WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.240 --> 00:01:50.740 =او و شوهر بی نظیرش= 00:02:07.580 --> 00:02:11.060 =قسمت 8= 00:02:12.312 --> 00:02:13.153 - سلام خانم ژائو - لطفا دنبالم بیاین 00:02:14.433 --> 00:02:15.753 - نیازی نیست، خودم راه رو بلدم - باشه 00:02:25.633 --> 00:02:26.273 - سلام - خانم ژائو اومد 00:02:27.872 --> 00:02:28.432 فهمیدم 00:02:29.432 --> 00:02:30.033 اومد 00:02:34.113 --> 00:02:35.152 - آروم باش - فقط فیلمنامه رو دنبال کن 00:02:36.673 --> 00:02:37.432 همه چی درست میشه 00:02:39.872 --> 00:02:40.393 میشینم 00:02:53.432 --> 00:02:54.312 بفرمایین تو 00:02:57.792 --> 00:02:59.712 دان پینگ اومدی؟ 00:03:00.033 --> 00:03:00.753 سلام 00:03:01.833 --> 00:03:02.872 - ایشون...؟ - ...ایشون 00:03:03.553 --> 00:03:05.232 وکیل جدید انجمن زنان کارآفرین هستن که همین اواخر استخدام شده 00:03:05.512 --> 00:03:06.193 آقای لیانگ 00:03:07.473 --> 00:03:09.033 سلام آقای لیانگ 00:03:10.072 --> 00:03:10.872 خجالت آوره 00:03:10.872 --> 00:03:12.553 که نتونستیم 00:03:12.553 --> 00:03:14.432 با انجمن کار کنیم 00:03:14.753 --> 00:03:16.033 با این حال تبریک میگم 00:03:17.833 --> 00:03:19.072 خانم تانگ منو خواسته بودین؟ 00:03:20.033 --> 00:03:21.673 بشین دان پینگ 00:03:24.352 --> 00:03:25.473 برای همتون یکم 00:03:25.473 --> 00:03:27.473 چای "جین جون می" با کیفیت آماده کردم 00:03:27.833 --> 00:03:29.072 - بفرمایین - نه ممنونم 00:03:30.393 --> 00:03:32.113 برای چای اینجا نیومدم 00:03:32.352 --> 00:03:33.473 خانم تانگ احتمالا میدونی 00:03:36.393 --> 00:03:38.393 شایعه های دیروز راجع به 00:03:38.393 --> 00:03:39.913 لووی یولان و چنگ-هوی 00:03:40.072 --> 00:03:41.592 دردسرهای زیادی برامون 00:03:41.592 --> 00:03:42.712 درست کرده 00:03:44.232 --> 00:03:45.352 - مطمئنم این قضیه - خانم لان رو هم 00:03:46.432 --> 00:03:47.592 به شدت آزار میده 00:03:48.913 --> 00:03:50.232 باید برای توضیح اوضاع 00:03:50.232 --> 00:03:51.872 میرفتیم پیشش 00:03:53.393 --> 00:03:55.113 ولی فکر نکنم عذرخواهی 00:03:56.152 --> 00:03:58.033 تو این شرایط کفایت کنه 00:03:59.833 --> 00:04:00.592 خانم تانگ 00:04:01.312 --> 00:04:04.393 از اونجایی که به جعل شایعه های غیر واقعی اعتراف کردی 00:04:04.633 --> 00:04:06.352 فکر میکنم که برای عواقبش هم 00:04:06.352 --> 00:04:08.113 آماده شدی درسته؟ 00:04:08.393 --> 00:04:09.753 دان پینگ آروم باش 00:04:10.432 --> 00:04:12.232 جفتمون حق داریم 00:04:12.913 --> 00:04:14.592 حقیقت رو بدونیم 00:04:28.193 --> 00:04:28.792 این 00:04:29.753 --> 00:04:33.912 اسکرین شات چت گروهی دیروز بعد از ظهر وکلاست 00:04:34.673 --> 00:04:36.752 ردیابیش کردیم و تونستیم 00:04:36.993 --> 00:04:40.072 منبع اولیه شایعه رو شناسایی کنیم 00:04:40.553 --> 00:04:42.352 از دفتر حقوقی ما نبوده 00:04:44.352 --> 00:04:45.472 - یعنی چی؟ - الان دارین تهمت میزنین؟ 00:04:47.433 --> 00:04:48.313 - منظورم این نبود - بذار حرفم رو تموم کنم 00:04:49.472 --> 00:04:50.433 - ببینین - ما مجرم رو پیدا کردیم 00:04:52.032 --> 00:04:53.472 اون اعتراف کرد 00:04:53.673 --> 00:04:55.553 که یکی بهش زنگ زده 00:04:55.553 --> 00:04:57.072 و بهش یاد داده که چیکار کنه 00:04:57.273 --> 00:04:58.912 تماس گیرنده 00:04:59.113 --> 00:05:01.952 یه وکیل جوون از دفتر حقوقی ماست 00:05:24.993 --> 00:05:26.433 من نبودم 00:05:26.593 --> 00:05:27.673 من که چیزی نگفتم 00:05:29.472 --> 00:05:31.072 دوربین های امنیتی اینجا فقط فیلم میگیرن 00:05:31.072 --> 00:05:31.792 ولی ضبط صدا ندارن 00:05:31.873 --> 00:05:33.593 بنابراین حتی اگه بتونیم تایید کنیم 00:05:33.673 --> 00:05:35.032 - که شیائو گائو - تماس گیرنده بوده 00:05:36.752 --> 00:05:38.873 نمیشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد 00:05:39.393 --> 00:05:40.113 - خوشبختانه - ‌‌...من 00:05:40.673 --> 00:05:42.553 یه دوست از مدرسه کر و لال ها دارم 00:05:42.833 --> 00:05:43.873 اون لب خونی بلده 00:05:43.873 --> 00:05:47.192 و ویدیو رو براش فرستادم 00:05:47.192 --> 00:05:48.512 یکم بعد بهم جواب داد 00:05:48.833 --> 00:05:50.153 بذار دوباره پخشش کنم 00:05:52.433 --> 00:05:53.752 یه خبر مهم دارم 00:05:54.713 --> 00:05:55.993 لووی یولان قراره ورشکست بشه 00:05:56.632 --> 00:05:58.313 و قراره چنگ-هوی رو هم با خودش بکشه پایین 00:06:15.273 --> 00:06:15.993 دان پینگ 00:06:17.952 --> 00:06:20.752 گرچه دستیار حقوقی مجرم بود 00:06:20.952 --> 00:06:22.352 ولی نمیتونیم منکر مشکل نظارتی 00:06:22.512 --> 00:06:23.512 بخش مدیریتیمون بشیم 00:06:24.433 --> 00:06:26.952 ما هم مقصریم 00:06:27.472 --> 00:06:30.072 پس لطفا از طرف ما از خانم لان 00:06:30.352 --> 00:06:31.792 صمیمانه عذرخواهی کن 00:06:37.433 --> 00:06:38.393 خیلی باحال بود 00:06:39.192 --> 00:06:40.873 مردم میگن بهترین سخنگوی چنگ-هوی 00:06:40.873 --> 00:06:41.952 - آقای جین چنگ نیست - بلکه خانم تانگه 00:06:43.632 --> 00:06:45.192 بالاخره امروز فهمیدم چرا 00:06:45.993 --> 00:06:46.673 - با این حال - واقعا فکر میکنی 00:06:48.032 --> 00:06:49.273 - اخراج یه وکیل عادی - برای جبران شهرت صدمه دیده 00:06:50.713 --> 00:06:52.113 لووی یولان کافیه؟ 00:06:53.512 --> 00:06:54.352 میدونی 00:06:54.352 --> 00:06:55.952 چقدر این شایعه به ضررش بود؟ 00:06:57.472 --> 00:06:59.232 اگه شما مقصر بودین 00:06:59.472 --> 00:07:01.632 ده تا مجرم و خاطی هم برای جمع کردن این قضیه کافی نبود 00:07:04.192 --> 00:07:06.192 آروم باش خانم ژائو 00:07:06.393 --> 00:07:07.993 ما نمیخوایم 00:07:07.993 --> 00:07:09.632 فقط مجرم رو اخراج کنیم 00:07:10.072 --> 00:07:12.593 با یه توضیح اومدیم 00:07:12.952 --> 00:07:14.792 تا موضعمون رو روشن کنیم 00:07:15.192 --> 00:07:15.952 - چنگ-هوی ما - درست مثل لووی یولان 00:07:17.153 --> 00:07:18.393 قربانی این قضیه ست 00:07:18.873 --> 00:07:20.313 با خانم لان همکاری میکنیم 00:07:20.313 --> 00:07:22.032 و آرامش خاطر رو بهش برمیگردونیم 00:07:22.352 --> 00:07:23.032 - ما هم امیدواریم - این مشکل کوچیک 00:07:24.032 --> 00:07:27.393 روی منافع مشترکمون تاثیر نذاره 00:07:28.472 --> 00:07:29.752 متأسفانه دیر شده 00:07:41.512 --> 00:07:42.072 ...این 00:07:43.792 --> 00:07:44.993 - داریم قرارداد رو فسخ میکنیم - طبق چیزی که تو قرارداد اومده 00:07:46.433 --> 00:07:48.113 باید جریمه فسخ قرارداد رو از این کم کنی 00:07:48.313 --> 00:07:49.232 نیازی نیست 00:07:49.873 --> 00:07:50.912 - قصد داشتم این قضیه رو وقتی که - آقای پنگ برگشت 00:07:51.713 --> 00:07:52.792 سر و سامون بدم 00:07:53.472 --> 00:07:54.632 - اما خانم لان اصرار داره - هزینه رو بپردازه 00:07:57.113 --> 00:07:58.393 لووی یولان 00:07:58.393 --> 00:08:00.792 هنوزم میتونه از پس ضرر های ده ها میلیونی به راحتی بر بیاد 00:08:01.792 --> 00:08:02.833 چیزی که بهش اهمیت میدیم 00:08:02.833 --> 00:08:04.352 شهرتمونه 00:08:05.752 --> 00:08:06.952 از این به بعد 00:08:07.553 --> 00:08:08.873 نمیخوایم دیگه هیچ شایعه ای 00:08:08.873 --> 00:08:11.952 بین چنگ-هوی و لووی یولان بشنویم 00:08:12.472 --> 00:08:13.313 در غیر این صورت 00:08:13.792 --> 00:08:14.873 اقدام 00:08:14.873 --> 00:08:16.433 قانونی میکنیم 00:08:26.752 --> 00:08:27.433 به سلامت 00:08:34.472 --> 00:08:35.632 پول رو پس گرفتی 00:08:40.113 --> 00:08:40.512 - بیا - بذار بغلت کنم 00:08:48.513 --> 00:08:49.873 درسته خانم لان رو از دست دادم 00:08:50.953 --> 00:08:51.673 ولی 00:08:51.673 --> 00:08:53.232 این 25 میلیون یوان 00:08:53.313 --> 00:08:54.032 ارزشش رو داره 00:08:57.553 --> 00:08:58.113 ...به نظرت 00:08:59.712 --> 00:09:00.673 به نظرت شیائو گائو خبر هارو 00:09:00.792 --> 00:09:02.472 از کجا گرفته بود؟ 00:09:03.152 --> 00:09:04.193 - ویدیو رو دوباره پخش کن - می خوام ببینم 00:09:05.032 --> 00:09:05.953 کی دیگه اونجا بوده 00:09:08.113 --> 00:09:08.633 - نگهش دار - برگردون 00:09:15.792 --> 00:09:16.472 این چیه؟ 00:09:22.032 --> 00:09:23.313 بیست و پنج میلیون یوان 00:09:23.753 --> 00:09:24.873 هیس 00:09:26.193 --> 00:09:27.673 قضیه جدیه 00:09:28.392 --> 00:09:29.993 داد نزن 00:09:30.193 --> 00:09:31.633 - میگن که میتونن برگردونن - چه درست باشه چه نه 00:09:32.513 --> 00:09:33.792 تو همین دو روز میفهمیم 00:09:35.433 --> 00:09:36.392 اگه نتونن چی؟ 00:09:37.352 --> 00:09:38.832 حتی اگه نتونن 00:09:38.832 --> 00:09:40.712 اونقدر زیاده که روی دفترمون تاثیر بذاره؟ 00:09:44.712 --> 00:09:45.392 - الو - یه خبر مهم دارم 00:09:46.953 --> 00:09:48.232 - لووی یولان قراره ورشکست بشه - و چنگ-هوی رو هم میخواد با خودش بکشه پایین 00:09:51.073 --> 00:09:52.832 ولش کن 00:09:52.953 --> 00:09:54.953 اگه ادامه بدی، همه رو تو موقعیت بدی قرار میدی 00:10:00.832 --> 00:10:01.633 ولش کن 00:10:03.993 --> 00:10:05.513 این بار کارت خوب بود 00:10:05.673 --> 00:10:07.433 بگو چی میخوای؟ 00:10:07.513 --> 00:10:08.953 هر کیف لوکسی که بخوای برات میخرم 00:10:10.633 --> 00:10:13.073 همین الانشم میدونی چی میخوام 00:10:14.352 --> 00:10:15.993 دختره جاه طلب 00:10:16.912 --> 00:10:17.993 - اولین باری نیست که منو میبینی - کنار بیا 00:10:23.792 --> 00:10:28.712 فردا قراره همه شرکا توی شام گروهی دفتر شرکت کنن تو هم بیا 00:10:29.073 --> 00:10:29.792 مشکلی نیست 00:10:31.073 --> 00:10:32.673 شوهرت رو هم با خودت بیار 00:10:33.953 --> 00:10:36.113 شوهرم قراره به زودی دوباره برگرده خارج 00:10:36.113 --> 00:10:38.073 سرش شلوغه 00:10:41.513 --> 00:10:42.673 اضافه شدنت به طبقه یازدهم 00:10:42.792 --> 00:10:44.712 یعنی تو هم یه شریک ذخیره ای 00:10:45.272 --> 00:10:46.193 - من - میتونم توصیه ات کنم 00:10:47.633 --> 00:10:49.113 ولی آخرش به رای 00:10:49.193 --> 00:10:52.313 همه شرکا احتیاج داری 00:10:52.313 --> 00:10:54.113 البته غیر از توانایی هات 00:10:54.113 --> 00:10:55.472 - پتانسیل و رشدت هم - مورد توجه قرار میگیره 00:10:58.113 --> 00:10:59.633 خیلی خوش شانسی میدونی دیگه؟ 00:10:59.792 --> 00:11:02.032 یه ازدواج عالی و یه شوهر حامی داری 00:11:02.272 --> 00:11:03.712 برای وکیل های زن مجرد 00:11:03.712 --> 00:11:05.313 ورود به لیست ذخیره ها 00:11:05.313 --> 00:11:06.392 میشه گفت غیر ممکنه 00:11:07.873 --> 00:11:09.993 اصلا عادلانه نیست 00:11:10.513 --> 00:11:11.472 یه شریک مسئول 00:11:11.472 --> 00:11:12.993 موفقیت دفترشه 00:11:13.472 --> 00:11:15.352 مثلا خانم بیان رو در نظر بگیر 00:11:15.873 --> 00:11:18.313 سود سهام، مازاد سهام و یه سری پاداش های دیگه رو هم گرفته 00:11:19.232 --> 00:11:21.352 دفتر روش کلی سرمایه گذاری کرده 00:11:21.472 --> 00:11:23.032 ولی بخاطر بارداریش رفت 00:11:23.193 --> 00:11:24.313 - میتونم باهاش موافقت کنم - ولی در این صورت کی میتونه مراقب تجارتمون باشه؟ 00:11:27.953 --> 00:11:29.513 ولی بچه دار شدن 00:11:29.633 --> 00:11:31.152 یعنی اینکه یه هویت دیگه هم گرفتی 00:11:31.152 --> 00:11:33.032 هنوزم میتونه کار کنه 00:11:34.712 --> 00:11:36.193 چه طرز فکر احمقانه ای 00:11:36.193 --> 00:11:37.873 این تجارت رقابتیه 00:11:37.873 --> 00:11:38.592 دفتر حقوقیمون 00:11:38.592 --> 00:11:40.152 صدها شکم رو باید سیر کنه 00:11:40.152 --> 00:11:40.792 - هر چی بالاتر بری - بیشتر تحت فشار قرار میگیری 00:11:41.873 --> 00:11:43.113 هیچکس نمیتونه باخت رو تحمل کنه 00:11:43.712 --> 00:11:45.392 یادته چی بهت گفته بودم؟ 00:11:45.873 --> 00:11:47.633 تاجر بودن کار آسونی نیست 00:11:47.712 --> 00:11:49.113 - چی رو انتخاب کنیم؟ چطور دغلبازی در بیاریم؟ - همشون تصمیم های سختی هستن 00:11:50.433 --> 00:11:51.592 - هنوز کلی وقت - برای فکر کردن بهش داری 00:11:53.433 --> 00:11:54.592 - اگه همین الان مجبور به انتخاب بشی - کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:11:56.352 --> 00:11:57.633 ازدواج کردی؟ 00:11:58.352 --> 00:11:58.912 - نه - دفتر حقوقی جونلون، محل برگزاری مصاحبه شغلی 00:12:00.193 --> 00:12:01.993 تو سه سال آینده قصدش رو داری؟ 00:12:03.832 --> 00:12:04.472 نه 00:12:05.633 --> 00:12:06.272 میشه بهم بگی 00:12:06.272 --> 00:12:08.113 چرا آخرین شغلت رو ول کردی؟ 00:12:10.953 --> 00:12:12.712 میخواستم به جاهای بالاتری برسم 00:12:13.592 --> 00:12:14.673 الان 31 سالته 00:12:15.352 --> 00:12:16.152 ازدواج کردی؟ 00:12:17.633 --> 00:12:18.232 - نه - ازدواج کردی؟ 00:12:21.152 --> 00:12:21.832 نه 00:12:22.712 --> 00:12:24.513 قصد ندارم سه یا چهار سال دیگه 00:12:24.513 --> 00:12:25.633 ازدواج کنم 00:12:27.993 --> 00:12:29.113 همه همینو میگن 00:12:30.073 --> 00:12:31.313 راستش رو بگم خانم چین 00:12:31.313 --> 00:12:33.152 رزومه ات واقعا قابل توجهه 00:12:33.792 --> 00:12:35.753 با این حال دفتر حقوقی ما 00:12:35.753 --> 00:12:38.592 ...واقعا نگرانه نگران در دسترس بودن 00:12:38.712 --> 00:12:40.753 وکیل های زن مجرد مثل شماست 00:12:44.073 --> 00:12:44.993 الو خواهر جینگ 00:12:53.472 --> 00:12:54.433 اینجا دفتر توئه 00:12:56.792 --> 00:12:57.513 ازش راضی هستی؟ 00:13:01.392 --> 00:13:02.392 باشه 00:13:03.792 --> 00:13:04.832 خوشحال باش 00:13:06.032 --> 00:13:06.753 - از تصمیم امروزت - پشیمون نمیشی 00:13:13.712 --> 00:13:14.433 هدیه استخدامیت 00:13:23.472 --> 00:13:24.313 خواهش میکنم 00:13:28.152 --> 00:13:28.633 - باشه - بجنب 00:13:30.073 --> 00:13:31.313 - دفترت رو چک کن - باید برم 00:14:11.912 --> 00:14:12.953 - نگران نباش - من و شوهرم 00:14:13.953 --> 00:14:15.113 به موقع خودمون رو میرسونیم 00:14:24.180 --> 00:14:27.580 قرارداد حل و فصل طلاق 00:14:57.580 --> 00:14:59.500 امضای شوهر: چین ون یو 00:15:05.232 --> 00:15:05.712 رن می می 00:15:05.712 --> 00:15:07.232 تنها چیزی که میخوای پوله نه؟ 00:15:08.272 --> 00:15:09.352 - ولی بذار بهت بگم - مادرم برای ساختن این رستوران 00:15:10.513 --> 00:15:11.873 - کلی زحمت کشید - اصلا بهش فکر هم نکن 00:15:12.993 --> 00:15:13.832 - من،چین ون یو - میتونم همه چیز بهت بدم 00:15:17.032 --> 00:15:17.873 مثل 00:15:20.073 --> 00:15:20.712 ماشین 00:15:21.513 --> 00:15:22.272 خونه 00:15:24.113 --> 00:15:24.472 آه درسته 00:15:27.032 --> 00:15:27.673 پول 00:15:29.912 --> 00:15:30.753 کارت بانکیت 00:15:32.313 --> 00:15:33.472 کارت بانکی دومت 00:15:35.352 --> 00:15:36.392 - تموم کارت های بانکیت - ...و 00:15:38.193 --> 00:15:39.513 تموم پول های نقدی که الان دارم 00:15:39.753 --> 00:15:40.753 - میتونم همشو بدم بهت - حتی این کیف رو هم نمیخوام 00:15:42.792 --> 00:15:44.633 طلاق که هیچی 00:15:44.953 --> 00:15:46.032 - لختمم کنی - بازم ولت میکنم 00:15:47.633 --> 00:15:48.633 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:16:11.953 --> 00:16:12.753 می می 00:16:13.513 --> 00:16:14.433 - این که من این چیزها حالیم نیست رو - خودت خیلی خوب میدونی 00:16:16.152 --> 00:16:17.313 دقیق ببین 00:16:18.232 --> 00:16:22.073 واقعا هرچی که داشت و نداشت رو داد؟ 00:16:22.313 --> 00:16:23.152 غیر از گوشیش 00:16:24.912 --> 00:16:26.472 هر چهار تا کارت اعتباریش اینجاست 00:16:27.032 --> 00:16:28.113 - تازه تموم اکانتهای - تو گوشیش رو هم 00:16:29.113 --> 00:16:30.193 مسدود کردم 00:16:32.633 --> 00:16:33.673 آفرین 00:16:35.352 --> 00:16:36.032 - باشه - الان 00:16:37.073 --> 00:16:38.232 میتونی تو خونه منتظر بمونی 00:16:39.232 --> 00:16:39.912 سه روز 00:16:40.392 --> 00:16:42.032 تو این سه روز هرچی شد 00:16:42.032 --> 00:16:43.313 - اصلا گوشیتو جواب نده - جواب نده 00:16:47.513 --> 00:16:48.513 هر وقت برمیگردم 00:16:48.513 --> 00:16:50.193 به هر حال که من تنهام 00:16:50.193 --> 00:16:51.113 - مامان چی میخوای بخوری؟ - یه چی برات میپزم 00:16:52.553 --> 00:16:54.352 نیازی نیست نگران من باش 00:16:54.673 --> 00:16:56.553 من، الان 00:16:56.673 --> 00:16:58.313 تهدید داخلی رو از بین بردم 00:16:58.673 --> 00:16:59.993 حالا بهم نگو 00:17:00.352 --> 00:17:02.152 باید با یه مشکل خارجی هم دست و پنجه نرم کنم 00:17:03.113 --> 00:17:04.513 خودم از عهدش بر میام 00:17:05.193 --> 00:17:06.073 بهت ایمان دارم 00:17:07.873 --> 00:17:09.272 تو جوونی 00:17:09.633 --> 00:17:11.073 باز چرا همچین چیزایی میگی؟ 00:17:11.513 --> 00:17:13.352 باهوش به نظر میای ولی واقعا اینطور نیست 00:17:13.832 --> 00:17:16.712 مخوف و ترسناکی 00:17:16.712 --> 00:17:18.433 اما وقتایی که باید همینطور به نظر برسی 00:17:18.433 --> 00:17:20.433 کاملا مهربون میشی 00:17:22.473 --> 00:17:24.713 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم 00:17:25.392 --> 00:17:26.392 - میدونی چیا - یاد گرفتم؟ 00:17:27.953 --> 00:17:28.713 - اینکه پسرتو - میتونی لوس کنی 00:17:30.473 --> 00:17:31.872 ولی شوهرتو نه 00:17:32.193 --> 00:17:33.553 لوسش کنی 00:17:34.992 --> 00:17:36.313 تهش میشی مثل من 00:17:37.193 --> 00:17:38.632 درسته 00:17:39.553 --> 00:17:40.433 صدامو میشنوی؟ 00:17:49.032 --> 00:17:49.752 - قربان - میشه 00:17:50.833 --> 00:17:51.792 اینجور درستش کنم؟ 00:17:58.593 --> 00:17:59.912 - باید منتظر سومی باشی - صبر کنی تا وقتی که 00:18:00.473 --> 00:18:01.553 - آقای جین از شی آن برگرده - بعد ازش بخوای امضاش کنه 00:18:02.833 --> 00:18:03.272 - باشه - ...در مورد بقیه چیزها 00:18:05.152 --> 00:18:06.593 میشه چهارمی رو چک کنی؟ 00:18:10.353 --> 00:18:11.433 - چیکار می کنی؟ - وایسا، چیشده؟ 00:18:18.473 --> 00:18:20.032 شیائو گو از بخش جنایی 00:18:20.152 --> 00:18:21.193 - اخراج شد - میدونستی؟ 00:18:22.872 --> 00:18:23.673 میدونستم 00:18:24.112 --> 00:18:25.593 خودم اخراجش کردم 00:18:26.353 --> 00:18:27.512 خانم چین مطمئنا یه وکیل عالیه 00:18:27.512 --> 00:18:29.032 خیلی خوب میتونه به پرونده های طلاق رسیدگی کنه 00:18:29.032 --> 00:18:30.313 خیلی زود میتونه تموم آدم های زیراب زن اطرافو شناسایی کنه 00:18:31.152 --> 00:18:33.473 اون کسی بود که 00:18:33.792 --> 00:18:35.353 اون خبرو پخش کرد؟ 00:18:37.152 --> 00:18:38.953 آره همه اینو میدونن 00:18:40.112 --> 00:18:40.912 اون گفت که 00:18:41.112 --> 00:18:42.953 خبر رو از کجا گرفته بود؟ 00:18:45.272 --> 00:18:46.953 این مهم نیست 00:18:46.953 --> 00:18:48.032 هست 00:18:49.392 --> 00:18:50.632 - فکر می کنم - ...حرف های مارو شنیده 00:18:51.953 --> 00:18:52.953 خاله زنک بازی در نیار 00:18:57.353 --> 00:18:58.112 - تو تایم اداری - خاله زنک بازی در نیار باشه؟ 00:19:02.553 --> 00:19:03.553 - مشکل - حل شده 00:19:04.433 --> 00:19:05.953 پول برگشته، جاسوسم دستگیر شد 00:19:05.992 --> 00:19:07.193 بالا دستی ها تصمیم گرفتن تحقیقات رو کنار بذارن 00:19:07.193 --> 00:19:08.752 پس بهش گیر نده 00:19:09.593 --> 00:19:11.792 ذهنتو خالی کن 00:19:11.792 --> 00:19:12.632 - تمرکز کن - فهمیدی؟ 00:19:20.032 --> 00:19:21.152 تمرکز 00:19:43.313 --> 00:19:44.152 صفر صفرم 00:19:45.553 --> 00:19:46.673 هیچ گناهی ندارم 00:20:30.020 --> 00:20:32.080 زوجیابی قرن، خانم سون 00:20:42.673 --> 00:20:43.593 - خانم سون - خانم لی 00:20:45.272 --> 00:20:46.632 متاسفم 00:20:46.953 --> 00:20:49.152 آقای یانگی که بهت معرفی کرده بودم رو یادته؟ 00:20:49.353 --> 00:20:50.553 باهاش ​​صحبت کردم 00:20:51.233 --> 00:20:52.392 - و بهم گفت - الان دوست دختر داره 00:20:53.953 --> 00:20:55.433 متاسفم 00:20:56.112 --> 00:20:57.152 نگران نباش 00:20:57.392 --> 00:20:58.713 تو پایگاه داده ما آدم هایی که مدرک کارشناسی دارن خیلی زیادن 00:20:58.713 --> 00:21:00.872 زوجیابی قرن حتی بعضی هاشون خیلی بهتر از آقای یانگ هستن 00:21:01.112 --> 00:21:03.632 برات بهترینشو پیدا میکنم 00:21:04.473 --> 00:21:05.353 خانم سون 00:21:05.953 --> 00:21:07.193 یه سوال دارم 00:21:08.313 --> 00:21:09.833 همه اعضا اونجا 00:21:10.433 --> 00:21:11.512 مجرد هستن؟ 00:21:12.032 --> 00:21:13.032 البته 00:21:13.233 --> 00:21:14.953 میخواستی چه کسایی بیان برای ثبت نام آخه؟ 00:21:15.433 --> 00:21:17.112 این یه شوخیه؟ 00:21:17.392 --> 00:21:19.673 اگه کسی تظاهر به مجرد بودن بکنه چی؟ 00:21:20.313 --> 00:21:21.313 نگران نباش 00:21:21.433 --> 00:21:23.512 فقط افراد وی آی پی رو قبول میکنیم 00:21:23.792 --> 00:21:24.752 تموم اطلاعات 00:21:24.752 --> 00:21:26.313 افراد رو بررسی میکنیم 00:21:26.553 --> 00:21:27.233 - و ازشون میخوایم - مدرکی دال بر مجرد بودنشون بهمون ارائه بدن 00:21:28.673 --> 00:21:30.392 اصلا نگران این قضیه نباش 00:22:00.272 --> 00:22:01.272 خانم لی 00:22:05.433 --> 00:22:06.353 کارم داشتی؟ 00:22:10.473 --> 00:22:11.473 نه اصلا 00:22:11.992 --> 00:22:13.233 - فقط اینجام - تا ازت تشکر کنم 00:22:17.833 --> 00:22:18.953 برای چی؟ 00:22:19.992 --> 00:22:21.073 ممنونم 00:22:21.073 --> 00:22:23.353 برای این که این همه خستگی سر راهم گذاشتی 00:22:24.073 --> 00:22:24.872 اگه اینکارها رو نمیکردی 00:22:25.392 --> 00:22:26.433 زندگیم 00:22:26.433 --> 00:22:28.073 یه جهنم واقعی میشد اینطور نیست؟ 00:22:36.313 --> 00:22:37.032 چیه؟ 00:22:39.152 --> 00:22:39.593 - میدونی که - چطور با هم کنار میایم 00:22:41.032 --> 00:22:42.713 نیازی به تظاهر داره؟ 00:22:46.673 --> 00:22:47.673 - قیافت الان - طبیعی تر به نظر میاد 00:22:53.593 --> 00:22:54.992 میدونم میخوای به بالا بالاها برسی 00:22:55.992 --> 00:22:57.112 منم همینطور 00:22:57.353 --> 00:22:59.392 الان 00:23:00.473 --> 00:23:02.353 بهت برتری دارم 00:23:03.713 --> 00:23:04.632 خانم چین 00:23:07.112 --> 00:23:07.473 - میدونی - تحسین برانگیزترین ویژگیت چیه؟ 00:23:10.353 --> 00:23:11.233 اعتماد به نفست 00:23:13.112 --> 00:23:15.152 اونقدر اعتماد به نفست زیاده 00:23:15.152 --> 00:23:17.073 که تبدیل به بی حیایی میشه 00:23:17.992 --> 00:23:18.833 قبولش میکنم 00:23:19.553 --> 00:23:20.713 - حالا که حرفش پیش اومد - منم رک و پوست کنده میگم 00:23:23.193 --> 00:23:24.112 - ما - تو این سالها 00:23:25.032 --> 00:23:26.632 هزار بار با هم رقابت کردیم 00:23:27.112 --> 00:23:28.593 درسته ازت خوشم نمیاد 00:23:29.632 --> 00:23:30.992 ولی برات احترام قائلم 00:23:31.313 --> 00:23:32.112 - تو پلیدی - و پنهونش نمیکنی 00:23:34.313 --> 00:23:35.272 مقصر این چیزها خودتی 00:23:36.392 --> 00:23:38.353 جزر و مد هر موقع میتونه جاشون عوض بشه 00:23:38.553 --> 00:23:39.792 تا وقتی که تموم نشده 00:23:40.752 --> 00:23:41.953 الکی الکی واسه خودت جشن نگیر 00:23:43.112 --> 00:23:43.833 تا وقتی که 00:23:43.833 --> 00:23:45.433 منصفانه با هم رقابت میکنیم 00:23:45.553 --> 00:23:47.713 حتی اگه ببازم 00:23:47.953 --> 00:23:48.792 بازم برات 00:23:49.032 --> 00:23:50.713 بزرگترین مانع دنیا رو میفرستم 00:23:52.433 --> 00:23:53.313 ولی 00:23:55.792 --> 00:23:57.193 اگه کسی 00:23:57.553 --> 00:23:58.553 حقه کثیفی استفاده کنه 00:23:58.953 --> 00:24:02.473 و کاملا اتفاقی برای خودش بلوف بزنه 00:24:05.272 --> 00:24:06.553 منم مثل خودش میشم 00:24:20.313 --> 00:24:20.872 عاشقتم 00:24:25.032 --> 00:24:25.912 متاسفم 00:24:29.193 --> 00:24:29.953 عیب نداره 00:25:10.193 --> 00:25:11.433 حتما یه مشکلی هست 00:25:41.833 --> 00:25:43.433 سلام، اینجا چنگ-هوی منم ژو چیان چیانم 00:25:43.992 --> 00:25:44.792 - چیان چیان - امروز ظهر برام یه رستوران ژاپنی پیدا کن 00:25:46.353 --> 00:25:48.512 و شیائو جون و بقیه رو برای ناهار دعوت کن 00:25:49.953 --> 00:25:50.992 - خانم لی - خودم امروز ظهر برنامه دارم 00:25:53.953 --> 00:25:55.593 ...تو برنامه داری یا 00:25:56.073 --> 00:25:56.992 بقیه برنامه دارن؟ 00:25:58.713 --> 00:25:59.673 من 00:26:00.272 --> 00:26:00.912 - بریم - آخرین نفر قبض ها رو پرداخت می کنه 00:26:07.073 --> 00:26:08.473 ببخشید خانم لی 00:26:10.272 --> 00:26:11.433 صبر کنین 00:26:12.872 --> 00:26:13.713 منتظرم بمونین 00:26:42.553 --> 00:26:43.193 پسرم 00:26:43.673 --> 00:26:44.713 - برگشتی - مامان کجاست؟ 00:26:46.272 --> 00:26:47.313 - ...مامانت - مامانت همین یکم پیش رفت 00:26:49.553 --> 00:26:50.313 در رو برام باز کن 00:26:53.032 --> 00:26:53.792 - دارم میام - کلیدها اینجان 00:27:01.272 --> 00:27:02.673 بیا تو 00:27:12.473 --> 00:27:13.032 پسرم 00:27:14.272 --> 00:27:16.512 واقعا میخوای از این خونه بری؟ 00:27:19.593 --> 00:27:21.593 هنوزم میخوای با مامانت لجبازی کنی؟ 00:27:21.833 --> 00:27:24.353 میدونی که مادرت چقدر عاشقته 00:27:25.152 --> 00:27:25.792 پسرم 00:27:25.792 --> 00:27:28.112 میشه باهام حرف بزنی؟ 00:27:28.752 --> 00:27:29.512 بگو 00:27:31.673 --> 00:27:32.512 گوش کن 00:27:33.193 --> 00:27:34.112 تو 00:27:34.353 --> 00:27:36.353 میخوای بری و مستقل بشی 00:27:36.713 --> 00:27:38.632 ازت حمایت میکنم 00:27:38.992 --> 00:27:39.512 - باشه؟ - هر چی نباشه دیگه بزرگ شدی 00:27:41.112 --> 00:27:43.752 برای همیشه که نمیتونی پیش خانوادت بمونی 00:27:43.872 --> 00:27:44.713 ولی 00:27:45.152 --> 00:27:46.473 - زمان بندیت - اشتباهه 00:27:48.112 --> 00:27:49.593 - چرا اشتباهه؟ - مگه مامان خودش نمیخواست 00:27:50.792 --> 00:27:52.112 با چین شی زندگی کنم؟ 00:27:52.473 --> 00:27:53.912 ...مامانت 00:27:56.392 --> 00:27:58.112 مامانت 00:27:58.112 --> 00:28:00.272 ممکنه بعضی اوقات بی رحم به نظر بیاد ولی خوبیت رو میخواد 00:28:00.752 --> 00:28:03.392 ولی ازدواج 00:28:03.553 --> 00:28:05.272 یه موضوع پیش پا افتاده نیست 00:28:05.272 --> 00:28:06.193 باشه؟ 00:28:06.673 --> 00:28:09.912 اول باید سعی کنین به حضور هم دیگه عادت کنین 00:28:10.112 --> 00:28:10.912 باشه؟ 00:28:14.112 --> 00:28:14.953 قصدت چیه بابا؟ 00:28:16.992 --> 00:28:18.912 فقط ازت میخوام قبل جا به جا شدنت 00:28:18.912 --> 00:28:19.912 دوباره فکر کنی 00:28:20.632 --> 00:28:22.433 حرفهات رو متوجه شدم بابا 00:28:24.353 --> 00:28:25.032 - ولی - تا وقتی که 00:28:25.752 --> 00:28:26.912 با کس دیگه زندگی نکنی 00:28:27.193 --> 00:28:28.872 نمیتونی کاملا طرف رو درک کنی 00:28:29.953 --> 00:28:32.353 فقط وقتی 24 ساعته کنارش بمونی 00:28:32.353 --> 00:28:33.473 میتونی 00:28:33.713 --> 00:28:36.313 اون روی طرفت رو ببینی 00:28:36.473 --> 00:28:37.992 که همیشه 00:28:41.152 --> 00:28:42.713 از بیرون پر زرق و برقه 00:28:42.953 --> 00:28:44.032 - متوجه حرفم شدی؟ - شدم 00:28:46.433 --> 00:28:47.833 شدم چیه؟ 00:28:48.193 --> 00:28:49.593 - شما دو تا چند وقته همدیگه رو میشناسین - که الانم میخواین با هم زندگی کنین؟ 00:28:51.313 --> 00:28:53.032 خیلی زوده 00:28:53.032 --> 00:28:53.833 تو اصلا 00:28:53.833 --> 00:28:55.392 جدی نگرفتیش 00:28:55.392 --> 00:28:56.872 دارم بهت میگم 00:28:56.872 --> 00:28:58.593 پرورش دادن 00:28:58.593 --> 00:29:00.553 عشق وقت میبره 00:29:00.553 --> 00:29:04.792 نمیشه با عجله و بی منطق بازی عشق بسازی 00:29:04.792 --> 00:29:05.593 میفهمی؟ 00:29:06.353 --> 00:29:06.953 - بابا - چقدر طول کشید تا عاشق مامان شدی؟ 00:29:11.032 --> 00:29:12.912 چقدر طول کشید عاشق مادرت بشم؟ 00:29:20.593 --> 00:29:21.392 سه ثانیه 00:29:25.632 --> 00:29:27.392 بذار بهت بگم فقط سه ثانیه 00:29:28.553 --> 00:29:31.392 وقتی برای اولین بار با مادرت آشنا شدم 00:29:31.673 --> 00:29:32.992 - در عرض همون سه ثانیه - کاملا فهمیدم که 00:29:34.272 --> 00:29:35.233 - به فنا رفتم - زندگیم تمومه 00:29:38.152 --> 00:29:39.992 دیگه هیچوقت نمیتونم 00:29:39.992 --> 00:29:43.233 عاشق کس دیگه بشم 00:29:53.032 --> 00:29:54.433 من و مامانت 00:29:54.632 --> 00:29:57.032 تو همون نگاه اول عاشق شدیم 00:29:57.992 --> 00:29:58.673 اشتباهه 00:29:59.233 --> 00:30:00.272 - مامان گفت - حتی متوجهت هم نشده بود 00:30:02.872 --> 00:30:04.713 مادرت چرت گفته 00:30:04.953 --> 00:30:05.673 - میدونی که - چقدر مغروره 00:30:08.752 --> 00:30:10.473 گرچه قضیه ما 00:30:10.473 --> 00:30:12.593 عشق تو نگاه اول بود 00:30:12.593 --> 00:30:13.473 ولی 00:30:13.713 --> 00:30:18.073 یه سال تموم قبل ازدواجمون با هم قرار میذاشتیم 00:30:22.392 --> 00:30:22.953 - بابا بگو - چین شی زن عالیه یانه؟ 00:30:24.553 --> 00:30:25.673 - خیلی عالیه - خوشگله؟ 00:30:27.872 --> 00:30:28.953 از حق نگذریم 00:30:30.313 --> 00:30:34.593 میخوام فورا با کسی که هم عالیه و خوشگله ازدواج کنم 00:30:34.992 --> 00:30:36.553 ایرادی داره؟ 00:30:37.473 --> 00:30:38.512 راستش 00:30:38.713 --> 00:30:40.152 باهاش مشکلی ندارم 00:30:40.953 --> 00:30:42.872 فقط نگران مادرتم 00:30:43.313 --> 00:30:45.032 این همون چیزی نبود که مامان میخواست؟ 00:30:46.593 --> 00:30:47.593 مادرت 00:30:48.632 --> 00:30:49.792 فقط داشت تظاهر میکرد 00:30:50.872 --> 00:30:51.792 - ما یه خانواده ایم - اگه چیزی اذیتمون میکنه 00:30:52.593 --> 00:30:54.912 فقط باید با هم حرف بزنیم 00:30:54.912 --> 00:30:58.032 ولی خودت خلق و خوی مادرت رو میدونی 00:30:58.032 --> 00:31:00.912 همیشه کارهای عجیب غریبی میکنه 00:31:00.912 --> 00:31:02.512 فقط نگرانم 00:31:02.512 --> 00:31:05.473 که نکنه یه وقت کار خطرناکی در حق چین انجام بده 00:31:05.473 --> 00:31:06.392 اونوقت چیکار باید بکنیم؟ 00:31:08.553 --> 00:31:09.433 منظورت چیه؟ 00:31:14.032 --> 00:31:14.833 - یانگ هوام - تو کجایی؟ 00:31:17.233 --> 00:31:17.713 باشه 00:31:20.673 --> 00:31:21.272 الو؟ 00:31:21.792 --> 00:31:23.872 اونجا دفتر حقوقی چنگ-هویه؟ 00:31:24.473 --> 00:31:25.473 میشه بدونم 00:31:25.713 --> 00:31:27.752 اونجا وکیلی به اسم 00:31:27.752 --> 00:31:29.673 چین شی هست یا نه؟ 00:31:30.193 --> 00:31:32.112 جوونه و اوایل 30 سالگیشه 00:31:32.872 --> 00:31:34.473 برای مشاوره 00:31:34.553 --> 00:31:35.872 دنبال خانم چین شی هستم 00:31:36.073 --> 00:31:38.032 شنیدم وکیل خیلی خوبیه 00:31:44.220 --> 00:31:45.360 دفتر حقوقی چنگ-هوی 00:31:47.673 --> 00:31:48.233 خانم شی 00:31:48.392 --> 00:31:50.112 پشت تلفن که بهتون گفتم 00:31:50.193 --> 00:31:51.512 - بدون قرار ملاقات - نمیتونین 00:31:52.593 --> 00:31:53.673 - با خانم چین مشورت کنین - دختر جون 00:31:54.953 --> 00:31:55.833 حالا که اینجام 00:31:55.833 --> 00:31:57.593 به خانم چین خبر بده 00:31:57.752 --> 00:31:59.073 فقط میخوام ببینمش 00:31:59.073 --> 00:32:00.912 اصلا مزاحم کارش نمیشم 00:32:01.392 --> 00:32:03.872 فامیلیم میشناستم 00:32:04.233 --> 00:32:04.833 - خانم شی - اینجا مکان خصوصی دفتر ماست 00:32:06.193 --> 00:32:07.193 نمیشه واردش بشی 00:32:07.752 --> 00:32:08.912 - رابطت با خانم چین - هرچی هم باشه 00:32:09.752 --> 00:32:10.553 - باید برای دیدنش - وقت ملاقات بگیری 00:32:11.632 --> 00:32:13.112 - اگه بیخیال نشی - به پلیس خبر میدم 00:32:15.512 --> 00:32:16.473 به پلیس خبر میدی؟ 00:32:16.992 --> 00:32:18.353 خلافکار که نیستم 00:32:18.673 --> 00:32:19.992 از اینجا میگذشتم 00:32:19.992 --> 00:32:21.953 گفتم بهش سلام کنم 00:32:23.632 --> 00:32:24.953 نیازی نیست حتما برم داخل 00:32:24.953 --> 00:32:27.032 لطفا بهش زنگ بزن 00:32:27.392 --> 00:32:29.752 بهش بگو مادر یانگ هوا اینجاست 00:32:30.073 --> 00:32:31.272 خودش میاد دیدنم 00:32:31.912 --> 00:32:33.713 الان ساعت ناهاره 00:32:33.713 --> 00:32:35.152 خانم چین برای ناهار رفته بیرون 00:32:36.152 --> 00:32:36.953 خانم 00:32:38.512 --> 00:32:40.233 شما مادر یانگ هوا هستین؟ 00:32:40.912 --> 00:32:41.713 - بله خودمم - تو کی هستی؟ 00:32:46.593 --> 00:32:49.673 خدا میدونه که کی کاندید طبقه یازدهمم نهایی میشه 00:32:49.752 --> 00:32:51.313 حالم دیگه از این که 00:32:51.313 --> 00:32:52.992 هر روز یکی رو انتخاب کنم بهم میخوره 00:32:53.953 --> 00:32:55.112 - خودشون هی دعوا میکنن - ولی کسی که تهش قربانی میشه ماییم 00:32:57.032 --> 00:32:59.313 این قاعده بازیه 00:32:59.313 --> 00:33:00.473 - فعلا این که با غذا مهمونمون کنن - بهتر از اینه که هیچی مهمونمون نکنن 00:33:02.953 --> 00:33:03.752 - من - الان به وو فی حسادت میکنم 00:33:05.112 --> 00:33:05.512 - کاش فقط - منم مثل اون مصمم بودم 00:33:07.752 --> 00:33:09.593 اون از یه خانواده پولداره همیشه میتونه به اونها تکیه کنه 00:33:09.833 --> 00:33:11.193 حق هم داره از چیزی نترسه 00:33:11.512 --> 00:33:12.632 نمیتونیم خودمون رو باهاش مقایسه کنیم 00:33:14.193 --> 00:33:14.673 بریم 00:33:32.912 --> 00:33:35.032 از رژ لبت خوشم میاد 00:33:35.193 --> 00:33:36.433 کد رنگش چیه؟ 00:33:41.632 --> 00:33:42.353 - متاسفم - این یه نسخه محدوده 00:33:44.392 --> 00:33:45.272 همش فروخته شده 00:34:06.473 --> 00:34:07.673 خانم چین کجاست؟ 00:34:08.713 --> 00:34:09.833 - بهش زنگ زدن - بعدش برگشت دفتر 00:34:11.313 --> 00:34:11.752 - اوه راستی - ازت خواست 00:34:12.833 --> 00:34:13.833 - قبض رو پرداخت کنی - و بعدا رسید رو بهش نشون بدی 00:34:15.272 --> 00:34:16.193 تا پولت رو بده 00:34:20.112 --> 00:34:22.553 این دفتر حقوقی خیلی بزرگه 00:34:23.632 --> 00:34:25.072 فقط یکی دو طبقه اش مال ماست 00:34:25.273 --> 00:34:26.832 طبقه بالا هم مال ماست 00:34:31.392 --> 00:34:33.233 خاله این کارت منه 00:34:33.753 --> 00:34:34.473 ممنونم 00:34:37.152 --> 00:34:38.112 خانم لی 00:34:38.112 --> 00:34:40.392 امیدوارم مزاحم برنامه ناهارت نشده باشم 00:34:40.392 --> 00:34:41.753 - برو غذات رو بخور - میتونم همینجا منتظر بمونم 00:34:42.993 --> 00:34:43.713 - چیزی نیست - اشکالی نداره خاله 00:34:45.473 --> 00:34:46.632 - خانم چین خیلی زود میاد - منم شمارو تا وقتی بیاد همراهی میکنم 00:34:48.993 --> 00:34:49.713 مراحمین 00:34:51.392 --> 00:34:52.112 خانم لی 00:34:52.953 --> 00:34:54.673 به خانم چین نزدیکی؟ 00:34:55.552 --> 00:34:56.273 آره هستم 00:34:56.513 --> 00:34:58.152 الان بیشتر از دو ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:34:59.193 --> 00:35:00.513 احتمالا ارشد اینجایی 00:35:01.112 --> 00:35:01.953 - نه - اینطور نگین 00:35:03.713 --> 00:35:04.793 تو این دفتر 00:35:04.993 --> 00:35:06.352 - همه با هم برابرن - همه همکاریم 00:35:08.072 --> 00:35:09.112 حالا که اینطور گفتی 00:35:09.352 --> 00:35:10.953 مشخص شد ارشدی 00:35:12.072 --> 00:35:13.632 فقط میخوام بدونم 00:35:13.912 --> 00:35:15.872 خانم چین چه جور آدمیه 00:35:16.713 --> 00:35:18.632 یه وکیل فوق العاده ست 00:35:18.632 --> 00:35:19.592 تو مسائل داخلی 00:35:19.592 --> 00:35:21.112 یکی از بهترین هاست 00:35:21.832 --> 00:35:22.632 چیه خاله؟ 00:35:22.912 --> 00:35:24.392 خودتون خوب نمیشناسیدش؟ 00:35:25.112 --> 00:35:26.033 البته که میشناسم 00:35:28.473 --> 00:35:30.112 خیلی خوب میشناسمش 00:35:31.273 --> 00:35:32.033 ولی 00:35:32.793 --> 00:35:35.033 فقط بعد از کار می بینمش 00:35:35.592 --> 00:35:37.953 همه آدم ها کلی جنبه های مختلف دارن 00:35:38.312 --> 00:35:39.392 - این که بعد از کار چطوری هستیم - لزوما شبیه این که 00:35:40.233 --> 00:35:41.312 - موقع کار چطور هستیم نیست - موافق نیستی؟ 00:35:42.592 --> 00:35:44.513 کاملا موافقم 00:35:44.513 --> 00:35:45.632 خانم چین 00:35:46.473 --> 00:35:48.152 وکیل خیلی توانمندیه 00:35:48.793 --> 00:35:50.673 خیلی زیاد فعال 00:35:50.872 --> 00:35:53.632 و رقابتیه 00:35:54.632 --> 00:35:56.273 واقعا تو پرونده های 00:35:56.273 --> 00:35:58.072 طلاق و اختلافات دارایی کارش حرف نداره 00:35:58.193 --> 00:36:00.152 کلی آدم بخاطرش اومدن اینجا 00:36:00.352 --> 00:36:02.193 قرار ملاقاتی هاش سه ماه تو نوبت میشینن 00:36:02.433 --> 00:36:04.152 ماهانه چقدر درآمدشه؟ 00:36:06.193 --> 00:36:06.793 خاله 00:36:07.473 --> 00:36:09.352 این حریم خصوصی ایشونه 00:36:09.513 --> 00:36:11.273 پس بهتره از خودشون بپرسین 00:36:28.312 --> 00:36:29.112 خانم چین 00:36:33.112 --> 00:36:33.953 خانم لی 00:36:35.152 --> 00:36:37.352 قبلا همو جایی دیدیم؟ 00:36:38.193 --> 00:36:39.072 واقعا؟ 00:36:39.592 --> 00:36:40.993 آشنا به نظر میرسی 00:36:42.033 --> 00:36:43.592 کدوم دبیرستان رفتی؟ 00:36:44.673 --> 00:36:46.112 - اهل پوجیانگ نیستم - اما بیشتر از ده ساله 00:36:47.072 --> 00:36:48.193 که اینجا زندگی میکنم 00:36:50.753 --> 00:36:52.433 گویش پوجیانگ رو بلدی؟ 00:36:52.872 --> 00:36:53.673 میفهمم چی میگن 00:36:54.473 --> 00:36:55.912 ولی حرف زدنم 00:36:57.033 --> 00:36:57.912 میلنگه 00:37:00.312 --> 00:37:01.352 فهمیدنش کافیه 00:37:02.352 --> 00:37:03.392 - ازدواج کردی؟ - نه 00:37:04.632 --> 00:37:06.152 هنوز مجردم 00:37:07.233 --> 00:37:08.473 فهمیدم 00:37:08.473 --> 00:37:10.753 سرگرم شغلتی 00:37:11.152 --> 00:37:13.072 برای همین وقتی برای مسائل عاشقانه نداری 00:37:16.832 --> 00:37:17.832 خانم لی 00:37:18.112 --> 00:37:19.673 برگرد سر کارت 00:37:19.713 --> 00:37:21.112 تنظیم به عنوان تصویر زمینه قفل صفحه نباید اینجا نگهت دارم 00:37:21.953 --> 00:37:23.233 اشکالی نداره خاله 00:37:23.592 --> 00:37:24.312 - خانم چین - خیلی زود میرسه 00:37:26.912 --> 00:37:28.713 به هر حال که هنوز زوده 00:37:33.513 --> 00:37:35.552 این عکس پسر من نیست؟ 00:37:36.072 --> 00:37:37.152 تو میشناسیش؟ 00:37:38.993 --> 00:37:41.713 جیمز یانگ، یانگ هوا 00:37:43.033 --> 00:37:45.433 همه تو این دفتر میشناسنش 00:37:45.953 --> 00:37:47.552 پسر و عروست 00:37:47.793 --> 00:37:48.473 تو دفتر ما 00:37:48.473 --> 00:37:50.352 واقعا معروفن 00:37:51.433 --> 00:37:52.832 عروس؟ 00:37:53.673 --> 00:37:54.993 عروس من کیه؟ 00:37:55.233 --> 00:37:56.233 - ...پسر من که - مادرجان 00:37:59.673 --> 00:38:00.552 چرا اینجایین؟ 00:38:04.793 --> 00:38:06.352 حالا که خانم چین برگشته 00:38:06.352 --> 00:38:07.872 باید برم خاله 00:38:15.193 --> 00:38:16.312 تنهاتون میذارم 00:38:23.352 --> 00:38:23.912 - ...تو - الان حرف نزنین 00:38:25.392 --> 00:38:26.832 یانگ هوا تو راهه 00:38:27.993 --> 00:38:29.473 به یانگ هوا خبر دادی؟ 00:38:29.912 --> 00:38:31.193 الان دو تا انتخاب دارین 00:38:32.473 --> 00:38:33.352 - صبر میکنین تا یانگ هوا بیاد - و شمارو ببره 00:38:34.713 --> 00:38:36.033 یا میتونیم با هم حرف بزنیم 00:38:37.392 --> 00:38:38.352 کجا؟ 00:38:40.473 --> 00:38:41.513 نگران این نباشین 00:38:42.753 --> 00:38:44.112 قبلش 00:38:44.433 --> 00:38:45.312 باید 00:38:45.312 --> 00:38:48.193 همه چیزهایی رو که به لی دای گفتین رو بهم بگین 00:38:48.193 --> 00:38:49.392 هیچی رو جا نذارین 00:38:50.312 --> 00:38:50.793 بیاین 00:38:54.713 --> 00:38:55.953 - عصر بخیر خانم چین - لطفا باهام بیاین 00:38:58.953 --> 00:38:59.352 - اتاق مشاوره - آماده ست 00:39:03.953 --> 00:39:04.673 از این طرف لطفا 00:39:24.872 --> 00:39:25.912 کفشت کجاست؟ 00:39:29.273 --> 00:39:30.632 اینجا فقط ما دوتا هستیم 00:39:32.473 --> 00:39:34.392 چیز هایی که باید بگین رو بگین 00:39:34.552 --> 00:39:35.713 چرا دروغ گفتی؟ 00:39:36.072 --> 00:39:36.993 چرا رفتی به همه گفتی 00:39:36.993 --> 00:39:38.632 که با پسرم ازدواج کردی؟ 00:39:39.793 --> 00:39:42.793 من و یانگ هوا با هم برای ازدواج کردن قرار میذاریم 00:39:43.112 --> 00:39:44.473 شما هم مگه از همین موضوع حمایت نکرده بودین؟ 00:39:44.673 --> 00:39:45.673 - همه اینها به لطف شماست - بدون حمایت شما 00:39:47.392 --> 00:39:48.312 - نمیتونستیم به این زودی ها - با هم زندگی کنیم 00:39:49.872 --> 00:39:50.713 باید بگم 00:39:50.713 --> 00:39:52.473 شما یه پسر عالی دارین 00:39:52.673 --> 00:39:54.632 اون توانمنده و خیلی خوب به کارهای خونه رسیدگی میکنه 00:39:54.753 --> 00:39:55.832 - اون احتمالا - یه شوهر بی نظیر میشه 00:39:56.993 --> 00:39:57.993 بسه 00:39:57.993 --> 00:39:59.632 بهم طعنه نزن 00:39:59.793 --> 00:40:00.673 - از اون مدل - زن های خونه دار مظلوم که 00:40:01.832 --> 00:40:03.473 هیچی از این دنیا نمیدونه نیستم 00:40:04.912 --> 00:40:05.713 - تو و پسرم - واقعا قرار نمیذارین 00:40:07.392 --> 00:40:08.433 این رو خوب میدونم 00:40:11.953 --> 00:40:13.273 چی باعث شده که همچین حرفی بزنین؟ 00:40:13.513 --> 00:40:15.152 تو سن من 00:40:15.392 --> 00:40:16.953 حالا نمیگم ده هزارتا دانش آموز درس دادم 00:40:16.953 --> 00:40:17.832 ولی میشه گفت هشت هزار تا رو به چشم دیدم 00:40:17.832 --> 00:40:19.513 خیلی خوب میدونم 00:40:19.513 --> 00:40:20.832 کیا با هم خوب کنار میان 00:40:23.912 --> 00:40:24.552 راستش رو بگم 00:40:25.152 --> 00:40:26.392 - امروز اومدم اینجا - تا آزمایشت کنم 00:40:28.632 --> 00:40:29.433 - نمیدونستم - واقعا 00:40:30.832 --> 00:40:32.233 اینجا وکیلی 00:40:32.993 --> 00:40:34.513 درسته یانگ هوا پسر منه 00:40:35.273 --> 00:40:36.592 به عنوان یه مادر 00:40:36.793 --> 00:40:38.352 معتقدم پسرم بهترین پسر دنیاست 00:40:39.352 --> 00:40:40.993 اما مشخصه 00:40:41.753 --> 00:40:43.312 خیلی بهتر از پسر منی 00:40:43.953 --> 00:40:45.033 یانگ هوا در حدت نیست 00:40:45.953 --> 00:40:47.793 با چهره و هوشت 00:40:48.112 --> 00:40:49.473 توانایی و شغلت 00:40:49.872 --> 00:40:50.953 - قطعا میتونی یکی بهترشو - برای خودت پیدا کنی 00:40:53.033 --> 00:40:54.312 - خجالتم ندین - همچین کار نکردم 00:40:56.753 --> 00:40:57.673 خانم چین 00:40:58.513 --> 00:41:00.072 بخاطر 70 زنگی که 00:41:00.072 --> 00:41:01.673 پیرزنی مثل من بهت زده 00:41:01.872 --> 00:41:04.552 و بخاطر این قرار ملاقات با ارزش 00:41:05.152 --> 00:41:06.832 میتونی حقیقت رو بهم بگی؟ 00:41:07.152 --> 00:41:09.673 چه نسبتی با پسرم داری؟ 00:41:13.753 --> 00:41:15.112 من و یانگ هوا 00:41:15.112 --> 00:41:16.632 خیلی زود ازدواج میکنیم 00:41:16.912 --> 00:41:18.193 غیر ممکنه 00:41:18.193 --> 00:41:19.753 بخاطر عشق میخواین ازدواج کنین 00:41:19.953 --> 00:41:21.193 - مگه چند وقته که همو میشناسین؟ - عشق کجا بود؟ 00:41:25.273 --> 00:41:26.193 - چرا میخوای - با یانگ هوا ازدواج کنی؟ 00:41:27.912 --> 00:41:29.753 پسرم دقیقا چه خوبی داره 00:41:29.753 --> 00:41:32.152 که دیگران ندارن که میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ 00:41:35.713 --> 00:41:36.233 - پسرم - مامان 00:41:37.112 --> 00:41:38.193 همه چی رو خودم بهت میگم 00:41:40.112 --> 00:41:40.673 - متاسفم - که برات مشکل درست کرد خانم چین 00:41:42.312 --> 00:41:44.753 وضعیت فراتر از چیزی که فکرشو میکردم پیش رفت 00:41:45.233 --> 00:41:46.433 - بیا شراکتمون رو همینجا تموم کنیم - بذار خودم بهشون بگم 00:41:49.713 --> 00:41:50.312 بشین 00:41:56.713 --> 00:41:57.233 - مادرجان - جوابتون رو میدم 00:41:58.433 --> 00:41:59.193 وایسا 00:42:01.033 --> 00:42:01.632 پسرم 00:42:02.273 --> 00:42:04.552 منظورت چه شراکتی بود؟ 00:42:04.993 --> 00:42:07.233 نسبتت با خانم چین چیه؟ 00:42:07.392 --> 00:42:08.112 - بگو - عصبانی نمیشم 00:42:11.872 --> 00:42:12.993 نترس 00:42:13.872 --> 00:42:15.193 نکنه 00:42:15.193 --> 00:42:16.872 داره ازت باج گیری میکنه؟ 00:42:16.872 --> 00:42:18.152 بگو 00:42:21.753 --> 00:42:22.312 مادرجان 00:42:23.793 --> 00:42:25.193 بذار همه چی رو بهت بگم 00:42:26.033 --> 00:42:27.513 - بر اساس استدلالم از شریک زندگی - برای من 00:42:28.273 --> 00:42:29.513 ازدواج هم یه نوع مشارکته 00:42:30.473 --> 00:42:31.592 همین الان ازم پرسیدین 00:42:32.072 --> 00:42:33.233 - پسرتون دقیقا چه خوبی داره - که دیگران ندارن که میخوام باهاش ​​ازدواج کنم 00:42:34.673 --> 00:42:35.872 - و جواب اینه که - هیچی 00:42:39.072 --> 00:42:40.993 میخوام با یانگ هوا ازدواج کنم 00:42:40.993 --> 00:42:41.552 - ولی نگفتم - عاشق همیم 00:42:43.193 --> 00:42:43.592 ...منظ 00:42:44.352 --> 00:42:45.473 - منظورت چیه؟ - یعنی نمیخوایم بخاطر 00:42:46.753 --> 00:42:48.033 عشق ازدواج کنیم 00:42:48.033 --> 00:42:49.832 عشق فقط 18 ماه دوام میاره 00:42:49.832 --> 00:42:51.233 اما ازدواج برای همیشه ادامه داره 00:42:51.993 --> 00:42:52.912 - فکر نکنم - تغییرات هورمونی 00:42:54.312 --> 00:42:55.112 - زمینه خوبی برای - یه قضیه دائمی مثل ازدواج باشه 00:42:57.312 --> 00:42:58.552 - می خوام ازدواج کنم - چون مجرد بودن 00:42:59.713 --> 00:43:01.273 خیلی هزینه داره 00:43:01.273 --> 00:43:02.233 - سرم شلوغه - وقت قرار گذاشتن ندارم 00:43:03.713 --> 00:43:04.433 یانگ هوا هم همینطوره 00:43:05.233 --> 00:43:06.673 میخواد ازدواج کنه نمیخواد عاشق بشه 00:43:07.392 --> 00:43:08.632 - با هم معامله کردیم - و تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:43:10.072 --> 00:43:11.152 سوال دیگه ای هم دارین؟ 00:43:12.152 --> 00:43:19.152 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.