WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:09.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.720 --> 00:00:23.720 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:33.230 --> 00:01:38.110 ‫این سنگ سخت آرونکالث‌ـه، ماده‌ای که ‫به‌عنوان پادشاه کوتینگ شناخته می‌شه؟! 00:01:38.900 --> 00:01:44.220 ‫تازه «ستاره‌ای درخشان از آسمان» ‫یعنی کریستال درخشان لاپیستریا هم هست؟! 00:01:44.220 --> 00:01:45.420 ‫صبر کن ببینم! 00:01:45.420 --> 00:01:47.990 ‫کریستال کهربایی لوِناوا رو هم داری؟! 00:01:47.990 --> 00:01:51.880 ‫تازه، کم پیش میاد همچین اندازه‌ای ازشون ببینی... 00:01:52.420 --> 00:01:57.080 ‫عــه! کوارتز آمورشیدیان! 00:01:57.080 --> 00:01:59.660 ‫اصلاً نمی‌دونم چی می‌گه‌ ها. 00:02:01.140 --> 00:02:04.250 ‫هنوز مونده، بیلاک! 00:02:04.250 --> 00:02:05.570 ‫پای کریستالی؟ 00:02:05.570 --> 00:02:06.930 - ‫لاک کریستالی؟ - ‫پنجه کریستالی!؟ 00:02:08.320 --> 00:02:11.770 ‫کالکشن کامل عقرب کریستالی رو دارم! 00:02:13.880 --> 00:02:17.310 ‫واقعاً می‌گی رفتی سرزمین کریستال‌ها؟! 00:02:17.310 --> 00:02:21.410 ‫این همه آیتم‌های کمیاب باعث می‌شه ‫حس کنم سرم قراره بترکه! 00:02:21.630 --> 00:02:26.370 ‫ولی نتونست نیش عقرب کریستالی رو بگیره ها- 00:02:26.870 --> 00:02:31.670 ‫بفرما! دخترای خوب باید هویج‌شون رو بخورن! 00:02:31.670 --> 00:02:34.770 ‫خب، بیلاک جان، بگو ببینم... 00:02:34.770 --> 00:02:38.170 ‫با این همه چیز میز خفن چه ‫سلاح‌هایی می‌تونی بسازی؟! 00:02:38.170 --> 00:02:42.930 ‫تاحالا به‌جز ارزششون، به سنگای قیمتی زیاد علاقه نداشتم، ولی... 00:02:48.090 --> 00:02:51.550 ‫وقتی همچین چیز باکیفیتی جلوی چشماته... 00:02:51.900 --> 00:02:55.270 ‫نمی‌شه احساس خوشی نکرد. 00:02:57.210 --> 00:03:01.610 ‫فک کنم اولین‌باره دارم کِیت‌سیث‌ها رو ‫درک می‌کنم. 00:03:18.990 --> 00:03:21.340 ‫چه غلطی می‌کنی؟! 00:03:21.340 --> 00:03:24.220 ‫پرسیدم باهاشون چی می‌تونی درست کنی! 00:03:26.020 --> 00:03:28.600 ‫آها. خب... 00:03:28.930 --> 00:03:33.590 ‫البته می‌تونم از اجزاء عقرب کریستالی ‫و بقیه‌ش سلاح بسازم... 00:03:33.590 --> 00:03:35.360 ‫هوم هوم. 00:03:35.360 --> 00:03:39.850 ‫ولی همچین سنگ‌های قیمتی‌ای بهتره تبدیل ‫به زیورآلات بشن. 00:03:39.460 --> 00:03:42.110 - ‫آهنگر - ‫که یعنی این بیشتر از اینکه کار یه آهنگر باشه، 00:03:42.110 --> 00:03:43.980 - ‫کار یه جواهرسازه. - ‫جواهرساز 00:03:43.980 --> 00:03:45.370 ‫جواهرساز؟ 00:03:46.130 --> 00:03:49.470 ‫اون آیتمایی که وقتی می‌پوشیشون ‫یه اثر خاصی روت می‌ذارن. 00:03:49.870 --> 00:03:55.630 ‫جواهرسازا هم تخصصشون ساخت اوناییه ‫که با سنگ‌های قیمتی سروکار دارن. 00:03:55.950 --> 00:03:59.190 ‫اوه، اکسسوری می‌سازن؟ 00:03:59.190 --> 00:04:02.260 ‫خب؟ توی ربیتسوا جواهرسازی هست؟ 00:04:02.660 --> 00:04:04.760 ‫نکنه باز یکی از خواهرای اموروئه. 00:04:06.350 --> 00:04:09.090 ‫متاسفانه جواهرسازی‌ای توی ربیتسوا نیست. 00:04:09.090 --> 00:04:10.390 ‫عه، جدی؟ 00:04:11.320 --> 00:04:13.920 ‫صبر کن، نکنه نقش خیلی کمیابی چیزیه؟! 00:04:13.920 --> 00:04:15.240 ‫چرا خب؟! 00:04:15.240 --> 00:04:19.290 ‫اینجوری تمام آیتمای باارزشم هدر می‌ره! 00:04:17.090 --> 00:04:19.290 ‫داشتم حرف می‌زدم. 00:04:19.820 --> 00:04:21.690 ‫با یکی ارتباط دارم که می‌تونه ‫انجامش بده. 00:04:22.280 --> 00:04:23.100 ‫ولی... 00:04:24.910 --> 00:04:28.890 ‫واقعاً خوشم نمیاد از اون یارو چیزی بخوام... 00:04:30.160 --> 00:04:33.930 ‫ولی هنوزم، غرورم به‌‌عنوان ‫یه آهنگر و صنعتگر... 00:04:34.270 --> 00:04:37.410 ‫اجازه نمی‌ده بذارم این چیزا هدر برن. 00:04:40.170 --> 00:04:42.660 ‫انقدر جو نده و زودتر صداش کن! 00:04:43.540 --> 00:04:46.180 ‫باشه. کاریش نمی‌شه کرد. 00:04:46.540 --> 00:04:48.680 ‫الان صداش می‌کنم. 00:04:48.970 --> 00:04:52.430 ‫هوی، میس‌خنگه، پاشو بیا. 00:04:52.690 --> 00:04:56.600 ‫نباید بلندتر داد بزنی؟ ‫تو اتاق بغلی که نیست، نه؟ 00:04:56.600 --> 00:04:59.740 ‫منو صدا زدین، بانوی زیبا با ‫موهای پرکلاغی!؟ 00:04:59.740 --> 00:05:00.940 ‫یا خدا! 00:05:03.800 --> 00:05:07.320 ‫حتی اگه درون دره‌ای بی‌پایان بیفتم... 00:05:07.950 --> 00:05:12.540 ‫صرفاً اسمم رو صدا بزنید، و ‫میام پیشتون! 00:05:12.540 --> 00:05:14.200 ‫این دیگه چه‌جور دلقکیه؟ 00:05:16.070 --> 00:05:17.420 - ‫بنده استاد شمشیرزنی، - ‫m267.9 82.4 l 278.1 106 207.3 162.8 197.7 138.8 - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی - ‫استاد شمشیرزنی 00:05:17.850 --> 00:05:19.140 - ‫بادِ وحشی، - ‫m142.5 101.6 l 153.9 79.2 213.3 128 201.3 149.6 - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی - ‫باد وحشی 00:05:19.140 --> 00:05:22.360 ‫از سرزمین کیت‌سیت‌ها، و افتخار کتزریا... 00:05:19.340 --> 00:05:20.590 - ‫m251.5 20.5 l 261.4 38.7 216.2 79 206.6 59.5 - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث - ‫کیت‌سیث 00:05:20.880 --> 00:05:21.980 - ‫m65.1 93.9 l 102.7 125.9 88.5 150 51.2 117 - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا - ‫کتزریا 00:05:22.360 --> 00:05:24.470 ‫معاون‌فرمانده تفنگداران چکمه‌پوش... 00:05:24.840 --> 00:05:28.100 ‫آرامیس هستم! 00:05:26.650 --> 00:05:28.970 - ‫معاون‌فرمانده تفنگداران چکمه‌پوش - ‫آرامیس 00:05:32.920 --> 00:05:36.340 ‫اون الان چی گفت؟ ابله‌میس؟ 00:05:36.340 --> 00:05:38.250 ‫و این یارو پر حرفه یه جواهرسازه؟ 00:05:38.250 --> 00:05:40.280 ‫نه، این نیست. 00:05:40.280 --> 00:05:42.480 ‫می‌تونی صداش کنی میس‌خنگه. 00:05:43.030 --> 00:05:46.770 ‫و شما باید... خواهر بانوی عزیزم باشی! 00:05:46.770 --> 00:05:48.250 ‫امورو هستما! 00:05:48.250 --> 00:05:50.990 ‫و ایشونم سانراکو-سان هستنا! 00:05:50.990 --> 00:05:55.490 ‫خب، بانوی من، این آرامیس حقیر ‫ چطور می‌تونه کمکتون کنه؟ 00:05:55.490 --> 00:05:59.650 ‫اگه شما بخواید، حتی به جنگ با ‫اون لایکاگون و هم‌نوع‌هاش هم می‌رم! 00:05:59.650 --> 00:06:03.130 ‫عه، ایده‌ی خوبیه. برو کله‌تو بکوب به سنگی چیزی... 00:06:03.130 --> 00:06:05.240 ‫دلم می‌خواست اینو بگم، 00:06:05.240 --> 00:06:07.050 ‫ولی امروز ازت یه خواهشی دارم. 00:06:07.050 --> 00:06:09.530 ‫خواهش؟ شما، بانوی من؟! 00:06:09.530 --> 00:06:12.620 ‫می‌خوام از جواهرسازتون، دارنیاتا، 00:06:12.620 --> 00:06:14.880 ‫بخوای برامون چندتا زیورآلات بسازه. 00:06:14.880 --> 00:06:16.270 ‫هو؟ 00:06:16.510 --> 00:06:19.140 ‫منظورمم صرفاً زیورآلات قدیمی نیست. 00:06:19.740 --> 00:06:21.800 ‫دارم راجع به یه‌سری شاهکار حرف می‌زنم. 00:06:23.640 --> 00:06:27.650 ‫خدایا، عجب سنگ‌های قیمتی زیبایی! 00:06:27.650 --> 00:06:30.640 ‫سانراکو-سان‌مون جمع‌شون کرده ها! 00:06:30.640 --> 00:06:31.660 ‫بله بله. 00:06:32.710 --> 00:06:36.130 ‫اول فکر کردم یه مردپرنده‌ای، ولی ‫بدن یه انسان رو داری... 00:06:36.130 --> 00:06:39.620 ‫ولی تاحالا راجع به آدمی با کله‌ی ‫پرنده نشنیدم... 00:06:39.620 --> 00:06:41.670 ‫آدمم به‌خدا. 00:06:41.670 --> 00:06:44.110 ‫هر آدمی هم نه. 00:06:44.110 --> 00:06:46.310 ‫توسط امپراتور شب به‌رسمیت شناخته شده، 00:06:46.310 --> 00:06:48.650 ‫نگهبان مقبره ابدی رو شکست داد، 00:06:48.650 --> 00:06:50.380 ‫و تازه‌ زیردست بابائه. 00:06:52.300 --> 00:06:54.060 ‫این آدم رو می‌گی؟ 00:06:55.660 --> 00:06:57.310 ‫معذرت می‌خوام، 00:06:58.430 --> 00:06:59.690 ‫ولی باورش برام سخته. 00:07:10.390 --> 00:07:11.940 ‫که اینطور. 00:07:12.420 --> 00:07:14.160 ‫انگار دروغ نبود! 00:07:15.410 --> 00:07:16.740 ‫این یارو شوخیش گرفته؟! 00:07:16.740 --> 00:07:18.900 ‫گربه‌ی خنگول! 00:07:18.900 --> 00:07:22.590 ‫اطراف کوره‌ی مقدس من مسخره‌بازی در نیار! 00:07:22.590 --> 00:07:25.080 ‫سانراکو-سان شما خوبید؟ 00:07:25.990 --> 00:07:29.260 ‫عاه، بانوی من! ابراز علاقه‌تون درد داره! 00:07:29.260 --> 00:07:31.670 ‫یکم راست‌ترم! آخ آخ! 00:07:33.370 --> 00:07:35.510 ‫خب، مردپرنده‌ای آبی... 00:07:35.510 --> 00:07:37.680 ‫یا، سانراکو-دونو... 00:07:38.310 --> 00:07:43.190 ‫مشکلی نداره که از تمام سنگ‌های قیمتی استفاده کنم؟ 00:07:43.510 --> 00:07:48.540 ‫آره... چون جز فروختن‌شون کار دیگه‌ای نمی‌شه کرد... 00:07:48.540 --> 00:07:50.650 ‫حواست بهشون باشه، آرامیس. 00:07:50.650 --> 00:07:51.700 ‫به روی چشم! 00:07:52.140 --> 00:07:55.700 ‫معاون‌فرمانده حقیر تفنگداران چکمه‌پوش، 00:07:55.700 --> 00:07:58.740 ‫باد وحشی،‌ آرامیس، 00:07:58.740 --> 00:08:02.650 ‫مطمئن می‌شه بهترینِ زیورآلات ساخته بشن. 00:08:03.790 --> 00:08:05.370 ‫مــــاچ! 00:08:09.550 --> 00:08:12.380 ‫چه غلطی داری می‌کنی مردک؟! 00:08:14.260 --> 00:08:16.550 ‫خب پس به‌زودی می‌بینم‌تون. 00:08:19.270 --> 00:08:20.660 ‫غیب شد. 00:08:20.660 --> 00:08:22.640 ‫جادوی تلپورته ها! 00:08:22.890 --> 00:08:24.920 ‫میس‌خنگه‌ی عوضی. 00:08:24.920 --> 00:08:27.000 ‫برای همین ازش بدم میاد. 00:08:27.000 --> 00:08:31.650 ‫می‌گم، چطوره بگی رابطه‌تون با هم چیه؟ 00:08:31.650 --> 00:08:32.830 ‫ها؟ 00:08:32.830 --> 00:08:36.410 ‫برای اون عوضی قبلاً یه سلاح ساختم. همین. 00:08:36.410 --> 00:08:40.480 ‫اون معاون‌فرمانده پادشاهی ‫ کیت‌سیث‌ها، یعنی کتزریاست ها. 00:08:40.480 --> 00:08:43.010 ‫نسبت به ظاهرش خیلی قوی‌تره ها! 00:08:43.010 --> 00:08:44.570 ‫شکی نیست. 00:08:44.570 --> 00:08:47.940 ‫فکر نمی‌کنم اون حمله‌ش هم کل توانش بوده باشه. 00:08:47.940 --> 00:08:50.150 ‫به خودشم گفت «استاد شمشیرزنی». 00:08:50.150 --> 00:08:52.690 ‫خب اگه فقط بحث قدرت مبارزه‌ای باشه، 00:08:52.690 --> 00:08:54.180 ‫احتمالاً از من بهتره. 00:08:55.500 --> 00:08:59.050 ‫پادشاهی کیت‌سیث‌ها، کتزریا، ها؟ 00:08:59.800 --> 00:09:04.280 ‫کلی سوال دارم، ولی یهویی خسته شدم. 00:09:04.770 --> 00:09:06.520 ‫برم یکم بخوابم. 00:09:06.520 --> 00:09:07.380 ‫عه؟ 00:09:07.380 --> 00:09:11.190 ‫خب... اگه خسته‌اید نمی‌شه کاریش کرد... 00:09:13.480 --> 00:09:16.190 ‫یه چرت بزنم، سریع برمی‌گردم. 00:09:16.190 --> 00:09:20.740 ‫و وقتی برگشتم، به‌شکل جدی شروع به گشتن ‫دنبال واحد عملیات جادویی می‌کنیم. 00:09:20.740 --> 00:09:23.210 ‫چون باید بیلاک رو کوشو کنیم! 00:09:23.210 --> 00:09:24.860 ‫همینطوره ها! 00:09:24.860 --> 00:09:27.720 ‫خیلی پرانرژی‌ای، نه؟ 00:09:40.270 --> 00:09:41.480 ‫خستمه... 00:09:44.250 --> 00:09:48.100 ‫فک کنم سری بعدی عصر برم تو بازی... 00:09:48.400 --> 00:09:50.860 ‫ها؟ پیام اومده... 00:09:52.350 --> 00:09:54.350 ‫هوی ازت یه سوالی دارم! 00:09:54.350 --> 00:09:55.970 ‫الان کجایی؟ 00:09:55.970 --> 00:09:59.060 ‫یه‌ مسئله‌ای هست که می‌خوام ‫بابتش سریع همو ببینیم و صحبت کنیم! 00:10:00.870 --> 00:10:02.620 ‫سانراکو-کون ازت سوال دارم! 00:10:02.620 --> 00:10:05.780 ‫الان کجایی؟ فایوال؟ 00:10:05.780 --> 00:10:08.770 ‫می‌خوام شخصاً ببینمت و باهات صحبت کنم. 00:10:08.770 --> 00:10:10.380 ‫عصر وقتت آزاده؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.410 ‫چه‌خبره باز؟ 00:10:12.410 --> 00:10:16.260 ‫حتی گیاه‌های گوشت‌خوار هم یکم زیرک‌ترن... 00:10:16.580 --> 00:10:19.890 ‫دارن چه نقشه‌ای می‌کشن؟ 00:10:20.610 --> 00:10:25.020 ‫خب هرچی، زیادی از مغزم کار کشیدم. 00:10:25.640 --> 00:10:27.470 ‫وقت خوابه. 00:10:37.530 --> 00:10:38.900 ‫خیلی‌خب! 00:10:38.900 --> 00:10:41.170 ‫اون چُرت دقیقاً چیزی بود که نیاز داشتم! 00:10:41.170 --> 00:10:45.210 ‫بیاید نقشه‌ی پرورش بیلاک رو ادامه بدیم! 00:10:45.210 --> 00:10:47.660 - ‫هدفمون: کوشوئه ها! - ‫کــوشــو 00:10:47.660 --> 00:10:52.670 - ‫هوم هوف هم! - ‫هوف! اه! - ‫راستی، آخر جوابشونو ندادم، ولی... 00:10:52.940 --> 00:10:54.150 ‫خب، بگذریم. 00:10:54.150 --> 00:10:57.960 ‫احتمالاً یه‌چیز دردسرساز بود. 00:10:57.960 --> 00:11:01.250 ‫بیا بریم سراغ بیلاک. 00:11:01.250 --> 00:11:05.010 ‫باید اون واحد عملیات جادویی رو ‫از خرابه‌های افتخارات گذشته پیدا کنیم! 00:11:05.010 --> 00:11:08.910 ‫عا، راجع به اون باید یه‌چیزی بگما... 00:11:10.390 --> 00:11:11.350 ‫بانوی من! 00:11:11.350 --> 00:11:14.850 ‫با اینکه از احساس لگد شدن توسط ‫شما لذت می‌برم... 00:11:14.850 --> 00:11:16.340 ‫خیلی دردم می‌گیره! 00:11:16.340 --> 00:11:22.940 ‫دارم هم از شر تو، و هم این دنیای کوفتی ‫ باهم خلاص می‌شم! 00:11:22.940 --> 00:11:25.170 ‫آخ! ستون فقراتم بود! 00:11:26.500 --> 00:11:29.870 ‫قضیه این برنامه کمدی شما دوتا مرغ‌عشق چیه؟ 00:11:29.870 --> 00:11:31.920 ‫به کی می‌گی مرغ‌عشق؟! 00:11:31.920 --> 00:11:35.830 ‫راستی آرامیس، مگه نرفتی کتزریا؟ 00:11:36.190 --> 00:11:37.800 ‫سنگام چی شدن؟ 00:11:38.340 --> 00:11:40.010 ‫خیالت راحت، دوست من! 00:11:40.010 --> 00:11:42.060 ‫سنگای قیمتی‌ت رو به مقصد‌شون رسوندم، 00:11:42.060 --> 00:11:44.670 ‫یعنی به دارنیاتای جواهرساز! 00:11:45.050 --> 00:11:49.310 ‫بعد برگشتم تا به بانوم کمک برسونم! 00:11:50.120 --> 00:11:55.060 ‫شنیدم داره به سفری خطرناک به سوی ‫مرز وحشی می‌ره، درسته؟ 00:11:55.510 --> 00:11:56.890 ‫پس... 00:11:56.890 --> 00:11:59.320 ‫بنده، آرامیسِ باد وحشی، 00:11:59.320 --> 00:12:01.320 ‫مجبور به کمکم! 00:12:01.570 --> 00:12:03.540 ‫که یعنی...؟ 00:12:03.540 --> 00:12:06.840 ‫انگار می‌خواد باهامون بیاد ها. 00:12:06.840 --> 00:12:07.950 ‫خدایی؟ 00:12:08.340 --> 00:12:11.140 ‫بیلاک گفت ازش قوی‌تره... 00:12:11.140 --> 00:12:16.330 ‫اگه یه لول ۹۰ به بالای دیگه هم بهمون ‫اضافه بشه، چالش داستان از بین نمی‌ره؟ 00:12:16.840 --> 00:12:19.090 ‫مطمئن نیستم... 00:12:20.140 --> 00:12:21.970 ‫من که مخالفم، 00:12:22.390 --> 00:12:25.270 ‫ولی هرچی بگیم هم دنبال‌مون میاد. 00:12:26.810 --> 00:12:30.140 ‫انگار پادشاه کیت‌سیث‌ها راجع بهت شنیده، 00:12:30.140 --> 00:12:32.970 ‫و نه تنها پاشو کرده تو یه‌ کفش که برات ‫زیورآلات بسازن، 00:12:32.970 --> 00:12:36.190 ‫بلکه می‌خواد کل نیروهای نظامی کتزریا ‫هم برات بفرسته. 00:12:36.420 --> 00:12:37.300 ‫ها؟ 00:12:37.670 --> 00:12:39.490 ‫چرا خب؟ 00:12:39.490 --> 00:12:42.810 ‫خب کتزریا و ربیتسوا متحدان قسم‌خورده‌ان. 00:12:42.810 --> 00:12:47.570 ‫زیردستِ بابا بودن احتمالاً ‫از انتظارتم مسئله‌ی مهم‌تری باشه. 00:12:47.570 --> 00:12:51.700 ‫تازه، یکی از کلوسی‌ها رو هم شکست دادی. 00:13:06.040 --> 00:13:11.250 ‫فک کنم هنوز نمی‌فهمی این مسئله ‫چه اعتباری بهت می‌ده. 00:13:12.710 --> 00:13:16.510 ‫خواسته‌ی من، خواسته‌ی کتزریاست! 00:13:17.000 --> 00:13:21.660 ‫درحالی که مزاحمین بانو رو می‌کشم، ‫فقط عقب وایسید و نظاره‌گر باشید! 00:13:24.600 --> 00:13:27.700 ‫راستش، کیت‌سیث‌ها عاشق سنگ‌های قیمتیشونن. 00:13:27.700 --> 00:13:31.280 ‫مخصوصا جواهرسازاشون مهارت فوق‌العاده‌ای دارن، 00:13:31.280 --> 00:13:33.700 ‫ولی معروف به اینن که دستشون کجه. 00:13:33.960 --> 00:13:36.040 ‫ها؟ چی گفتی؟! 00:13:36.040 --> 00:13:40.740 ‫برای همین نشستم تمام دستاورداتو گفتم ‫تا بیخیال همچین کاری بشن، 00:13:41.590 --> 00:13:43.670 ‫ولی بهاش دردسر بزرگیه. 00:13:43.800 --> 00:13:45.170 ‫خب، سانراکو-دونو! 00:13:45.170 --> 00:13:46.820 ‫سریعاً باید شروع کنیم! 00:13:46.820 --> 00:13:49.300 ‫بگذارید بانو رو به رأس برسونیم! 00:13:49.830 --> 00:13:54.390 ‫راستی، «اعتبار»ـم دیگه قراره چی برام جور کنه؟ 00:13:54.390 --> 00:13:58.080 ‫خب، نشان شناخته‌ شدنت ‫ توسط امپراتور شب روته، 00:13:57.060 --> 00:14:08.910 ‫گرگینه 00:13:58.080 --> 00:14:01.900 ‫برای همین می‌تونی یه عروس گرگینه ‫یا لیزاردمن برای خودت جور کنی. 00:13:58.080 --> 00:14:08.910 ‫لیزاردمن 00:14:01.900 --> 00:14:03.660 ‫قراره برات دست‌وپا بشکنن. 00:14:04.010 --> 00:14:06.050 ‫هوی بیخیال. 00:14:07.290 --> 00:14:08.910 ‫خب، به‌جز اون... 00:14:09.180 --> 00:14:12.410 ‫اگه حواست نباشه، ممکنه یه جنگ راه بندازی. 00:14:14.570 --> 00:14:16.900 ‫بیخیال بابا، نمی‌شه که. 00:14:16.900 --> 00:14:19.670 ‫من یه بازیکن درست‌کار و پاکم. 00:14:21.670 --> 00:14:25.560 ‫درهرصورت، بهتره زودتر درک کنی چیکار کردی، 00:14:25.560 --> 00:14:28.800 ‫یا ممکنه وضعیت خراب شه. 00:14:28.800 --> 00:14:31.080 ‫دارم می‌گم حواست باشه. 00:14:31.450 --> 00:14:32.930 ‫باشه... 00:14:33.270 --> 00:14:36.140 ‫هوی میس‌خنگه! وقتشه راه بیفتیم! 00:14:36.140 --> 00:14:37.680 ‫آماده‌ای دیگه؟! 00:14:37.680 --> 00:14:39.350 ‫البته بانوی من! 00:14:39.350 --> 00:14:42.470 ‫کافیه به زبون بیارید تا انجامش بدم! 00:14:42.470 --> 00:14:45.560 ‫عجب مسئله‌ی گنده‌ای شده! 00:14:45.560 --> 00:14:46.590 - ‫آره. - ‫ولی خب، چیزی نیست. 00:14:48.620 --> 00:14:51.300 ‫حتی اگه کل دنیا علیه‌م بشن... 00:14:51.300 --> 00:14:54.750 ‫تو دنیاهای دیگه تجربه‌ش رو دارم. 00:14:59.960 --> 00:15:03.210 ‫شهر هشتم ‫ایتولد 00:15:03.430 --> 00:15:06.310 ‫خیلی وقته از حالت انسانیم استفاده نکردم! 00:15:06.840 --> 00:15:10.240 ‫اوهو، الحق خواهر بانویید! 00:15:10.240 --> 00:15:11.840 ‫عجب قدرت تغییرقیافه‌ای! 00:15:11.840 --> 00:15:15.100 ‫هوی میس‌خنگه! حواست باشه به ‫چی دست می‌زنیا! 00:15:15.100 --> 00:15:19.410 ‫بانوی من، جمجمه‌م بود! اون یکی رو بیخیال! 00:15:19.860 --> 00:15:21.740 ‫کثافت، دیدم خندیدی! 00:15:22.380 --> 00:15:23.310 ‫آخ! آخ! 00:15:23.310 --> 00:15:26.360 ‫آروم‌تر بابا! پارچه رو جر می‌دیدا! 00:15:26.750 --> 00:15:28.050 ‫اه. 00:15:28.050 --> 00:15:31.100 ‫حتی نمی‌شه راحت توی شهرا راه رفت. 00:15:31.100 --> 00:15:33.980 ‫فکرشو نمی‌کردم باز مجبور بشم ‫اینو بپوشم... 00:15:34.620 --> 00:15:37.320 ‫عاا، هویج دارن ها! 00:15:37.320 --> 00:15:38.710 ‫می‌شه یکم بخرم؟! 00:15:38.710 --> 00:15:41.500 ‫امورو-چان، تا الانم که خیلی خوردی. 00:15:43.540 --> 00:15:47.680 ‫به‌لطف عقربای کریستالی کلی ماهنی گیرم اومده، 00:15:47.680 --> 00:15:50.110 ‫ولی حواست به معجونای مانات باشه، فهمیدی؟ 00:15:50.110 --> 00:15:51.880 ‫آخ! 00:15:51.880 --> 00:15:54.780 ‫بس کن دیگه! 00:15:54.780 --> 00:16:00.050 ‫اگه تموم بشن، خودتم مجبوری ‫بیای زیر این پارچه‌ی جهنمی. 00:16:01.020 --> 00:16:02.390 ‫ب‍ ـ بله، فهمیدم ها! 00:16:03.670 --> 00:16:08.440 ‫خب از راه رفتن تو لباس کیمرا بهتره. 00:16:08.440 --> 00:16:11.670 ‫حداقل این یکی جزو تجهیزات رسمیه. 00:16:12.340 --> 00:16:15.870 ‫تا وقتی با اعتماد به‌نفس رفتار کنم، ‫کسی بهم مشکوک نمی‌شه! 00:16:18.780 --> 00:16:23.160 ‫خب کسی هم نیست دلش بخواد با ‫همچین آدم عجیبی حرف بزنه. 00:16:23.160 --> 00:16:26.830 ‫دیگه عادت کردم. 00:16:39.500 --> 00:16:42.920 ‫سانراکو-سان اون یکی زیادی زل زده ها! 00:16:42.920 --> 00:16:44.040 - ‫امورو آروم باش! - ‫یه‌جور رفتار کن انگار اهل همینجایی! 00:16:45.270 --> 00:16:46.710 ‫شما هم تکون نخورید! 00:16:47.230 --> 00:16:49.130 ‫داره بهمون نزدیک می‌شه! 00:16:52.130 --> 00:16:55.450 ‫ببخشید... دختر جادویی-سان، کمکی ‫ازم بر میاد؟ 00:16:56.180 --> 00:16:59.800 ‫عا! نکنه نگران این لباس عجیبید؟ 00:17:00.340 --> 00:17:04.820 ‫فکر کنم پیتز توی ثردرما مغازه داشت، نه؟ 00:17:05.450 --> 00:17:07.020 ‫ام... 00:17:07.020 --> 00:17:08.790 ‫می‌دونید، توی ثرد- 00:17:07.620 --> 00:17:13.920 ‫توی ثردرما بعضی اوقات غرفه‌ای پیدا ‫می‌شه که همچین چیزایی می‌فروشه... 00:17:13.920 --> 00:17:17.050 ‫اسمش لباس مراسم مدجا بود. 00:17:17.390 --> 00:17:23.040 ‫یکی از سه بازیکنی که در شکست وزائمون ‫نگهبان مقبره نقش داشت 00:17:23.040 --> 00:17:25.710 ‫گفته می‌شه همچین چیزی می‌پوشه. 00:17:25.710 --> 00:17:28.900 ‫اون بازیکن معمولاً نقاب پرنده‌ای بر سر داره. 00:17:28.900 --> 00:17:30.690 ‫اسمش هم... 00:17:30.690 --> 00:17:33.100 ‫سانراکو بود. 00:17:33.100 --> 00:17:33.910 ‫تف بهش. 00:17:33.910 --> 00:17:37.910 ‫چه خودمو لو داده باشم، چه کسی ‫راجع بهم اطلاعاتی داده باشه... 00:17:37.910 --> 00:17:39.760 ‫این یارو... 00:17:39.760 --> 00:17:43.190 ‫صدای یه پیرمرد رو داره! 00:17:43.190 --> 00:17:48.440 ‫می‌دونی، خصوصیاتت به‌شدت شبیه ‫بازیکنی‌ان که دنبالش می‌گردم. 00:17:48.440 --> 00:17:49.920 ‫می‌شه صحبت کنیم؟ 00:17:49.920 --> 00:17:52.900 ‫با اینکه ظاهرش دختر جادوییه، ‫صداش شبیه یه پیرمرده؟ 00:17:52.900 --> 00:17:54.810 ‫از همون حیله‌هاست؟! 00:17:55.580 --> 00:17:57.050 ‫گوش می‌دی؟ 00:17:57.050 --> 00:18:00.110 ‫تفاوت بین صدا و ظاهرش شوخیه دیگه؟ 00:18:00.110 --> 00:18:04.060 ‫خب... البته ظاهر خودمم تعریفی نداره... 00:18:04.060 --> 00:18:06.070 ‫اوه، معذرت می‌خوام. 00:18:06.070 --> 00:18:08.680 ‫خودمو معرفی نکردم. 00:18:09.430 --> 00:18:13.340 ‫من لیدر کلن داستان بازی؛ لایبراری هستم. 00:18:13.340 --> 00:18:15.330 ‫پروفسور هم صدام می‌زنن. 00:18:13.340 --> 00:18:16.950 - ‫لیدر کلن داستان بازی - ‫پروفسور 00:18:16.950 --> 00:18:19.860 ‫کلن داستان بازی، لایبراری... 00:18:21.220 --> 00:18:25.610 ‫فکر می‌کنم به‌اندازه‌ی کافی توی شانفورو شناخته شده هستیم. 00:18:25.610 --> 00:18:27.920 ‫راجع بهمون شنیدی؟ 00:18:27.920 --> 00:18:33.090 ‫روزهامون رو صرف یادگیری در رابطه با ‫داستان و دنیای شانگری‌لا فرانتیر می‌کنیم. 00:18:33.400 --> 00:18:34.660 ‫راستی. 00:18:34.660 --> 00:18:37.990 ‫فک کنم وقتی داشتم تو نت می‌گشتم، ‫یه‌چیزایی دیدم. 00:18:37.990 --> 00:18:41.720 ‫انگار از طریق رابطه‌شون با بازیکنا و ‫کلنای دیگه کلی اطلاعات جمع می‌کنن... 00:18:42.450 --> 00:18:48.140 ‫پس یعنی پروفسور ممکنه اطلاعات ‫خوبی برام داشته باشه... 00:18:48.140 --> 00:18:51.450 ‫ولی الان دلم می‌خواد برم... 00:18:51.450 --> 00:18:54.400 ‫همینجوری کلی سر مسیرای انحرافی ‫وقتم هدر رفته. 00:18:54.400 --> 00:18:56.700 ‫تازه اگه اطلاعات امورو یا بیلاک اینا لو بره، 00:18:56.700 --> 00:18:58.680 ‫دردسرش بیشترم می‌شه... 00:18:59.550 --> 00:19:02.790 ‫تا حالا احساسش کردی؟ 00:19:02.790 --> 00:19:07.050 ‫تمایز بین سرنخ سناریوهای شانفورو رو... 00:19:08.410 --> 00:19:14.390 ‫برخلاف بازی‌های عادی، که به‌شکل ‫هدفمند مجبورت می‌کنن یه‌سری رویداد رو انجام بدی، 00:19:14.390 --> 00:19:20.680 ‫بازیکنا خودشون باید سرنخ‌های مخفی رو به‌دقت پیدا کنن. 00:19:20.950 --> 00:19:22.620 ‫درسته. 00:19:22.620 --> 00:19:24.850 ‫الحق بازی‌ای مناسب روحیه‌ی پیشگامانه. 00:19:24.850 --> 00:19:28.250 ‫تاحالا بازی‌ای ندیدم که این‌همه ‫چیز برای کشف داشته باشه. 00:19:28.560 --> 00:19:31.560 ‫ولی چیزی که بیشتر از هرچیزی کنجکاوانگیزه 00:19:28.560 --> 00:19:34.560 ‫سانراکو 00:19:31.560 --> 00:19:35.530 ‫چیزیه که هسته‌ی دنیا رو پر می‌کنه، هفت کلوسی. 00:19:37.190 --> 00:19:43.070 ‫انقدری مبارزه باهاشون سخته که ما ‫محققین، به درهای بسته خوردیم. 00:19:37.190 --> 00:19:39.440 - ‫درخواست دوستی دریافت کردید. ‫قبول می‌کنید؟ - ‫شما از طرف - ‫پروفسور - ‫بله - ‫خیر 00:19:43.630 --> 00:19:50.690 ‫برای همین وقتی شنیدم فردی تونسته یکی ‫از اونا، ‫یعنی «وزائمون نگهبان مقبره» رو شکست بده، 00:19:50.690 --> 00:19:52.610 ‫از درون قلب خوشنود شدم. 00:19:53.210 --> 00:19:54.960 ‫سانراکو-کون. 00:19:55.180 --> 00:20:00.870 ‫مایلی همراه ما حقیقت این دنیا ‫رو برملا کنی؟ 00:20:00.890 --> 00:20:07.890 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:07.920 --> 00:20:14.920 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.190 --> 00:21:40.990 ‫این دنیا پر شده از تعداد بی‌شماری بازی، 00:21:43.770 --> 00:21:48.420 ‫هرچند که تعداد زیادیشون به سادگی گمنام باقی می‌مونن. 00:21:51.240 --> 00:21:54.000 ‫بزرگترین این بازی‌ها... 00:21:54.000 --> 00:21:59.750 ‫یک بازی تماماً درگیرکننده‌ی VR با بیش از ‫30 میلیون بازیکن در سراسر جهان هست. 00:21:59.750 --> 00:22:04.510 ‫شانگری-لا فرانتیر که به درستی لقب یک ‫«بازی در سطح خدا» رو ازآن خودش کرده! 00:22:07.410 --> 00:22:09.810 ‫خب، بریم تو کارش! 00:22:18.040 --> 00:22:20.450 ‫خوب تماشام کن، ست-چان. 00:22:21.530 --> 00:22:23.860 ‫حقیقت این دنیا... 00:22:24.380 --> 00:22:30.870 ‫اگه می‌خواید ریشه‌ی خودتون رو... ‫حقیقت این دنیا رو بفهمید... 00:22:31.300 --> 00:22:37.330 ‫می‌خوای حقیقت این دنیا رو بفهمی؟ 00:22:38.980 --> 00:22:44.400 ‫کسی که عاشق بازی‌های آشغاله، ‫هیزوتومه راکورا، یا سانراکو 00:22:44.400 --> 00:22:49.640 ‫می‌تونه حقیقت این دنیا رو افشا کنه؟! 00:22:57.940 --> 00:23:01.090 ‫و یه‌چیز دیگه هم هنوز نمی‌دونست... 00:23:01.510 --> 00:23:05.820 ‫که شب مبارزه‌ای مجدد با یکی از ‫هفت کلوسی شانفورو، 00:23:10.490 --> 00:23:17.000 ‫یعنی لایکاگون جلاد شب، فاصله زیادی ازش نداره... 00:23:27.000 --> 00:23:30.510 ‫تئاتر شانفورو! 00:23:35.220 --> 00:23:37.970 ‫بیلاک، ورپال بانی آهنگر. 00:23:38.460 --> 00:23:40.380 ‫روز و شب، درحالی که با سندانش کار می‌کنه، 00:23:40.380 --> 00:23:45.000 ‫آرزوی رسیدن و حتی پیشی گرفتن ‫از اعظمت پدرش رو داره. 00:23:48.030 --> 00:23:50.760 ‫کلی آیتم کمیاب جور کردم. 00:23:50.760 --> 00:23:54.110 ‫خب، مشخصات‌شون خوبه... 00:23:54.110 --> 00:23:57.520 ‫ولی غریزه‌ی آهنگرم می‌گه اشتباهن. 00:23:57.520 --> 00:24:00.330 ‫عجب غریزه‌ی خودخواهی. 00:24:00.330 --> 00:24:04.220 ‫خب، غریزه‌ی عزیزت چه کانی‌ای ترجیح می‌ده؟ 00:24:04.220 --> 00:24:06.060 ‫بیشتر... خب... 00:24:06.060 --> 00:24:07.500 ‫ببینم... 00:24:07.500 --> 00:24:09.260 ‫می‌خوام یه آلیاژ بسازم. 00:24:09.260 --> 00:24:11.650 ‫پس یعنی سنگ‌معدنی آهن نیاز داری؟ 00:24:11.650 --> 00:24:13.890 ‫خب پس، یه‌ذره پیدا می‌کنم. 00:24:13.890 --> 00:24:14.820 - ‫بریم، امورو. - ‫روی چشم! 00:24:17.470 --> 00:24:21.060 ‫سانراکو-سان باید سریع‌تر بدوییدا! 00:24:22.460 --> 00:24:24.670 ‫آوردیمش. 00:24:27.370 --> 00:24:29.530 ‫نکنه بازم راضی نیستی؟! 00:24:29.530 --> 00:24:35.160 ‫خب... اگه بخوام سلاح قوی‌تری بسازم، ‫یه‌سری سنگ قیمتی هم نیازه... 00:24:35.160 --> 00:24:36.170 ‫باشه بابا. 00:24:36.170 --> 00:24:38.540 ‫می‌رم جور کنم، سنگ قیمتی دیگه؟! 00:24:38.540 --> 00:24:39.510 ‫بریم امورو! 00:24:39.510 --> 00:24:42.080 ‫ن‍ ـ نکنه می‌خوایم بریم اونجا؟! 00:24:49.570 --> 00:24:52.880 ‫دیگه... راضی‌ای؟ 00:24:53.270 --> 00:24:56.010 ‫وقتی نبودی فکر کردم. 00:24:56.010 --> 00:25:00.060 ‫شاید بهتره از یه‌سری آیتم هیولاها ‫یا چوب اینا استفاده کنیم. 00:25:02.070 --> 00:25:05.010 ‫یه‌سری مواداولیه‌ی بهتر دارم. 00:25:05.010 --> 00:25:06.190 - ‫چی؟ - ‫سنگ‌معدنی. 00:25:07.560 --> 00:25:08.970 ‫سنگ قیمتی. 00:25:08.970 --> 00:25:10.810 ‫و یه کله به محکمی هر دوشون! 00:25:18.970 --> 00:25:22.450 ‫دقیقاً قبل از شروع کار نظرتو عوض نکن! 00:25:22.450 --> 00:25:26.980 ‫تو بودی که گفتی سلاح نهایی می‌خوای! 00:25:26.980 --> 00:25:28.630 ‫ص‍ ـ ص‍ ـ صبر کنید! 00:25:28.630 --> 00:25:33.560 ‫لطفاً دعوا نکنیدا!