:27.955
اغلب اتفاق نمیوفته
00:44:29.833 --> 00:44:31.503
اما یه پدر ممکنه کمبود…
00:44:33.875 --> 00:44:36.495
توانایی دوست داشتن فرزند خودش و داشته باشه
00:44:37.625 --> 00:44:38.495
خفه شو
00:44:39.041 --> 00:44:40.631
تو هیچی نمیدونی
00:44:44.166 --> 00:44:45.326
اوه، واقعا؟
00:44:48.583 --> 00:44:49.633
نه نه
00:45:10.625 --> 00:45:11.495
دیدی؟
00:45:12.000 --> 00:45:12.830
دیدی؟
00:45:13.583 --> 00:45:14.963
لعنتی
00:45:15.458 --> 00:45:17.918
ببین؟ این همون چیزی که
تو در طول این مدت بو میدادی
00:45:18.458 --> 00:45:20.578
ما به اندازه کافی صبر کردیم
من میرم به بابا زنگ بزنم
00:45:25.125 --> 00:45:27.035
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم
00:45:27.125 --> 00:45:28.325
چی شده؟
00:45:28.416 --> 00:45:31.246
یک نفر امروز در
مدرسه دنبال شاهسو بود
00:45:31.333 --> 00:45:32.583
و نزدیک بود به اون صدمه بزنه
00:45:32.666 --> 00:45:35.876
من امنیت مدرسه رو صدا کردم و اونا
فیلم و به من دادن. ماران باید بدونه
00:45:35.958 --> 00:45:36.958
نگهش دار
00:45:37.666 --> 00:45:40.666
چرا اینطور؟
وقتی تماشا کنه باور می کنه
00:45:40.750 --> 00:45:42.290
ما الان شاهد داریم
00:45:42.375 --> 00:45:44.745
ممنکه پیش شاهسو بره و از اون محافظت کنه؟
00:45:45.250 --> 00:45:46.670
اون پیش اون میره، من مطمئنم
00:46:00.625 --> 00:46:01.915
اوه
00:46:27.833 --> 00:46:28.833
تو خوبی؟
00:46:30.000 --> 00:46:33.290
کی بهت گفته که می تونی بیای؟
00:46:37.541 --> 00:46:38.751
مستی؟
00:46:38.833 --> 00:46:39.883
اره
00:46:41.416 --> 00:46:43.036
اره، یکمی
00:46:45.083 --> 00:46:46.253
با این حال من خوبم
00:46:47.333 --> 00:46:48.883
وای… چی؟
00:46:48.958 --> 00:46:50.288
هیچ چیز اشتباه نیست
00:46:51.625 --> 00:46:52.535
آره
00:46:53.875 --> 00:46:54.745
تو خوبی
00:46:57.375 --> 00:46:58.375
اره
00:47:04.125 --> 00:47:05.785
تو پر از گه شدی
00:47:08.791 --> 00:47:10.751
اما منم هستم، می دونی؟
00:47:11.250 --> 00:47:12.830
یه مشت دیوونه
00:47:13.875 --> 00:47:17.625
تو اونو نمی بینی؟
همه ما فقط یک مشت دیوونه هستیم
00:47:19.583 --> 00:47:21.633
اینطوری مادرم عقلش و از دست داد
00:47:21.708 --> 00:47:22.878
دقیقا همینطوره
00:47:23.791 --> 00:47:25.211
خیلی باحال
00:47:38.291 --> 00:47:40.081
چیکار کردی، ها؟
00:47:42.625 --> 00:47:43.575
هیچ چی
00:47:47.708 --> 00:47:50.208
بعد بگو ماران چرا اینجوری میشم؟
00:47:52.958 --> 00:47:54.128
مثلا چجوری؟
00:47:57.125 --> 00:47:59.125
مثل اینکه از قبل میشناسمت
00:47:59.791 --> 00:48:01.581
مثل اینکه این اتفاق افتاده…
00:48:01.666 --> 00:48:03.746
اتفاق-- قبلا برای ما اتفاق افتاده
00:48:07.916 --> 00:48:08.996
خب…
00:48:11.000 --> 00:48:12.080
اوه!
00:49:11.500 --> 00:49:12.880
چون من نمیخرمش ♪
00:50:15.791 --> 00:50:17.381
به هیچ وجه!
00:50:17.458 --> 00:50:18.458
به هیچ وجه
00:50:19.166 --> 00:50:20.626
اونو بدش من. بجنب
00:50:25.375 --> 00:50:26.625
بابا راست میگفت
00:50:34.625 --> 00:50:35.995
آه عزیزم!
00:50:37.875 --> 00:50:38.745
اوه
00:50:38.833 --> 00:50:39.713
اوه، بیا!
00:50:39.791 --> 00:50:41.501
چراغ ها رو خاموش کرد
00:50:41.525 --> 00:51:01.525
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.