WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.000 --> 00:01:19.379 💧رودخانه ای که از آن می گذرد💧 00:01:19.380 --> 00:01:22.380 ※ قسمت بیست و هفتم ※ میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:01:32.590 --> 00:01:34.079 چیشده 00:01:34.080 --> 00:01:36.079 چرا لین یو رفت؟ 00:01:36.080 --> 00:01:38.159 امروز بعدازظهر باهاش تو اتاق کامپیوتر بودم 00:01:38.160 --> 00:01:40.079 سی دی که تازه خریده بود رو بهم نشون داد 00:01:40.080 --> 00:01:42.079 وقتی حرف میزد خوابم برد 00:01:42.080 --> 00:01:42.949 بعد 00:01:42.950 --> 00:01:43.549 وقتی بیدار شدم 00:01:43.550 --> 00:01:44.479 رفته بود 00:01:44.480 --> 00:01:46.359 حتما ازم ناراحت شده 00:01:46.360 --> 00:01:47.949 این که دلیل نمیشه 00:01:47.950 --> 00:01:49.549 بیشتر فکر کن 00:01:49.550 --> 00:01:50.550 این درک نمیکنه 00:01:52.360 --> 00:01:53.949 شیائو جو نظرت چیه 00:01:53.950 --> 00:01:57.189 اگه درباره موضوع مورد علاقت باهام حرف بزنی 00:01:57.190 --> 00:02:00.439 بعد من بخوابم، عصبی نمیشی؟ 00:02:00.440 --> 00:02:01.440 من؟ 00:02:02.830 --> 00:02:04.799 ناراحت میشم 00:02:04.800 --> 00:02:05.549 دیدی 00:02:05.550 --> 00:02:06.549 ازم ناراحت شده 00:02:06.550 --> 00:02:07.309 که خیلی از عصبانیت بدتره 00:02:07.310 --> 00:02:09.359 عصبانی یا ناراحت، چه فرقی داره 00:02:09.360 --> 00:02:10.959 فردا میاد سر کلاس 00:02:10.960 --> 00:02:12.359 بعد باهاش صحبت کن 00:02:12.360 --> 00:02:13.669 و براش توضیح بده، همین 00:02:13.670 --> 00:02:15.749 اینکه مهم نیست 00:02:15.750 --> 00:02:17.749 پس سوپرایزی که تو کوه آمادش کردیم چی میشه؟ 00:02:17.750 --> 00:02:19.029 هممون توافق کردیم که سال جدید رو باهم جشن بگیریم 00:02:19.030 --> 00:02:20.749 همه تلاشمون بی نتیجه شد که 00:02:20.750 --> 00:02:21.519 معذرت میخواما 00:02:21.520 --> 00:02:22.959 اصلا هم بی نتیجه نشد 00:02:22.960 --> 00:02:24.439 قرارتو بزار قبل از اون 00:02:24.440 --> 00:02:25.029 تمامش کن دیگه 00:02:25.030 --> 00:02:28.359 بعدشم مگ قرار نبود با من جشن بگیری 00:02:28.360 --> 00:02:30.829 حالا که دیگه لین یو رو داری، من به دردت نمیخورم 00:02:30.830 --> 00:02:31.439 دروغ میگم؟ 00:02:31.440 --> 00:02:32.469 نخیر اصلا هم اینطور نیست 00:02:32.470 --> 00:02:33.319 پس منظورت چیه 00:02:33.320 --> 00:02:34.389 میگم که 00:02:34.390 --> 00:02:35.439 امسال ، ما 00:02:35.440 --> 00:02:36.599 بحث کردن کافیه 00:02:36.600 --> 00:02:37.549 نظرتون چیه که 00:02:37.550 --> 00:02:39.430 منتظر باشیم تا اون بیاد، باشه؟ 00:02:57.600 --> 00:02:58.719 فراموشش کنین 00:02:58.720 --> 00:02:59.879 خیلی وقته که اینجاییم 00:02:59.880 --> 00:03:01.519 بریم کوه 00:03:01.520 --> 00:03:02.520 نه 00:03:04.600 --> 00:03:05.600 لین یوئه 00:03:07.110 --> 00:03:08.319 سلام، لین یو 00:03:08.320 --> 00:03:08.909 چیشده 00:03:08.910 --> 00:03:10.079 کلی تماس از دست رفته داشتم 00:03:10.080 --> 00:03:11.079 کجایی تو 00:03:11.080 --> 00:03:12.159 تو تاکسیم 00:03:12.160 --> 00:03:13.909 تا بیست دقیقه دیگه میرسم 00:03:13.910 --> 00:03:15.720 باشه میام دنبالت 00:03:18.910 --> 00:03:20.240 زیادی فکر کرده بودم 00:03:21.630 --> 00:03:22.389 میرم دنبالش 00:03:22.390 --> 00:03:24.190 تو کوه میبینمتون 00:03:26.470 --> 00:03:29.440 میدونستم، بریم 00:03:32.160 --> 00:03:34.520 خوابگاه دختران 00:03:52.520 --> 00:03:53.469 تائو تائو 00:03:53.470 --> 00:03:55.079 فنجون رو با عشق برات درست کردم 00:03:55.080 --> 00:03:57.629 فقط با فنجون من نوشیدنی بخور 00:03:57.630 --> 00:03:58.359 باشه؟ 00:04:11.960 --> 00:04:12.829 تو بودی که 00:04:12.830 --> 00:04:14.109 اومدی به خوابگاهمون؟ 00:04:14.110 --> 00:04:15.749 اسمت چی بود؟ تائو؟ 00:04:15.750 --> 00:04:16.789 توهم همون دامپزشکه ای؟ 00:04:16.790 --> 00:04:18.549 چی بودی؟ جون؟ 00:04:18.550 --> 00:04:21.389 ماها تو یکی از سکانس های عاشقانه مثل 00:04:21.390 --> 00:04:22.920 اندی لیو و جوجوایم 00:04:27.270 --> 00:04:28.439 تائو تائو 00:04:28.440 --> 00:04:30.439 تو اولین دوست دخترمی 00:04:30.440 --> 00:04:31.789 قول میدم 00:04:31.790 --> 00:04:34.879 تو تنها عشق من باشی 00:05:00.600 --> 00:05:05.509 لی تائو، تائو تائو 00:05:05.510 --> 00:05:08.669 چیو لی تائو 00:05:08.670 --> 00:05:10.159 برات اسنک اخر شب خریدم 00:05:10.160 --> 00:05:11.999 بیا باهم سال جدید رو جشن بگیریم 00:05:12.000 --> 00:05:13.000 تائو تائو 00:05:14.040 --> 00:05:17.230 تائو تائو 00:05:18.640 --> 00:05:19.640 چی لی تائو 00:05:21.070 --> 00:05:22.390 صدامو میشنوی 00:05:24.000 --> 00:05:26.600 اونجایی؟ 00:05:31.350 --> 00:05:35.069 چی لی تائو 00:05:35.070 --> 00:05:36.070 چی لی 00:05:39.670 --> 00:05:40.639 چرا جوابمو نمیدادی 00:05:40.640 --> 00:05:41.759 برات اسنک خریدم 00:05:41.760 --> 00:05:42.760 باید باهم جشن بگیریم 00:05:45.320 --> 00:05:47.479 نمایش امروز بهترین بود 00:05:47.480 --> 00:05:48.480 حالت خوبه 00:05:52.480 --> 00:05:53.719 چی شده 00:05:53.720 --> 00:05:54.720 وسایلت 00:05:56.550 --> 00:05:57.550 وسایلم؟ 00:06:06.480 --> 00:06:07.510 باید از هم جدا شیم 00:06:14.830 --> 00:06:16.109 منظورت چیه 00:06:16.110 --> 00:06:17.200 برای چی 00:06:18.200 --> 00:06:19.919 تو بیمارستان چیکار کردی 00:06:19.920 --> 00:06:21.160 باید بهتر از من بدونی 00:06:22.720 --> 00:06:23.920 نمیخوام یاد آوریش کنم 00:06:24.920 --> 00:06:27.440 تمام حرفایی که امروز بهم زدی 00:06:28.760 --> 00:06:30.440 تمام غذاهایی که امروز بهم دادی 00:06:33.440 --> 00:06:35.270 همشون منو مریض میکنن 00:06:39.390 --> 00:06:40.389 صبرکن 00:06:40.390 --> 00:06:41.759 بزار توضیح بدم 00:06:41.760 --> 00:06:43.479 داری اشتباه میکنی 00:06:43.480 --> 00:06:44.349 شو منگ لو ازم خواست برم اونجا 00:06:44.350 --> 00:06:45.390 بسه 00:06:47.640 --> 00:06:52.110 از چرندیات بین تو و اون خسته شدم 00:06:53.880 --> 00:06:55.040 کافیه 00:07:35.230 --> 00:07:37.830 به نظرت لین یو و چنگ لانگ به موقع میرسن؟ 00:07:39.510 --> 00:07:40.600 امیدوارم که نرسن 00:07:43.320 --> 00:07:45.199 بعد کل اسنک ها ماله خودمون میشه 00:07:45.200 --> 00:07:46.200 میخوای 00:07:48.200 --> 00:07:49.200 نه؟ 00:08:03.270 --> 00:08:07.159 اینو بده برم چراغارو امتحان کنم 00:08:07.160 --> 00:08:08.039 اینجا منتظرم بمون 00:08:08.040 --> 00:08:09.159 برمیگردم 00:08:09.160 --> 00:08:10.160 باشه 00:08:40.550 --> 00:08:41.550 لین یو 00:08:42.880 --> 00:08:44.639 کجا بودی 00:08:44.640 --> 00:08:45.759 امروز اجرا داشتم 00:08:45.760 --> 00:08:46.669 تو پشت صحنه، گوشیمو جا گذاشتم 00:08:46.670 --> 00:08:47.789 نشنیدم 00:08:47.790 --> 00:08:48.839 چند بار بهم زنگ زده بودی 00:08:48.840 --> 00:08:50.029 چیکارم داشتی 00:08:50.030 --> 00:08:51.759 امشب اجرا داشتی؟ 00:08:51.760 --> 00:08:52.349 آره 00:08:52.350 --> 00:08:54.319 برات یادداشت گذاشته بودم 00:08:54.320 --> 00:08:56.199 گفتم که برای کمک به هم کلاسیم میرم 00:08:56.200 --> 00:08:57.400 دیر برمیگردم 00:08:59.440 --> 00:09:01.149 وقتی تو اتاق کامپیوتر بیدار شدم 00:09:01.150 --> 00:09:02.229 رفته بودی 00:09:02.230 --> 00:09:05.709 فکر کردم... فکر کردم ازم ناراحت شدی 00:09:05.710 --> 00:09:06.639 عجله داشتم 00:09:06.640 --> 00:09:08.469 برای همین یادداشتتو ندیدم 00:09:08.470 --> 00:09:09.839 ناراحت؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.639 چرا؟ 00:09:11.640 --> 00:09:12.789 تو آهنگی که دوسش داشتیو گذاشته بودی 00:09:12.790 --> 00:09:14.759 ولی من خوابم برد 00:09:14.760 --> 00:09:16.839 فکر کردم ازم عصبانی هستی 00:09:16.840 --> 00:09:18.640 از این که عصبی نمیشم 00:09:19.790 --> 00:09:20.790 خداروشکر 00:09:22.880 --> 00:09:23.589 تقریبا آخر شبه 00:09:23.590 --> 00:09:24.589 باید بریم 00:09:24.590 --> 00:09:25.149 دیرمون شد 00:09:25.150 --> 00:09:25.959 کجا 00:09:25.960 --> 00:09:27.959 سوار شو، خودت میبینی 00:09:27.960 --> 00:09:30.279 بشین 00:09:30.280 --> 00:09:31.319 آماده ای 00:09:31.320 --> 00:09:32.549 از مدرسه که رد بشیم، میرسم اونجا 00:09:32.550 --> 00:09:33.550 آروم برو 00:09:36.320 --> 00:09:37.320 منو داشته باش 00:09:58.150 --> 00:09:58.759 آروم باش 00:09:58.760 --> 00:09:59.760 میتونم انجامش بدم 00:10:02.320 --> 00:10:03.320 شیا شیائو جو 00:10:04.400 --> 00:10:08.639 خیلی وقته که ازت خوشم میاد 00:10:08.640 --> 00:10:09.640 من 00:10:12.320 --> 00:10:13.759 شیا شیائو جو 00:10:13.760 --> 00:10:16.840 میدونی که همیشه دوستت خواهم داشت؟ 00:10:18.670 --> 00:10:19.760 میشه دوست دخترم بشی؟ 00:10:21.440 --> 00:10:22.440 حله 00:10:33.910 --> 00:10:35.000 چنگ لانگ نیومد 00:10:38.520 --> 00:10:39.520 طول نمیکشه میاد 00:10:49.030 --> 00:10:52.639 شیا شیائو جون، میدونی که 00:10:52.640 --> 00:10:53.640 آره 00:10:56.880 --> 00:10:58.710 چنگ لانگ چقدر به لین یو اهمیت میده 00:11:00.470 --> 00:11:02.320 وقتی موقع گوش دادن به آهنگ خوابش برد 00:11:03.520 --> 00:11:05.109 چقدر نگران شده بود 00:11:05.110 --> 00:11:06.520 میترسید که لین یو ناراحت شده باشه 00:11:10.230 --> 00:11:12.030 اون هیچ وقت این کارو واسه من نکرده 00:11:17.030 --> 00:11:18.879 میفهمی؟ 00:11:18.880 --> 00:11:20.520 خیلی وقته چنگ لانگ رو میشناسم 00:11:23.200 --> 00:11:26.589 همیشه اعتماد به نفس داشت 00:11:26.590 --> 00:11:29.639 این اولین باری بود که وحشت زده میدیدمش 00:11:29.640 --> 00:11:32.080 اون همیشه نقش بی تفاوتارو بازی میکنه 00:11:34.350 --> 00:11:36.320 نمونه بارزش خودتی، تو همیشه همینطوری 00:11:37.840 --> 00:11:39.999 کسی که همیشه گریمو در میاره تویی 00:11:40.000 --> 00:11:41.469 از وقتی که به مدرستون اومدم 00:11:41.470 --> 00:11:42.790 تو هم خیلی بچه ننه ای 00:11:44.440 --> 00:11:45.229 من اونجا جدید بودم 00:11:45.230 --> 00:11:46.349 هیچکی رو نمیشناختم 00:11:46.350 --> 00:11:47.440 توهم سر به سرم میزاشتی 00:11:48.790 --> 00:11:50.109 تعجبی نداشت که هی گریه میکردم 00:11:50.110 --> 00:11:51.110 خب 00:11:52.230 --> 00:11:55.789 خب چون خیلی محکم زدیم 00:11:55.790 --> 00:11:57.879 دقیقا همون اولین باری که همو دیدیم 00:11:57.880 --> 00:12:00.789 هر کسی جای من بود، انتقام میگرفت مگه نه؟ 00:12:00.790 --> 00:12:04.000 به هرحال، چنگ لانگ اولین نفری بود که 00:12:05.400 --> 00:12:06.640 باهام به خوبی رفتار کرد 00:12:08.280 --> 00:12:09.910 تو تکالیفم کمکم کرد 00:12:11.710 --> 00:12:16.230 و تو شرایط اضطراری ازم مراقبت میکرد 00:12:17.440 --> 00:12:18.960 برای همین دوستش داری؟ 00:12:21.080 --> 00:12:23.759 پس ماه پیش چی 00:12:23.760 --> 00:12:26.349 تو ریاضی کمکت کردم 00:12:26.350 --> 00:12:30.399 وقتی میخواستی رشتتو عوض کنی، من پیشت بودم 00:12:30.400 --> 00:12:32.879 حتی الان اگه بهم نیاز داری، من پیشتم 00:12:32.880 --> 00:12:34.549 منم میتونم ازت مراقبت کنم 00:12:34.550 --> 00:12:36.439 نمیخواد همش بری پیش اون 00:12:36.440 --> 00:12:38.150 خب فکر میکردم اونم ازم خوشش میاد 00:12:39.910 --> 00:12:43.519 با تائو تائو، تو روزنامه خوندم 00:12:43.520 --> 00:12:47.909 لیستی از کارایی که پسرا انجام میدن 00:12:47.910 --> 00:12:49.319 وقتی روی دختری کراش دارن 00:12:49.320 --> 00:12:50.320 که خیلی به اون میخورد 00:12:52.200 --> 00:12:58.000 من دوسش دارم و فکر میکردم حس اونم همینه 00:12:59.640 --> 00:13:03.080 برای همین راه تائو تائو رو پیش بردم، میخواستم بهش اعتراف کنم 00:13:04.230 --> 00:13:10.710 تازگیا متوجه شدم که منو دوست نداره 00:13:12.470 --> 00:13:13.840 پس باید دست از دوست داشتنش برداری 00:13:17.470 --> 00:13:18.710 کاشکی میتونستم 00:13:25.590 --> 00:13:29.710 از وقتی که فهمیدم، لین یو رو دوست داره 00:13:31.520 --> 00:13:36.280 هی به خودم میگم که تمومش کن 00:13:39.550 --> 00:13:41.440 خیلی وقته که ازش میگذره 00:13:42.790 --> 00:13:44.590 ولی نتونستم 00:13:47.760 --> 00:13:49.590 برای آخرین بار براش گریه میکنم 00:13:52.710 --> 00:13:54.400 بعد دیگه به چنگ لانگ فکر نمیکنم 00:14:08.200 --> 00:14:10.590 وقتی دیروز بهش کمک کردم 00:14:12.200 --> 00:14:13.200 گفتم که 00:14:16.400 --> 00:14:18.759 تو موفق میشی 00:14:18.760 --> 00:14:21.550 آرزو دارم که خوشبخت شید 00:14:47.520 --> 00:14:48.520 باهام بیا 00:15:09.080 --> 00:15:10.280 همینجا بمون 00:15:13.640 --> 00:15:15.030 چیکار میکنی؟ هنوز که 00:15:55.760 --> 00:15:56.589 چنگ لانگ 00:15:56.590 --> 00:15:58.079 چرا انقدر تند میری؟ 00:15:58.080 --> 00:15:59.079 عجله نداریم که 00:15:59.080 --> 00:15:59.959 محکم بگیرم 00:15:59.960 --> 00:16:01.399 دیر میرسیم 00:16:01.400 --> 00:16:02.590 برای چی 00:16:40.960 --> 00:16:43.590 شیا شیائو جو، سال نوت مبارک 00:16:47.640 --> 00:16:48.640 بیا اینجا 00:16:56.670 --> 00:16:59.960 امشب بهت شونه هامو میدم که بهشون تکیه بدی 00:17:06.070 --> 00:17:07.070 دیگه گریه نکن 00:17:19.710 --> 00:17:21.040 چقدر خوشگله 00:17:23.880 --> 00:17:25.160 بهش نرسیدیم 00:17:30.350 --> 00:17:31.919 متاسفم 00:17:31.920 --> 00:17:33.040 باید سریع تر حرکت میکردم 00:17:34.310 --> 00:17:37.680 به خاطر آتش بازی انقدر عجله داشتی؟ 00:18:26.070 --> 00:18:27.400 اینجاهم میتونیم از منظره لذت ببریم 00:19:17.880 --> 00:19:19.310 سال نو مبارک 00:19:22.190 --> 00:19:23.310 سال نو توهم مبارک 00:19:24.710 --> 00:19:25.710 سال نو مبارک 00:19:27.070 --> 00:19:29.429 سال نوت مبارک 00:19:29.430 --> 00:19:31.070 شیا شیائو جو سال نوت مبارک 00:19:33.950 --> 00:19:35.710 شیا شیائو جو، سال نوت مبارک 00:19:37.710 --> 00:19:41.799 سال نو مبارک 00:19:41.800 --> 00:19:44.469 مبارک 00:21:00.160 --> 00:21:07.040 لو شی یی، من، چنگ لانگ و لین یو 00:21:08.760 --> 00:21:12.429 مثل رودی هستیم که تو گذر زمان می گذرن 00:21:12.430 --> 00:21:16.280 ما هیچ وقت به پشت سرمون نگاه نمیکنیم 00:21:19.350 --> 00:21:22.560 وقتی به سمت جلو میریم، خیلی چیزا رو از دست میدیم 00:21:24.310 --> 00:21:27.559 اگه یکی از ماها برگرده و نگاهی بندازه 00:21:27.560 --> 00:21:31.640 شاید به افکار دیگران پی ببریم 00:21:32.920 --> 00:21:37.280 شاید خوشبختی رو طور دیگه ای پیدا کنیم 00:21:51.350 --> 00:21:53.109 شیائو جو 00:21:53.110 --> 00:21:54.589 چرا هنوز اینجایی؟ 00:21:54.590 --> 00:21:56.830 این اولین باره که تو گردشگرارو هدایت میکنی، بدو دیرت نشه 00:21:58.880 --> 00:22:00.279 دیرم شد 00:22:00.280 --> 00:22:00.879 بریم 00:22:00.880 --> 00:22:01.469 بدو 00:22:01.470 --> 00:22:02.829 باهم بریم 00:22:02.830 --> 00:22:04.279 نویسنده گوی، خوش بگذره 00:22:04.280 --> 00:22:05.279 بای بای 00:22:05.280 --> 00:22:06.280 خدافظ 00:22:29.830 --> 00:22:30.830 شیائو جو 00:22:31.880 --> 00:22:33.559 چانگ لی؟ 00:22:33.560 --> 00:22:35.159 دنبالت میگشتم 00:22:35.160 --> 00:22:37.759 میخواستم درباره جشن فارغ التحصیلی باهات حرف بزنم 00:22:37.760 --> 00:22:39.279 میشه فردا حرف بزنیم 00:22:39.280 --> 00:22:40.429 امروز گردشگرارو من باید هدایت کنم 00:22:40.430 --> 00:22:41.640 یه ساعت دیگه راه میوفتیم 00:22:43.920 --> 00:22:46.069 باشه، فردا حرف میزنیم 00:22:46.070 --> 00:22:47.999 این اولین بارمه 00:22:48.000 --> 00:22:49.429 نمیدونم که بتونم انجامش بدم 00:22:49.430 --> 00:22:50.589 آروم باش 00:22:50.590 --> 00:22:51.590 تو میتونی 00:22:52.950 --> 00:22:54.469 باشه، من برم دیگه 00:22:54.470 --> 00:22:55.309 عجله دارم 00:22:55.310 --> 00:22:56.679 صبرکن 00:22:56.680 --> 00:22:57.799 میتونم برسونمت 00:22:57.800 --> 00:22:59.310 به هرحال سریع تر میرسی 00:23:00.350 --> 00:23:02.879 نمیدونم والا 00:23:02.880 --> 00:23:04.069 فکرشو نکن 00:23:04.070 --> 00:23:04.919 ماها هم کلاسیم 00:23:04.920 --> 00:23:06.519 باید بهم کمک کنیم 00:23:06.520 --> 00:23:07.520 بپر بالا 00:23:10.430 --> 00:23:11.560 عجله کن دیر شد 00:23:13.920 --> 00:23:15.070 باشه پس 00:23:18.350 --> 00:23:18.949 محکم بشین 00:23:18.950 --> 00:23:20.189 باشه ممنون 00:23:20.190 --> 00:23:21.190 قابلتو نداشت 00:23:33.640 --> 00:23:35.879 بهتری؟ 00:23:35.880 --> 00:23:36.759 دارم بهتر میشم 00:23:36.760 --> 00:23:38.230 باید توانایی تمرین کردنو داشته باشم 00:23:39.230 --> 00:23:41.189 خیلی سخته برام 00:23:41.190 --> 00:23:43.229 چیکار میشه کرد 00:23:43.230 --> 00:23:45.310 لین یو، چنگ لانگه 00:23:56.920 --> 00:23:58.349 فکر میکردم سرت شلوغه 00:23:58.350 --> 00:24:00.759 کار جدید شیائو وانگ تازه منتشر شده 00:24:00.760 --> 00:24:03.559 دیگه چند روزی رو میتونم استراحت کنم 00:24:03.560 --> 00:24:05.349 بالاخره زمان دارم تا با تو بگذرونم 00:24:05.350 --> 00:24:07.039 واقعا 00:24:07.040 --> 00:24:08.229 چه خوب 00:24:08.230 --> 00:24:10.829 دیگه مجبور نیستم مزاحم شیائو جو بشم تا باهام غذا بخوره 00:24:10.830 --> 00:24:11.709 آره 00:24:11.710 --> 00:24:13.309 برو تمرین کن 00:24:13.310 --> 00:24:14.710 قراره امشب باهم جشن بگیریم 00:24:15.920 --> 00:24:16.469 باشه، برم سر تمرینام 00:24:16.470 --> 00:24:17.760 برو شب میبینمت 00:24:34.230 --> 00:24:35.159 همینجا نگه دار 00:24:35.160 --> 00:24:36.160 بفرما 00:24:38.040 --> 00:24:39.469 میرم سر کلاس 00:24:39.470 --> 00:24:40.470 باشه 00:24:41.560 --> 00:24:43.349 برای شام میام دنبالت 00:24:59.900 --> 00:25:01.760 به چی نگاه میکنی 00:25:03.400 --> 00:25:04.400 هیچی 00:25:10.800 --> 00:25:11.469 آقا هو 00:25:11.470 --> 00:25:12.519 اومدی 00:25:12.520 --> 00:25:13.709 لیست اسامی 00:25:13.710 --> 00:25:14.799 دوتا از گردشگرا هنوز نیومدن 00:25:14.800 --> 00:25:16.279 باید براشون صبر کنی 00:25:16.280 --> 00:25:17.680 دوتا مسافر؟ آره 00:25:18.680 --> 00:25:19.680 باشه 00:25:23.000 --> 00:25:23.919 سلام به همگی 00:25:23.920 --> 00:25:25.800 من راهنمای تور، شیا شیائو جون هستم 00:25:30.070 --> 00:25:31.309 چیشده 00:25:31.310 --> 00:25:32.400 دو نفر نیومدن 00:25:33.830 --> 00:25:35.829 [لو شی یی] 00:25:35.830 --> 00:25:36.920 لو شی یی؟ 00:25:37.950 --> 00:25:40.399 این اسم خیلی کمه 00:25:40.400 --> 00:25:42.110 ممکن نیست که خودش باشه 00:25:47.430 --> 00:25:48.639 خودشه 00:25:48.640 --> 00:25:49.829 چطوری ثبت نام کردی 00:25:49.830 --> 00:25:51.159 این اولین بارته 00:25:51.160 --> 00:25:52.879 اینجام تا نگاهی بندازم 00:25:52.880 --> 00:25:54.309 به چی 00:25:54.310 --> 00:25:55.639 که ببینی خراب کاری میکنم یا نه؟ 00:25:55.640 --> 00:25:56.640 آره 00:26:00.950 --> 00:26:02.589 توهم ثبت نام کردی؟ 00:26:02.590 --> 00:26:03.559 نه 00:26:03.560 --> 00:26:04.590 شیائوجو رو تا اینجا رسوندم 00:26:05.590 --> 00:26:06.559 شیائو جو 00:26:06.560 --> 00:26:08.349 کاری هست که کمکت کنم؟ 00:26:08.350 --> 00:26:09.829 نه دیگه 00:26:09.830 --> 00:26:11.279 خیلی ازت ممنونم چانگ لی 00:26:11.280 --> 00:26:12.829 کاری نکردم که 00:26:12.830 --> 00:26:13.880 ماباهم دوستیم 00:26:21.070 --> 00:26:23.039 شیان هونگ لینگ هنوز نیومده 00:26:23.040 --> 00:26:24.070 میرم چک کنم 00:26:27.560 --> 00:26:28.399 ببخشید 00:26:28.400 --> 00:26:29.639 که مزاحم میشم 00:26:29.640 --> 00:26:31.919 کسی شیان هونگ لینگ رو میشناسه 00:26:31.920 --> 00:26:33.679 نه نه نمیشناسیم 00:26:33.680 --> 00:26:35.799 ببخشید این همون اتوبوسیه که دانشجوهارو میگردونه؟ 00:26:35.800 --> 00:26:37.559 درسته شما شیان هونگ لینگ هستید؟ 00:26:37.560 --> 00:26:38.469 آره 00:26:38.470 --> 00:26:39.399 عالیه 00:26:39.400 --> 00:26:40.760 بدینش به من من میبرمش 00:26:48.350 --> 00:26:50.110 شیا شیائوجو، اون گردشگرته؟ 00:26:51.470 --> 00:26:52.880 بفرمایید خانم 00:26:54.470 --> 00:26:56.040 مراقب خودتون باشید، بشینید 00:26:57.350 --> 00:26:59.069 باید بریم دیگه، بدو 00:26:59.070 --> 00:27:00.279 سوار اتوبوس میشم 00:27:00.280 --> 00:27:01.229 ممنون چانگ لی 00:27:01.230 --> 00:27:01.879 صبرکن 00:27:01.880 --> 00:27:02.759 بزار دوچرخمو قفل کنم 00:27:02.760 --> 00:27:03.949 منم باهات میام 00:27:03.950 --> 00:27:05.279 مزاحم نشو 00:27:05.280 --> 00:27:06.999 شاید سری بعدی، تکمیله 00:27:07.000 --> 00:27:08.349 مرسی که تا اینجا اوردیش 00:27:08.350 --> 00:27:09.350 بای بای 00:27:18.680 --> 00:27:19.680 چته 00:27:20.800 --> 00:27:22.639 مزاحمه 00:27:22.640 --> 00:27:24.639 به نظر میاد که نیت شیطانی داره 00:27:24.640 --> 00:27:26.309 چی میگی برای خودت 00:27:26.310 --> 00:27:27.949 خیلی آدم با ملاحظه ایه 00:27:27.950 --> 00:27:28.950 با ملاحظه؟ 00:27:30.350 --> 00:27:32.070 فقط من با ملاحظم 00:27:34.560 --> 00:27:37.829 به هر حال ، برای منحصر به فرد شدن این تور 00:27:37.830 --> 00:27:38.999 یه فکر دارم 00:27:39.000 --> 00:27:40.560 که بازی کنیم 00:27:41.800 --> 00:27:42.879 فکرت چیه 00:27:42.880 --> 00:27:43.880 بعدا میفهمی 00:27:59.800 --> 00:28:01.040 شروع شد 00:28:07.040 --> 00:28:09.430 دیالوگتو بگو، بدو 00:28:17.400 --> 00:28:18.400 چنگ چنگ 00:28:19.920 --> 00:28:22.159 اولین باری که به شانگهای اومدم 00:28:22.160 --> 00:28:23.310 بهم‌گفتی که 00:28:24.520 --> 00:28:26.759 میتونیم باهم به فرانسه سفر کنیم 00:28:26.760 --> 00:28:29.560 شو جانگ، تو یه خودخواه عوضی هستی 00:28:30.920 --> 00:28:32.950 من کی اینو بهت گفتم 00:28:33.950 --> 00:28:35.679 تو گفتی که میخوای انتقام بگیری 00:28:35.680 --> 00:28:36.639 الان که تموم شده 00:28:36.640 --> 00:28:38.279 تو گفتی که - چنگ چنگ- 00:28:38.280 --> 00:28:39.829 یه فرصت دیگه بهم بده لطفا 00:28:39.830 --> 00:28:40.830 عادلانه نیست 00:28:42.000 --> 00:28:43.679 باید بین دوتا گزینه یکی رو انتخاب کنی 00:28:43.680 --> 00:28:45.229 نمیتونی دوتا رو انتخاب کنی 00:28:45.230 --> 00:28:47.559 فقط یه فرصت دیگه لطفا 00:28:47.560 --> 00:28:49.830 اصلا، لیاقت نداری 00:28:51.920 --> 00:28:55.110 ایول ایول 00:28:56.230 --> 00:28:56.949 مرسی 00:28:56.950 --> 00:28:57.950 ممنونم 00:29:02.590 --> 00:29:03.759 گوش بدین لطفا 00:29:03.760 --> 00:29:06.589 همه جارو بهتون نشون میدم 00:29:06.590 --> 00:29:08.309 الان زمان آزادتونه 00:29:08.310 --> 00:29:09.919 میتونید تو استودیو بگردین 00:29:09.920 --> 00:29:12.279 ساعت پنج تو اتوبوس میبینمتون 00:29:12.280 --> 00:29:13.879 عالیه باشه 00:29:13.880 --> 00:29:15.109 میتونید برید 00:29:15.110 --> 00:29:15.919 باشه 00:29:15.920 --> 00:29:17.309 مراقب باشید 00:29:17.310 --> 00:29:18.640 مراقب خودتون باشید 00:29:24.640 --> 00:29:25.680 خسته شدم 00:29:27.040 --> 00:29:28.040 کارت حرف نداشت 00:29:29.310 --> 00:29:30.069 بزن بریم 00:29:30.070 --> 00:29:31.519 استراحت کنیم 00:29:31.520 --> 00:29:32.429 بدون من برو 00:29:32.430 --> 00:29:33.469 میخوام نوشیدنی بگیرم 00:29:33.470 --> 00:29:34.759 اونجا منتظرم باش 00:29:34.760 --> 00:29:35.760 برو 00:29:37.230 --> 00:29:38.309 ندویید 00:29:38.310 --> 00:29:39.830 عه مجسمه های قندی، میخوام 00:30:06.230 --> 00:30:08.040 سی دقیقه 00:30:14.710 --> 00:30:15.710 بیا بگیر 00:30:24.680 --> 00:30:25.800 چه پسر مودبی 00:30:28.950 --> 00:30:30.920 من همیشه مودبم، چنگ چنگ 00:30:33.590 --> 00:30:35.679 بسه بابا 00:30:35.680 --> 00:30:37.360 فکر نمی کردم که باهام همکاری کنی 00:30:39.560 --> 00:30:44.469 بهش فکر کن، خیلی خوب از آب در‌اومد 00:30:44.470 --> 00:30:47.709 اینکه به گردشگرا گفتی لباس سنتی بپوشن 00:30:47.710 --> 00:30:49.519 انگار واقعا روی صحنه بودیم 00:30:49.520 --> 00:30:50.520 عاشقش شدم 00:30:51.560 --> 00:30:52.560 راست میگی 00:30:54.590 --> 00:30:57.160 به سختی من از داتو تعریف میشنوم 00:30:59.430 --> 00:31:01.190 حالا که گفتیش فکر کنم کارمو خوب انجام دادم 00:31:04.520 --> 00:31:06.159 هنوز خسته ای ؟ 00:31:06.160 --> 00:31:07.919 خیلی ضعیفی 00:31:07.920 --> 00:31:09.949 ارشدت خیلی ازت بهتره 00:31:09.950 --> 00:31:11.469 دیروز دور بار تو استودیو راه رفتم 00:31:11.470 --> 00:31:13.559 تا اینجا رو بشناسم 00:31:13.560 --> 00:31:14.919 البته که خسته شدم 00:31:14.920 --> 00:31:16.680 چطور میتونی اینو بگی 00:31:21.800 --> 00:31:23.160 لازم نیست اینکارو کنی 00:31:25.590 --> 00:31:27.159 نخیر 00:31:27.160 --> 00:31:30.039 اول اینکه باید درست انجامش میدادم 00:31:30.040 --> 00:31:31.469 نمیخواستم هیچ اشتباهی انجام بدم 00:31:31.470 --> 00:31:34.159 دوم اینکه به پول نیاز دارم 00:31:34.160 --> 00:31:36.069 سخته 00:31:36.070 --> 00:31:38.399 میخوام آژانس مسافرتی خودمو راه اندازی کنم 00:31:38.400 --> 00:31:39.950 از اینکه واسه بقیه کار کنم خسته شدم 00:31:43.880 --> 00:31:44.880 پول دوست 00:31:47.590 --> 00:31:49.160 گشنته؟ دلم ضعف میره 00:31:53.350 --> 00:31:55.279 خیلی زوده که 00:31:55.280 --> 00:31:57.639 قبل از ناهار هیچی نخوردی؟ 00:31:57.640 --> 00:31:59.829 نه، عجله داشتم 00:31:59.830 --> 00:32:01.069 همین جا صبرکن 00:32:01.070 --> 00:32:02.070 برمیگردم 00:32:09.760 --> 00:32:10.760 چقدر شلخته ست 00:32:19.430 --> 00:32:21.829 شیرینی رول شده داریم 00:32:21.830 --> 00:32:22.469 یکی میخوام 00:32:22.470 --> 00:32:23.189 باشه 00:32:23.190 --> 00:32:25.159 دو یوان، درسته؟ بله 00:32:25.160 --> 00:32:26.430 پول رو اینجا میزارم 00:32:28.920 --> 00:32:29.639 خیلی ممنون 00:32:29.640 --> 00:32:30.640 نوش جان 00:32:55.950 --> 00:32:56.950 راهنمای تور 00:32:59.110 --> 00:32:59.949 چطور میتونم کمکتون کنم 00:32:59.950 --> 00:33:01.399 سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:33:01.400 --> 00:33:02.400 سرویس بهداشتی؟ 00:33:04.560 --> 00:33:05.560 یه لحظه صبر کنید 00:33:10.710 --> 00:33:11.710 سرویس بهداشتی 00:33:13.950 --> 00:33:14.639 بیاین اینجا 00:33:14.640 --> 00:33:17.039 از این طرف برید 00:33:17.040 --> 00:33:19.039 مستقیم دست چپ 00:33:19.040 --> 00:33:20.040 ممنون قابل نداشت 00:33:22.640 --> 00:33:24.229 ببخشید، سینما کجاست 00:33:24.230 --> 00:33:25.159 سینما؟ بله 00:33:25.160 --> 00:33:25.829 روبه رو 00:33:25.830 --> 00:33:26.949 به سمت چپ ، میبینیدش 00:33:26.950 --> 00:33:27.679 ممنون 00:33:27.680 --> 00:33:29.469 فعلا 00:33:29.470 --> 00:33:30.470 بریم 00:34:20.390 --> 00:34:21.600 بیدار شدی 00:34:31.630 --> 00:34:32.910 خوابم برد؟ 00:34:34.600 --> 00:34:35.629 کسی کمک نمیخواست؟ 00:34:35.630 --> 00:34:37.359 نخیر 00:34:37.360 --> 00:34:38.519 ولی خر و پف میکردیا 00:34:38.520 --> 00:34:39.560 اونم خیلی بلند 00:34:40.710 --> 00:34:41.869 امکان نداره 00:34:41.870 --> 00:34:43.599 هیچ وقت خر و پف نکردم 00:34:43.600 --> 00:34:45.600 دروغ میگی. باشه لورفتم 00:34:48.150 --> 00:34:48.839 بیا 00:34:48.840 --> 00:34:49.469 یه گاز بزن 00:34:49.470 --> 00:34:50.470 گرم نگهش داشتم 00:34:51.760 --> 00:34:52.599 بخور 00:34:52.600 --> 00:34:53.600 ممنون 00:34:57.150 --> 00:34:58.869 چقدر خوشمزست 00:34:58.870 --> 00:35:00.670 عجله کن، وقت داره تموم میشه 00:35:05.150 --> 00:35:05.629 عجله کن 00:35:05.630 --> 00:35:06.629 بریم 00:35:06.630 --> 00:35:07.630 بدو، باید بریم 00:35:12.670 --> 00:35:13.759 خوش گذشت؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.079 البته 00:35:15.080 --> 00:35:16.519 مراقب باشید 00:35:16.520 --> 00:35:17.520 مراقب باشید 00:35:27.150 --> 00:35:28.150 وای نه 00:35:41.000 --> 00:35:42.709 یاخدا 00:35:42.710 --> 00:35:43.869 داتو- بله- 00:35:43.870 --> 00:35:45.030 دونفر گم شدن 00:35:48.630 --> 00:35:49.630 ژانگ جیه؟ 00:35:50.950 --> 00:35:52.559 ژو شی میائو؟ 00:35:52.560 --> 00:35:53.560 ژو شیائومو 00:35:55.150 --> 00:35:58.320 ژانگ جیه؟- ژانگ جیه؟ ژو شیائومو؟- 00:36:01.520 --> 00:36:02.760 ژانگ جیه؟ 00:36:04.430 --> 00:36:05.630 ژو شیائومو؟ 00:36:08.080 --> 00:36:09.080 ژو شیائومو 00:36:10.950 --> 00:36:11.950 ژانگ جیه 00:36:13.800 --> 00:36:17.040 ژو شیائو مو؟ ژانگ جیه؟ 00:36:18.430 --> 00:36:21.429 کجایید؟ 00:36:21.430 --> 00:36:22.759 هیچ نشونی ازشون نیست 00:36:22.760 --> 00:36:23.760 دیدیشون؟ 00:36:25.390 --> 00:36:26.429 چیکار کنیم 00:36:26.430 --> 00:36:27.469 پیداشون نکردم 00:36:27.470 --> 00:36:29.279 آروم باش 00:36:29.280 --> 00:36:31.189 بریم سوار اتوبوس شیم 00:36:31.190 --> 00:36:33.319 شاید اونجا باشن 00:36:33.320 --> 00:36:34.320 بدو 00:36:35.470 --> 00:36:37.359 صبرکن 00:36:37.360 --> 00:36:38.599 سلام آقای هو 00:36:38.600 --> 00:36:39.600 برگشتن؟ 00:36:42.230 --> 00:36:44.040 باشه، به گشتن ادامه میدیم 00:36:46.630 --> 00:36:48.359 چیشد 00:36:48.360 --> 00:36:50.669 بقیه خسته شدن از بس وایستادن 00:36:50.670 --> 00:36:51.799 میخوان برگردن 00:36:51.800 --> 00:36:53.600 گفت میرم ولی شما به گشتن ادامه بدین 00:36:55.560 --> 00:36:57.429 چیکار کنیم 00:36:57.430 --> 00:37:00.869 مشکلی نیست،‌ من پیشتم 00:37:00.870 --> 00:37:02.599 بریم اون طرف رو ببینیم؟ 00:37:02.600 --> 00:37:03.709 اونجارو چک نکردیم 00:37:03.710 --> 00:37:04.910 پس بدو بریم 00:37:06.000 --> 00:37:06.949 ژو شیائو مو 00:37:06.950 --> 00:37:09.280 ژو شیائو مو ژانگ جیه 00:37:14.760 --> 00:37:16.150 ژو شیائو مو 00:37:17.760 --> 00:37:19.040 ژانگ جیه ژو شیائو مو 00:37:22.000 --> 00:37:23.520 کجایید؟ 00:37:25.800 --> 00:37:27.520 ژو شیائو مو 00:37:30.760 --> 00:37:32.759 ژانگ جیه ژو شیائو مو 00:37:32.760 --> 00:37:33.760 کجایید شماها 00:37:35.040 --> 00:37:37.799 صدامو میشنوید 00:37:37.800 --> 00:37:39.000 ژانگ جیه 00:37:41.150 --> 00:37:42.799 ژانگ جیه 00:37:42.800 --> 00:37:45.839 داتو چیکار کنیم 00:37:45.840 --> 00:37:47.189 پیداشون نکردیم 00:37:47.190 --> 00:37:48.149 این اولین بارم بود خب 00:37:48.150 --> 00:37:50.870 حالا چطور به شرکت بگم که گمشون کردم 00:37:53.950 --> 00:37:55.119 نگران نباش 00:37:55.120 --> 00:37:57.599 آژانس مسافربری به پلیس زنگ میزنه 00:37:57.600 --> 00:37:59.909 اگه ما پیداش نکردیم ، پلیس پیدا میکنه 00:37:59.910 --> 00:38:00.559 باشه؟ 00:38:00.560 --> 00:38:01.709 گریه نکن 00:38:01.710 --> 00:38:02.870 آب بخور 00:38:11.390 --> 00:38:12.469 سلام اقای هوا 00:38:12.470 --> 00:38:13.840 ...من هنوز 00:38:15.040 --> 00:38:16.840 چی ؟ برگشتن؟ 00:38:23.150 --> 00:38:24.389 چیشد؟ 00:38:24.390 --> 00:38:25.519 چخبر شد 00:38:25.520 --> 00:38:27.189 خدای من 00:38:27.190 --> 00:38:28.839 باورت میشه 00:38:28.840 --> 00:38:30.429 وقتی که گم شدن، خودشون برگشتن 00:38:30.430 --> 00:38:31.600 حتی با من تماسم نگرفتن 00:38:32.910 --> 00:38:34.759 چطور میتونن این کارو بکنن 00:38:34.760 --> 00:38:36.149 دیگه چی 00:38:36.150 --> 00:38:37.950 به شرکت زنگ زدن 00:38:39.280 --> 00:38:40.280 ولی به هرحال جاشون امنه 00:38:43.840 --> 00:38:44.759 باشه 00:38:44.760 --> 00:38:46.800 عیبی نداره 00:38:48.950 --> 00:38:49.709 راستش 00:38:49.710 --> 00:38:52.119 شرکت گفت که راننده دیگه سرکار نیست 00:38:52.120 --> 00:38:53.470 خودمون باید برگردیم 00:38:55.320 --> 00:38:56.710 مسئله مهمی نیست که 00:39:03.520 --> 00:39:07.230 ببخشید داتو 00:39:08.560 --> 00:39:12.279 ببخشید که اینجا نگهت داشتم 00:39:12.280 --> 00:39:13.560 عذر خواهی نکن 00:39:15.190 --> 00:39:18.190 تاحالا تو شب استودیو رو ندیده بودم 00:39:20.390 --> 00:39:21.390 چه باحاله 00:39:23.910 --> 00:39:25.190 خیلی وقته که جاشون راحته 00:39:26.320 --> 00:39:27.630 تو رو سکته دادن 00:39:28.800 --> 00:39:29.909 هرچند خیلی باهوش نیستی 00:39:29.910 --> 00:39:30.990 خیلی خنگی 00:39:37.080 --> 00:39:38.080 داتو 00:39:40.470 --> 00:39:46.040 انگاری بعد از دانشگاه واقعا بالغ شدی 00:39:47.600 --> 00:39:49.559 با ملاحظه تر شدی 00:39:49.560 --> 00:39:51.670 ناموسا؟- آره- 00:39:52.800 --> 00:39:54.429 پس توهم همینطوری 00:39:54.430 --> 00:39:55.430 کلی تغییر میکنی 00:39:56.520 --> 00:39:58.149 هی بهتر و بهتر میشی 00:39:58.150 --> 00:40:00.149 نسبت به قبل با اعتماد به نفس میشی 00:40:00.150 --> 00:40:02.320 خیلی خوبه 00:40:04.630 --> 00:40:06.470 تعجبی نداره که دخترا انقدر دورتن 00:40:12.630 --> 00:40:14.560 اینا برام اهمیتی نداره 00:40:17.670 --> 00:40:19.040 کسی که من دوسش دارم 00:40:20.390 --> 00:40:22.470 بهم نگاه نمیکنه 00:40:23.910 --> 00:40:25.390 تو رو کسی کراش داری؟ 00:40:27.190 --> 00:40:28.190 کی 00:40:35.430 --> 00:40:37.039 قول میدم 00:40:37.040 --> 00:40:38.360 به هیچکس نگم 00:41:02.450 --> 00:41:32.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.474 --> 00:43:32.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.