WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.240 --> 00:01:50.740 او و شوهر بی نظیرش 00:01:51.520 --> 00:01:55.260 قسمت سی و‌چهارم 00:01:56.098 --> 00:01:57.299 کار منه 00:01:57.858 --> 00:01:59.778 ارزش شلوغ کردن رو نداره 00:02:01.339 --> 00:02:02.619 اینجوری نکن 00:02:03.098 --> 00:02:04.019 - هتل تصمیم گرفته - بخش سرویس دهی پیشخدمت رو 00:02:05.699 --> 00:02:07.538 به عنوان ویژگی هتل معرفی کنه 00:02:08.458 --> 00:02:09.458 - مسئول اون‌گروه تویی - خودت اعضاش رو انتخاب میکنی 00:02:11.139 --> 00:02:12.378 و اموزششون میدی 00:02:13.059 --> 00:02:13.859 هتل میخواد 00:02:14.139 --> 00:02:15.699 سرویس دهی در سطح بالا باشه 00:02:16.139 --> 00:02:16.979 برای داشتن 00:02:17.178 --> 00:02:18.499 همچین سطح بالایی از خدمت دهی 00:02:18.818 --> 00:02:19.578 - به ادم با استعدادی - مثل تو نیاز داریم 00:02:22.699 --> 00:02:24.458 راستی 00:02:24.499 --> 00:02:25.139 خبرای جالب دیگه ای هم دارم برات 00:02:25.699 --> 00:02:27.139 هه دونگ نا پرونده رو گذاشت کنار 00:02:27.499 --> 00:02:28.339 نه فقط این 00:02:28.578 --> 00:02:30.098 که 00:02:30.259 --> 00:02:32.298 میخواد بگه دقیقا 00:02:32.499 --> 00:02:33.378 چه اتفاقی افتاده 00:02:34.098 --> 00:02:36.298 و خودش عذرخواهی میکنه 00:02:37.098 --> 00:02:37.979 - اره خانم یائو - اون‌موقع 00:02:39.178 --> 00:02:40.699 یه کنفرانس خبری میذاریم 00:02:40.979 --> 00:02:41.938 توی‌کنفرانس 00:02:42.098 --> 00:02:43.658 خودتون هم عذرخواهی میکنین؟ 00:02:51.699 --> 00:02:52.098 البته 00:02:52.619 --> 00:02:54.059 الان هم عذرخواهی میکنم 00:02:54.859 --> 00:02:55.738 عذرمیخوام 00:02:58.538 --> 00:02:59.818 حالا که کار به اینجا کشیده 00:03:00.098 --> 00:03:01.339 بذارین رک باشم 00:03:01.779 --> 00:03:03.059 اگه این اتفاق نمی‌افتاد 00:03:03.339 --> 00:03:04.219 - بازم امکان داشت - پرتم کنین بیرون 00:03:05.859 --> 00:03:07.219 - آدم ساده ای نیستم که - باور کنم همه علیه من 00:03:08.578 --> 00:03:09.818 بدون اجبار و زور 00:03:10.098 --> 00:03:11.899 شهادت بدن 00:03:12.979 --> 00:03:13.899 - و باورش برام سخته - مدرک ویدیویی که 00:03:15.378 --> 00:03:16.378 به وکیل دادم 00:03:16.578 --> 00:03:18.018 ناپدید شد 00:03:18.538 --> 00:03:19.818 و باز اومد 00:03:23.699 --> 00:03:24.298 اقای یین 00:03:25.619 --> 00:03:26.658 برای تو 00:03:26.818 --> 00:03:28.658 یه کارمند سرکشم 00:03:29.259 --> 00:03:30.059 - فقط باعث دردسر هتل - و تو میشه 00:03:32.578 --> 00:03:33.899 - ولی بعد اتفاقی که افتاد - متوجه شدم 00:03:35.818 --> 00:03:37.178 چه قدر ازم متنفری 00:03:40.619 --> 00:03:41.779 هیچ‌وقت با کسی که 00:03:42.018 --> 00:03:43.578 بهم خیانت کرده و من رو فروخته 00:03:44.098 --> 00:03:46.098 دست دوستی نمیدم 00:03:51.178 --> 00:03:51.979 یه چیزایی رو 00:03:52.419 --> 00:03:53.538 با پول نمیشه خرید 00:03:54.219 --> 00:03:56.818 مثل اعتماد 00:04:04.979 --> 00:04:05.619 اقای یین 00:04:06.378 --> 00:04:07.818 اگه میخوای من بمونم 00:04:08.139 --> 00:04:09.738 یه حق انتخاب میدم بهت 00:04:10.259 --> 00:04:10.818 بگو 00:04:11.059 --> 00:04:12.339 هر شرطی قابل مذاکره ست 00:04:13.578 --> 00:04:14.938 میخوام مسئولیتش رو قبول کنی و استعفا بدی 00:04:39.339 --> 00:04:39.939 فی فی 00:04:42.099 --> 00:04:42.779 فی فی 00:04:45.779 --> 00:04:47.779 فی فی، جون هوی ئه 00:04:48.138 --> 00:04:49.138 گفت گوشیش خاموش شده 00:04:49.779 --> 00:04:50.819 بیا جوابشو بده 00:04:51.698 --> 00:04:52.379 زود باش 00:04:53.619 --> 00:04:54.178 فی فی 00:04:55.339 --> 00:04:57.539 زود باش 00:05:05.819 --> 00:05:06.978 بچه بد 00:05:10.219 --> 00:05:10.738 ای خدا 00:05:29.379 --> 00:05:30.018 بله خانم وو 00:05:30.339 --> 00:05:32.099 جون هوی، عذرمیخوام 00:05:32.418 --> 00:05:33.698 که یهویی گوشی رو‌ قطع کرد 00:05:34.059 --> 00:05:34.978 - فی فی داره می خوابه - نمیتونم بیدارش کنم 00:05:37.578 --> 00:05:38.499 فی فی حالش خوبه؟ 00:05:39.099 --> 00:05:40.018 - حالش خوبه - دیدمش 00:05:41.219 --> 00:05:41.939 - تب نداره - جون هوی 00:05:44.339 --> 00:05:46.138 با فی فی دعوات شده؟ 00:05:47.379 --> 00:05:47.858 نه نشده 00:05:50.219 --> 00:05:51.458 میدونم فی فی اخلاقش بده 00:05:51.978 --> 00:05:53.138 اگه پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:05:53.418 --> 00:05:55.099 بهم بگو گوششو بپیچونم 00:05:55.298 --> 00:05:55.978 باشه؟ 00:05:57.418 --> 00:05:58.499 منطقیه 00:05:58.738 --> 00:06:00.099 جوون ها گاهی دعوا کنن 00:06:00.578 --> 00:06:01.819 تو‌خودت نریز 00:06:02.059 --> 00:06:03.339 حرف بزنی خالی میشی 00:06:06.899 --> 00:06:07.539 میدونم 00:06:08.819 --> 00:06:09.499 - یه کاری برام پیش اومده - قطع میکنم 00:06:10.659 --> 00:06:11.339 - باشه - به کارت برس 00:06:18.698 --> 00:06:19.339 - توافق به جایی نرسید؟ - اره 00:06:22.899 --> 00:06:23.458 اها 00:06:25.178 --> 00:06:26.339 اقای یین 00:06:26.339 --> 00:06:27.899 واقعا احمقه 00:06:30.978 --> 00:06:32.258 اگه به نتیجه نرسیدی 00:06:33.939 --> 00:06:34.819 راه رو‌عوض کن 00:06:36.858 --> 00:06:37.379 فردا 00:06:37.418 --> 00:06:39.138 میرم دیدن یائو یائو 00:06:39.899 --> 00:06:41.018 - اگه موفق نشدم - میریم سراغ یه راه دیگه 00:06:42.619 --> 00:06:44.178 باشه فردا باهات میام 00:06:45.059 --> 00:06:45.819 با من بیای؟ 00:06:46.978 --> 00:06:47.698 - یادت رفته - چیا بارش کردی؟ 00:06:48.858 --> 00:06:49.499 میخوای بیای اونجا 00:06:49.539 --> 00:06:51.099 اماده باش یه آبی بریزه تو صورتت 00:06:51.258 --> 00:06:52.899 اسید هم بریزه روم میام 00:06:53.659 --> 00:06:54.939 یائو یائو رو خوب میشناسم 00:06:55.418 --> 00:06:56.018 لجبازه 00:06:56.819 --> 00:06:58.018 - تصمیمی بگیره - عمرا عوضش کنه 00:07:00.099 --> 00:07:00.619 نمیدونم 00:07:02.819 --> 00:07:03.698 بریم خونه 00:07:03.779 --> 00:07:05.539 که مغزامون داغ کرده 00:07:06.099 --> 00:07:06.858 - این مشکل رو - بعدا حلش میکنیم 00:07:08.059 --> 00:07:10.219 اره فردا حرف میزنیم درموردش 00:07:19.978 --> 00:07:20.698 سلام نعنا 00:07:24.698 --> 00:07:25.698 میخوای بری دیدن کی ؟ 00:07:28.099 --> 00:07:29.619 چرا تعجب کردی؟ 00:07:30.499 --> 00:07:31.418 شرکت مالی 00:07:31.499 --> 00:07:32.939 بهم گفته 00:07:33.339 --> 00:07:35.258 یائو یائوت ادم مهمی 00:07:35.458 --> 00:07:36.738 برای برنامه ست 00:07:36.939 --> 00:07:38.418 ربطی به من نداره 00:07:41.738 --> 00:07:42.738 نترس 00:07:42.899 --> 00:07:44.939 متهمت نمیکنم به چیزی 00:07:47.539 --> 00:07:49.499 عادیه که قبلا باهاش بودی 00:07:49.698 --> 00:07:50.939 خوشگله 00:07:51.219 --> 00:07:53.418 همه مردا ، زن خوشگل میخوان 00:07:56.379 --> 00:07:57.499 از کجا میدونی؟ 00:07:57.899 --> 00:07:58.978 از کجا شنیدی ؟ 00:08:01.578 --> 00:08:03.138 بفرما ، اعتراف کردی 00:08:03.899 --> 00:08:05.219 - آلو توی دهنت - خیس نمیخوره 00:08:06.978 --> 00:08:07.779 غیرممکنه 00:08:08.138 --> 00:08:09.339 - غیر از اینا باید حرف کسی رو که - تجربه اش رو داشته گوش بدی 00:08:10.458 --> 00:08:11.418 وگرنه 00:08:11.698 --> 00:08:13.138 همه اطلاعاتی که داری 00:08:13.418 --> 00:08:14.578 یه تعصبه 00:08:14.819 --> 00:08:16.899 و یه قضاوت اشتباه از تعصب سرچشمه میگیره 00:08:18.779 --> 00:08:19.619 باشه 00:08:19.899 --> 00:08:21.779 پس جدی میپرسم 00:08:22.858 --> 00:08:24.258 رابطه داشتین باهم؟ 00:08:28.659 --> 00:08:30.418 یائو یائو و من 00:08:30.619 --> 00:08:32.099 توی یه محله بزرگ شدیم 00:08:32.539 --> 00:08:33.539 وقتی رفتیم دانشگاه 00:08:33.899 --> 00:08:35.099 کم کم جذب هم شدیم 00:08:35.739 --> 00:08:37.859 دلیل جدا شدن مون هم من بودم 00:08:38.138 --> 00:08:39.258 اون موقع خیلی خام‌ بودم 00:08:39.859 --> 00:08:40.698 بعد از کات کردن مون 00:08:40.739 --> 00:08:42.219 دیگه ارتباطی باهم نداشتیم 00:08:42.498 --> 00:08:43.578 چند روز پیش اتفاقی 00:08:43.938 --> 00:08:45.779 توی دادگاه دیدمش 00:08:47.419 --> 00:08:48.739 پس چرا درمورد 00:08:48.979 --> 00:08:50.058 دوستای بچگیت دروغ گفتی؟ 00:08:51.539 --> 00:08:52.299 چون 00:08:52.458 --> 00:08:54.018 گذشته ست 00:08:54.899 --> 00:08:55.659 و نمیخوام 00:08:55.859 --> 00:08:57.339 هیچ مشکلی به خاطر 00:08:58.258 --> 00:09:00.859 اتفاقاتی که گذشته پیش بیاد 00:09:03.099 --> 00:09:03.618 هوم 00:09:06.018 --> 00:09:07.859 باید قبول کرد 00:09:08.099 --> 00:09:10.578 قرار گذاشتن عادیه 00:09:10.739 --> 00:09:12.099 همه قرار میذارن 00:09:13.219 --> 00:09:14.138 تازه 00:09:14.578 --> 00:09:15.818 - باید صادق باشی - اگه بهم بگی 00:09:16.498 --> 00:09:17.539 راحت تر پیش میریم 00:09:18.219 --> 00:09:18.899 به نظرت 00:09:19.539 --> 00:09:21.458 خوشگلم؟ 00:09:21.618 --> 00:09:22.258 عجیبی 00:09:23.258 --> 00:09:25.378 خوشحالی 00:09:25.578 --> 00:09:26.698 بهت اعتراف کردم؟ 00:09:27.458 --> 00:09:28.099 اره 00:09:34.779 --> 00:09:36.058 یه سوال دیگه بپرسم 00:09:39.299 --> 00:09:40.419 - کی برای اولین بار - دست همو‌ گرفتین؟ 00:09:43.899 --> 00:09:45.099 به پرونده ربط داره؟ 00:09:47.099 --> 00:09:49.219 موقع اجرای نمایش توی مهدکودک 00:09:49.419 --> 00:09:50.458 منظورم 00:09:52.099 --> 00:09:53.299 وقتیه که بزرگ شدین 00:09:53.498 --> 00:09:55.179 و قرار گذاشتین 00:09:56.659 --> 00:09:57.179 سال اول 00:09:59.419 --> 00:10:00.539 اولین قرار چی؟ 00:10:01.979 --> 00:10:04.219 توی اولین تعطیلات زمستونی بود 00:10:08.618 --> 00:10:09.458 - اولین بوسه؟ - همون روز بود 00:10:12.299 --> 00:10:13.739 همش رو خوب یادته 00:10:13.899 --> 00:10:14.578 چه رمانتیک 00:10:15.539 --> 00:10:16.618 به این میگی رمانتیک؟ 00:10:17.138 --> 00:10:17.739 فکر نکنم 00:10:19.618 --> 00:10:20.138 هست 00:10:28.618 --> 00:10:31.339 سوال آخر هم بپرسم 00:10:33.979 --> 00:10:35.779 اگه آزاد باشی 00:10:36.179 --> 00:10:37.339 میخوای یائو یائو برگرده؟ 00:10:38.138 --> 00:10:38.818 - راستشو بگم؟ - اره 00:10:40.578 --> 00:10:41.818 بیشتر شبیه 00:10:42.179 --> 00:10:42.899 فرضیه ست 00:10:45.058 --> 00:10:46.698 زمان به عقب برنمی‌گرده 00:10:46.979 --> 00:10:47.938 - حتی اگه جهان موازیم باشه - بازم نمیتونم تصمیمات 00:10:49.539 --> 00:10:51.058 اون یکی رو توی دنیای موازی کنترل کنم 00:10:51.419 --> 00:10:51.938 درسته ؟ 00:10:55.018 --> 00:10:56.859 دنیای موازی چی بود این وسط ؟ 00:10:58.299 --> 00:11:00.618 داریم از الان میگیم 00:11:00.899 --> 00:11:02.138 تویی که رو به روی منی 00:11:02.539 --> 00:11:03.779 چه فکری میکنی؟ 00:11:04.219 --> 00:11:06.219 اگه آزاد بودی 00:11:07.058 --> 00:11:08.779 میخواستی اون برگرده ؟ 00:11:11.498 --> 00:11:13.099 حرف زدن درموردش فایده ای نداره 00:11:13.458 --> 00:11:14.938 این اتفاق نمیوفته 00:11:15.099 --> 00:11:16.698 حرف زدن درمورد اتفاقی که نمیوفته 00:11:17.018 --> 00:11:17.818 مسخره ست 00:11:18.618 --> 00:11:19.299 موافق نیستی؟ 00:11:22.779 --> 00:11:23.419 اره؟ 00:11:28.859 --> 00:11:29.258 - شب بخیر - کجا میری؟ 00:11:30.539 --> 00:11:31.378 - عصبانی نیستم - اصلا نیستم 00:11:32.979 --> 00:11:34.138 - بهم میخوره عصبانی باشم؟ - خیلیم خوبم 00:11:35.419 --> 00:11:36.339 شب بخیر مرد رومانتیک 00:11:50.138 --> 00:11:52.138 چرا قهقهه میزنی؟ 00:11:52.339 --> 00:11:53.299 بسه 00:11:54.058 --> 00:11:54.779 بسه 00:11:57.539 --> 00:11:59.058 واقعا یانگ هوا 00:11:59.258 --> 00:12:01.018 عجب آدمیه 00:12:01.219 --> 00:12:01.938 - همین - باهاش چپ افتادی؟ 00:12:03.539 --> 00:12:05.659 معلومه 00:12:06.739 --> 00:12:07.138 - یه چی بگم - از دیشب یه کلمه هم باهاش 00:12:08.138 --> 00:12:09.378 حرف نزدم 00:12:10.578 --> 00:12:11.938 ولی واقعا رو مخمه 00:12:12.179 --> 00:12:13.539 صبح که بلند شد عین خیالشم نبود 00:12:13.659 --> 00:12:15.179 حتی بهم قهوه تعارف کرد 00:12:15.339 --> 00:12:16.859 گفت گرم میخوری یا سرد؟ 00:12:17.099 --> 00:12:18.618 قیافه اش به سردی یخه 00:12:18.818 --> 00:12:19.299 ایس کافی 00:12:21.179 --> 00:12:22.099 کافیه 00:12:22.378 --> 00:12:24.739 نمیخواد پز زندگیت رو بدی 00:12:25.378 --> 00:12:26.018 هردوتون 00:12:26.179 --> 00:12:27.618 مثل تازه عروس و داماد هستین 00:12:27.779 --> 00:12:29.378 چون بچه پیش تون نیست 00:12:29.938 --> 00:12:31.018 برو سرکارت 00:12:31.419 --> 00:12:33.979 برای شام بیارش 00:12:34.299 --> 00:12:35.378 شام چی؟ 00:12:36.378 --> 00:12:37.779 میفهمی 00:12:38.058 --> 00:12:39.099 یانگ هوا رو با خودت بیار 00:12:40.299 --> 00:12:41.698 بهش فکر میکنم خونم به جوش میاد 00:12:43.018 --> 00:12:44.979 تائو، دورهمی امشب یادت نره 00:12:45.138 --> 00:12:46.458 باید بیای 00:12:46.938 --> 00:12:47.698 - خیلی وقته - دورهمی نداشتیم 00:12:48.739 --> 00:12:49.578 - دلمون برات تنگ شده - تائو میاد؟ 00:12:51.099 --> 00:12:52.659 میاد منم میام 00:12:53.739 --> 00:12:54.899 دوست دخترمم بیارم؟ 00:12:55.219 --> 00:12:56.458 - چرا اونو بیاری؟ - کم‌پیش میاد خودمون 00:12:57.539 --> 00:12:59.058 مردونه خوش باشیم 00:12:59.498 --> 00:13:00.498 کسی حق نداره پارتنر بیاره 00:13:00.618 --> 00:13:03.018 دوست دخترم نمیذاره بیام‌که 00:13:03.378 --> 00:13:04.299 زن ذلیل 00:13:04.299 --> 00:13:05.938 چیه ؟ میخندی؟ 00:13:07.739 --> 00:13:08.339 - تیم مناظره - امشب دورهم هستن 00:13:09.779 --> 00:13:10.979 و بیشتر بچه ها میان 00:13:11.458 --> 00:13:12.258 توهم میای ؟ 00:13:13.179 --> 00:13:14.339 - فقط کسایی که توی حرفه شون موفقن - میرن دورهمی 00:13:15.818 --> 00:13:16.698 فکرنکنم بیام 00:13:17.818 --> 00:13:18.818 - خودت یکی از بهترین هایی - خودتو دست کم نگیر 00:13:22.138 --> 00:13:23.099 به نظرم 00:13:23.419 --> 00:13:24.818 من بیام فشار میاد بهشون 00:13:25.138 --> 00:13:25.739 - فکرشو کن بیام - چطور میتونن راحت درمورد زن ها حرف بزنن 00:13:27.299 --> 00:13:28.458 و از موفقیت هاشون بگن 00:13:28.739 --> 00:13:30.138 غر زن هاشون رو بزنن؟ 00:13:31.058 --> 00:13:32.299 - زشته بیام گوش بدم - اصلا کار درستی نیست 00:13:33.618 --> 00:13:34.258 خودمم خسته میشم 00:13:35.138 --> 00:13:36.578 حالا هرچی 00:13:37.018 --> 00:13:37.618 - ساعت 2:30 به بعد میرم دیدن - یائو یائو 00:13:39.219 --> 00:13:39.779 - برنامه ای داری؟ - هنوز نه تو‌چی؟ 00:13:42.739 --> 00:13:44.339 یه فکرایی دارم 00:13:44.539 --> 00:13:45.299 - خوبه بگو - باشه 00:13:48.818 --> 00:13:49.818 قبلا همو دیدیم؟ 00:13:51.419 --> 00:13:52.498 توی شرکت حقوقی همو دیدیم 00:13:54.618 --> 00:13:55.219 - نمیدونستم - وکیل چنگ هوی هستی 00:13:57.818 --> 00:13:59.578 ... خانم یائو، ما اومدیم 00:13:59.779 --> 00:14:00.419 آقای تائو، خانم چین 00:14:02.818 --> 00:14:04.058 اگه اومدین راضیم کنین 00:14:04.299 --> 00:14:05.578 تا درخواست اقای یین رو قبول کنم 00:14:05.818 --> 00:14:06.739 بمونه برای خودتون 00:14:07.458 --> 00:14:09.458 حرفم رو زدم 00:14:09.899 --> 00:14:10.779 هرچی هم بشه 00:14:11.058 --> 00:14:12.578 این لطف رو به تیان هانگ نمیکنم 00:14:15.058 --> 00:14:16.018 - یادته - بار اخر 00:14:16.698 --> 00:14:17.618 چی بهت گفتم؟ 00:14:18.698 --> 00:14:19.138 اره 00:14:19.739 --> 00:14:21.938 بار قبلی وکیل شاکی بودم 00:14:22.258 --> 00:14:23.018 ولی میدونم 00:14:23.659 --> 00:14:24.818 تو تنها بی گناهی توی 00:14:25.299 --> 00:14:26.979 پرونده هستی 00:14:27.299 --> 00:14:28.739 که هنوز بهت 00:14:28.818 --> 00:14:29.458 فشار میاد 00:14:30.018 --> 00:14:31.659 برای همین میخوام عذرخواهی کنم 00:14:33.299 --> 00:14:35.058 شاید به غرورت ضربه خورده 00:14:35.779 --> 00:14:36.979 - ولی حقت - محفوظه 00:14:40.818 --> 00:14:41.419 اقای تائو 00:14:42.299 --> 00:14:43.378 میدونم مرد مهربونی هستی 00:14:43.938 --> 00:14:45.498 برای همین قبول کردم ببینمت 00:14:46.058 --> 00:14:47.058 - ولی نسبت به افکارم - شدیدا لجبازم 00:14:49.299 --> 00:14:50.739 اگه فکر کنم چیزی درسته 00:14:50.899 --> 00:14:52.138 تا اخر 00:14:52.539 --> 00:14:53.899 پاش میمونم 00:14:55.018 --> 00:14:55.979 اگه اومدین برای اقای یین 00:14:56.138 --> 00:14:57.899 پا درمیونی کنین 00:14:58.219 --> 00:14:59.219 - بهتره - برین 00:15:00.458 --> 00:15:00.979 - شرمنده - وایسا خانم یائو 00:15:05.899 --> 00:15:07.258 هان هوی تینگ رو میشناسی ؟ 00:15:08.219 --> 00:15:09.258 زنه و 27 سالشه 00:15:09.578 --> 00:15:11.578 عضو سابق نظافت هتل 00:15:11.779 --> 00:15:13.299 که هفت ماه پیش 00:15:13.498 --> 00:15:15.578 یه مهمون وی ای پی اذیتش کرد 00:15:15.698 --> 00:15:17.018 و شکایت شد ازش 00:15:17.138 --> 00:15:18.698 اون موقع تو کمکش کردی 00:15:19.179 --> 00:15:20.979 بعدش منتقل شد پذیرش 00:15:21.659 --> 00:15:23.299 ژانگ یو چینگ، زن، 37 ساله 00:15:23.539 --> 00:15:25.419 جزو مدیریت نظافت 00:15:25.899 --> 00:15:27.698 جین شیائو یون، زن 42 ساله 00:15:28.138 --> 00:15:29.498 مسئول بخش غذا 00:15:30.339 --> 00:15:31.938 بچه اش سال اخر دبیرستانه 00:15:33.018 --> 00:15:35.058 که لیانگ، مرد ، 45 ساله 00:15:35.219 --> 00:15:36.739 عضو سابق حراست 00:15:37.659 --> 00:15:38.539 - ادم های زیادی - رو میشناسی 00:15:40.099 --> 00:15:42.419 که توی لیست اخراجی هان 00:15:43.659 --> 00:15:45.578 چی میخوای بگی ؟ 00:15:46.058 --> 00:15:47.378 مطمئنم با لیست 00:15:47.899 --> 00:15:49.179 اخراجی اشنایی داری 00:15:50.179 --> 00:15:51.938 این فقط نوک قله ست 00:15:52.099 --> 00:15:52.818 - که از شش ماه پیش - کارمندها عوض میشن 00:15:55.099 --> 00:15:57.458 این شامل تمامی بخش ها 00:15:57.618 --> 00:15:58.339 جز بخش مالی بوده 00:16:00.818 --> 00:16:02.498 جایگزینی افراد جوون و بی تجربه 00:16:02.979 --> 00:16:03.818 جای کارمندهای کارکشته 00:16:04.179 --> 00:16:05.698 برای صرفه جویی توی نیرو انسانی 00:16:05.698 --> 00:16:07.539 در حدود 50-30 درصده 00:16:08.299 --> 00:16:09.299 میانگین سنی کارمندهای اخراج شده 00:16:09.419 --> 00:16:10.938 چهل ساله 00:16:11.378 --> 00:16:12.219 بعد اخراج 00:16:12.378 --> 00:16:13.938 نمیتونن کاری پیدا کنن 00:16:13.938 --> 00:16:15.458 که حقوقش برابر با کار قبلی شون باشه 00:16:15.779 --> 00:16:16.979 - به علاوه - اونا مسئول 00:16:18.458 --> 00:16:20.578 امرار معاش خانواده هاشون هستن 00:16:22.578 --> 00:16:23.498 چی میخوای بگی ؟ 00:16:25.739 --> 00:16:28.739 میدونم اونا بعد از اخراج به فکر 00:16:28.979 --> 00:16:30.938 یه اتحادیه افتادن 00:16:31.339 --> 00:16:32.779 تا بتونن 00:16:33.099 --> 00:16:35.018 از سمت یکی 00:16:35.219 --> 00:16:36.138 حمایت بگیرن 00:16:36.739 --> 00:16:37.258 خانم یائو 00:16:37.818 --> 00:16:39.498 تو کسی هستی که تفکرش رو 00:16:39.818 --> 00:16:41.458 توی کار حفظ کرده 00:16:43.659 --> 00:16:44.458 - این که شرکت نظرشو - برای من تغییر بده 00:16:45.498 --> 00:16:46.578 شدنی نیست 00:16:48.979 --> 00:16:49.739 ولی 00:16:50.618 --> 00:16:51.739 - ممکنه که - زندگی شون رو عوض کنی 00:16:55.498 --> 00:16:56.419 - یائو یائو - شخصیت قهرمانانه ای 00:16:57.258 --> 00:16:58.578 - برای خودش داره - بچه بود پدرش مرد 00:16:59.818 --> 00:17:00.859 مادرش هم ضعیف بوده 00:17:01.458 --> 00:17:01.979 با این وجود 00:17:02.018 --> 00:17:03.698 دختر منطقی 00:17:03.818 --> 00:17:04.738 بار اومده که مراقب خودشه 00:17:06.939 --> 00:17:08.819 مثل یه تامبوی 00:17:09.018 --> 00:17:10.899 توی مبارزه و ورزش خوبه 00:17:11.059 --> 00:17:11.939 - قدش بلنده - برای همین 00:17:13.098 --> 00:17:13.779 - سردسته کوچیک - برای بچه ها بوده 00:17:15.258 --> 00:17:17.098 دوست داشت جلوی 00:17:17.218 --> 00:17:17.819 - قلدرا بایسته - واقعا شجاع بوده 00:17:20.579 --> 00:17:21.579 - از کجا این چیزا - رو شنیدی؟ 00:17:23.618 --> 00:17:25.018 اخبار 00:17:26.858 --> 00:17:27.779 منطقیه 00:17:28.378 --> 00:17:29.738 تربیت هر فردی 00:17:30.018 --> 00:17:31.098 روی اخلاقش 00:17:31.618 --> 00:17:32.498 - اثر میذاره - پس 00:17:33.899 --> 00:17:34.738 - اگه فقط - طبق علایقش راضیش کنیم 00:17:36.299 --> 00:17:37.258 شدنی نیست 00:17:37.659 --> 00:17:39.699 باید حس عدالت طلبش رو فعال کنیم 00:17:42.659 --> 00:17:43.539 عدالت ؟ 00:17:44.819 --> 00:17:45.459 - خیلی وقته این کلمه - به گوشم نخورده 00:17:47.539 --> 00:17:48.659 - وقتی کمک میخواستن - پشت شون بودم 00:17:50.299 --> 00:17:51.419 - ولی وقتی نیاز به عدالت داشتم - عدالت رو اجرا کردن ؟ 00:17:53.858 --> 00:17:54.378 میدونم 00:17:55.659 --> 00:17:57.539 هرکس دلیل خودشو داره 00:17:58.338 --> 00:17:59.659 شاید فکر کردن 00:18:00.018 --> 00:18:01.738 کارایی که براشون کردم کمه 00:18:02.018 --> 00:18:03.378 ولی برای کمک بهم 00:18:03.378 --> 00:18:04.899 فداکاری کردن 00:18:05.579 --> 00:18:06.179 میفهمم 00:18:07.218 --> 00:18:08.338 ولی درک شون نمیکنم 00:18:09.218 --> 00:18:10.098 - هیچ کس موظف نیست - به کسی کمک کنه 00:18:12.098 --> 00:18:13.059 - مثل شما وکلا - که برای پولی که بهتون دادن 00:18:14.378 --> 00:18:15.699 مبارزه میکنین 00:18:20.939 --> 00:18:21.539 پس 00:18:21.779 --> 00:18:23.419 خودشون باید مشکل شون رو حل کنن 00:18:23.978 --> 00:18:25.018 - اگه حقی ازشون ضایع شده - خودشون باید پسش بگیرن 00:18:26.819 --> 00:18:28.659 اگه کسی دست رو دست بذاره 00:18:29.059 --> 00:18:30.098 - به امید این که - کسی بهش کمک می‌کنه 00:18:32.059 --> 00:18:33.299 زیادی ساده لوحی نیست؟ 00:18:37.899 --> 00:18:38.819 - فکر نکنم یائو یائو نظرشو - برای حس عدالت طلبیش عوض کنه 00:18:40.338 --> 00:18:42.459 تا امروز اون خودش تنها 00:18:43.098 --> 00:18:44.098 - جنگیده - و کسی کمکش نکرده 00:18:45.618 --> 00:18:47.258 اون اصول خودشو داره 00:18:48.018 --> 00:18:48.779 - مشکل - بین اون و اقای یین 00:18:50.059 --> 00:18:51.699 حل شدنی نیست 00:18:54.819 --> 00:18:56.978 وقتی یه مدیر با روحیه مرد طلبی 00:18:57.218 --> 00:18:59.579 به یه زن با روحیه قوی برخورد میکنه 00:18:59.858 --> 00:19:00.899 دشمن هم میشن 00:19:01.419 --> 00:19:02.659 - نمیشه کل امیدمون - به یائو یائو باشه 00:19:04.498 --> 00:19:06.378 بتونیم راضیش کنیم عالیه 00:19:06.579 --> 00:19:07.699 - وگرنه - ممکنه نتونه از 00:19:09.179 --> 00:19:10.258 دردسر دوری کنه 00:19:13.218 --> 00:19:14.419 - نقشه شوالیه سفید - چطوره؟ 00:19:16.378 --> 00:19:17.179 جز آن لیو 00:19:17.858 --> 00:19:19.059 دو گروه دیگه هم هستن 00:19:19.218 --> 00:19:20.858 که چشم شون به هتل تیان هانگه 00:19:21.258 --> 00:19:22.498 و دندون تیز کردن براش 00:19:23.138 --> 00:19:24.179 بین همشون 00:19:24.939 --> 00:19:26.459 گروه نانژو جدی تره 00:19:28.579 --> 00:19:30.218 میگن اقای پو از گروه نانژو 00:19:30.378 --> 00:19:31.858 به سو سونگ فا نزدیکه 00:19:31.939 --> 00:19:34.018 باهم رفتن دانشگاه 00:19:34.459 --> 00:19:35.618 و صمیمی هستن 00:19:36.138 --> 00:19:38.098 اگه گروه نانژو 00:19:38.179 --> 00:19:39.699 و تیان هانگ همکاری کنن 00:19:39.939 --> 00:19:41.299 تا جلوی ادغام با آنلیو رو بگیرن 00:19:42.059 --> 00:19:44.498 آنلیو شکست میخوره 00:19:45.218 --> 00:19:45.699 - کی - به توافق میرسن؟ 00:19:47.018 --> 00:19:47.819 حداکثر یه ماه 00:19:48.459 --> 00:19:49.338 خانم یائو، تنها لازمه 00:19:49.539 --> 00:19:51.179 یه ماه عدالت جو باشی 00:19:51.419 --> 00:19:53.539 باید یه ماه کامل با تیان هانگ 00:19:53.738 --> 00:19:54.899 همکاری کنی 00:19:55.098 --> 00:19:57.098 تا بهترین شرایط درست بشه 00:19:57.338 --> 00:19:58.218 بعد یه ماه، خانم یائو 00:19:58.539 --> 00:20:00.018 بعدش میتونی استعفا بدی 00:20:00.218 --> 00:20:01.018 اگه استعفا ندی 00:20:01.218 --> 00:20:02.699 قول میدیم کمک کنیم 00:20:02.899 --> 00:20:04.138 تا کارمندهای اخراجی 00:20:04.419 --> 00:20:06.098 شرایط بهتری داشته باشن 00:20:08.899 --> 00:20:11.618 قول میدیم محیط کاری بهتری خلق کنیم 00:20:11.819 --> 00:20:13.539 که زن ها اذیت نشن 00:20:13.779 --> 00:20:14.539 اگه باهامون موافق باشی 00:20:14.978 --> 00:20:16.419 هم به خواسته ات می‌رسی 00:20:16.659 --> 00:20:17.699 - هم به بقیه کمک کردی - بد که نیست 00:20:23.378 --> 00:20:25.498 میتونی آدم های تیان هانگ رو قانع کنی؟ 00:20:26.258 --> 00:20:27.618 اگه نمیتونستیم نمیومدیم 00:20:28.459 --> 00:20:29.779 حالا که پیشنهادش رو دادیم 00:20:30.138 --> 00:20:31.218 پس میتونیم 00:20:32.098 --> 00:20:34.699 به تو هم قول میدیم 00:20:38.858 --> 00:20:39.939 چرا به یائو یائو کمک میکنی؟ 00:20:40.699 --> 00:20:42.978 برای راحت پیش رفتن پرونده 00:20:44.138 --> 00:20:44.819 امل که نیستم 00:20:45.579 --> 00:20:46.978 یائو یائو خوشگله 00:20:47.378 --> 00:20:48.498 نه فقط مردا 00:20:48.579 --> 00:20:50.059 که منم ازش خوشم میاد 00:20:50.579 --> 00:20:51.138 - برای همین دوست دختر - یانگ هوا بوده 00:20:53.018 --> 00:20:54.498 فکر نمیکنی شبیه هم هستین؟ 00:20:56.018 --> 00:20:57.138 مطمئنی؟ 00:20:58.299 --> 00:20:59.138 - منظورم اخلاقی بود - نه ذاتتون 00:21:00.138 --> 00:21:01.699 هردوتون مستقل هستین 00:21:01.978 --> 00:21:02.899 - و زن های قوی هستین - وایسا 00:21:04.338 --> 00:21:06.258 فکر کردم مستقل و قوی 00:21:06.419 --> 00:21:07.378 تعریف هستن 00:21:08.018 --> 00:21:08.939 - ولی - از صدات معلومه 00:21:10.258 --> 00:21:11.459 داری اذیتم میکنی 00:21:11.779 --> 00:21:13.059 چون زن‌ها نباید 00:21:13.218 --> 00:21:15.338 مثل تو ذات سخت و سفتی داشته باشن 00:21:15.699 --> 00:21:16.779 مخالفم 00:21:17.378 --> 00:21:20.539 کسی نمیتونه ذاتشو عوض کنه 00:21:20.779 --> 00:21:22.498 اگه زندگی باهام خوب تا میکرد 00:21:22.699 --> 00:21:23.939 - منم خوب بودم - زندگی اذیتم کنه 00:21:25.738 --> 00:21:27.098 منم جوابشو میدم 00:21:27.258 --> 00:21:28.618 ربطی به جنسیت نداره 00:21:28.858 --> 00:21:29.738 با زندگی میجنگی؟ 00:21:30.179 --> 00:21:31.258 شکست بخوری چی؟ 00:21:32.138 --> 00:21:33.618 فرار میکنم 00:21:34.138 --> 00:21:34.899 - یکم استراحت میکنم - تا اماده نبرد 00:21:36.299 --> 00:21:38.138 بعدی بشم 00:21:38.459 --> 00:21:39.858 خوبه داری یاد میگیری 00:21:40.579 --> 00:21:41.539 - درمورد یه چیزی - کنجکاوم 00:21:42.899 --> 00:21:43.338 بگو 00:21:44.138 --> 00:21:45.579 دقیقا چی تیان هانگ 00:21:45.738 --> 00:21:46.939 خیلی خاصه؟ 00:21:47.378 --> 00:21:48.618 - چرا خیلیا سرش - دعوا دارن 00:21:50.258 --> 00:21:51.579 اسمارت سیتی شنیدی؟ 00:21:52.059 --> 00:21:52.579 نه 00:21:52.819 --> 00:21:54.899 برنامه شون تولید 00:21:55.059 --> 00:21:56.779 بزرگ ترین منبع انرژی دنیاست 00:21:56.779 --> 00:21:57.858 انرژی نو اسمارت سیتی 00:21:58.258 --> 00:22:00.059 نمونه اولیه این شهر اینه که 00:22:00.179 --> 00:22:01.819 ربات های زیاد 00:22:01.858 --> 00:22:02.419 - با جلوه های بصری - اونجا باشن 00:22:03.618 --> 00:22:05.498 و اینجوری خیلی از شرکت ها 00:22:05.779 --> 00:22:07.138 و نخبه ها میرن طرفش 00:22:07.498 --> 00:22:09.338 هتل های زیر مجموعه تیان هانگ 00:22:09.419 --> 00:22:10.659 توی این منطقه هستن 00:22:10.819 --> 00:22:12.699 پس برای اینده ارزش زیادی دارن 00:22:12.858 --> 00:22:14.899 هو پینگ هم دست داره توش 00:22:15.299 --> 00:22:16.138 - تایید شده؟ - هنوز حدسه 00:22:17.899 --> 00:22:18.659 ولی اگه اعلام بشه 00:22:18.858 --> 00:22:21.059 سهام تیان هانگ دو برابر میشه 00:22:21.579 --> 00:22:22.258 - گرفتی؟ - منطقیه 00:22:23.419 --> 00:22:23.858 - سوالی نداری؟ - خوب گفتی 00:22:26.498 --> 00:22:28.258 نمیای دورهمی؟ 00:22:29.179 --> 00:22:30.138 - عجیبه - با تو بیام 00:22:32.419 --> 00:22:32.978 امروز 00:22:33.138 --> 00:22:34.618 خودم یه برنامه دارم 00:22:34.738 --> 00:22:35.978 - اگه زودتر تموم شد - میام 00:22:38.338 --> 00:22:38.819 باشه 00:22:39.618 --> 00:22:40.459 - میرم - فعلا 00:22:53.098 --> 00:22:53.819 دیر نکردیم ؟ 00:22:54.659 --> 00:22:56.539 به موقع اومدین 00:22:56.819 --> 00:22:57.459 بیاین تو 00:23:02.218 --> 00:23:03.258 - چاپستیک رو بذارین کنار - لیوانا رو بیارین بالا 00:23:04.218 --> 00:23:05.419 - بیارین بالا - به سلامتی 00:23:06.179 --> 00:23:06.738 به سلامتی 00:23:10.258 --> 00:23:11.819 یه چیزی بگم 00:23:12.218 --> 00:23:12.738 جون هوی 00:23:13.018 --> 00:23:14.338 - بالاخره اومدی دورهمی - اره 00:23:15.018 --> 00:23:16.378 پس رک میگم 00:23:16.858 --> 00:23:18.218 - باید نوشیدنی سری - قبل رو جبران کنی 00:23:19.899 --> 00:23:20.299 - باشه - بیا - میخوریم 00:23:21.699 --> 00:23:22.378 بیاین 00:23:28.779 --> 00:23:29.978 افرین 00:23:32.258 --> 00:23:32.899 - واقعا - آبجو خور قهاری هستی 00:23:34.378 --> 00:23:35.378 هنوز مونده 00:23:37.539 --> 00:23:38.138 - چطور یکی خوردی؟ - لیدری 00:23:39.659 --> 00:23:41.218 یکی دیگه بخوریم 00:23:41.419 --> 00:23:41.779 - باشه - بیاین 00:23:43.338 --> 00:23:44.539 بازم بخوریم 00:23:45.738 --> 00:23:47.138 - الان توی دورهمی هستم - میخوای بیای؟ 00:23:48.459 --> 00:23:49.899 هم دانشگاهی هام‌رو نشونت میدم 00:23:50.018 --> 00:23:50.459 - تموم - هی 00:23:51.939 --> 00:23:53.138 چشمک نزن 00:23:54.498 --> 00:23:55.138 جدیدا چیکار میکنی؟ 00:23:56.059 --> 00:23:57.459 - کارمو راه انداختم - به سلامتی 00:23:58.378 --> 00:23:59.258 سودش بد نیست 00:24:00.299 --> 00:24:02.858 هشت سال پیش همو دیدیم؟ 00:24:02.858 --> 00:24:03.659 چه زود میگذره 00:24:04.419 --> 00:24:05.018 اره 00:24:06.899 --> 00:24:08.459 نمیتونی 00:24:08.738 --> 00:24:09.819 مجبور نیستی بیای 00:24:13.338 --> 00:24:13.858 - فهمیدی - همه جز من از 00:24:15.179 --> 00:24:16.258 شرکای شرکتن؟ 00:24:17.059 --> 00:24:17.819 باید یه اعلامیه باشه 00:24:18.858 --> 00:24:19.779 میتونی بری 00:24:20.899 --> 00:24:22.419 بشین 00:24:22.699 --> 00:24:24.179 باشه 00:24:27.939 --> 00:24:28.738 قبل خوردن شام 00:24:28.939 --> 00:24:31.018 میخوام یه چیزی رو 00:24:31.179 --> 00:24:32.978 بهتون بگم 00:24:33.498 --> 00:24:35.539 امروز روز خاصی 00:24:35.618 --> 00:24:37.419 برای چنگ هویه 00:24:39.338 --> 00:24:40.258 اول از همه 00:24:41.618 --> 00:24:42.699 اقای هو قبول کرده 00:24:42.819 --> 00:24:44.218 سیصد میلیون توی شرکت 00:24:44.618 --> 00:24:45.858 سرمایه گذاری کنه 00:24:46.258 --> 00:24:47.539 - بودجه 35 میلیونی به زودی - به دست هیئت مدیره میرسه 00:24:49.699 --> 00:24:50.978 بودجه برای گسترش 00:24:51.179 --> 00:24:52.858 شرکت توی اسیا 00:24:53.179 --> 00:24:54.819 مثل ژاپن، کره 00:24:54.978 --> 00:24:55.858 و سنگاپور استفاده میکنیم 00:24:57.618 --> 00:24:58.819 دوم 00:24:59.299 --> 00:25:01.258 چنگ هوی جزو ده 00:25:01.459 --> 00:25:02.618 شرکت حقوقی برتر ملی اعلام شده 00:25:03.338 --> 00:25:05.258 اقای چن و ما جزو 00:25:05.459 --> 00:25:07.419 صد وکیل برتر ملی شدن 00:25:07.858 --> 00:25:09.539 پس وکلای ما 00:25:09.858 --> 00:25:11.059 الان تعدادشون به 00:25:11.218 --> 00:25:12.618 شش نفر توی لیست رسیده 00:25:14.618 --> 00:25:15.579 - باید مهمون مون کنین - البته 00:25:16.779 --> 00:25:18.498 هر رستورانی که بگی 00:25:18.659 --> 00:25:19.539 خانم تانگ ، شما هم بیا 00:25:20.138 --> 00:25:21.299 باشه 00:25:22.258 --> 00:25:23.779 سومین خبر 00:25:26.899 --> 00:25:27.939 هیجان زده ام 00:25:29.459 --> 00:25:31.939 جوون ترین شریک 00:25:33.018 --> 00:25:35.059 چنگ هوی رو بهتون 00:25:35.618 --> 00:25:37.779 معرفی میکنم 00:25:38.579 --> 00:25:40.338 وکیل چین ، چین شی 00:25:51.378 --> 00:25:51.978 ...من 00:25:53.539 --> 00:25:54.858 مدیون همتون هستم 00:25:55.059 --> 00:25:56.098 که مراقبم بودین 00:26:01.579 --> 00:26:02.299 ...من...الان 00:26:03.899 --> 00:26:05.419 نمیدونم چی بگم 00:26:05.659 --> 00:26:06.899 به هرحال ممنونم 00:26:10.618 --> 00:26:11.659 - شراب رو یه نفس خوردی؟ - افرین 00:26:13.338 --> 00:26:14.138 خوبه 00:26:26.018 --> 00:26:28.419 کوتاه میگم 00:26:30.338 --> 00:26:31.699 چنگ هوی به خاطر 00:26:32.258 --> 00:26:33.138 - تلاش همه شماها - به اینجا رسیده 00:26:36.138 --> 00:26:38.338 همه ادمایی که اینجان 00:26:38.539 --> 00:26:39.819 افراد مهمی برای چنگ هوی هستن 00:26:40.899 --> 00:26:41.459 به قول قدیمی ها 00:26:42.018 --> 00:26:43.738 هرکس با وظیفه خودش دنیا رو جلو می‌بره 00:26:44.338 --> 00:26:45.899 گرچه زیاد جاه طلب نیستم 00:26:47.539 --> 00:26:49.218 ولی خوشحالم 00:26:50.098 --> 00:26:52.258 که شمارو بزرگ کردم 00:26:52.699 --> 00:26:53.018 بیاین 00:27:06.098 --> 00:27:06.738 تبریک میگم 00:27:09.498 --> 00:27:11.338 یانگ هوا، انگار خواب میبینم 00:27:12.098 --> 00:27:12.939 - نه - لیاقتت همین بود 00:27:15.939 --> 00:27:16.618 ممنون 00:27:17.939 --> 00:27:18.738 به خاطر تو 00:27:19.539 --> 00:27:20.699 به اینجا رسیدم 00:27:22.459 --> 00:27:23.378 به خاطر من نبوده 00:27:24.138 --> 00:27:25.098 - تلاش خودت بوده - بدون حمایت کسی 00:27:25.618 --> 00:27:26.899 به اینجا رسیدی 00:27:27.899 --> 00:27:28.579 ممنون 00:27:44.779 --> 00:27:45.618 مثل قبله 00:27:54.498 --> 00:27:55.098 تو فکری؟ 00:27:56.579 --> 00:27:57.338 به فکر توام 00:27:58.699 --> 00:27:59.338 - من؟ - جلوتم 00:28:00.819 --> 00:28:01.738 - از موقع خوردن غذا - حواسم بهت هست 00:28:03.459 --> 00:28:05.179 حواست پرته 00:28:07.338 --> 00:28:08.419 تو فکر‌ چین شی هستی ؟ 00:28:11.179 --> 00:28:13.338 مسخره، تموم شده رفته 00:28:16.138 --> 00:28:17.819 چندین ساله دوستیم 00:28:18.819 --> 00:28:20.378 صمیمی هستیم 00:28:21.378 --> 00:28:22.699 صغری کبری نچین 00:28:23.138 --> 00:28:25.018 باشه پس میپرسم 00:28:25.899 --> 00:28:27.618 چرا جدا شدین؟ 00:28:30.459 --> 00:28:31.018 جدی میگم 00:28:31.618 --> 00:28:32.858 اون موقع داشتین 00:28:33.378 --> 00:28:34.899 ازدواج میکردین 00:28:35.498 --> 00:28:36.138 همه 00:28:36.419 --> 00:28:38.299 هدیه عروسی هم اماده کرده بودن 00:28:38.738 --> 00:28:39.659 بی خبر جدا شدین 00:28:42.858 --> 00:28:44.738 ناامیدمون کردین 00:28:45.299 --> 00:28:47.258 واقعا باورش سخت بود 00:28:51.858 --> 00:28:52.779 گذشته ها گذشته 00:28:55.018 --> 00:28:57.098 امروز ته توش رو درمیارم 00:28:57.419 --> 00:28:57.858 - به نظرم - ...شماره چین شی رو 00:28:59.018 --> 00:29:00.059 بسه 00:29:04.018 --> 00:29:04.858 چه جدی شدی 00:29:07.419 --> 00:29:07.978 - بچه ها - شماره چین شی 00:29:09.258 --> 00:29:10.098 رو ندارین؟ 00:29:10.618 --> 00:29:11.618 - گمش کرده - میخوام بگم بیاد 00:29:13.018 --> 00:29:13.699 - بهش گوش ندین - دارین؟ 00:29:14.738 --> 00:29:15.579 داری؟ 00:29:17.899 --> 00:29:18.779 چین شی نیست ؟ 00:29:19.738 --> 00:29:20.338 - جدی؟ - مطمئنی؟ 00:29:21.819 --> 00:29:23.258 خر بازی درنیار 00:29:23.779 --> 00:29:24.218 - ...تو - بگو بیاد 00:29:25.899 --> 00:29:26.858 داره می‌ره 00:29:31.378 --> 00:29:32.179 - بهترین مناظره کننده - میتونستی دیرتر بیای 00:29:42.338 --> 00:29:43.138 فی فی 00:29:44.218 --> 00:29:45.179 چرا اینجایی ؟ 00:29:52.018 --> 00:29:52.579 فی فی 00:29:54.018 --> 00:29:54.738 گوش کن فی فی 00:29:56.258 --> 00:29:57.098 چی میخوای بگی؟ 00:29:58.618 --> 00:29:59.299 - سوتفاهم شده - سوتفاهم؟ 00:30:00.659 --> 00:30:01.498 - جز دروغ چی داری که بهم - تحویل بدی؟ 00:30:02.378 --> 00:30:04.098 هان؟ 00:30:08.738 --> 00:30:09.459 تائو جون هوی 00:30:10.659 --> 00:30:12.258 نمیتونم قبول کنم 00:30:12.498 --> 00:30:13.779 دوست پسرم یه زن دیگه رو دوست داره 00:30:16.419 --> 00:30:18.059 اگه هنوز چین شی رو دوست داری 00:30:18.218 --> 00:30:19.258 به سلامت 00:30:21.699 --> 00:30:22.579 مزخرفه 00:30:26.899 --> 00:30:28.059 چین شی ازدواج کرده 00:30:31.659 --> 00:30:32.378 - دلیل این که نمیخوایش - متاهل بودنشه 00:30:33.738 --> 00:30:34.179 - درسته؟ - پس 00:30:35.659 --> 00:30:36.738 یه خبر خوب بدم بهت 00:30:37.939 --> 00:30:39.779 ازدواج شون صوریه 00:30:40.819 --> 00:30:42.539 بعد یه مدت طلاق میگیرن 00:30:44.218 --> 00:30:46.258 کی فهمیدی ازدواج شون صوریه؟ 00:30:48.419 --> 00:30:49.819 چه سوال خوبی 00:30:53.618 --> 00:30:55.258 خودت بگو چطور فهمیدی؟ 00:31:01.218 --> 00:31:02.579 تصمیمی رو میگیرم 00:31:05.338 --> 00:31:06.299 که نمیتونی بگیری 00:31:08.618 --> 00:31:09.779 - ببینم خانم تانگ حقیقت رو بفهمه - چی میگه 00:31:11.018 --> 00:31:11.579 فی فی 00:31:12.939 --> 00:31:14.218 فی فی گوش بده 00:31:45.498 --> 00:31:46.299 - نیشگونم بگیر - نیشگون بگیر 00:31:47.419 --> 00:31:49.098 نیشگون بگیر یانگ هوا 00:31:50.138 --> 00:31:51.978 واقعیته نه رویا 00:31:59.498 --> 00:32:00.539 تونستم 00:32:01.299 --> 00:32:02.338 تونستم 00:32:09.459 --> 00:32:10.738 تو فکرم حقیقت رو 00:32:10.939 --> 00:32:12.699 به اقای جین بگم 00:32:13.419 --> 00:32:14.018 - تصمیمت رو گرفتی؟ - اره 00:32:19.098 --> 00:32:20.699 نه نمیتونم 00:32:23.699 --> 00:32:25.138 نظرمو بگم 00:32:26.258 --> 00:32:27.459 - به نظرم - خانم تانگ و اقای جین 00:32:29.018 --> 00:32:29.699 - امروز کیف شون کوکه - تازه 00:32:30.579 --> 00:32:31.338 - چنگ هوی - به زودی بزرگ میشه 00:32:33.018 --> 00:32:34.699 و استعداد های زیادی داره 00:32:35.218 --> 00:32:36.899 پس بهترین وقت برای اعترافه 00:32:37.939 --> 00:32:39.299 حتی اگه برای دروغ هات 00:32:39.498 --> 00:32:40.618 - عصبانی بشن - بازم احتمال زیاد 00:32:42.579 --> 00:32:43.138 - تو رو میبخشن و قبول میکنن - که باشی 00:32:45.018 --> 00:32:46.738 قبول نکنن چی؟ 00:32:51.179 --> 00:32:51.939 - وقتی کسی تصمیم بگیره - کار درست رو انجام بده 00:32:53.378 --> 00:32:55.098 قدرت زیادی توی قلبش حس میکنه 00:32:55.579 --> 00:32:56.738 اگه الان ترسیدی 00:32:57.138 --> 00:32:58.059 از خودت بپرس 00:32:59.258 --> 00:33:00.659 این کار درسته یا نه 00:33:03.138 --> 00:33:03.819 به سلامت 00:33:19.858 --> 00:33:20.779 رفتن 00:33:29.138 --> 00:33:29.659 الو 00:33:30.738 --> 00:33:31.579 چین شی، گوش کن 00:33:31.978 --> 00:33:33.858 درمورد ازدواج صوریت به کسی نگو 00:33:34.098 --> 00:33:35.539 هیچی نگو 00:33:35.659 --> 00:33:37.699 حتی اگه مدرک رو کردن 00:33:45.819 --> 00:33:47.179 بریم، بریم خونه 00:33:48.338 --> 00:33:49.018 - الان میریم؟ - اره 00:33:51.179 --> 00:33:51.779 - ببخشید - منتظر موندین 00:33:53.378 --> 00:33:54.939 چن و ما رو بدرقه کردم 00:33:57.579 --> 00:33:58.618 ماهم میریم 00:33:59.699 --> 00:34:00.539 الان؟ 00:34:01.299 --> 00:34:02.419 - هنوز کار داریم - کجا میرین؟ 00:34:04.459 --> 00:34:05.018 چطوره 00:34:05.258 --> 00:34:07.858 چین شی، تو با اقای جین برو 00:34:08.058 --> 00:34:09.098 منم حواسم به شوهرت هست 00:34:13.298 --> 00:34:13.818 چیه؟ 00:34:15.019 --> 00:34:16.219 نگرانی ؟ 00:34:16.979 --> 00:34:18.179 نمیخورمش که 00:34:18.818 --> 00:34:19.338 بیا باهام 00:34:26.899 --> 00:34:27.338 بشین 00:34:29.138 --> 00:34:29.739 نوشیدنی میخوای ؟ 00:34:30.618 --> 00:34:31.378 ویسکی دارم 00:34:36.459 --> 00:34:37.098 نه 00:34:37.338 --> 00:34:38.899 خیلی 00:34:39.098 --> 00:34:40.138 خوردم 00:34:46.618 --> 00:34:48.899 این قرارداد همکاریه 00:34:50.778 --> 00:34:52.338 تمامی حق و‌حقوقت 00:34:52.499 --> 00:34:53.979 نوشته شده 00:34:54.659 --> 00:34:57.419 نکته های مهمش رو هایلایت کردم 00:34:58.338 --> 00:34:59.419 - از سهام گرفته - تا نکات محرمانه 00:35:00.739 --> 00:35:02.098 و نکات توافق 00:35:03.098 --> 00:35:05.098 بعد اجرایی شدن توافق 00:35:05.098 --> 00:35:06.179 باید ظرف هفت روز کاری 00:35:06.618 --> 00:35:07.298 پونصد هزار یوان رو 00:35:07.858 --> 00:35:09.499 به شرکت بدی 00:35:09.578 --> 00:35:10.338 مشکلی نداری؟ 00:35:12.298 --> 00:35:12.939 نه 00:35:15.098 --> 00:35:15.739 قشنگ حس میکنم 00:35:15.939 --> 00:35:17.538 پیر شدم 00:35:17.778 --> 00:35:20.459 باید روی شما حساب کنم 00:35:21.138 --> 00:35:22.058 اینو نگو 00:35:22.338 --> 00:35:24.058 زن ها توی چهل سالگی شکوفا میشن 00:35:25.298 --> 00:35:26.499 خوشم اومد 00:35:27.939 --> 00:35:29.538 نزدیک پنجاه سالمه 00:35:30.739 --> 00:35:31.459 ببخشید 00:35:32.138 --> 00:35:33.298 هرچی ژامبون مونده بیار 00:35:33.459 --> 00:35:34.858 میخوامش 00:35:35.338 --> 00:35:35.858 باشه 00:35:42.019 --> 00:35:42.659 یانگ هوا 00:35:43.098 --> 00:35:45.979 اخلاقای بد چین شی رو برداشتی 00:35:49.939 --> 00:35:50.739 بذارش 00:35:52.499 --> 00:35:53.019 یانگ هوا 00:35:54.699 --> 00:35:56.778 میخوام یه سری سوال درمورد 00:35:56.939 --> 00:35:58.259 سرمایه گذاری بپرسم 00:35:58.459 --> 00:35:59.419 زیاد لطف داری 00:35:59.659 --> 00:36:01.138 توی انواع سرمایه گذاری ها 00:36:01.298 --> 00:36:02.138 مهارت ندارم 00:36:02.939 --> 00:36:04.699 شکسته نفسی نکن 00:36:05.618 --> 00:36:06.778 خوب 00:36:07.818 --> 00:36:09.138 همیشه به فکر 00:36:09.298 --> 00:36:10.778 حرفه دوستام هستم 00:36:11.659 --> 00:36:15.459 با استعداد و تواناست 00:36:16.019 --> 00:36:18.259 شرکت هم خوب اداره میکنه 00:36:20.459 --> 00:36:21.578 ولی 00:36:22.659 --> 00:36:24.058 فهمیدم دوستم 00:36:25.699 --> 00:36:26.979 دروغگوئه 00:36:31.298 --> 00:36:31.899 دروغگو؟ 00:36:34.058 --> 00:36:36.019 برای پول به بقیه 00:36:36.179 --> 00:36:38.058 خیانت نمیکنه 00:36:38.659 --> 00:36:40.219 فقط شرایطش رو از 00:36:40.419 --> 00:36:42.298 بقیه مخفی کرده 00:36:47.499 --> 00:36:48.618 مثلاً ؟ 00:36:49.259 --> 00:36:52.298 مدارک تحصیلی، رزومه 00:36:53.219 --> 00:36:55.019 و رابطه اش با بقیه 00:36:56.578 --> 00:36:57.538 درمورد همه اینها 00:36:58.298 --> 00:36:59.259 - به علاوه وضعیت تاهلش - دروغ گفته 00:37:04.818 --> 00:37:05.378 یانگ هوا 00:37:06.378 --> 00:37:08.098 هنوزم باید باهاش 00:37:08.378 --> 00:37:09.939 ادامه بدم؟ 00:37:18.818 --> 00:37:20.378 الان امضاش کنم؟ 00:37:22.378 --> 00:37:23.419 عجله ای نیست 00:37:28.979 --> 00:37:29.778 - سال ها توی چنگ هوی - کار کردی و 00:37:31.659 --> 00:37:33.338 تلاشت رو دیدیم 00:37:35.098 --> 00:37:36.338 - قبلا تو و شوهرت - جدا زندگی میکردین 00:37:38.659 --> 00:37:39.659 خوشحالم که 00:37:39.899 --> 00:37:42.979 یانگ هوا حامیته 00:37:45.338 --> 00:37:47.019 بعد از شریک شدنت 00:37:47.499 --> 00:37:49.419 از الان گرفتار تر میشی 00:37:49.818 --> 00:37:51.019 به عنوان زن شاغل 00:37:51.659 --> 00:37:52.499 باید نسبت به مردها 00:37:52.858 --> 00:37:54.259 بیشتر تلاش کنی 00:37:55.459 --> 00:37:56.578 خودتو اماده کردی؟ 00:38:00.739 --> 00:38:02.058 - روز اولی که اومدم - چنگ هوی 00:38:03.219 --> 00:38:05.259 خودمو اماده کرده بودم 00:38:08.979 --> 00:38:10.419 یه سوال مهم دارم 00:38:12.578 --> 00:38:13.818 درمورد بچه اته 00:38:18.578 --> 00:38:20.019 چی شده؟ 00:38:21.058 --> 00:38:21.659 میدونی 00:38:22.578 --> 00:38:23.259 - چنگ هوی - از اولش برای متاهل ها بوده 00:38:25.778 --> 00:38:27.858 یی هوی یه وکیل موفقه 00:38:28.499 --> 00:38:29.578 تا قبل 35 سالگی 00:38:30.459 --> 00:38:32.538 قرار گذاشتیم تا بچه ای نداشته باشیم 00:38:33.098 --> 00:38:34.459 مثل خانم بیان 00:38:36.019 --> 00:38:37.179 تا یی هوی مریض شد 00:38:38.179 --> 00:38:39.098 دکتر بهش گفت 00:38:39.259 --> 00:38:41.179 ممکنه نازا باشه 00:38:43.699 --> 00:38:45.019 یی هوی رو خوب می‌شناسی 00:38:45.338 --> 00:38:46.138 شخصیت محکمی داره 00:38:46.578 --> 00:38:47.899 - تفاوت زیادی - بین نخواستن بچه و 00:38:48.939 --> 00:38:50.899 بچه دار نشدن هست 00:38:52.538 --> 00:38:53.739 پس خیلی تلاش کردیم تا 00:38:55.219 --> 00:38:56.979 دو بچه گیرمون اومد 00:38:59.138 --> 00:39:02.499 یی هوی درموردش یکم بهم گفته 00:39:02.858 --> 00:39:03.939 ولی بهت نگفته 00:39:05.058 --> 00:39:06.259 وقتی سالی که بچه به دنیا اومد 00:39:06.459 --> 00:39:07.818 نزدیک بود طلاق بگیریم 00:39:11.699 --> 00:39:12.499 اون موقع 00:39:12.939 --> 00:39:14.338 یی هوی نتونسته بود همزمان مادر 00:39:15.259 --> 00:39:17.219 و وکیل باشه 00:39:18.739 --> 00:39:20.138 وقتی موکل هارو می دید 00:39:21.659 --> 00:39:23.899 حس میکرد یه مادر بده 00:39:24.338 --> 00:39:25.818 و وقتی مراقب بچه بود 00:39:26.778 --> 00:39:29.098 حس میکرد وکیل بدیه 00:39:30.618 --> 00:39:32.259 مجبور بود یکی رو انتخاب کنه 00:39:32.939 --> 00:39:34.899 اون برام 00:39:35.618 --> 00:39:37.259 حکم یه زن قوی و شجاع 00:39:38.179 --> 00:39:39.979 و یه مادر فوق العاده رو داره 00:39:41.538 --> 00:39:42.858 در عین حال فهمیدم 00:39:44.179 --> 00:39:45.298 وقتی یه زن بین 00:39:45.499 --> 00:39:47.058 کار و بچه اش میمونه 00:39:47.739 --> 00:39:49.659 تعداد کمی اولی رو انتخاب میکنن 00:39:54.699 --> 00:39:55.899 - پس امیدوارم - توهم بهترین 00:39:58.538 --> 00:40:01.538 انتخاب رو بین 00:40:02.338 --> 00:40:03.499 مادری و وکالت داشته باشی 00:40:04.818 --> 00:40:05.858 و بتونی تمامی مشکلات 00:40:06.818 --> 00:40:08.138 انتخابت رو بپذیری 00:40:11.818 --> 00:40:12.618 ... به نظرم 00:40:16.459 --> 00:40:17.818 بستگی به دلیل دروغ 00:40:17.979 --> 00:40:20.019 گفتن دوستت داره 00:40:21.098 --> 00:40:22.538 درمورد نیازهایی که برای 00:40:22.739 --> 00:40:24.419 موفقیت شغلی داشته دروغ گفته؟ 00:40:24.618 --> 00:40:25.179 مثلاً 00:40:26.338 --> 00:40:27.739 توی حرفه ای کار می‌کنه 00:40:28.338 --> 00:40:29.778 که باید ویژگی هایی داشته باشه 00:40:29.939 --> 00:40:31.858 که نداره پس مجبوره دروغ بگه 00:40:32.699 --> 00:40:34.259 و معامله خوبی کرده 00:40:34.659 --> 00:40:35.618 - اگه بخوایم اینجور در نظر بگیریم - تمامی روابط کاری توهم هستن 00:40:37.499 --> 00:40:38.098 با این حال 00:40:38.298 --> 00:40:41.058 اگه دروغ گفته که فقط 00:40:41.979 --> 00:40:43.419 از مشکلات اجتماعی 00:40:43.578 --> 00:40:44.659 و اعتمادی دوری کنه 00:40:45.298 --> 00:40:46.019 - و حرفه کاریش - ربطی به دروغش نداره 00:40:47.618 --> 00:40:48.459 - به نظرم - میتونی باهاش ادامه بدی 00:40:56.459 --> 00:40:58.058 منم با نظرت موافقم 00:40:58.659 --> 00:41:00.378 یانگ هوا ، ما یه چیز 00:41:00.538 --> 00:41:01.338 مشترک داریم 00:41:02.138 --> 00:41:02.659 بهش فکر کن 00:41:02.858 --> 00:41:04.818 تو با پول سروکار داری 00:41:05.138 --> 00:41:07.219 منم با قانون 00:41:08.778 --> 00:41:09.578 - هردومون - باید محتاط باشیم 00:41:11.739 --> 00:41:13.019 راستش اعتماد کردن 00:41:13.219 --> 00:41:14.778 به بقیه سخته 00:41:14.979 --> 00:41:16.298 تو براساس اطلاعات قضاوت میکنی 00:41:17.098 --> 00:41:19.338 من براساس مدارک قضاوت میکنم 00:41:22.259 --> 00:41:23.899 منظورت کدوم مدارکه؟ 00:41:25.778 --> 00:41:27.338 به دوستم گفتم 00:41:27.578 --> 00:41:28.538 - میخوام توی یه پروژه بزرگ باهاش - همکاری کنم 00:41:29.578 --> 00:41:31.219 تحت یه شرایطی توی شرکتش 00:41:32.058 --> 00:41:33.378 سرمایه گذاری میکنم 00:41:33.899 --> 00:41:34.778 - همه شرایط و - خواسته هام رو 00:41:36.219 --> 00:41:37.858 نوشتم 00:41:38.058 --> 00:41:38.778 - البته اون بعضی - از شرایط رو نداشت 00:41:40.378 --> 00:41:41.899 و ازم مخفی کرد 00:41:48.818 --> 00:41:49.459 اقای جین 00:41:49.939 --> 00:41:51.578 تصمیمم رو گرفتم 00:41:52.058 --> 00:41:53.739 تلاشم رو میکنم تعادل 00:41:53.899 --> 00:41:55.058 رو بین شون برقرار کنم 00:41:55.659 --> 00:41:57.979 شاید نتونم به خوبی یی هوی باشم 00:41:58.699 --> 00:42:01.179 و یانگ هوا حمایتم می‌کنه 00:42:01.778 --> 00:42:03.298 اون خانواده رو‌انتخاب میکنه 00:42:03.858 --> 00:42:06.219 و من میتونم به حرفه کاریم برسم 00:42:06.858 --> 00:42:07.739 مطمئنم 00:42:08.058 --> 00:42:10.219 یانگ هوا و من 00:42:10.939 --> 00:42:12.499 از پس هر مشکلی 00:42:12.699 --> 00:42:13.659 برمیایم 00:42:13.939 --> 00:42:15.298 مثل شما 00:42:17.739 --> 00:42:18.419 خوبه 00:42:21.538 --> 00:42:22.699 غیر قانونیه؟ 00:42:24.739 --> 00:42:27.019 همون جور که گفتی 00:42:28.499 --> 00:42:29.538 دروغش 00:42:29.739 --> 00:42:32.138 تاثیر مستقیمی روی کارش نداشته 00:42:32.378 --> 00:42:32.939 - این کارو کرده - تا اعتمادم رو جلب کنه 00:42:35.179 --> 00:42:37.259 اگه قرارداد رو امضا کنه 00:42:37.979 --> 00:42:39.219 بحثش جداست 00:42:43.019 --> 00:42:46.138 کاملا به نفع توئه 00:42:47.499 --> 00:42:49.298 شرکت مون با همه با احترام رفتار میکنه 00:42:49.979 --> 00:42:51.219 - و امیدواریم که هیچ کس برای کار به خانواده اش - لطمه ای نزنه 00:42:53.338 --> 00:42:55.298 برای همین بعد حرف زدن با یی هوی 00:42:56.019 --> 00:42:57.778 تصمیم گرفتیم 00:42:59.058 --> 00:43:01.058 یه مقدار کمک مالی برات در نظر بگیریم 00:43:02.138 --> 00:43:02.739 ببینش 00:43:03.739 --> 00:43:10.739 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.