WEBVTT 00:01:27.210 --> 00:01:34.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.530 --> 00:01:38.760 ‫چه به‌خاطر حرکت آسمان پاک باشه 00:01:39.070 --> 00:01:41.580 ‫یا چه سوگندت برای نگهبانیِ ابدی از اون مقبره! 00:01:42.520 --> 00:01:46.130 ‫از جانب وش، خودم زمینت می‌زنم! 00:01:46.350 --> 00:01:47.570 ‫آسمان پاک! 00:01:48.380 --> 00:01:50.800 ‫کرسنت ورپال! 00:01:53.440 --> 00:01:55.940 - ‫کرسنت ورپال - ‫کرسنت ورپال - ‫آسمان پاک 00:01:57.180 --> 00:01:59.430 ‫زود باش بگیر بخواب... 00:01:59.430 --> 00:02:02.180 ‫وزائمون نگهبان مقبره! 00:02:07.500 --> 00:02:09.500 ‫تو واقعاً قوی بودی... 00:02:09.500 --> 00:02:12.820 ‫ولی به‌اندازه کافی حملاتتو چشیدم... 00:02:13.030 --> 00:02:16.000 ‫و اون شمشیرت دیگه بهم نمی‌رسه. 00:02:18.080 --> 00:02:22.080 ‫حمله نهایی با موفقیت دفع شد. 00:02:25.080 --> 00:02:26.330 ‫احسنت. 00:02:29.240 --> 00:02:33.340 ‫تونستی از حمله نهایی‌ام پیشی بگیری. 00:02:35.680 --> 00:02:40.060 ‫درحالی که «آسمان پاک» به حمله نهاییم، ‫«پاکی آسمان» تبدیل می‌شد... 00:02:42.070 --> 00:02:45.810 ‫حروف شکلی متفاوت به‌خود گرفتند... ‫تا بیانگر استعدادت باشن. 00:02:57.270 --> 00:02:59.260 ‫«پاک همانند آسمانی بی‌ابر.» 00:03:01.260 --> 00:03:05.920 ‫جهان پیشرفت می‌کند، قهرمانان آشکار می‌شوند 00:03:06.170 --> 00:03:09.420 - ‫وایسا، الان اومد قافیه بده؟ - ‫آسمان پاک = پاک همانند آسمان 00:03:12.350 --> 00:03:13.920 ‫آه، از دهنم پرید... 00:03:21.890 --> 00:03:25.650 ‫ستسونا نیز اغلب اینو بهم می‌گفت. 00:03:31.940 --> 00:03:33.990 ‫دوباره می‌گم. استعداد پاکی داری. 00:03:34.740 --> 00:03:37.020 ‫مرحبا، نواده‌ی اولین پیشگامان. 00:03:38.530 --> 00:03:41.950 ‫اولش فکر می‌کردم کاملاً بی‌احساس باشه، 00:03:42.640 --> 00:03:44.870 ‫ولی نسبت بهم واکنش نشون داد... 00:03:49.380 --> 00:03:50.940 ‫نکنه هنوز مونده؟! 00:03:50.940 --> 00:03:51.840 ‫نه. 00:03:51.840 --> 00:04:09.130 ‫در شکاف بین لحظه‌ها آرزویی می‌ریزد 00:03:53.570 --> 00:03:55.130 ‫دیگه به حد خودش رسیده. 00:04:10.160 --> 00:04:26.020 ‫روزهای دور، آنقدر تار از اشک‌ها که دیده نمی‌شوند 00:04:29.540 --> 00:04:47.720 ‫من نور عشق تو را در قلبم حمل می کنم 00:04:36.580 --> 00:04:40.450 ‫بدنم... شکست خورد. 00:04:45.130 --> 00:04:46.600 ‫به خواب می‌رم. 00:04:47.720 --> 00:05:08.260 ‫تا ابد به یاد خواهم داشت 00:04:50.340 --> 00:04:52.200 ‫ستسونا... 00:04:56.360 --> 00:04:59.230 ‫به‌زودی کنارت خواهم بود. 00:05:08.650 --> 00:05:20.410 ‫به من گوش کن، عشق من، بسیار دور 00:05:18.610 --> 00:05:20.880 ‫ت‍ ـ تموم شد؟ 00:05:21.110 --> 00:05:22.630 - ‫m285.3 13.2 l 376.2 13.2 376.2 81.6 285.3 81.6 - ‫سناریوی یونیک EX ‫از عالم زندگان، با عشق ‫درحال پیشرفت 00:05:22.840 --> 00:05:25.310 ‫انگار هنوز شرایط خاص رو تکمیل نکردیم. 00:05:28.340 --> 00:05:31.500 ‫درخت گیلاس داره می‌میره؟ 00:05:34.540 --> 00:05:37.150 ‫منطقه داره به حالت عادی برمی‌گرده؟ 00:05:51.580 --> 00:05:52.810 ‫ست-چان؟ 00:05:53.120 --> 00:05:54.290 ‫آرتور. 00:05:54.640 --> 00:05:55.750 ‫سانراکو. 00:05:56.290 --> 00:05:57.990 ‫و همینطور اویکاتزو. 00:05:59.220 --> 00:06:00.880 ‫از پسش براومدین، مگه نه؟ 00:06:01.470 --> 00:06:03.030 ‫واقعاً ازتون متشکرم. 00:06:04.510 --> 00:06:05.560 ‫آرزوی من... 00:06:06.400 --> 00:06:10.560 ‫نه، آرزوی ستسونا در گذشته‌های خیلی دور 00:06:11.140 --> 00:06:12.900 ‫بالأخره برآورده شد. 00:06:14.530 --> 00:06:16.550 ‫به طرز عجیبی گفتش... 00:06:16.550 --> 00:06:20.190 ‫یه‌جوری می‌گی انگار خودت ستسونا نیستی. 00:06:20.470 --> 00:06:21.810 ‫ست-چان؟ 00:06:22.420 --> 00:06:25.600 ‫تو ستسونا هستی، مگه نه؟ 00:06:28.670 --> 00:06:30.140 ‫راستش، آرتور... 00:06:30.640 --> 00:06:32.960 ‫درسته که من ستسونا هستم. 00:06:33.490 --> 00:06:37.460 ‫ولی دقیقاً ستسونائی نیستم که اون‌روز فوت شد. 00:06:39.280 --> 00:06:40.710 ‫آرزوی ستسونا... 00:06:41.630 --> 00:06:46.050 ‫«اگه عشق عزیزم پایبند مرگ من شد، 00:06:46.370 --> 00:06:47.980 ‫راهی برای متوقف‌کردنش پیدا کنید.» 00:06:49.120 --> 00:06:53.480 ‫من باقیمونده‌ای از اونم که ‫از احساستش به‌وجود اومدم. 00:06:54.620 --> 00:06:59.440 ‫درست مثل یک نسخه اولیه، ‫یک بازسازی کامل، حتی تا دست‌خط‌هامون. 00:07:01.940 --> 00:07:07.540 ‫باقیمونده‌ای از گذشته، تجسم آرزوی ‫ستسونای واقعی از مدت‌ها پیش؟ 00:07:08.060 --> 00:07:12.950 ‫مثل یه کپی-پیست از خودش یا همچین چیزی؟ 00:07:13.920 --> 00:07:16.580 ‫پس این قضیه‌ی «ستسونا از ‫روزهای گذشته» رو توضیح می‌ده... 00:07:19.280 --> 00:07:21.370 ‫من باقیمونده‌ای از ستسونا هستم. 00:07:21.810 --> 00:07:24.090 ‫باید بعد از ایفای نقشم ناپدید بشم. 00:07:24.470 --> 00:07:25.840 ‫صبر کن! ست-چان! 00:07:26.120 --> 00:07:27.920 ‫ناراحت نباش، آرتور. 00:07:29.200 --> 00:07:35.060 ‫همیشه قرار بود وقتی دنیا آرزوش رو ‫ برآورده کنه، این اتفاق بیفته. 00:07:36.340 --> 00:07:38.310 ‫شما پیشگامان هستین، 00:07:38.310 --> 00:07:40.370 - ‫نوادگان سکند پلن. - ‫نقشه دوم 00:07:40.810 --> 00:07:42.750 ‫برای آشکار کردن این دنیا وجود دارین. 00:07:43.980 --> 00:07:50.820 ‫اگه می‌خواین ریشه‌های خودتون... ‫و حقایق این دنیا رو کشف کنید... 00:07:52.660 --> 00:07:54.580 ‫«باهاموت» رو پیدا کنین. 00:07:56.270 --> 00:07:58.050 ‫باهاموت؟ 00:07:58.050 --> 00:07:59.860 ‫تا حالا ازش نشنیدی، کاتزو؟ 00:07:59.860 --> 00:08:02.540 ‫در واقع یه ماهی بزرگه که مردم ‫مثل یه اژدها باهاش برخورد می‌کنن. 00:08:02.800 --> 00:08:04.930 ‫خودم می‌دونم باهاموت یعنی چی! 00:08:04.930 --> 00:08:07.700 ‫ولی می‌خوام بدونم توی این بازی معنیش چیه! 00:08:08.150 --> 00:08:11.500 ‫تا جایی که می‌دونم، هیولایی به اسم ‫باهاموت توی شانفورو نیست. 00:08:12.690 --> 00:08:15.780 ‫ست-چان، می‌شه توضیح بدی- 00:08:16.730 --> 00:08:18.870 ‫باید خودتون جوابشو پیدا کنین. 00:08:19.490 --> 00:08:23.460 ‫به‌هرحال، آشکار کردن آینده یعنی همین. 00:08:24.990 --> 00:08:26.240 ‫آرتور. 00:08:26.730 --> 00:08:28.740 ‫بذار نه به‌عنوان ستسونا... 00:08:29.590 --> 00:08:31.900 ‫بلکه به‌عنوان خودم باهات صحبت کنم. 00:08:33.490 --> 00:08:36.920 ‫ممنون که همیشه برای دیدنم میومدی. 00:08:37.520 --> 00:08:39.620 ‫دوستت دارم، آرتور. 00:08:49.630 --> 00:08:50.830 ‫منم همینطور! 00:09:12.470 --> 00:09:13.610 ‫پنسیلگان... 00:09:14.070 --> 00:09:15.450 ‫گریه نمی‌کنم. 00:09:15.450 --> 00:09:18.450 - ‫باقیمانده ستسونا به وعده روزهای گذشته عمل کرده است. - ‫وزائمون، نگهبان مقبره به رستگاری ابدی دست یافت. - ‫باقیمانده ستسونا به وعده روزهای گذشته عمل کرده است. - ‫وزائمون، نگهبان مقبره به رستگاری ابدی دست یافت. - ‫من که هنوز چیزی نگفتم. 00:09:19.490 --> 00:09:23.760 ‫ولی نمی‌دونستم آپشن «اشک» هم روت نصبه... 00:09:23.760 --> 00:09:27.210 ‫این احساسات چیه؟ این... یه روحه؟ 00:09:27.460 --> 00:09:29.510 ‫دومین‌باره اون جوک رو می‌گی! 00:09:29.510 --> 00:09:32.280 ‫دیگه بسمه! همین الان جفت‌تونو می‌کشم! 00:09:33.360 --> 00:09:36.230 ‫ولی بعد تمام این بدبختی‌ها نباید منو PK کنی! 00:09:36.230 --> 00:09:38.940 ‫این یه‌بار خودتو برای تیم فدا کن، سانراکو! 00:09:38.940 --> 00:09:40.980 - ‫ولم کن، فسقلی! - ‫فقط چشماتو ببند و قبولش کن! 00:09:41.420 --> 00:09:42.600 - ‫می‌گم بیا پایین، منگل! - ‫برو سراغش! 00:09:42.600 --> 00:09:45.350 - ‫سناریوی یونیک EX - ‫از عالم زندگان، با عشق - ‫از عالم زندگان، با عشق - ‫درحال اجرا - ‫بس کن! - ‫نه! خودت برو! برو! 00:09:47.430 --> 00:09:49.660 ‫واقعاً تونستیم تمومش کنیم. 00:09:51.130 --> 00:09:56.910 ‫ممنون که تو این‌کار همراهیم کردین، بچه‌ها. 00:09:59.880 --> 00:10:03.290 ‫ما فقط چون دلمون می‌خواست انجامش دادیم. 00:10:03.290 --> 00:10:04.000 ‫مگه نه؟ 00:10:08.910 --> 00:10:14.700 ‫اولین‌باری که از زمان شروع شانگری-لا فرانتیر ‫کسی یه یونیک مانسترو شکست داده... 00:10:14.700 --> 00:10:17.820 ‫واقعاً دلم می‌خواد بدونم ‫چه‌جور لوتی ازش گیرم میاد! 00:10:17.820 --> 00:10:18.730 ‫آره، آره! 00:10:18.730 --> 00:10:24.100 ‫خیلی‌خب، بیاید به‌طور مفصل لوت‌ها رو بررسی کنیم! 00:10:26.150 --> 00:10:31.830 ‫این اطلاعیه‌ای برای ‫ تمام بازیکنان شانگری-لا فرانتیر است. 00:10:32.660 --> 00:10:36.200 ‫به تازگی تأیید کردیم که یونیک مانستر؛ 00:10:36.640 --> 00:10:40.380 ‫وزائمون نگهبان مقبره شکست خورده است. 00:10:41.200 --> 00:10:43.440 ‫بازیکنان مسئول شکست‌دادن او... 00:10:43.440 --> 00:10:44.640 ‫سانراکو، 00:10:44.990 --> 00:10:45.960 ‫اویکاتزو، 00:10:46.720 --> 00:10:49.090 ‫و آرتور پنسیلگان هستند. 00:10:50.320 --> 00:10:53.970 ‫علاوه بر این، با شکست‌خوردن این یونیک مانستر، 00:10:54.370 --> 00:10:58.770 ‫داستان جهانِ شانگری-لا فرانتیر پیشرفت کرده است. 00:10:59.570 --> 00:11:02.120 ‫داستان... جهان؟ 00:11:16.990 --> 00:11:23.980 - ‫:پیشرفت - ‫Progress: 11% - ‫داستان جهان 00:11:24.530 --> 00:11:29.410 ‫کتابخانه سلطنتی، مجموعه دوم 00:11:29.420 --> 00:11:31.630 - ‫داستان جهان ‫شانگری-لا فرانتیر ‫پیشرفت کرد. - ‫هی! اخبار فوری! 00:11:31.630 --> 00:11:35.650 - ‫کلن: «کتابخانه» ‫کلن متخصص دانش بازی شانفورو - ‫کسی شماره تماس دنیای واقعیِ پروفسور رو نداره؟ 00:11:35.080 --> 00:11:37.880 ‫مطمئنم همسرش توی ولف شوارتز‌ـه. 00:11:37.880 --> 00:11:39.510 ‫به اون بگو خبرش کنه! 00:11:39.510 --> 00:11:41.490 ‫خودت که پروفسورو می‌شناسی. 00:11:41.490 --> 00:11:44.130 ‫به محض اینکه بشنوه ‫ یه یونیک مانستر شکست خورده، 00:11:44.130 --> 00:11:45.520 ‫جلدی خودشو برمی‌گرده. 00:11:45.520 --> 00:11:47.890 ‫فقط امیدوارم زنش توی بازی باشه. 00:11:48.100 --> 00:11:52.770 ‫ولی این «داستان جهان» که ‫ توی اعلامیه عمومی گفتن چیه؟ 00:11:53.210 --> 00:11:54.990 ‫آره، تا حالا اسمشو نشنیده بودم... 00:11:54.990 --> 00:11:58.740 ‫احتمالاً با داستان معمولی فرق می‌کنه، درسته؟ 00:11:59.120 --> 00:12:03.390 ‫اگه داستان معمولی، شامل ارتباط ‫با NPCها برای کشف جهان باشه، 00:12:03.390 --> 00:12:08.500 ‫پس «داستان جهان» حتماً یعنی ‫ خود جهان وارد یه مرحله جدید شده، نه؟ 00:12:09.290 --> 00:12:13.340 ‫در این صورت، ممکنه تغییرات زیادی ‫ توی فروشگاه بازی ایجاد بشه! 00:12:13.340 --> 00:12:16.170 ‫به‌نظرتون از ولف شوارتز بخوایم ‫ برامون یه سروگوشی آب بده؟ 00:12:16.390 --> 00:12:19.910 ‫فکر کنم بهتره اول این قضیه‌ی ‫وزائمون نگهبان مقبره رو بررسی کنیم. 00:12:19.910 --> 00:12:21.120 ‫موافقم! 00:12:21.120 --> 00:12:25.770 ‫آخه اون یه یونیک مانستر بود ‫که تا الان غیرمستند بوده. 00:12:26.200 --> 00:12:31.810 ‫ژیگورم، لایکاگون، کتارنید، ‫اورکسترا، و الانم وزائمون... 00:12:32.160 --> 00:12:36.480 ‫کی فکرشو می‌کرد بعد این‌همه مدت ‫ درباره یه کلوسی ناشناخته بفهمیم؟ 00:12:36.480 --> 00:12:38.360 ‫اینطوری فقط دوتا ناشناخته‌ی دیگه می‌مونه. 00:12:38.650 --> 00:12:43.790 ‫خیلی‌خب، بیاید اول با بازیکن‌هایی که ‫وزائمون، نگهبان مقبره رو شکست‌دادن حرف بزنیم... 00:12:43.790 --> 00:12:47.920 ‫عه، همسر پروفسور گفت ‫ بیدارش می‌کنه و میارتش توی بازی! 00:12:47.920 --> 00:12:48.970 ‫ایول! 00:12:48.970 --> 00:12:51.580 ‫حس بدی دارم که از خواب بیدارش کردیم... 00:12:54.320 --> 00:12:58.880 ‫سانراکو، اویکاتزو، آرتور پنسیلگان. 00:12:59.390 --> 00:13:00.700 ‫عجب داستانی. 00:13:00.700 --> 00:13:05.890 ‫فکرشو نمی‌کردم یه مجموعه بازیکن‌های دیگه ‫ یه یونیک مانسترو قبل از ما شکست بدن... 00:13:06.530 --> 00:13:09.390 - ‫رهبر ولف شوارتز - ‫سایگر-100 - ‫بعد به خودمون می‌گیم کلن برتر؟ 00:13:13.260 --> 00:13:16.260 ‫آرتور پنسیلگانِ آشورا کای، ها؟ 00:13:16.580 --> 00:13:20.640 ‫فکر می‌کردم عجیبه که چرا بین شبیخون ندیدیمش. 00:13:20.640 --> 00:13:24.210 ‫فکر نمی‌کردم برای کشتن ‫ یه یونیک مانستر رفته باشه. 00:13:25.160 --> 00:13:26.630 ‫عوضی. 00:13:26.630 --> 00:13:29.080 ‫وقتی داشت می‌رفت سراغ یونیک مانستر 00:13:29.080 --> 00:13:31.210 ‫با یه واسطه اطلاعات آشورا کای رو بهمون داد. 00:13:31.210 --> 00:13:33.670 ‫کاملاً ازمون استفاده کرد! 00:13:34.160 --> 00:13:37.100 ‫شاید از اولسلوت که ‫فرار کرد هم مشکل‌سازتر باشه. 00:13:37.550 --> 00:13:40.170 ‫دوتای دیگه عضو آشورا کای نیستن، درسته؟ 00:13:41.310 --> 00:13:45.220 ‫تا حالا از کسی به اسم «اویکاتزو» نشنیدم، 00:13:45.220 --> 00:13:47.310 ‫ولی اون‌یکی بازیکن که اسمش سانراکو‌ـه... 00:13:47.730 --> 00:13:51.010 ‫فکر کنم همونیه که با لایکاگون درگیر شده بود. 00:13:51.890 --> 00:13:56.130 ‫یعنی پنسیلگان-سان و هیزوتومه-کون... ‫باهم صمیمی‌ان؟ 00:13:57.880 --> 00:13:59.610 ‫حالا چیکار کنیم، رئیس؟ 00:13:59.610 --> 00:14:02.070 ‫هنوز سفرمون به سرزمین جدید هم مونده... 00:14:03.100 --> 00:14:05.740 ‫به هر صورت به سرزمین جدید می‌ریم، 00:14:05.740 --> 00:14:09.330 ‫ولی من و چند نفر دیگه اینجا می‌مونیم. 00:14:09.320 --> 00:14:11.830 - ‫m223.8 12.8 l 375.9 12.8 375.9 68 223.8 68 - ‫:75 (آلینویو (مبتدی ‫یک سوال از بزرگان محترم دارم. ‫در سکاندیل مشغول جمع‌آوری تجهیزات بودم که با این بازیکن برخورد کردم. ‫یه خرگوش سخنگوی خیلی بانمک رو همراهش داشت. ‫ 00:14:12.070 --> 00:14:15.520 ‫یه تازه‌وارد که آخرین‌بار توی ثردراما دیده‌شده... 00:14:15.520 --> 00:14:20.190 ‫با شکست‌دادن یه یونیک مانستر ‫ یه کار باورنکردنی رو انجام داد؟ 00:14:21.370 --> 00:14:24.470 ‫یهو خیلی بهت علاقه‌مند شدم، سانراکو-کون! 00:14:26.110 --> 00:14:28.770 ‫باید هرجور شده شماره‌ی این بازیکنا رو پیدا کنم! 00:14:28.770 --> 00:14:32.100 ‫شاید بتونیم یه‌سری ‫ مذاکرات پولشویی هم داشته باشیم. 00:14:32.100 --> 00:14:34.480 ‫انگار رئیس خیلی داره کِیف می‌کنه. 00:14:34.970 --> 00:14:36.970 ‫مطمئن بودم ناراحت می‌شه. 00:14:36.970 --> 00:14:39.500 ‫ها؟ سایگر-0 غیبش زده. 00:14:39.500 --> 00:14:40.650 ‫کجا رفت؟ 00:14:40.650 --> 00:14:44.450 ‫آره، گفت یکی از دوستاش ‫ توی دردسر افتاده و رفت. 00:14:44.450 --> 00:14:45.590 - ‫دوست؟ - ‫اوه... 00:14:46.840 --> 00:14:50.580 ‫یادمه گفت با یه پسره که ‫روش کراش داره دوست شده... 00:14:53.480 --> 00:14:56.480 ‫خب، احتمالاً باید حمایتش کنم. 00:15:01.120 --> 00:15:01.600 ‫اوه. 00:15:01.700 --> 00:15:03.260 ‫فکر می‌کردم اینجا پیداش کنیم. 00:15:03.260 --> 00:15:05.220 ‫اوه، این خودشه؟ 00:15:06.040 --> 00:15:08.550 ‫ش‍ ـ شماها... 00:15:08.550 --> 00:15:12.150 ‫اسمش چی بود؟ اولسلوت باشکوه؟ 00:15:12.150 --> 00:15:14.370 ‫این دیگه چه‌جور لقبیه؟ 00:15:14.370 --> 00:15:15.190 ‫فکر کرده وزائمون‌ـه؟ 00:15:16.440 --> 00:15:20.410 ‫داداش کوچولوی بازنده‌م ‫ همچین لقب‌های خفنی لازم نداره. 00:15:21.060 --> 00:15:24.360 ‫اون هیچ درکی از هنر اصیل PKکردن نداره. 00:15:24.360 --> 00:15:26.400 ‫یه حقه‌باز با توهم شکوهه. 00:15:26.820 --> 00:15:28.120 ‫می‌دونستم... 00:15:28.120 --> 00:15:31.700 ‫کسی که موقعیت مخفیگاهو لو داد خودت بودی! 00:15:31.920 --> 00:15:34.110 ‫خب، هرچی عوض داره گله نداره. 00:15:34.110 --> 00:15:38.710 ‫مثل ترسوها راحت یه‌گوشه ‫خودتو قایم کردی و تنبل شدی... 00:15:38.710 --> 00:15:43.920 ‫پس یه مشت توی شکمت زدم ‫ تا هرچی مایه‌تیله داریو بالا بیاری. 00:15:43.920 --> 00:15:45.360 - ‫فقط همین. - ‫اوه! 00:15:46.570 --> 00:15:50.100 ‫آبجی PKکن‌مون خیلی ترسناکه ها! 00:15:50.100 --> 00:15:53.100 ‫فکر کردی همه‌چیز دونی، ها؟ 00:15:53.460 --> 00:15:56.390 ‫مطمئنم به‌خاطر جنگیدن با وزائمون خسته‌این، نه؟! 00:15:56.390 --> 00:16:00.650 ‫قیمه‌قیمه‌تون می‌کنیم و ‫ تمام لوت‌ها رو ازتون می‌گیریم! 00:16:04.420 --> 00:16:07.830 ‫دیدی؟ مشکلت دقیقاً همینه. 00:16:07.830 --> 00:16:10.910 ‫همیشه بهت می‌گم تصویر بزرگترو نگاه کن، 00:16:10.910 --> 00:16:12.950 ‫ولی نمی‌تونی چشمتو از لذت‌های موقتی برداری. 00:16:13.340 --> 00:16:16.850 ‫یک اقدام ضدPK: سیگنال پریشنانی. 00:16:16.850 --> 00:16:22.570 ‫هنگامی که توسط یک PKکننده مورد حمله قرار بگیرید، ‫می‌توانید درخواست کمکی برای دوستان خود بفرستید. 00:16:22.570 --> 00:16:23.930 - ‫اولسلوت-سان! - ‫اون- 00:16:26.400 --> 00:16:31.090 ‫و در صورتی که یکی از آن دوستان، ‫اسکیل فرند وارپ را داشته باشد... 00:16:28.230 --> 00:16:31.090 ‫فرند وارپ 00:16:31.650 --> 00:16:34.480 ‫می‌توانید بلافاصله به موقعیت خود احضارشون کنید! 00:16:38.520 --> 00:16:40.770 ‫دوباره تویی، سایگر-0؟! 00:16:41.280 --> 00:16:44.350 ‫شرمنده مزاحم شدیم، سایگر-0-سان. 00:16:44.350 --> 00:16:45.410 ‫موردی نیست. 00:16:45.410 --> 00:16:48.740 ‫ممنون که بهم خبر دادی! 00:16:49.730 --> 00:16:51.630 ‫باقی‌مونده‌های آشورا کای... 00:16:52.140 --> 00:16:54.660 ‫اگه می‌خواین مثل قبل دوباره فرار کنین... 00:16:55.120 --> 00:16:57.050 ‫با کمال میل ولتون می‌کنم. 00:16:57.050 --> 00:16:57.660 ‫نظرتون چیه؟ 00:16:58.420 --> 00:17:02.040 ‫همه‌تون دارین یکی‌یکی ‫ بهم بی‌احترامی می‌کنین... 00:17:02.430 --> 00:17:06.170 ‫آشغال‌های عوضـــی! 00:17:07.040 --> 00:17:10.300 ‫پنجاه ثانیه بعد 00:17:10.770 --> 00:17:13.210 ‫ل‍ ـ لعنتی... 00:17:13.210 --> 00:17:15.440 ‫هرچی ساخته بودم... 00:17:15.440 --> 00:17:17.520 ‫توسط شماها نابود شد... 00:17:21.680 --> 00:17:25.450 ‫نباید انتظار داشته باشی تو یه بازی MMO ‫ همه‌چی باب میلت پیش بره. 00:17:25.760 --> 00:17:29.070 ‫بهتره به همون بازی‌های آفلاین تک‌نفره بچسبی. 00:17:29.320 --> 00:17:33.370 ‫من شخصاً بازی «فئاریا کرونکل آنلاین» رو پیشنهاد می‌دم. 00:17:33.370 --> 00:17:35.580 ‫تو دیگه چه هیولایی هستی؟! 00:17:36.650 --> 00:17:42.310 ‫این همه آیتم‌های کمیابی که ‫ آشورا کای جمع‌کرده رو ببینین! 00:17:42.640 --> 00:17:44.080 ‫انگار می‌خواستن با تمام وسایل بزنن به‌چاک. 00:17:44.900 --> 00:17:47.210 ‫فکر نمی‌کردم انقدر سریع سروکله‌ت پیدا بشه! 00:17:47.790 --> 00:17:49.460 ‫خیلی ممنون، سایگر-0-سان! 00:17:49.460 --> 00:17:54.220 ‫ن‍ ـ نه، من... کار خاصی نکردم. 00:17:54.530 --> 00:17:55.850 ‫مهم‌تر از اون... 00:17:55.850 --> 00:18:00.180 ‫برای شکست‌دادن یونیک مانستر... ‫ بهتون تبریک می‌گم. 00:18:00.410 --> 00:18:02.060 ‫اوه، تشکر. 00:18:02.720 --> 00:18:06.990 ‫درسته. گمونم اون اعلامیه همه رو خبردار کرده. 00:18:06.990 --> 00:18:09.690 ‫احتمالاً قدم‌زدن توی جمعیت سخت‌تر از قبل می‌شه. 00:18:10.580 --> 00:18:11.660 ‫ولی حالا چی؟ 00:18:11.660 --> 00:18:16.820 ‫وقتی این‌شکلی خبرش کردم بیاد، ‫نمی‌تونم بگم «ممنون، دیگه برو خونه‌تون.» 00:18:17.270 --> 00:18:20.730 ‫چ‍ ـ چه‌خبر شده؟ بدجوری بهم خیره شده... 00:18:20.730 --> 00:18:21.830 ‫وای! 00:18:22.130 --> 00:18:24.290 ‫خب، خب، سایگر-0-چان. 00:18:25.330 --> 00:18:26.970 ‫شرمنده یهو می‌گم... 00:18:26.970 --> 00:18:29.840 ‫ولی حالا که اینجایی، می‌شه منو بکشی؟ 00:18:32.660 --> 00:18:35.760 ‫در ازاش، تمام آیتم‌هامو بهت می‌دم، 00:18:36.070 --> 00:18:38.580 ‫که شامل دوتا گوی احیا، 00:18:38.580 --> 00:18:42.270 ‫و تمام آیتم‌های کمیابِ آشورا کای می‌شه. نظرت چیه؟ 00:18:42.560 --> 00:18:44.510 ‫هوی هوی، مطمئنی؟ 00:18:44.510 --> 00:18:48.550 ‫وقتی به‌عنوان PK بکشنت، ‫ تمام آیتم‌هات توقیف می‌شن 00:18:48.550 --> 00:18:52.800 ‫و غرامت زیادی هم باید ‫برای جرم‌هات پرداخت کنی، درسته؟ 00:18:52.800 --> 00:18:56.280 ‫با شناخت پنسیلگان، ‫ احتمالاً هزینه‌ی زیادی هم هست. 00:18:56.650 --> 00:19:00.790 ‫اگه هیچ ریسکی نکنم که ‫حتی از داداش کوچیکه‌م هم بزدل‌تر می‌شم. 00:19:01.350 --> 00:19:03.590 ‫تازشم، دیگه از PKکردن خسته شدم، 00:19:03.590 --> 00:19:07.140 ‫و به‌نظرم این وقت خوبیه تا سابقه‌مو پاک کنم. 00:19:07.850 --> 00:19:11.920 ‫البته... فعلاً هنوز یه پلیر کیلرم. 00:19:12.600 --> 00:19:16.430 ‫قرار نیست دو دستی سر خودمو تقدیم کنم. 00:19:16.820 --> 00:19:18.400 ‫سایگر-0-چان... 00:19:18.400 --> 00:19:22.130 ‫یا بهتره بگم، اتک هولدر، ‫دارنده‌ی قدرت نظامی بی‌نظیر... 00:19:22.130 --> 00:19:25.320 ‫همیشه دلم می‌خواست تا پای مرگ باهات بجنگم! 00:19:36.140 --> 00:19:38.320 ‫بسیار خب، باهات روبرو می‌شم. 00:19:39.060 --> 00:19:41.080 ‫ساتانائل، واژگونی... 00:19:42.410 --> 00:19:44.330 - ‫اپراتور پلیدی - ‫ساتان - ‫ساتان! 00:19:46.530 --> 00:19:50.080 ‫اسلحه‌ی منحصربه‌فرد اتک هولدر، 00:19:50.080 --> 00:19:51.690 - ‫آنتینومی. - ‫آنتینومی - ‫شمشیر بزرگ خدا و شیطان 00:19:58.350 --> 00:20:01.100 ‫و حتی داری واژگونی رو به رخ می‌کشی... 00:20:01.750 --> 00:20:03.470 ‫خیلی دست‌ودل‌بازی ها. 00:20:04.170 --> 00:20:05.270 ‫خواهرم- 00:20:05.950 --> 00:20:08.230 ‫رئیس‌مون درموردت بهم گفت. 00:20:08.710 --> 00:20:12.310 ‫می‌تونی بدون تردید پا به فرار بذاری، ‫پس لحظه‌ای که دیدمت، 00:20:12.310 --> 00:20:14.230 ‫باید با یه ضربه قطعی، سریع بکشمت. 00:20:14.230 --> 00:20:16.290 ‫درمورد سوسک‌ها هم همینو می‌گن. 00:20:16.290 --> 00:20:17.400 ‫ها؟! 00:20:17.400 --> 00:20:19.150 ‫هوس مردن کردین؟! 00:20:19.150 --> 00:20:21.240 ‫من که هنوز چیزی نگفتم! 00:20:22.130 --> 00:20:26.250 - ‫m0 0 l 5 0 5 6.7 0 6.7آغوش ذهنی - ‫m0 0 l 5 0 5 6.7 0 6.7آذرخش زیبا - ‫فلاکتm 0 0 l 5 0 5 6.7 0 6.7 - ‫بالاترین قدرتm 0 0 l 5 0 5 6.7 0 6.7 - ‫افسون سرخm 0 0 l 7.2 0 7.2 9.6 0 9.6 00:20:22.230 --> 00:20:24.530 ‫اگه دارم با غول‌کش می‌جنگم، 00:20:24.530 --> 00:20:26.250 ‫تمام قدرتمو پشتش می‌ذارم! 00:20:26.250 --> 00:20:30.480 ‫در این گوشه، سایگر-0 چندتا ‫باف خوفناک به خودش داد 00:20:30.480 --> 00:20:31.920 - ‫که اصلاً اسمشونم نمی‌دونم! - ‫حس و حال ارباب شیاطینو می‌ده. 00:20:33.790 --> 00:20:37.150 ‫بر خون نوش کن، گوشت را پاره کن. 00:20:37.520 --> 00:20:40.220 ‫مرگ را به دندان بکش و زندگی را طرد کن... 00:20:41.130 --> 00:20:43.040 ‫ای قصاب. 00:20:41.530 --> 00:20:45.640 - ‫قاتل سریالی - ‫نیشخند شبح - ‫افسون ورپال 00:20:43.040 --> 00:20:45.640 ‫بگذار ترانه‌ت از بالای ‫ کوهی از اجساد طنین انداز بشه! 00:20:46.610 --> 00:20:49.390 ‫و در این گوشه، اوضاع خیلی ناجور به‌نظر میاد! 00:20:49.390 --> 00:20:51.400 ‫اون اسلحه‌ش حالمو به‌هم می‌زنه. 00:20:53.580 --> 00:20:55.840 ‫خیلی‌خب، شروع کنیم؟ 00:20:55.840 --> 00:20:57.630 ‫باشه، بیا... 00:20:58.260 --> 00:20:59.030 - ‫بجنگیم! - ‫بجنگیم! 00:21:00.280 --> 00:21:04.850 ‫و شروع می‌کنن! ‫نبرد سهمگینی بین باف‌های پشم‌ریزونه! 00:21:04.850 --> 00:21:08.200 ‫چطوری بعد اون مبارزه‌ی گنده ‫ انقدر انرژی داری؟ 00:21:09.970 --> 00:21:11.370 - ‫نیش قتل‌عام! - ‫نیش قتل‌عام - ‫نیش قتل‌عام 00:21:11.600 --> 00:21:13.360 ‫دیگه گرفتمت! 00:21:16.900 --> 00:21:18.010 ‫شمشیرم گیر کرده؟! 00:21:21.010 --> 00:21:24.260 ‫پرام! یه ضربه مستقیـــم؟! 00:21:30.890 --> 00:21:33.350 ‫جدی نزدیک بودا... 00:21:33.350 --> 00:21:36.520 ‫چیزی نمونده بود خودمو دو تیکه کنم. 00:21:36.520 --> 00:21:38.520 ‫بعد اینکه اون‌همه با ست-چان بودم... 00:21:38.520 --> 00:21:41.330 ‫باید تا می‌تونم از خودم مایه بذارم! 00:21:43.860 --> 00:21:45.780 ‫در این صورت، فقط به‌خاطر تو... 00:21:46.060 --> 00:21:50.030 ‫نور و تاریکی، ‫متضادها در اختلافی دائمی 00:21:50.030 --> 00:21:51.600 ‫عدم پذیرش متقابلشونو رد، 00:21:51.600 --> 00:21:53.830 ‫و سرنوشتی جدا شده رو به‌هم وصل می‌کنن... 00:21:56.110 --> 00:21:58.300 ‫بدنم آغشته به نور 00:21:58.300 --> 00:21:59.800 ‫و پوشیده در تاریکی‌ست. 00:22:00.060 --> 00:22:02.550 ‫باشد که بی‌نظمی این دنیا را ببلعد! 00:22:02.910 --> 00:22:04.570 ‫آشوب پوچ! 00:23:42.760 --> 00:23:45.770 ‫تئاتر شانفورو! 00:23:49.750 --> 00:23:51.900 ‫صبحتون به‌خیر باشه ها! 00:23:51.900 --> 00:23:55.370 ‫من ورپال بانی بی‌همتای ربیتسوا، امورو هستم! 00:23:55.610 --> 00:23:59.480 ‫می‌خوام درمورد تمام اخباری که ‫ دیدم و شنیدم براتون حرف بزنم. 00:24:00.170 --> 00:24:02.050 - ‫ترسناک! - ‫ترس! شبح پوش - ‫سفید 00:24:01.960 --> 00:24:05.090 ‫یه داستان ارواح سرصبحی؟! 00:24:05.090 --> 00:24:09.460 ‫افسانه ثردراما، شبح سفیدپوش، ‫درجایی مشاهده شده! 00:24:09.460 --> 00:24:14.770 ‫دیده شده که روی پشت‌بوم‌ها می‌پریده ‫و بدنش بالا و پایین می‌رفته! 00:24:14.770 --> 00:24:16.790 ‫واقعاً چه داستان رعب‌انگیزی هستشا! 00:24:16.790 --> 00:24:19.520 ‫خیلی بده که نمی‌دونیم چی می‌تونه باشه ها! 00:24:19.520 --> 00:24:23.960 ‫ولی یه ورپال بانی بوده که ‫شبح سفیدپوش رو رؤیت کرده ها! 00:24:23.960 --> 00:24:26.070 ‫داستان دست خودمه ها! 00:24:26.070 --> 00:24:46.170 - ‫ترسناک! - ‫شبح پوش - ‫سفید 00:24:26.560 --> 00:24:30.320 ‫اوه، این همون چیزی بود که به اون کله‌پرنده‌ای فروختم. 00:24:30.670 --> 00:24:33.780 ‫پس گمونم باید کار همون کله پرنده‌ای بوده باشه... 00:24:33.780 --> 00:24:37.810 ‫که یعنی تو هم حتماً پیشش بودی دیگه،‌ آبجی؟ 00:24:37.810 --> 00:24:41.070 ‫اوه؟ خب، شرط می‌بندم اون بخش به‌خاطر این بود که 00:24:41.070 --> 00:24:44.630 ‫اون کله‌پرنده‌ای داشت اینور و اونور می‌پرید و آبجی تو هم- 00:24:44.850 --> 00:24:46.170 ‫زیر لباسش زهره‌ترک شده بو- 00:24:46.170 --> 00:24:49.130 ‫لازم نکرده همه اینا رو بگیا! 00:24:46.170 --> 00:25:06.820 ‫به یک‌سری مشکلات فنی برخوردیم 00:24:49.130 --> 00:24:51.480 ‫هی! آبجی، زدی تو سرم! 00:24:51.480 --> 00:24:53.620 ‫تازشم، زهره‌ترک نشده بودم! 00:24:53.620 --> 00:24:56.180 ‫سانراکو-کون گفت «سریعتره اگه از روی سقف‌ها بدوئیم.» 00:24:56.390 --> 00:25:00.750 ‫بعدش یه پشتک زد و ‫منم سعی داشتم تعادل خودمو حفظ کنم! 00:25:00.750 --> 00:25:02.360 ‫پس خودت بودی که، آبجی! 00:25:02.360 --> 00:25:05.550 ‫مشت ورپال بانی! به این‌صورتا! 00:25:07.250 --> 00:25:09.060 ‫یه اختلال کوچیک به‌وجود اومد. 00:25:09.060 --> 00:25:12.870 ‫خرگوشی که باهاش حرف زدیم ‫دیگه تو وضعیتی نیست که قابل نمایش باشه. 00:25:12.870 --> 00:25:14.030 ‫چرا آخه؟! 00:25:14.250 --> 00:25:15.830 ‫حالا، خبر بعدی‌مون! 00:25:15.830 --> 00:25:17.720 - ‫محصول هویج ورپال بزرگ مشهور - ‫هویج ورپال بزرگ - ‫مشهور 00:25:17.760 --> 00:25:20.480 ‫ا ـ این معرکه‌ست! 00:25:20.480 --> 00:25:22.840 ‫ما محصول هویج بزرگ ورپال داریم! 00:25:22.840 --> 00:25:25.240 ‫از این بهتر نمی‌شه ها! 00:25:25.240 --> 00:25:27.810 ‫الان سانراکو-سانو روی صحنه داریما! 00:25:27.810 --> 00:25:29.920 ‫الان باهاش ارتباط برقرار می‌کنیم. 00:25:29.920 --> 00:25:32.770 ‫سانراکو-سان! سانراکو-سان! 00:25:32.770 --> 00:25:34.900 ‫اونجا اوضاع چطوریه؟ 00:25:34.900 --> 00:25:37.180 ‫هویج‌هاتون چاقن؟! 00:25:38.100 --> 00:25:40.190 ‫سانراکو از موقعیت صحبت می‌کنه. 00:25:40.190 --> 00:25:42.810 ‫ا ـ اونجا چه‌خبر شده؟! 00:25:42.810 --> 00:25:44.930 ‫جانم؟ چی فرمودین؟ 00:25:44.930 --> 00:25:47.570 ‫اونجا چه‌خبر شــده؟! 00:25:47.570 --> 00:25:52.710 ‫خب، همونطور که مشاهده می‌کنین، ‫این هویج‌خوار مرگبار زرهیِ عظیم‌الجثه پیداش شد... 00:25:52.710 --> 00:25:55.630 ‫هویج‌خوار مرگبار زرهیِ عظیم‌الجثه؟! 00:25:55.630 --> 00:26:00.210 ‫هویج‌خوار مرگبار زرهیِ عظیم‌الجثه ‫داره به زمین هویج حمله می‌کنه! 00:26:00.210 --> 00:26:02.730 ‫ه‍ ـ ه‍ ـ هویج‌هام! 00:26:02.730 --> 00:26:05.190 ‫برای هویج‌هام داره چه اتفاقی میفته ها؟! 00:26:05.190 --> 00:26:06.260 ‫جانم؟! 00:26:06.260 --> 00:26:09.300 ‫هـــویــــج‌هــــام! 00:26:09.300 --> 00:26:10.440 ‫من چه‌بدونم؟! 00:26:10.440 --> 00:26:14.180 ‫نمی‌بینی اینجا دارم با ‫هویج‌خوار مرگبار زرهیِ عظیم‌الجثه مبارزه می‌کنم؟ 00:26:15.280 --> 00:26:17.650 ‫به‌نظر من که شبیه یه کرم مونوگولیانِ مرگبار می‌مونه! 00:26:17.650 --> 00:26:20.510 ‫تا کمر شقه‌ت می‌کنم و ‫مارماهی سوخاری ازت می‌سازم! 00:26:21.730 --> 00:26:24.580 ‫ب‍ ـ باید یه اقدامی انجام بدم! 00:26:24.580 --> 00:26:25.730 ‫هویج‌هام... 00:26:25.730 --> 00:26:29.840 ‫نه یعنی، هویج‌های ورپال باید ‫ به‌خاطر ربیتسوا هم که شده محافظت بشن! 00:26:29.840 --> 00:26:32.290 ‫باید سریعاً‌ به محل بشتابم! 00:26:32.660 --> 00:26:34.200 ‫امروز تا همینجا بسه! 00:26:34.200 --> 00:26:35.540 ‫فردا باز همو می‌بینیم! 00:26:36.740 --> 00:26:41.980 ‫اصلاً‌ این هویج‌خوار مرگبار زرهیِ عظیم‌الجثه چیـــه؟! 00:26:45.000 --> 00:26:52.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.