WEBVTT

00:00:01.900 --> 00:00:05.700
،این دنیا پر شده از تعداد بی‌شماری بازی

00:00:06.950 --> 00:00:11.190
.هرچند که تعداد زیادیشون به سادگی گمنام باقی می‌مونن

00:00:12.580 --> 00:00:15.360
...بزرگترین این بازی‌ها

00:00:15.360 --> 00:00:20.650
‫یک بازی تماماً درگیرکننده‌ی VR با بیش از
‫30 میلیون بازیکن در سراسر جهان هست.

00:00:20.650 --> 00:00:25.280
شانگری-لا فرانتیر که به درستی لقب یک
!بازی در سطح خدا» رو ازان خودش کرده»

00:00:26.970 --> 00:00:30.840
،پسر جوونی که عاشق بازی‌های آشغال هست، هیزوتومه راکورو

00:00:30.840 --> 00:00:34.080
!بازی در سطح خدا، شانگری-لا فرانتیر رو امتحان می‌کنه

00:00:34.900 --> 00:00:39.630
چه ماجراجویی‌هایی انتظار اون رو می‌کشن؟

00:00:41.000 --> 00:02:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:11.930 --> 00:02:16.290
،کار یونیک مانستر
...وزائمون نگهبان مقبره رو

00:02:16.290 --> 00:02:17.740
سه‌تایی یکسره نکنیم؟...

00:02:18.260 --> 00:02:20.270
...راستش دو هفته‌ی دیگه

00:02:20.700 --> 00:02:24.450
.قراره با یکی به اسم «نگهبان مقبره، وزائمون» مبارزه کنم

00:02:24.790 --> 00:02:28.810
برای همین به نظر می‌رسه برای
...همین باید فعلاً از گروه بذارمت بیرون که

00:02:29.600 --> 00:02:30.460
چت شد؟

00:02:30.460 --> 00:02:35.210
!با وزائمون گفتیییییییییییییییییید؟

00:02:44.440 --> 00:02:49.480
!میرم به بابایی بگم بیام

00:02:59.430 --> 00:03:02.450
،از امورو قضیه رو شنیدم

00:03:02.780 --> 00:03:05.720
.اما می‌خوام از دهن خودت بشنوم

00:03:07.450 --> 00:03:12.370
اینکه می‌خوای با اون سرپیچی‌کننده
از مرگ مبارزه کنی، حقیقت داره؟

00:03:14.380 --> 00:03:17.610
سرپیچی‌کننده از مرگ»؟ وزائمون؟»

00:03:18.090 --> 00:03:19.220
چه معنایی داره این؟

00:03:20.030 --> 00:03:21.220
...از اون مهم‌تر

00:03:21.730 --> 00:03:24.140
،این رویدادی که یه دفعه‌ای شروع شد

00:03:24.650 --> 00:03:26.720
.شکی درش نیست که مهمه

00:03:27.530 --> 00:03:31.010 line:20%
...رول‌پلی‌اینگ‌ـی براساس دنیای بازی و کاراکترهاش

00:03:31.460 --> 00:03:34.230 line:20%
.این بهترین جواب ممکن برای این موقعیته...

00:03:34.760 --> 00:03:35.700
.آروم بگیر

00:03:36.260 --> 00:03:40.860
اگر خوب پیش بره، ممکنه اطلاعات
.بدردبخوری از وزائمون بدست بیارم

00:03:41.290 --> 00:03:43.890
...اگر منی باشم که اون فایلیا رو فتح کرده

00:03:44.280 --> 00:03:45.360
!از پسش برمیام...

00:03:46.730 --> 00:03:48.160
...برای اینکه وش اون روی خوشش رو نشونم بده

00:03:48.690 --> 00:03:51.290
.کلمه‌ی کلیدی اینجا «روح ورپال» هست...

00:03:51.520 --> 00:03:53.110
،خودت که متوجهی

00:03:53.680 --> 00:03:57.480
.که جنابعالی هنوز چقدر ضعیف هستی

00:03:59.640 --> 00:04:01.050
.همینطوره

00:04:02.250 --> 00:04:07.050
این چالش رو به خاطر اطمینان از
.پیروزی نیست که انجامش میدم

00:04:08.010 --> 00:04:09.190
چی؟

00:04:10.540 --> 00:04:13.830
،من در نهایت تنها قراره همراهی کنم

00:04:13.830 --> 00:04:16.310
.یکی از دوستانم بیشتر مبارزه رو انجام میده

00:04:20.140 --> 00:04:25.660
آنیکی شما الان، از اوضاع نگهبان مقبره وزائمون با خبر هستید؟

00:04:26.290 --> 00:04:27.450
.نه

00:04:27.450 --> 00:04:31.160
.از آخرین‌باری که دیدمش زمان زیادی می‌گذره

00:04:31.500 --> 00:04:36.530
‫با توجه به گفته‌های اون دوستم،
‫وزائمون الان توسط تعدادی PK... آه نه.

00:04:37.120 --> 00:04:41.170
یه سری قاتل بی‌نام و نشون دارن برای قوی‌تر
.کردن خودشون ازش سوءاستفاده می‌کنن

00:04:41.400 --> 00:04:43.560
.مثل یه وسیله دارن ازش استفاده می‌کنن

00:04:43.930 --> 00:04:48.810
‫از اونجایی که... صرفاً مواجه شدن
‫باهاش کلی EXP رو براشون جمع می‌کنه.

00:04:52.890 --> 00:04:57.170
مغز متفکر حمله‌ای که پیش رو داریم
...در اصل یکی از اعضای اون گروهه ولی

00:04:57.690 --> 00:05:01.820
.اون واقعاً قصد داره نگهبان مقبره وزائمون رو شکست بده...

00:05:02.000 --> 00:05:04.530
.برای این هدف دست به انجام کارهای زیادی زده

00:05:04.890 --> 00:05:07.550
،هر چقدرم دست به کار شده باشه

00:05:07.550 --> 00:05:11.950
.اگه شانس پیروزی نباشه بی‌پروایی محضه

00:05:12.660 --> 00:05:18.700
من یادم نمیاد گفته باشم مستقیم به سمت
.مرگ رفتن اسمش «روح ورپال» باشه

00:05:19.320 --> 00:05:24.720
هیچ‌کدوم از ما وارد مبارزه‌ای نمی‌شیم
.که قصد باخت درش رو داشته باشیم

00:05:25.760 --> 00:05:28.490
...تنها عزم راسخ اون برای بردن باعث شده تا

00:05:29.000 --> 00:05:32.220
.من و همراه دیگه‌مون بهش باور پیدا کنیم...

00:05:35.000 --> 00:05:36.650
«.ما تنها یکبار شانسش رو داریم»

00:05:37.260 --> 00:05:39.480
«.ببریم یا ببازیم این تیر آخرمونه»

00:05:40.050 --> 00:05:43.360
...اونها حرف‌های دوستی هستن که به پیش من اومد و

00:05:44.140 --> 00:05:47.490
.من باعث افتخارم می‌دونم که بهش کمک کنم...

00:05:50.260 --> 00:05:53.170
متوجه هستم که در حال حاضر
...ضعیف و بی‌تجربه هستم ولی

00:05:53.170 --> 00:05:56.120
،زمانی که در اختیار دارم دو هفته‌ست

00:05:56.770 --> 00:05:59.110
...تا این غرور کاذب و شجاعت احمقانه رو تبدیلش کنم به

00:05:59.660 --> 00:06:03.250
شهامت یه مدعی پیروزی که
.قهرمان رو به چالش می‌کشه

00:06:15.900 --> 00:06:18.390
مقید به افتخار، هاه؟

00:06:20.630 --> 00:06:24.150
.اون می‌دونی، یکی از اون دست و پا چلفتیاشه

00:06:24.620 --> 00:06:26.400
منظورش وزائمونه؟

00:06:26.820 --> 00:06:30.630
،عین چی جدیه و نمی‌دونه کی باید بی‌خیال بشه

00:06:30.630 --> 00:06:34.110
،یه دروغگوی افتضاحه و همسرش رو از دست داده

00:06:34.420 --> 00:06:38.410
.و اینطور شد که سر از بدنی درآورد که نمی‌میره

00:06:40.150 --> 00:06:44.940
دیگه نمی‌تونه خودش خودش رو
.بکشه و چاره‌ای جز زنده موندن نداره

00:06:45.700 --> 00:06:46.840
...پس

00:06:48.150 --> 00:06:52.800
یکی باید شکستش بده و قبری که
.مدت‌هاست لیاقتش رو داره رو بهش بده

00:06:56.030 --> 00:07:00.900
من که تصمیم گرفته بودم که دیگه
...باهاشون کاری نداشته باشم ولی

00:07:01.590 --> 00:07:05.320
اگر جنابعالی به هر قیمتی شده
.می‌خوای انجامش بدی، جلوت رو نمی‌گیرم

00:07:08.250 --> 00:07:10.950
.دختر نازنینم هم ازم درخواست کرده

00:07:12.850 --> 00:07:13.910
.دنبالم بیا

00:07:14.740 --> 00:07:20.010
.بالاخره منم می‌تونم یه کمکی بهت بکنم

00:07:31.830 --> 00:07:33.090
یه آهنگری؟

00:07:33.750 --> 00:07:36.740
!فعلاً به نظر می‌رسه رفتم مرحله‌ی بعدی رویداد

00:07:36.740 --> 00:07:38.720
!خب خب، اولش اوکی شد

00:07:39.050 --> 00:07:42.220
آهای، بیلک اونجایی؟

00:07:42.670 --> 00:07:43.660
هاه؟

00:07:43.660 --> 00:07:45.270
چیه پیرمرد؟

00:07:45.270 --> 00:07:46.730
.عجیبه‌ها

00:07:47.460 --> 00:07:49.430
.اینکه خودت رو این طرفا نشون بدی

00:07:50.260 --> 00:07:51.900
!آبجی بی

00:07:51.900 --> 00:07:53.430
!اوه امورو

00:07:53.430 --> 00:07:55.980
.بازم یکی دیگه از خواهر برادرای امورو پیدا شد

00:07:56.390 --> 00:07:59.680
یعنی تمام خرگوشای توی ربیتسوا بچه‌های وش هستن؟

00:07:59.990 --> 00:08:01.910
نه نمیشه که میشه؟

00:08:03.740 --> 00:08:06.670
تو همون یارویی هستی که
بابای ما و امورو راجع بهش می‌گفتن؟

00:08:06.670 --> 00:08:07.820
.علیک

00:08:07.820 --> 00:08:09.420
!سانراکو-سان هستنا

00:08:10.490 --> 00:08:13.930
.که اینطور، یه هاله‌ای شبیه ایول داری

00:08:14.180 --> 00:08:15.530
ایول»؟»

00:08:15.530 --> 00:08:17.560
دوباره یه خرگوش جدید؟

00:08:17.560 --> 00:08:19.430
!بیشتر از این دیگه اسم اضافه نکنید تو رو خدا

00:08:19.430 --> 00:08:23.820
.خب، یکم عجله‌ایه ولی سلاح‌های ورپال‌ات رو دربیار

00:08:26.240 --> 00:08:27.810
.هوه

00:08:28.120 --> 00:08:31.320
.اسلحه‌هات قشنگ قبولت دارن انگار

00:08:32.160 --> 00:08:35.380
.این تیغه‌ها، ظاهر خوبی دارن

00:08:35.880 --> 00:08:38.330
.همینطوری خوب کار می‌کنن برات

00:08:40.440 --> 00:08:43.210
.بیلک، می‌خوام تکامل رو انجام بدم

00:08:44.580 --> 00:08:46.950
تکامل»؟ می‌خواد بهترشون کنه؟»

00:08:46.950 --> 00:08:48.650
!بهترین حالتشونا

00:08:49.840 --> 00:08:51.240
...نکنه

00:08:51.240 --> 00:08:53.490
پیرمرد می‌خوای پتک دستت بگیری؟

00:08:56.860 --> 00:08:59.890
.اون سرپیچی‌کننده از مرگ رو می‌خوان به چالش بکشن

00:08:59.890 --> 00:09:03.560
.منم به مزاجم خوش نمیاد بشینم یه گوشه فقط تماشا کنم

00:09:05.700 --> 00:09:06.890
!صبر کن یه لحظه

00:09:06.890 --> 00:09:08.770
!جلدی میرم کوره رو روشن می‌کنم

00:09:09.110 --> 00:09:12.770
...جنابعالی مواد درست و درمونی تو دست و بالت

00:09:12.770 --> 00:09:18.050
آه، خب... از اون حریفایی که به سختی
باهاشون مبارزه کردی اینا نداری؟

00:09:18.050 --> 00:09:19.550
به سختی؟

00:09:20.060 --> 00:09:22.930
سخت‌ترینشون لایکاگون میشه، ها؟

00:09:22.930 --> 00:09:24.880
...نه خب اونو به سختی افتادم آخرش هم مردم

00:09:25.240 --> 00:09:28.380
.چیزای ماد دیگر هم فروختم رفت، اه

00:09:30.040 --> 00:09:32.740
دقیقاً اینطور نیست که با سختی
...بدست‌شون آورده باشم ولی

00:09:32.740 --> 00:09:35.380
.چیز میزای یه یارویی که به نظر سرسخت بود رو دارم...

00:09:35.810 --> 00:09:37.050
.درار ببینم

00:09:46.570 --> 00:09:49.060
پوسته‌ی یه سوسک کوئاد، ها؟

00:09:49.060 --> 00:09:53.280
برای مدت زمان طولانی‌ای حمله‌های
.زنبورای امپراطوری رو تحمل کرد

00:09:53.280 --> 00:09:55.950
.با خودم فکر کردم به عنوان مواد جنس خیلی مرغوبیه حتماً

00:09:57.470 --> 00:09:58.400
.بد نیست

00:09:59.870 --> 00:10:02.500
.خیلی خب، شروعش کنیم

00:10:17.630 --> 00:10:20.620
آدم خوش‌شانسی هستیا، تو می‌دونستی؟

00:10:21.330 --> 00:10:26.010
این بابای ما از آخرین‌باری که
.پتک دستش گرفته سال‌ها می‌گذره

00:10:26.010 --> 00:10:29.440
اینطوره؟ چیزه... بیلک؟

00:10:29.440 --> 00:10:33.870
...برادر بزرگترم میشه گفت
.پادشاهی ربیتسوا بهش رسید

00:10:34.260 --> 00:10:36.530
.منم آهنگریش رو به ارث بردم

00:10:37.020 --> 00:10:39.400
!سانراکو-سان خبر نداشتین شما

00:10:39.400 --> 00:10:41.400
...بابای‍ ـ اهِم

00:10:41.960 --> 00:10:44.160
!رئیس یه آهنگره‌ها

00:10:44.160 --> 00:10:45.540
آهنگر؟

00:10:46.040 --> 00:10:48.910
.اونم نه هر آهنگری

00:10:51.210 --> 00:10:54.490
اونایی که به هنر آهنگری تسلط
،دارن رو میگن «مِی‌شو» میگن

00:10:54.490 --> 00:10:59.800
و کسی رو هم که بتونه سلاح‌های گمشده‌ی
.«دوران رب‌النوع رو بسازه میگن «کُشـو

00:11:00.480 --> 00:11:03.280 line:20%
.با ترکیب اون دوتا «شین‌شو» بدست میاد

00:11:03.590 --> 00:11:07.190 line:20%
،یه آهنگر در علاءترین سطح ممکن
.بی‌همتا در دنیای آهنگری

00:11:07.190 --> 00:11:10.330 line:20%
.اون میشه بابای ما

00:11:16.340 --> 00:11:18.320
!داره شروع میشه‌ها، سانراکو-سان

00:11:35.400 --> 00:11:36.460
اونا دیگه چی‌ان؟

00:11:38.440 --> 00:11:39.610
حلقه‌های جادویی؟

00:11:39.960 --> 00:11:43.300
با هر یه ضربه‌ای که می‌زنه بلند میشن
.و دوباره برمی‌گردن به داخل سلاح

00:11:43.300 --> 00:11:45.270
،تکامل» یه سلاح»

00:11:45.270 --> 00:11:49.560
یعنی خوندن خاطرات و تجربیاتی که
...اون سلاح در طی نبردهاش به دست آورده

00:11:50.190 --> 00:11:52.700
.و اون رو به فرمی که لایقش هست رسوندن...

00:11:52.700 --> 00:11:57.980
به عبارتی، تکنیکی خارق‌العاده‌ست
.برای شکل دادن سلاح تا به فرم حقیقیش برسه

00:11:57.980 --> 00:11:59.740
شکل «حقیقی»ایش؟

00:11:59.740 --> 00:12:01.720
،سلاح‌هایی که اسم «ورپال» روشونه

00:12:01.720 --> 00:12:04.170
سلاحایی‌ان که خاطرات نبردهاشون
.با حریف‌های قدر رو حفظ می‌کنن

00:12:04.510 --> 00:12:07.200
،خاطراتی که تا الان باهاشون ساختی

00:12:07.410 --> 00:12:10.430
و قدرت حریف قدری که
،یکم پیش دادیش به بابای ما

00:12:10.430 --> 00:12:12.640
،اونا رو تو پروسه‌ی آهنگریش باهم ترکیب می‌کنه

00:12:12.640 --> 00:12:14.460
.و فرم سلاح رو تغییر میده

00:12:15.250 --> 00:12:17.920
،و از اونجایی که تونستی با لایکاگون ترکیبش کنی

00:12:17.920 --> 00:12:21.470
.خیلی مشتاقم بدونم چه مدل سلاحی در میاد ازش

00:12:26.200 --> 00:12:35.100
آتش کوره در برابر آسمان خفته

00:12:36.010 --> 00:12:37.510
...داره یه چیزی می‌خون‍

00:12:43.110 --> 00:12:47.230
جرقه‌ها به وجود می‌آیند

00:12:47.230 --> 00:12:52.120
غرق در تاریکی می‌شوند

00:12:52.120 --> 00:12:56.150
پتک رقصان

00:12:56.150 --> 00:12:59.990
آواز می‌خواند آهن

00:13:01.000 --> 00:13:05.320
از پوم به پام

00:13:05.320 --> 00:13:08.710
از دینگ به دانگ

00:13:08.710 --> 00:13:13.260
تو هستی یک تیغه

00:13:13.260 --> 00:13:17.830
تو هستی قدرت

00:13:26.530 --> 00:13:30.530
از زمین به بیرون کشیده شو

00:13:30.530 --> 00:13:32.590
تغذیه کن چوب را

00:13:32.590 --> 00:13:36.540
شعله را برافروز

00:13:36.540 --> 00:13:40.540
فلز را گداخته کن

00:13:40.540 --> 00:13:44.300
در آب سرد کن

00:13:44.300 --> 00:13:48.540
دنیا به چرخش در میاد

00:13:48.540 --> 00:13:52.990
سپس می‌ایستد

00:13:52.990 --> 00:13:57.690
از فلز، آهن

00:13:57.690 --> 00:14:01.960
از آهن، فولاد

00:14:01.960 --> 00:14:07.210
از فولاد، تیغه

00:14:07.210 --> 00:14:12.080
از تیغه، شمشیر

00:14:28.800 --> 00:14:33.250
سپیده در آسمان شب نمایان می‌شود

00:14:33.250 --> 00:14:37.490
شمشیر می درخشد

00:14:37.490 --> 00:14:41.930
نور را منعکس می‌کند

00:14:41.930 --> 00:14:46.410
تاریکی را می‌درد و به جلو پیش می‌رود

00:14:46.410 --> 00:14:50.890
شمشیری می‌رقصی

00:14:50.890 --> 00:14:55.740
بگذار دنیا آواز بخواند

00:15:25.300 --> 00:15:26.690
.خیلی خب

00:15:27.450 --> 00:15:32.200
.ورپال چاپرها حالا فرم و اسم واقعی‌شون رو پیدا کردن

00:15:32.200 --> 00:15:33.700
...اسمش

00:15:34.250 --> 00:15:38.010
(توگِتسو (هلال پیر
.(و توگِتسو (هلال جوان

00:15:38.440 --> 00:15:39.940
یه سلاح دوقلو؟

00:15:40.330 --> 00:15:42.330
.یه تیغه که در ظاهر دوتاست

00:15:42.620 --> 00:15:47.200
.هر دو باید کنار باشن تا معنا پیدا کنن

00:15:47.880 --> 00:15:51.340
.ولی خیلی وقته‌ها ندیده بودم فرم تغییر بدن

00:15:52.540 --> 00:15:54.840
!اوههه، ببینیم چی داریم اینجا

00:15:55.270 --> 00:15:56.940
...هلال پیر»

00:15:56.940 --> 00:16:00.050
،در زمان مبارزه با حریفی قوی‌تر از خود

00:16:00.050 --> 00:16:06.730
‫ضربات حیاتی موفق HP شما را کاهش می‌دهند ولی
«.در عوض، قدرت ضربات بعدی را افزایش خواهند داد

00:16:07.110 --> 00:16:08.590
...و هلال جوان

00:16:08.590 --> 00:16:12.280
‫...طی همون شرایط HP رو بازیابی می‌کنه، ها؟

00:16:12.280 --> 00:16:15.620
.گرفتم، واقعاً که دوتاشون در اصل یکی هستن

00:16:16.040 --> 00:16:21.080
هاه؟ «تعداد مشخصی ضربه‌ی حیاتی
.«موفق موجب افزایش اندازه‌ی ادغام می‌شود

00:16:21.360 --> 00:16:23.520
!این سلاح ادغام میشه؟

00:16:23.520 --> 00:16:25.380
!اوههه، خیلی خفن هستا

00:16:25.610 --> 00:16:27.710
!ادای منو در نیار

00:16:29.370 --> 00:16:31.850
!سریع‌تر تجهیزش کنم یه امتحانی بکنیم

00:16:34.090 --> 00:16:35.840
استت مورد نیاز؟

00:16:38.270 --> 00:16:40.350
.آرام‍ ـ آرامش‌ات رو حفظ کن

00:16:40.620 --> 00:16:42.920
.یه مشکل ساده‌ی ریاضیه

00:16:42.920 --> 00:16:46.130
.در کل 150 امتیاز استت احتیاج دارم

00:16:46.130 --> 00:16:49.820
.مجموع استت‌های مربوط من 57ئه

00:16:50.360 --> 00:16:53.360
...به ازای هر لول 5 امتیاز دریافت می‌کنم که میشه

00:16:53.360 --> 00:16:56.190
!تا لول 50 نرستم نمی‌تونم استفاده کنم؟

00:16:57.640 --> 00:17:01.830
گمونم برای اینکه قشنگ بتونی ازشون
.استفاده کنی، باید یکم اول رو خودت کار کنی

00:17:07.250 --> 00:17:09.250
س‍ ـ سانراکو-سان؟

00:17:09.460 --> 00:17:11.500
!سانراکو-سان؟

00:17:12.520 --> 00:17:17.260
!همین الان می‌خوام استفاده‌شون کنم

00:17:28.240 --> 00:17:30.410
...عه خب، اینطور شد که

00:17:30.790 --> 00:17:32.630
!ببخشید، دیر کردم

00:17:33.000 --> 00:17:34.780
.واقعاً متاسفم

00:17:38.620 --> 00:17:41.490
حرف آخری برای گفتن نداری؟

00:17:41.490 --> 00:17:44.450
!ما سه ساعت پیش قرار بود همین دیگه رو ببینیم

00:17:44.450 --> 00:17:47.420
خیلی بیشتر از این حرفا طول کشید
!که با یه «ببخشید » جمعش کنیا

00:17:47.420 --> 00:17:51.370
...حقیقتش، داشتم تو سناریوی یونیکم پیش می‌رفتم که

00:17:51.370 --> 00:17:54.170
...اسم وزائمون اومد وسط و

00:17:54.390 --> 00:17:57.280
.گفتم ممکنه چیز بدرد بخوری گیرمون بیاد...

00:17:58.550 --> 00:18:01.220
خیلی خب، بریز بیرون هر چی
.می‌دونی رو تا بی‌حساب شیم

00:18:01.220 --> 00:18:03.560
!هه؟ همنطوری می‌ذاری بره؟

00:18:04.490 --> 00:18:08.330
ولی... آواتار فریبنده‌ای رو برای
.خودت دست و پا کردیا، کاتزو

00:18:09.190 --> 00:18:12.690
نه، اینجا باید اویکاتزو صدات کنم، ها؟

00:18:12.690 --> 00:18:14.440
مثل همون سوپه، اویگاتسوئو نه؟

00:18:14.840 --> 00:18:16.980
.سلیقه‌ی اسم انتخاب کردنش رو

00:18:17.680 --> 00:18:19.950
کانجی‌های اسمش رو باهم ترکیب کنی
.کانجی «کاتسوئو» (ماهی تن) بدست میاد

00:18:19.950 --> 00:18:22.720
برای همین همیشه  تو ترکیب
.اسم‌هاش «کاتسوئو» رو می‌بینی

00:18:22.720 --> 00:18:25.530
.جنابعالی نمی‌خواد نظر بدی

00:18:25.530 --> 00:18:29.560
.برداشتی خودت رو شبیه خلافکارا درست کردی

00:18:30.520 --> 00:18:34.380
مطمئناً تو توانایی درک سختی‌هایی
.که تا به اینجا متحمل شدم رو نداری

00:18:34.380 --> 00:18:38.780
از اونجایی که یه مغازه تو یه
،کوچه‌پشتی خلوت رو انتخاب کردم

00:18:38.780 --> 00:18:40.390
.اینجا خیالت راحت باشه

00:18:40.770 --> 00:18:43.300
.تعجبی نداره پیدا کردنش سخت بود

00:18:43.760 --> 00:18:45.680
.خب دیگه سریع‌تر بریم سراغ اصل مطلب

00:18:46.000 --> 00:18:48.350
اطلاعاتت رو به اشتراک می‌ذاری؟

00:18:49.040 --> 00:18:49.810
.حتماً

00:18:51.470 --> 00:18:52.810
.که اینطور

00:18:52.810 --> 00:18:59.070
نگهبان مقبره وزائمون رو «سرپیچی‌کننده از مرگ» صدا کرد و گفت «چاره‌ای به ادامه‌ی زندگی نداره» ها؟

00:18:59.890 --> 00:19:02.200
یعنی با یه هیولای آندد طرفیم؟

00:19:02.450 --> 00:19:07.410
حالا که فکر می‌کنم اون اوایل
.مبارزه حرکاتش یجورایی خشک بودن

00:19:08.030 --> 00:19:09.430
.پس برای این بوده

00:19:09.430 --> 00:19:12.080
...مطمئن شده بودم سایبورگه

00:19:12.300 --> 00:19:15.040
.ولی آندد بودنش خیلی چیزا رو توضیح میده...

00:19:15.040 --> 00:19:16.960
چیزی که برای شکست دادنش به کارمون بیاد؟

00:19:20.490 --> 00:19:23.260
...من، چون یکم کار دارم

00:19:23.260 --> 00:19:25.010
.احتمالاً تا شب از هم جدا بشیم...

00:19:25.010 --> 00:19:28.330
باشه اما... ما الان باید چیکار کنیم؟

00:19:28.330 --> 00:19:30.510
.فعلاً اینا رو میدم بهتون

00:19:30.510 --> 00:19:34.270
.تا شب تو ویرانه‌های آهنی لول‌آپ کنید

00:19:34.270 --> 00:19:35.860
لول‌مون رو ببریم بالا، ها؟

00:19:35.860 --> 00:19:38.810
...در این صورت منم موافقم ولی

00:19:39.780 --> 00:19:41.030
...یه نقشه و

00:19:41.610 --> 00:19:42.790
چوب ماهی‌گیری؟...

00:19:43.370 --> 00:19:44.930
.برید متوجه می‌شید خودتون

00:19:57.130 --> 00:20:00.010
...از وقتی اومدی همه‌اش ذهنم درگیرش بود

00:20:00.010 --> 00:20:04.050
سانراکو-کون، الان اونطوری انتظار داری استتار کنه؟

00:20:04.620 --> 00:20:07.880
...عه وا! این تنها یک پوشش جدید است

00:20:08.560 --> 00:20:10.810
هه؟ چیه چی شده؟

00:20:11.410 --> 00:20:13.590
،یکی‌مون رو که گول زده گمونم

00:20:13.590 --> 00:20:16.530
یعنی اگر خبر نداشته باشی اونقدرا اذیتت نمی‌کنه؟

00:20:16.530 --> 00:20:17.820
.همچین دلیلی

00:20:17.820 --> 00:20:20.650
خب بی‌خیال؛
.فعلاً تا شب

00:20:20.650 --> 00:20:21.420
.حله

00:20:21.740 --> 00:20:23.220
.تا بعد

00:20:24.060 --> 00:20:27.200
!خیلی خب، ما هم دیگه یواش یواش بریم

00:20:27.200 --> 00:20:30.190
ویرانه‌های آهنی رب‌النوع، ها؟

00:20:30.190 --> 00:20:33.900
.تا وقتی یه مسیر امن روی نقشه مشخص کنم صبر کن

00:20:35.190 --> 00:20:36.500
.چه بدبختی‌ایه

00:20:36.500 --> 00:20:38.960
منم باید اینور اونور یواشکی برم؟

00:20:38.960 --> 00:20:40.960
!سانراکو-سان! سانراکو-سان

00:20:40.960 --> 00:20:43.670
!دیگه گوشام داره درد می‌گیره‌ها

00:20:44.360 --> 00:20:47.220
میشه یکمی تکون بخورم؟

00:20:57.600 --> 00:20:58.990
!سانراکو

00:20:58.990 --> 00:21:00.770
!وسیله‌ات داره حرف می‌زنه

00:21:00.770 --> 00:21:01.860
!حرف زد دیگه؟

00:21:02.070 --> 00:21:03.680
.آه، بیا

00:21:03.680 --> 00:21:06.790
.می‌خواستم ببینم این تا کی طول می‌کشه تا متوجه‌ات بشه

00:21:06.790 --> 00:21:08.200
...اینطور است

00:21:08.200 --> 00:21:12.150
‫نکنه این NPC از همون یونیک‌های کمیابه؟

00:21:12.150 --> 00:21:14.050
.بذار یکم بهتر ببینمش

00:21:14.420 --> 00:21:15.920
!چیکار می‌کنید؟

00:21:16.230 --> 00:21:17.590
!ولم کنید

00:21:17.590 --> 00:21:21.360
.منم می‌خواما، از این یونیکا

00:21:21.690 --> 00:21:23.920 line:20%
!ولم کنیدا

00:21:21.920 --> 00:21:23.520
!خودت تلاش کن رها شی

00:21:26.470 --> 00:21:29.990
.ایناهاش ایناهاش، بالاخره به در ورودی رسیدیم

00:21:29.990 --> 00:21:33.450
!چقدر خوبه یونیک داشتن، چــــــــــقــــــــــدر خوبه

00:21:33.450 --> 00:21:36.120
.از یکم پیش گیر دادیا همه‌اش همینو میگی

00:21:36.120 --> 00:21:37.650
.بجنب بریم

00:21:37.650 --> 00:21:40.550
.زودتر می‌خوام به لول 50 برسم من

00:21:40.550 --> 00:21:41.920
.باشه، باشه

00:21:41.920 --> 00:21:45.570
.راستی این اولین‌بارمه که تو شانفورو تو یه گروه هستم

00:21:45.830 --> 00:21:47.990
.منم اولین‌بارمه با یه بازیکن تو یه گروهم

00:21:50.640 --> 00:21:53.430
،حس و حالش کاملاً با دنیایی که تا الان دیدیم فرق داره

00:21:53.430 --> 00:21:55.160
.یه کم به نظر قراره خوش بگذره

00:21:55.160 --> 00:21:58.960
.آره
ویرانه‌های آهنی رب‌النوع، ها؟

00:23:42.680 --> 00:23:46.490
!تئاتر شانفورو

00:23:46.490 --> 00:23:48.090
!مینی

00:23:49.970 --> 00:23:54.150
جرقه‌ها به وجود می‌آیند

00:23:54.150 --> 00:23:59.040
غرق در تاریکی می‌شوند

00:23:59.040 --> 00:24:03.050
پتک رقصان

00:24:03.050 --> 00:24:06.960
آواز می‌خواند آهن

00:24:07.920 --> 00:24:12.180
از پوم به پام

00:24:12.180 --> 00:24:15.590
از دینگ به دانگ

00:24:15.590 --> 00:24:20.120
تو هستی یک تیغه

00:24:20.120 --> 00:24:24.670
تو هستی قدرت

00:24:25.870 --> 00:24:27.770
!چه خفنه

00:24:27.770 --> 00:24:29.980
.آهنگ خوبیه‌ها

00:24:29.980 --> 00:24:34.660
خودشه، سانراکو-کون تو هم چطوره
آهنگ تم خودت رو نمی‌خونی؟

00:24:35.130 --> 00:24:36.530
آهنگ تم؟

00:24:42.790 --> 00:24:45.160
کوو، کوو، کوو

00:24:45.160 --> 00:24:47.560
کفتر «کوو کوو» می‌کند

00:24:47.560 --> 00:24:51.800
اگر نخود می‌خواهی، به تو خواهم داد

00:24:51.800 --> 00:24:53.300
!کی کفتره

00:24:53.300 --> 00:24:55.690
!ولی سانراکو-کون خیلی بهت میادا

00:24:55.690 --> 00:24:57.050
!آره، آره

00:24:57.050 --> 00:24:58.550
!چیش میاد؟

00:25:00.030 --> 00:25:00.890
!اون

00:02:52.000 --> 00:02:55.610
‫کورسوی حقیقت

00:03:29.630 --> 00:03:34.230
‫«رول‌پلی‌اینگ»
‫برای ایفای نقش تعیین شده در محیط.

00:07:47.040 --> 00:07:49.990
‫بیلاک

00:07:47.040 --> 00:07:49.990
‫بیلاک

00:08:47.770 --> 00:08:49.840
‫ارتقا
‫«به حقیقت رساندن»

00:10:54.060 --> 00:10:59.800 line:20%
‫مـی‌شـو

00:10:58.320 --> 00:10:59.800 line:20%
‫کـشــو

00:11:02.590 --> 00:11:10.310
‫شـیـن‌شـو

00:15:36.640 --> 00:15:38.440
‫توگتسو (هلال پیر)

00:15:36.640 --> 00:15:38.440
‫خنجر دوقلو با تیغه‌ای هلالی شکل.

00:15:36.640 --> 00:15:38.440
‫توگتسو (هلال جوان)

00:15:36.640 --> 00:15:38.440
‫خنجر دوقلو با تیغه‌ای هلالی شکل.

00:16:33.090 --> 00:16:35.840 line:20%
‫به دلیل نرسیدن به استت مورد نیاز قابل استفاده نیست.

00:16:40.350 --> 00:16:53.190
‫هلال پیر / هلال جوان

00:16:40.350 --> 00:16:53.190
‫استت مورد نیاز

00:17:17.360 --> 00:17:20.260
‫ثردراما

00:18:14.440 --> 00:18:17.450 line:20%
‫اویکاتزو

00:19:32.900 --> 00:19:33.390
‫اعطا

00:19:33.390 --> 00:19:33.520
‫اعطا

00:19:32.900 --> 00:19:34.270
‫دراپ

00:22:00.020 --> 00:22:06.010
‫ویرانه‌های آهنی رب‌النوع

00:22:12.000 --> 00:22:42.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:42.024 --> 00:23:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:04.750 --> 00:25:09.320 position:80% line:20%
‫«همانند کفتری که با نخود انداز زده شده» (ضرب‌المثل)
‫ بی‌محابا؛ جا خورده
‫چشمانی در شوک کامل. «همانند نخود اندازی در محضر کفتر»

00:25:04.750 --> 00:25:09.320 position:80% line:20%
‫- از کوجین، ویرایش هفتم