WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.240 --> 00:01:50.740 =او و شوهر بی نظیرش= 00:01:51.780 --> 00:01:55.260 =قسمت سی و ششم= 00:02:00.000 --> 00:02:00.519 - الو؟ - الو آقای یانگ 00:02:02.839 --> 00:02:04.559 سلام هو پینگم 00:02:05.639 --> 00:02:07.400 ( گزارشت رو خوندم.) 00:02:07.800 --> 00:02:09.279 (تاثیر عمیقی روم گذاشته.) 00:02:10.320 --> 00:02:12.839 به سابقه ات رو هم نگاهی انداختم 00:02:13.520 --> 00:02:14.520 خوب بگو ببینم 00:02:16.039 --> 00:02:17.600 دقیقا با فرستادن این گزارش برام 00:02:17.759 --> 00:02:19.479 (میخوای به چی برسی؟) 00:02:20.559 --> 00:02:21.160 آقای هو 00:02:21.479 --> 00:02:22.759 اگه تحلیلام رو قبول دارین 00:02:23.000 --> 00:02:24.399 پیشنهاد میکنم در سرمایه گذاریتون 00:02:24.559 --> 00:02:26.000 برای چنگ و هوی تجدید نظرکنین 00:02:27.279 --> 00:02:28.119 ... کولین سین 00:02:29.080 --> 00:02:30.119 - استخدامشون کردین تا - امکان تامین سه گانه رو بررسی کنن 00:02:32.360 --> 00:02:33.039 درسته 00:02:34.000 --> 00:02:35.600 قبل از اینکه تحلیلت 00:02:35.759 --> 00:02:37.039 به دستم برسه 00:02:37.520 --> 00:02:38.639 - گزارششون رو - گرفتم 00:02:40.119 --> 00:02:40.919 و نتیجه چی شد؟ 00:02:41.479 --> 00:02:43.080 تحلیل داده اشون 00:02:43.399 --> 00:02:44.919 خیلی شبیه گزارشیه 00:02:45.080 --> 00:02:45.759 که بهم دادی 00:02:46.360 --> 00:02:48.399 نشون میده که مرحله اولیه 00:02:48.600 --> 00:02:51.039 ضریب اشغال مشاغل و موارد مرتبطش 00:02:51.199 --> 00:02:52.240 پایینه 00:02:52.440 --> 00:02:54.240 برای همین هزینه ها سرسام آوره 00:02:55.320 --> 00:02:56.919 اما درنهایت 00:02:57.559 --> 00:02:58.679 نتیجه متفاوته 00:03:00.360 --> 00:03:01.600 فکر میکنن پروژه امیدوارکننده است 00:03:02.520 --> 00:03:03.000 بله 00:03:06.559 --> 00:03:07.080 آقای هو 00:03:08.199 --> 00:03:09.960 اگه پیشنهادشون رو قبول کردین 00:03:10.559 --> 00:03:11.360 چرا درخواستم 00:03:11.360 --> 00:03:13.080 رو پذیرفتین؟ 00:03:15.240 --> 00:03:16.160 آقای یانگ 00:03:16.839 --> 00:03:20.399 یه فنجون چای برات میریزم 00:03:22.800 --> 00:03:26.559 تا عذرخواهیم رو ابراز کنم 00:03:27.000 --> 00:03:28.199 - قبل از این - نمیدونستم 00:03:29.559 --> 00:03:31.199 خانم چین همسرته 00:03:31.759 --> 00:03:32.919 به خاطر درگیریش تو پرونده ام 00:03:34.199 --> 00:03:35.839 یه سری مشکل و سوتفاهم 00:03:35.960 --> 00:03:37.240 براش پیش اومد 00:03:37.679 --> 00:03:38.440 برای همین 00:03:39.000 --> 00:03:40.639 باید عذرخواهی کنم 00:03:41.279 --> 00:03:42.160 همسرم همیشه 00:03:42.360 --> 00:03:44.160 شغلش رو جدی گرفته 00:03:44.679 --> 00:03:45.839 - لزومی نداره برای - این موضوع عذرخواهی کنین 00:03:47.119 --> 00:03:48.080 اما برام سوال شده 00:03:49.039 --> 00:03:50.240 حالا که نتیجه 00:03:50.399 --> 00:03:51.839 بررسی کولین سین رو گرفتین 00:03:52.440 --> 00:03:53.679 - چرا گزارشم رو - قبول کردین؟ 00:03:55.440 --> 00:03:56.039 آقای یانگ 00:03:56.600 --> 00:03:58.320 اعتماد به نفس داشته باشین 00:04:00.240 --> 00:04:01.880 ربطی به اعتماد به نفسم نداره 00:04:02.399 --> 00:04:03.440 اونقدرا احمق نیستم 00:04:03.440 --> 00:04:05.279 که فکر کنم میتونم 00:04:05.520 --> 00:04:06.160 - یه مجموعه بزرگ رو - متزلزل کنم 00:04:08.399 --> 00:04:09.039 خیلی خوب 00:04:09.919 --> 00:04:11.679 حقیقت رو بهت میگم 00:04:13.600 --> 00:04:17.000 همین امروز تصمیمم رو گرفتم 00:04:18.400 --> 00:04:19.680 به این خاطر تصمیمم رو 00:04:20.288 --> 00:04:22.209 گرفتم چون 00:04:22.320 --> 00:04:23.760 - حرفاتون - تو این گزارش 00:04:25.960 --> 00:04:28.199 عمیقأ تحت تاثیر قرارم داد 00:04:30.680 --> 00:04:31.280 میشه جزیی تر بگین؟ 00:04:32.639 --> 00:04:38.000 "یه پرنده تو دستتون ارزش بیشتری نسبت به دوتا بوته داره." 00:04:39.199 --> 00:04:40.759 میشه توضیح بدین 00:04:41.199 --> 00:04:42.440 منظورتون چی بوده؟ 00:04:43.639 --> 00:04:44.440 اصطلاحیه که 00:04:45.240 --> 00:04:47.280 مربی سرمایه گذاریم بهم میگفت 00:04:48.199 --> 00:04:49.400 بهم میگفت که 00:04:49.759 --> 00:04:52.440 سرمایه گذاری هم شبیه به 00:04:52.599 --> 00:04:53.319 بقیه تعهداته 00:04:54.319 --> 00:04:56.199 نکته اصلی اینه که بدونی کی باید رهاش کنی 00:04:57.960 --> 00:04:59.440 این صنعت مدام درحال تغییره 00:04:59.639 --> 00:05:01.400 از همکاری های عالی ده سال پیش 00:05:02.120 --> 00:05:03.120 - هیچی جز خاطره - به جا نمیمونه 00:05:04.479 --> 00:05:06.639 این به اصطلاح داده های استاندارد 00:05:06.800 --> 00:05:07.840 همیشه درحال تغییرن 00:05:08.440 --> 00:05:09.840 برای همین سرمایه گذاری 00:05:10.319 --> 00:05:11.079 - دائما درحال - خود تاییدیه 00:05:12.680 --> 00:05:13.759 - و چیزی که درست و - مهمه 00:05:15.560 --> 00:05:17.120 باید حفظ بشه 00:05:18.079 --> 00:05:20.000 و چیزی که اهمیت کمتری داره 00:05:20.120 --> 00:05:21.359 باید کنار گذاشته بشه 00:05:23.400 --> 00:05:24.280 آقای یانگ 00:05:25.759 --> 00:05:27.359 سوالی دارم که 00:05:27.359 --> 00:05:28.319 - مدتهاست - ذهنم رو درگیر کرده 00:05:29.800 --> 00:05:31.680 دوست دارم روشنم کنین 00:05:33.079 --> 00:05:34.879 به نظرتون 00:05:35.039 --> 00:05:36.280 - ده سال یا حتی بیست سال آینده - چی خیلی 00:05:39.319 --> 00:05:40.759 مهمه؟ 00:05:41.680 --> 00:05:43.240 بهترین انتخاب برای سرمایه گذاری چیه؟ 00:05:55.079 --> 00:05:55.919 آقای یانگ 00:05:57.039 --> 00:05:58.120 امیدوارم 00:05:58.319 --> 00:06:00.440 درمورد پیشنهادم تجدیدنظر کنین 00:06:01.639 --> 00:06:03.039 ....آقای هو باید 00:06:03.199 --> 00:06:03.960 خیلی خوب 00:06:04.359 --> 00:06:05.960 الان جواب نمیخوام 00:06:06.440 --> 00:06:07.359 عجله نکنین 00:06:18.919 --> 00:06:19.960 بیاین 00:06:20.479 --> 00:06:21.759 - به امید اینکه شراکت آقای سو و آقای یین - با گروه نان ژو به خوبی پیش بره 00:06:23.520 --> 00:06:24.159 - ممنون - - به امید خوب پیش رفتن همه چیز - به امید خوب پیش رفتن همه چیز 00:06:25.680 --> 00:06:26.400 به امید خوب پیش رفتن همه چیز 00:06:32.599 --> 00:06:34.000 هوپینگ روی تامین سه گانه سرمایه گذاری نمیکنه 00:06:34.240 --> 00:06:35.479 - همسنامون میگن - الحاق 00:06:37.319 --> 00:06:38.199 به جنوب میره 00:06:39.359 --> 00:06:40.759 از چیزی خبر ندارن 00:06:41.000 --> 00:06:42.680 همه گاهی اوقات اشتباه میکنن 00:06:42.960 --> 00:06:43.319 درسته 00:06:44.840 --> 00:06:45.599 - با ادغام - شرکتامون 00:06:46.960 --> 00:06:48.280 - هرسال کلی - پرونده حقوقی بدست میاریم 00:06:49.879 --> 00:06:50.599 برای همین 00:06:50.879 --> 00:06:54.440 خانم تانگ ، آقای تائو و آقای چن 00:06:54.599 --> 00:06:56.039 روتون حساب میکنیم 00:06:56.879 --> 00:06:59.319 آقای سو خجالتمون میدین 00:06:59.639 --> 00:07:00.159 - به سلامتی - باید بیشتر با همدیگه کار کنیم آقای سو و آقای یین 00:07:01.680 --> 00:07:02.359 - به سلامتی - بله قبوله 00:07:04.319 --> 00:07:04.960 ممنون 00:07:09.639 --> 00:07:10.879 - باید جایی برم - برای همین مرخص میشم 00:07:13.599 --> 00:07:14.199 - آقای سو - به این زودی میرین؟ 00:07:15.639 --> 00:07:16.800 - یکم دیگه بمونین - اوهوم 00:07:17.800 --> 00:07:18.840 - پیر شدم - بدنم تحملش رو نداره 00:07:20.159 --> 00:07:20.840 اما یین 00:07:21.359 --> 00:07:22.440 - مطمئن شو که به جام حسابی با - آقای تائو و بقیه بخوری 00:07:24.240 --> 00:07:25.960 حال و هوای همه رو خراب میکنم 00:07:26.159 --> 00:07:26.520 - باشه - مطمئن شو 00:07:27.919 --> 00:07:29.079 معامله انجام میشه 00:07:29.680 --> 00:07:31.400 چشم آقای سو بسپرینش به خودم 00:07:32.599 --> 00:07:33.199 خانم تانگ 00:07:33.680 --> 00:07:35.639 آقای تائو ،همگی میبینمتون 00:07:36.159 --> 00:07:38.240 - خداحافظ آقای سو - خدانگهدار 00:07:43.639 --> 00:07:44.520 ماموریت امشبت اینه که 00:07:44.720 --> 00:07:46.680 خوب به آقای یین برسی 00:07:47.280 --> 00:07:48.599 برای همه روشنش کردم 00:07:48.919 --> 00:07:49.960 - ناامیدم نکن - نگران نباشین 00:07:51.359 --> 00:07:52.120 - باید برم - باشه 00:07:52.919 --> 00:07:54.280 خانم تانگ دارن میرن 00:07:54.560 --> 00:07:55.639 - بعدا میبینمتون - حتما 00:07:57.479 --> 00:07:58.919 باشه خوش بگذرونین 00:07:59.079 --> 00:07:59.400 - بسیار خوب - خداحافظ 00:08:00.479 --> 00:08:01.000 - خداحافظ - خدانگهدار خانم تانگ 00:08:16.919 --> 00:08:17.599 خانم چین 00:08:19.599 --> 00:08:21.039 شنیدم به وکیل دادگستری ترفیع گرفتی 00:08:22.280 --> 00:08:22.800 اره 00:08:23.840 --> 00:08:24.599 مبارکه 00:08:26.159 --> 00:08:27.000 خانم چین 00:08:27.879 --> 00:08:28.840 - ...من - میدونم 00:08:31.519 --> 00:08:33.479 پیام های ووفی رو میفرستادی 00:08:34.279 --> 00:08:34.919 متاسفم 00:08:36.640 --> 00:08:38.440 واقعا متاسفی یا میترسی 00:08:39.159 --> 00:08:40.399 ازت انتقام بگیرم؟ 00:08:49.599 --> 00:08:50.240 - میدونم - قبل از هرکاری 00:08:51.919 --> 00:08:53.000 نفع و ضررش رو میسنجی 00:08:54.200 --> 00:08:55.080 - هیچ عیبی نداره - برای مافوقت 00:08:56.200 --> 00:08:57.200 میونبر بزنی 00:08:57.680 --> 00:08:58.719 بااین حال موفقیتی که تضمین میکنی 00:08:58.880 --> 00:09:00.519 قابل اتکا نیست 00:09:01.680 --> 00:09:02.919 شاید به اندازه تلاشت 00:09:03.159 --> 00:09:04.800 چیزی بدست نیاری 00:09:05.000 --> 00:09:05.800 بیشتر هم طول میکشه 00:09:06.560 --> 00:09:07.680 - اما هر ذره اش - جمع میشه و پایه رو میسازه 00:09:12.320 --> 00:09:13.719 سرکار برات سخنرانی نمیکنم 00:09:14.240 --> 00:09:15.159 امیدوارم که 00:09:16.080 --> 00:09:17.680 دفعه بعد بفهمی کجا باید ختمش کنی 00:09:37.460 --> 00:09:38.980 (تماس با یائویائو) 00:09:38.980 --> 00:09:47.760 (تماس خروجی : یائویائو) 00:09:52.320 --> 00:09:53.680 - به سلامتی آقای یین بنوشیم - - آقای یین - به سلامتی 00:09:56.760 --> 00:09:57.719 بیاین 00:09:58.440 --> 00:09:59.719 - مدتها منتظرتون بودیم - بیاین بجنبین 00:10:01.320 --> 00:10:02.039 - آقای تائو - اینا خوشگلای 00:10:03.159 --> 00:10:04.680 هتل تیان هانگن 00:10:05.440 --> 00:10:06.200 - بدنیستن مگه نه؟ - - خوشبختم - خوشبختم 00:10:07.560 --> 00:10:08.800 بیا پیشمون بشین شیائوتونگ 00:10:09.240 --> 00:10:10.159 - بذارین معرفیشون کنم - آقای چن 00:10:11.080 --> 00:10:12.200 - سلام آقای چن - - آقای تائو - سلام 00:10:13.519 --> 00:10:14.279 - بشینین - بیاین بشینیم 00:10:16.640 --> 00:10:17.599 استعدادهای جوون 00:10:18.479 --> 00:10:20.080 تیان هانگ 00:10:20.080 --> 00:10:21.080 - و چنگ و هوی - قراره امشب باهم صمیمی بشن 00:10:23.560 --> 00:10:26.120 خیلی خوب امشب همه مجردن 00:10:26.120 --> 00:10:27.200 - به سلامتی زندگی مجردی - به سلامتی 00:10:28.880 --> 00:10:29.640 به سلامتی 00:10:33.959 --> 00:10:34.519 راستی 00:10:35.560 --> 00:10:36.200 - یه سری - اطلاعات میخوام 00:10:37.760 --> 00:10:39.120 ....درمورد یائویائو 00:10:40.240 --> 00:10:40.760 یائو یائو ؟ 00:10:41.959 --> 00:10:42.680 یائو یائو ؟ 00:10:44.039 --> 00:10:44.640 چش شده؟ 00:10:47.000 --> 00:10:48.200 برای شکایت از تیان هانگ 00:10:48.839 --> 00:10:49.880 وکیل استخدام کرده 00:10:50.640 --> 00:10:51.440 - چیه آقای تان؟ - دارم گوش میدم 00:10:52.800 --> 00:10:53.519 - خانم یائو - تو سالهای اخیر موارد اختلافات کاری 00:10:55.240 --> 00:10:56.440 زیادی پیش اومده 00:10:57.080 --> 00:10:58.080 اما اینجور اقدامات قانونی 00:10:58.399 --> 00:11:00.240 برای طرف درگیر نفع و ضرر داره 00:11:00.719 --> 00:11:02.080 البته میتونین ازش خارج بشین 00:11:02.560 --> 00:11:03.399 بخش مشکل 00:11:03.599 --> 00:11:04.919 پرونده اینه که سابقه عمومی نداره 00:11:05.440 --> 00:11:06.120 - قرارداد کاریه - که امضاکردی 00:11:08.599 --> 00:11:10.359 یه قرارداد ده ساله است 00:11:10.919 --> 00:11:12.320 فقط پنج سال بوده 00:11:13.000 --> 00:11:13.719 - اگه الان ازش خارج بشی - باید برای نقض قرارداد 00:11:15.200 --> 00:11:16.080 - خسارت بزرگی رو بپردازین - حدود یک میلیون یوانه 00:11:19.519 --> 00:11:20.519 ....یک میلیون یوان 00:11:21.320 --> 00:11:22.279 - این مبلغ - بر چه اساسیه؟ 00:11:23.479 --> 00:11:24.279 - معلومه - برای آموزش های تکمیلی 00:11:25.200 --> 00:11:26.080 فرستادیمش خارج 00:11:27.039 --> 00:11:28.880 هزینه آموزش ، مخارج روزمره 00:11:30.159 --> 00:11:32.120 و امتحان کننده شراب 00:11:32.719 --> 00:11:34.080 همه به عهده هتل بوده 00:11:34.800 --> 00:11:35.800 - به خاطر ما بوده - که موفق شده 00:11:37.959 --> 00:11:38.560 - قدرت اخراجش - رو داریم 00:11:40.399 --> 00:11:42.120 لزومی به این کار نیست آقای یین آروم باشین 00:11:42.320 --> 00:11:43.000 - لزومی نداره - آقای یین 00:11:44.359 --> 00:11:45.320 - نذارین یه کارمند معمولی - حالتون رو بهم بریزه 00:11:46.959 --> 00:11:48.599 آدم کوته فکری نیستم 00:11:49.320 --> 00:11:50.359 اما یائو یائو 00:11:51.279 --> 00:11:52.599 خیلی بی حیا و بی شرمه 00:11:52.919 --> 00:11:53.719 - گرفتم - تا همین جا کافیه 00:11:55.080 --> 00:11:55.640 - بیاین موضوع رو عوض کنیم - - درمورد چیز دیگه ای حرف بزنیم - بنوشیم 00:11:57.159 --> 00:11:58.560 بنوشیم بیاین 00:11:58.719 --> 00:11:59.279 بجنبین آقای یین 00:12:00.359 --> 00:12:01.440 - اگه دادگاه - اجباریش کنه چی؟ 00:12:05.159 --> 00:12:05.800 آقای تانه؟ 00:12:06.640 --> 00:12:07.560 بذارین باهاش حرف بزنم 00:12:14.039 --> 00:12:15.039 سلام آقای تان 00:12:15.399 --> 00:12:16.680 لی دای از دفتر حقوقی اتحادیه ام 00:12:17.200 --> 00:12:18.440 - الان هم مسئول رسیدگی به - پرونده خانم یائو ام 00:12:20.039 --> 00:12:21.240 ممنون که زحمت کشیدین 00:12:21.719 --> 00:12:22.240 خداحافظ 00:12:22.599 --> 00:12:23.959 الو؟ 00:12:30.399 --> 00:12:31.120 بیا دوکلوم حرف بزنیم 00:12:52.880 --> 00:12:54.000 خوبی آقای تائو؟ 00:12:54.959 --> 00:12:55.880 میخوای برسونمت خونه؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.039 خوبم 00:13:05.279 --> 00:13:05.880 یکم آب بخور 00:13:07.640 --> 00:13:08.120 ممنون 00:13:15.320 --> 00:13:16.159 اونجاست 00:13:21.519 --> 00:13:21.959 - مراقب پله ها باش - برگرد اینجا 00:13:23.080 --> 00:13:23.680 آقای یین 00:13:23.680 --> 00:13:25.200 نه تمومش کن آقای یین 00:13:25.200 --> 00:13:25.800 رییس؟ 00:13:26.599 --> 00:13:27.359 - هان - بود؟ 00:13:28.800 --> 00:13:29.800 هان کیه؟ 00:13:29.959 --> 00:13:31.399 همینجا بمون 00:13:31.599 --> 00:13:32.640 - خدمات مشتری رو بهت برمیگردونم - تمومش کن آقای یین 00:13:33.519 --> 00:13:34.440 مدیر بخش میشی 00:13:35.880 --> 00:13:36.399 ...من 00:13:37.719 --> 00:13:38.680 ...آقای تائو چرا 00:13:39.680 --> 00:13:40.240 آقای یین 00:13:59.320 --> 00:14:00.399 (انجام شد.) 00:14:13.000 --> 00:14:14.159 مراقب پله ها باشین آقای یین 00:14:14.599 --> 00:14:15.800 مراقب پله ها باشین. 00:14:16.039 --> 00:14:17.399 کجایی پل؟ 00:14:17.599 --> 00:14:18.560 - همینجام - درست پشت سرتونم 00:14:19.599 --> 00:14:20.640 بهش بگو 00:14:21.159 --> 00:14:22.240 دوباره هم رو میبینیم 00:14:22.519 --> 00:14:23.800 باید یه دور دیگه باهم بنوشیم 00:14:24.000 --> 00:14:25.599 دوباره تا خرخره مینوشیم 00:14:26.640 --> 00:14:27.479 - بیا دوباره هم پیاله بشیم - خداحافظ 00:14:28.479 --> 00:14:29.320 - به پلم میگم - میبینمتون آقای یین 00:14:31.680 --> 00:14:32.919 به دفتر حقوقی خوش اومدین 00:14:33.320 --> 00:14:34.320 - خوب استراحت کنین - خدانگهدار 00:14:39.519 --> 00:14:40.320 دخترا کجان؟ 00:14:41.519 --> 00:14:42.599 - براشون تاکسی گرفتم - بعدا میفرستمشون خونه 00:14:44.039 --> 00:14:44.440 باشه 00:14:44.640 --> 00:14:46.399 مطمئن شو همه رسیدن خونه 00:14:46.760 --> 00:14:47.479 - چشم - بسپرینش بهم 00:14:48.479 --> 00:14:48.800 خیلی خوب 00:14:50.599 --> 00:14:51.399 آقای تائو کجاست؟ 00:14:54.760 --> 00:14:56.120 (شانس برد این شکایت چقدره؟) 00:14:56.399 --> 00:14:57.039 شانسش 00:14:57.159 --> 00:14:58.880 به اینکه تیان هانگ بخواد بهمون آسون بگیره یا نه بستگی داره 00:14:59.200 --> 00:15:00.240 - اگه باهامون خوب برخورد کنن - موضوعمون قیمت میشه. 00:15:01.959 --> 00:15:02.719 اگه نه 00:15:03.120 --> 00:15:04.240 به دردسر میفتیم 00:15:05.279 --> 00:15:07.279 اگه قراربود آسون باشه چرا باید میومدم سراغت؟ 00:15:07.919 --> 00:15:08.640 - اینطور نیست که اگه - کاری نکنن ،کمکی ازم بربیاد 00:15:10.359 --> 00:15:12.120 وکیلم ، خدا که نیستم 00:15:12.719 --> 00:15:14.159 اما لی دای افسانه ای هستی 00:15:14.359 --> 00:15:16.080 بیشتر از اینا توانایی داری 00:15:16.479 --> 00:15:17.519 اون نگاه تیزت وقتی 00:15:17.680 --> 00:15:19.039 به دشمنات چشم غره میری 00:15:19.200 --> 00:15:19.880 کجاست؟ 00:15:21.519 --> 00:15:23.640 هی اونی که نگاه مغرور و متکبری داره 00:15:23.839 --> 00:15:24.760 - توییا - پرونده رو میگیرم 00:15:26.359 --> 00:15:27.159 اما مطمئن نیستم 00:15:27.479 --> 00:15:28.760 برنده بشیم 00:15:31.959 --> 00:15:32.560 راستی 00:15:32.880 --> 00:15:34.599 میدونی یائویائو پسر داره؟ 00:15:44.800 --> 00:15:46.359 چیزی میخوری؟چای خوبه؟ 00:15:46.959 --> 00:15:47.560 اره 00:15:59.719 --> 00:16:00.479 پسرمه 00:16:02.359 --> 00:16:03.320 اصلا شبیهت نیست 00:16:04.760 --> 00:16:05.599 به پدرش رفته 00:16:09.880 --> 00:16:10.680 چند سالشه؟ 00:16:12.279 --> 00:16:12.959 پنج 00:16:14.800 --> 00:16:16.279 با پدرش تو 00:16:16.440 --> 00:16:17.880 استرالیا زندگی میکنه 00:16:18.159 --> 00:16:19.359 خیلی زود برمیگرده 00:16:19.880 --> 00:16:20.839 چرا اینا رو بهم میگی؟ 00:16:21.359 --> 00:16:23.240 چین شی چته؟ 00:16:23.839 --> 00:16:25.640 همیشه خیلی تیز بودی 00:16:25.959 --> 00:16:26.800 - چطوره که الان انقدر - خنگ شدی؟ 00:16:28.560 --> 00:16:29.760 بذار روشنت کنم 00:16:30.760 --> 00:16:31.880 - حق نداری انقدر - به یائویائو اهمیت بدی 00:16:34.080 --> 00:16:35.240 چطور؟ 00:16:36.039 --> 00:16:36.839 فقط دارم کمک میکنم 00:16:37.120 --> 00:16:38.800 فقط کمک میکنی؟ 00:16:39.560 --> 00:16:41.719 داری علاقت نسبت به عشق و رابطه اشون رو نشون میدی 00:16:43.440 --> 00:16:44.359 باهام روراست باش 00:16:45.120 --> 00:16:47.479 نکنه کلکی که با یانگ هوا سوار کردی 00:16:47.839 --> 00:16:48.839 لو رفته؟ 00:16:50.279 --> 00:16:51.760 این حرف رو ازم داشته باش 00:16:52.279 --> 00:16:54.279 دوست دختر سابق نباید 00:16:54.560 --> 00:16:56.159 تو عشقت غرق بشه 00:16:56.560 --> 00:16:58.359 بهتره آخرش رو راحت قطع کنی 00:16:59.279 --> 00:16:59.919 وقتشه پات رو از 00:17:00.120 --> 00:17:01.440 پرونده یائو یائو بکشی بیرون 00:17:01.719 --> 00:17:02.360 - یادت باشه - نذار یانگ هوا بو ببره 00:17:03.840 --> 00:17:04.840 - اگه برگردن - پیش هم چی؟ 00:17:05.879 --> 00:17:06.639 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:07.519 --> 00:17:08.519 اگه برات مهم نیست 00:17:08.800 --> 00:17:10.119 من چی میشم؟ 00:17:10.320 --> 00:17:11.200 هنوزم منتظر فرصتم 00:17:13.159 --> 00:17:13.680 خداحافظ 00:17:15.480 --> 00:17:16.919 سر بهترین بخشش قطع کرد 00:17:27.519 --> 00:17:28.399 تائو جون هوی 00:17:29.879 --> 00:17:31.080 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:17:31.999 --> 00:17:32.960 مستی؟ 00:17:34.999 --> 00:17:36.360 بیدار شو 00:17:36.999 --> 00:17:37.680 اومدی 00:17:38.239 --> 00:17:39.480 - منظورت چیه؟ - به کل خودت 00:17:40.680 --> 00:17:41.600 رو داغون کردی 00:17:43.159 --> 00:17:44.600 اینجا دراز نکش بلند شو 00:17:45.200 --> 00:17:45.680 - سرما میخوری - پاشو 00:17:47.519 --> 00:17:48.200 - کیفت رو بردار - پاشو 00:17:50.159 --> 00:17:51.039 - بلند شو - سنگینیا 00:18:11.560 --> 00:18:13.200 ماشینت رو کجا پارک کردی؟ 00:18:13.560 --> 00:18:14.360 ....ماشینم 00:18:15.399 --> 00:18:16.200 ...ماشینم 00:18:19.800 --> 00:18:20.480 اونجاست. 00:18:22.999 --> 00:18:23.960 - اونوره؟ - ...اره 00:18:27.639 --> 00:18:27.999 - بیا پایین - کمکت میکنم - سوار آسانسور بشی 00:18:29.320 --> 00:18:30.279 - میتونی اونجا بخوابی - رفتم اونجا 00:18:31.720 --> 00:18:32.639 ماشینت کجا پارکه؟ 00:18:32.879 --> 00:18:35.320 زور بزن یادت بیاد کجا پارکش کردی؟ 00:18:35.680 --> 00:18:37.680 آب ، آب میخوای؟ 00:18:40.759 --> 00:18:41.279 ...ماشین 00:18:42.560 --> 00:18:43.680 ماشین اونجاست 00:18:45.759 --> 00:18:47.519 اونجا؟مطمئنی؟ 00:18:47.720 --> 00:18:48.279 اره 00:19:04.039 --> 00:19:05.519 چرا وو فی نیومده دنبالت؟ 00:19:07.759 --> 00:19:09.200 کجا زندگی میکنی؟ 00:19:11.480 --> 00:19:12.879 خونه ات کجاست؟ 00:19:13.840 --> 00:19:14.879 خونه 00:19:16.119 --> 00:19:17.680 ...اونجاست 00:19:20.759 --> 00:19:21.279 الان اصلا 00:19:21.440 --> 00:19:22.919 حوصله اداهات رو ندارم 00:19:23.480 --> 00:19:24.159 - وقت خزعبلاتت - رو هم ندارم 00:19:27.519 --> 00:19:27.919 - نشونیت چیه - ادرست رو بهم بده 00:19:32.320 --> 00:19:35.320 ساختمون رون هوا ، بلوک سه ، آپارتمان ۷۰۳ 00:19:35.560 --> 00:19:36.320 اونجا خونه منه 00:19:36.960 --> 00:19:38.519 آدرست رو میخوام 00:19:38.999 --> 00:19:39.720 بهت که گفتم 00:19:39.919 --> 00:19:41.639 ساختمون رون هوا ، بلوک سه ، آپارتمان ۷۰۳ 00:20:14.999 --> 00:20:15.519 - الو؟ - یانگ هوا 00:20:16.759 --> 00:20:17.720 میتونی کمکم کنی؟ 00:20:45.279 --> 00:20:45.879 مستی 00:20:51.999 --> 00:20:53.200 یادت بگیر حدت رو نگه داری 00:20:54.480 --> 00:20:55.720 - تانگ یی هوی میخواد به - تیان هانگ نزدیک بشه؟ 00:21:00.119 --> 00:21:01.080 با آقای یین نوشیدنی خوردی؟ 00:21:04.360 --> 00:21:05.879 سرت رو تکون دادی پس مست نیستی 00:21:06.239 --> 00:21:07.080 - کاری کردی - رفیقات بشن 00:21:08.560 --> 00:21:09.800 تا واقعا بهشون نزدیک بشی؟ 00:21:12.239 --> 00:21:13.480 - اشاره ای به - پرونده یائو یائو کرد؟ 00:21:16.480 --> 00:21:18.999 چه نقشه ای برای این شکایت داره؟ 00:21:19.239 --> 00:21:20.159 بهش آسون میگیره؟ 00:21:25.960 --> 00:21:27.560 بیا حرف بزنیم چی شده؟ 00:21:31.519 --> 00:21:32.239 دوباره بازی شروع شد 00:21:34.600 --> 00:21:36.159 باشه هرچی هست 00:21:37.440 --> 00:21:38.279 هنوز میتونی راه بری؟ 00:21:40.680 --> 00:21:41.879 - بذار برات تاکسی بگیرم - یا شایدم بهتره به 00:21:43.399 --> 00:21:44.680 نزدیکترین هتل ببرمت 00:21:44.999 --> 00:21:45.999 - میتونی شب رو تو - یه اتاق بگذرونی 00:21:51.560 --> 00:21:52.279 کجایی؟ 00:21:56.759 --> 00:21:57.239 هی 00:22:01.239 --> 00:22:02.200 چت شده ؟برش گردون 00:22:03.200 --> 00:22:03.800 - ولم کن - ولم کن 00:22:05.279 --> 00:22:05.960 - نه - الو؟ 00:22:07.519 --> 00:22:08.119 چین شی؟ 00:22:13.080 --> 00:22:14.399 - مثل دیوونه های دائم‌الخمر رفتار نکن. - بهت هشدار میدم 00:22:15.759 --> 00:22:16.759 یه بار ولت کردم 00:22:18.720 --> 00:22:20.080 هنوزم ازش پشیمونم 00:22:20.919 --> 00:22:22.440 دوباره ولت نمیکنم 00:22:22.720 --> 00:22:23.399 - نامزد داری - آنقدر خودت رو شرمنده نکن 00:22:25.159 --> 00:22:25.919 ولم کن 00:22:28.360 --> 00:22:29.279 چی میخوای؟ 00:22:38.320 --> 00:22:39.239 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:22:40.399 --> 00:22:41.680 به چی گوش بدم؟ 00:22:42.159 --> 00:22:42.919 چرا اعتراف کردی 00:22:44.840 --> 00:22:46.159 ازدواجت صوریه؟ 00:22:48.200 --> 00:22:49.360 میتونم کمکت کنم 00:22:49.759 --> 00:22:50.879 - نمیتونی کمکم کنی - تلفن رو بده بهم 00:22:56.879 --> 00:22:57.480 چین شی 00:23:00.919 --> 00:23:02.080 میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:23:03.159 --> 00:23:03.919 مستی 00:23:04.600 --> 00:23:05.759 - میشه بهم فرصت بدی؟ - مستی 00:23:06.720 --> 00:23:07.919 - میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ - چه فرصتی؟ 00:23:09.239 --> 00:23:10.440 یه فرصت به هردومون بده 00:23:15.159 --> 00:23:15.840 باهام ازدواج میکنی؟ 00:23:18.399 --> 00:23:19.440 - برات تاکسی میگیرم - تلفن رو بده بهم 00:23:21.600 --> 00:23:22.440 ولم کن 00:23:25.480 --> 00:23:26.360 - چیکار میکنی؟ - دوسال گذشته 00:23:28.200 --> 00:23:29.600 فکر میکردم میتونم همه چیز رو فراموش کنم 00:23:29.720 --> 00:23:30.720 - و از نو شروع کنم - تائو جون هوی 00:23:31.840 --> 00:23:32.239 - جون هوی - فکر میکردم میتونم 00:23:32.879 --> 00:23:34.999 میتونم با زن دیگه ای باشم و با خونواده اش رابطه برقرار کنم 00:23:35.080 --> 00:23:36.480 و زندگی راحتی داشته باشم 00:23:36.600 --> 00:23:37.239 - ولم کن - میشنوی 00:23:40.320 --> 00:23:41.360 فکر میکردم میتونم فراموشت کنم 00:23:41.999 --> 00:23:42.680 - هرچی بیشتر تلاش کردم - بیشتر بهت فکر کردم 00:23:44.239 --> 00:23:44.999 - از وقتی با وانگ جیسن - رفتین هانگ ژو 00:23:46.159 --> 00:23:47.720 یه چیزی رو فهمیدم 00:23:48.320 --> 00:23:49.360 هرچی بیشتر از متنفر باشم 00:23:50.360 --> 00:23:51.560 - بیشتر بهت اهمیت میدم - مستی 00:23:52.440 --> 00:23:53.279 چین شی 00:24:02.159 --> 00:24:02.999 باهام ازدواج کن 00:24:04.600 --> 00:24:05.200 - ولم کن - زجر دادن بسه 00:24:06.879 --> 00:24:07.680 - داری بهم صدمه میزنی - داری بهم صدمه میزنی 00:24:10.440 --> 00:24:11.759 داری بهم صدمه میزنی 00:24:16.680 --> 00:24:17.600 تلفن رو بهم بده 00:24:20.919 --> 00:24:21.480 - متاسفم - یه قدم هم نزدیکم نشو 00:24:23.080 --> 00:24:23.960 همونجا بمون 00:24:24.480 --> 00:24:25.519 - مستی - خودت میدونی 00:24:26.519 --> 00:24:27.680 فردا چقدر شرمنده میشی 00:24:28.560 --> 00:24:28.840 میخواستم 00:24:28.919 --> 00:24:30.360 به محض برگشتن بهت بگم 00:24:30.519 --> 00:24:31.720 از هانگ ژو که برگشتم 00:24:35.360 --> 00:24:36.480 بارها 00:24:36.680 --> 00:24:38.480 به خودم گفتم 00:24:40.239 --> 00:24:41.720 باهات ازدواج نمیکنم 00:24:42.080 --> 00:24:42.639 چرا؟ 00:24:43.360 --> 00:24:45.200 قبلا ازدواج کردم یادت رفته؟ 00:24:45.840 --> 00:24:46.360 - یادت نمیاد؟ - فراموش نکردم 00:24:48.200 --> 00:24:49.320 فقط یه حقه است 00:24:50.399 --> 00:24:51.279 یادت رفته؟ 00:24:55.279 --> 00:24:56.279 هردومون وکیلیم 00:24:57.360 --> 00:24:58.800 به لحاظ قانونی 00:24:59.440 --> 00:25:01.200 بعداز طلاقت 00:25:01.560 --> 00:25:02.720 - بازم میتونی باهام ازدواج کنی - اصلا اهمیتی نمیدم 00:25:05.320 --> 00:25:05.800 یادت باشه 00:25:06.600 --> 00:25:08.080 میخوای شریک بشی 00:25:08.800 --> 00:25:10.159 - خانم تانگ و آقای جین - میتونن موسسه حقوقی راه بندازن 00:25:11.039 --> 00:25:12.080 - ماهم میتونیم - باهام ازدواج کن 00:25:13.080 --> 00:25:14.200 - هرکار بخوای میتونی بکنی - بسه تمومش کن 00:25:16.119 --> 00:25:17.360 طلاق نمیگیرم 00:25:17.600 --> 00:25:19.440 چین ها شاید همسرشون رو از دست بدن 00:25:19.600 --> 00:25:21.399 اما هیچوقت طلاق نمیگیرن افتاد؟ 00:25:21.560 --> 00:25:22.119 - خیلی خوب - میتونم 00:25:22.960 --> 00:25:23.919 پدرت رو متقاعد کنم 00:25:24.360 --> 00:25:25.680 - میتونم هرکی که مخالفه رو متقاعد کنم - حتی یانگ هوا رو 00:25:26.680 --> 00:25:27.360 - اگه باهاش مخالفه - میتونم باهاش حرف بزنم 00:25:28.560 --> 00:25:29.039 - احدی رو متقاعد نمیکنی - اصلا لزومی نداره 00:25:30.159 --> 00:25:30.999 - عمرا اگه طلاق بگیرم - نمیخوام تجدید فراش کنم 00:25:32.600 --> 00:25:33.519 - گرفتی؟ - اگه دوزاریت افتاد ،برو بگیر بکپ 00:25:34.960 --> 00:25:35.639 روشن شد؟ 00:25:36.919 --> 00:25:37.480 اوهوم 00:25:41.320 --> 00:25:42.320 اما نمیفهمم 00:25:43.759 --> 00:25:44.720 نمیخواستی ازدواج کنی 00:25:46.560 --> 00:25:47.119 - پس چرا با - یانگ هوا ازدواج کردی؟ 00:25:49.360 --> 00:25:51.680 به علاوه ازدواجت دروغه 00:25:52.119 --> 00:25:52.720 واقعی نیست 00:25:54.159 --> 00:25:56.680 پس چرا نمیتونی طلاق بگیری؟ 00:25:57.480 --> 00:25:58.239 نمیفهمم 00:26:01.239 --> 00:26:01.840 - مستی - نیستم 00:26:03.080 --> 00:26:04.039 عاشقش شدی؟ 00:26:15.039 --> 00:26:15.560 - بهم بگو - عاشقش شدی؟ 00:26:17.759 --> 00:26:18.519 هیچ ربطی 00:26:18.680 --> 00:26:20.039 بهت نداره 00:26:20.320 --> 00:26:21.279 البته که داره 00:26:25.119 --> 00:26:26.480 برو خونه و کپه مرگت رو بذار 00:26:27.080 --> 00:26:27.519 - نمیفهمم - یانگ هوا برات چیکار کرده ؟ 00:26:29.720 --> 00:26:30.720 - تائو جون هوی ولم کن - نمیفهمم 00:26:32.200 --> 00:26:32.759 یانگ هوا 00:26:36.680 --> 00:26:37.200 بریم خونه 00:26:48.600 --> 00:26:49.320 مستی 00:26:51.480 --> 00:26:52.879 چین شی رو میشناسی. 00:26:53.119 --> 00:26:53.919 - اگه حرفی هست - وقتی هوشیار شدی 00:26:55.399 --> 00:26:56.080 دوباره باهاش حرف بزن 00:26:57.080 --> 00:26:57.480 کیفت 00:27:45.759 --> 00:27:46.279 - ... الان - خونه حرف میزنیم 00:28:24.440 --> 00:28:25.800 میخوای اول آبی به دست و صورتت بزنی؟ 00:28:31.720 --> 00:28:33.039 چیزی که دیدی 00:28:33.320 --> 00:28:35.200 عادت مستی تائو جون هویه 00:28:36.119 --> 00:28:38.159 نتونستم با خانواده اش تماس بگیرم 00:28:38.519 --> 00:28:39.800 - نمیتونستم بفرستمش خونه - برای همین بهت زنگ زدم 00:28:41.039 --> 00:28:42.440 به این امید که کمکم کنی 00:28:42.759 --> 00:28:43.919 - نمیدونم چقدر از - مزخرفات مستانه اش رو شنیدی 00:28:45.840 --> 00:28:46.639 - امیدوارم - به دل نگرفته باشی 00:28:51.999 --> 00:28:53.999 چرا نمیخواستی ازدواج کنی؟ 00:28:57.600 --> 00:28:58.759 او و من؟ 00:29:00.239 --> 00:29:02.919 دوهمسری میشه 00:29:04.320 --> 00:29:04.960 - منظورم - ازدواج باهاش نیست 00:29:06.119 --> 00:29:06.759 منظورم اینه که 00:29:07.560 --> 00:29:08.800 چرا قصد ازدواج نداری؟ 00:29:11.960 --> 00:29:12.960 - همین الانش - باهات مزدوج شدم 00:29:15.879 --> 00:29:17.080 میدونی که واقعی نیست 00:29:17.480 --> 00:29:17.960 - میدونی - هروقت بخوای میتونی بذاری رو بری 00:29:20.239 --> 00:29:20.840 - نه - به نظرم ازدواج باهات عالیه 00:29:22.360 --> 00:29:22.879 - برنامه ندارم - با کس دیگه ای ازدواج کنم 00:29:28.360 --> 00:29:28.960 عاشقمی؟ 00:29:49.279 --> 00:29:50.039 فکر میکردم 00:29:51.239 --> 00:29:52.840 از قبل باهم رابطه داریم 00:30:01.879 --> 00:30:02.879 - جدای از ازدواج - تائوجون هوی رو انتخاب میکردی؟ 00:30:07.320 --> 00:30:08.159 حالا فهمیدم 00:30:08.639 --> 00:30:10.800 میخوای جبران کنی 00:30:11.159 --> 00:30:12.200 ازت پرسیدم 00:30:12.440 --> 00:30:13.759 یائویائو رو انتخاب میکردی 00:30:13.999 --> 00:30:14.600 - برای همین الان داری میپرسی - تائو جون هوی رو انتخاب میکردم یا نه 00:30:16.239 --> 00:30:17.440 خیلی بچه ایا 00:30:18.759 --> 00:30:19.279 - یادته - اون روز چی بهم گفتی؟ 00:30:21.360 --> 00:30:21.999 گفتی 00:30:23.399 --> 00:30:24.759 فرضیه ات نامعتبره 00:30:25.080 --> 00:30:26.440 حتی اگه دنیای موازیم باشه 00:30:26.639 --> 00:30:27.840 - نمیتونی - برای یکی دیگه از دنیای دیگه 00:30:29.320 --> 00:30:29.879 - تصمیم بگیری - دارم دقیقا 00:30:30.560 --> 00:30:31.840 حرفایی که بهم گفتی رو برات میگم 00:30:32.800 --> 00:30:33.519 یه چیز دیگه 00:30:33.680 --> 00:30:35.360 ازدواج کردیم 00:30:35.840 --> 00:30:36.360 - شوهرمی - منم همسرتم 00:30:37.519 --> 00:30:38.480 - تائوجون هویی که - رابطه داره رو انتخاب نمیکنم 00:30:40.159 --> 00:30:41.840 یانگ هوا هیچوقت ولت نمیکنم 00:30:47.919 --> 00:30:49.279 باید چیزی بهت بدم 00:31:16.980 --> 00:31:22.820 (قرارداد سپرده خرید ملک) 00:31:40.700 --> 00:31:42.700 (قرارداد پیش از ازدواج) 00:31:44.759 --> 00:31:45.519 چیه؟ 00:31:47.320 --> 00:31:48.879 خانم چین اعلام میکنم که 00:31:50.519 --> 00:31:51.200 - تمام شروط بخش اول - قراردادمون رو 00:31:53.440 --> 00:31:55.600 زیرپا گذاشتی 00:31:57.200 --> 00:31:58.680 وقتی قرارداد رو امضا کردیم 00:31:58.960 --> 00:31:59.600 - قرار بود - زندگی آزادی داشته باشیم 00:32:01.039 --> 00:32:01.840 که شامل 00:32:02.039 --> 00:32:03.519 حق انتخاب شیوه زندگی که میخوایم 00:32:04.119 --> 00:32:04.999 - حق عاشق شدن - و حق کارکردن بود 00:32:08.759 --> 00:32:10.159 اما این قرارداد 00:32:10.879 --> 00:32:12.279 بهونه فرار کردنمون نیست 00:32:13.039 --> 00:32:14.560 سپر بلای بزدلی نیست 00:32:15.360 --> 00:32:16.639 - کارت هدف - اصلی رو نقض کرد 00:32:18.519 --> 00:32:21.440 همین جا به قراردادمون پایان میدم 00:32:27.320 --> 00:32:29.320 که یعنی چی؟ 00:32:31.039 --> 00:32:31.960 طلاق میخوام 00:32:54.080 --> 00:32:54.919 - عصبانی نباش - باشه؟ 00:32:56.999 --> 00:32:57.519 - میدونم - حرکت تائو جون هوی 00:32:59.039 --> 00:33:00.119 ناراحتت کرده 00:33:00.759 --> 00:33:02.159 اما بهم اعتماد کن 00:33:02.360 --> 00:33:03.600 هیچی بینمون نیست 00:33:03.840 --> 00:33:05.480 هیچوقت هیچی نبوده و نیست 00:33:06.440 --> 00:33:07.399 - بهم اعتماد کن - اگه میخوای قسم میخورم 00:33:11.279 --> 00:33:11.879 برای هردومون 00:33:12.360 --> 00:33:13.720 روز طولانی بوده 00:33:14.320 --> 00:33:15.159 خوب استراحت کن 00:33:16.039 --> 00:33:17.399 کارای اداری رو بذاریم برای فردا 00:33:29.840 --> 00:33:31.600 چی میخوای؟ 00:33:35.519 --> 00:33:36.440 - همش به خاطر - حرفای مستانه تائوجون هویه؟ 00:33:38.879 --> 00:33:39.399 - نظرم رو - دراین مورد میدونی 00:33:41.080 --> 00:33:41.840 لازمه؟ 00:33:43.919 --> 00:33:45.639 هیچ ربطی بهش نداره 00:33:46.320 --> 00:33:47.960 باید ازش ممنون باشم 00:33:51.159 --> 00:33:52.200 - اگه مجبورت نمیکرد - حرفت رو بزنی 00:33:54.119 --> 00:33:55.759 هیچوقت تصمیم نمیگرفتم 00:33:56.480 --> 00:33:57.080 منظورت چیه؟ 00:33:59.320 --> 00:34:00.680 - میخواستی این رو بهم بگی؟ - اره؟ 00:34:02.919 --> 00:34:03.480 درسته؟ 00:34:08.199 --> 00:34:09.279 - پس اون همه - حرفای قشنگ چی شد؟ 00:34:11.039 --> 00:34:12.320 اون حمایت کردنا ، فهمیدنا 00:34:12.560 --> 00:34:13.759 - و همراهیایی که قول دادی چی؟ - همچین منظوری نداشتی؟ 00:34:17.640 --> 00:34:18.360 - منظورم - تک به تک کلماتش بود 00:34:20.360 --> 00:34:21.479 - اما باید بفهمی - این ازدواج برات 00:34:22.400 --> 00:34:23.360 چه معنایی داره 00:34:25.279 --> 00:34:27.039 فقط یه مانع 00:34:28.199 --> 00:34:29.400 - برای محافظت ازت در برابر واقعیت - زندگیه؟ 00:34:34.800 --> 00:34:35.400 - میخوام - پناهت باشم 00:34:37.719 --> 00:34:39.080 میخوام از بارون حفظت کنم 00:34:40.320 --> 00:34:41.759 میخوام خنکای نسیم روزهای داغ تابستونیت باشم. 00:34:43.199 --> 00:34:44.999 بعداز یه روز بلند کاری 00:34:45.160 --> 00:34:46.759 بهشت امنی باشم که بهش برمیگردی 00:34:50.400 --> 00:34:52.239 میخوام کسی باشم که بهش تکیه میکنی 00:34:57.999 --> 00:34:59.080 نمیخوام بهونه ای باشم 00:35:00.560 --> 00:35:01.160 - که بهت زندگی واقعی - نمیده 00:35:02.199 --> 00:35:03.160 - و کمکت نمیکنه - با زندگی واقعی روبرو بشی 00:35:05.959 --> 00:35:06.800 ازت نمیخوام 00:35:08.320 --> 00:35:09.640 با دروغ زندگی کنی 00:35:14.160 --> 00:35:14.719 ...فردا 00:35:19.479 --> 00:35:20.840 فردا به کارای اداری میرسیم 00:36:44.080 --> 00:36:44.600 - در اسرع وقت - اسباب کشی میکنم 00:36:47.120 --> 00:36:47.719 هرجور راحتی 00:37:29.140 --> 00:37:29.560 - (سند طلاق) - چین شی (سند طلاق) - (سند طلاق) چین شی - (سند طلاق) 00:37:32.600 --> 00:37:33.999 نمیخوام سرت داد بزنم 00:37:34.600 --> 00:37:35.640 چقدر احمقی اخه 00:37:36.199 --> 00:37:36.719 چرا التماس 00:37:36.920 --> 00:37:38.320 نکردی تا ببخشدت 00:37:38.439 --> 00:37:39.959 تا طلاق نگیرین؟ 00:37:48.679 --> 00:37:49.600 ازدواج چه ایرادی داره؟ 00:37:50.360 --> 00:37:50.920 - مگه - ازدواج نکردین؟ 00:37:53.080 --> 00:37:54.199 - اعتراف به اینکه میخوای - باهاش باشی انقدر سخته؟ 00:37:56.279 --> 00:37:57.400 - چرا اعتراف به اینکه عاشقشی - آنقدر سخته؟ 00:37:59.759 --> 00:38:01.199 دیوونه اشی 00:38:02.160 --> 00:38:03.679 خواستی باهاش ازدواج کنی 00:38:03.920 --> 00:38:04.600 - زندگی متاهلی ترسناک نیستی - چیش انقدر ترسناکه؟ 00:38:10.640 --> 00:38:11.840 باورنکردنیه 00:38:51.439 --> 00:38:52.279 - جابه جا میشی یا نه؟ - کلی بوق زدیم 00:38:53.800 --> 00:38:54.519 کری چیزی هستی؟ 00:38:56.120 --> 00:38:57.039 چراغ قرمزه 00:38:57.360 --> 00:38:58.679 به راست که میشه پیچید 00:38:59.160 --> 00:39:00.080 - عقل از سرت پریده؟ - به مربی رانندگی رشوه دادی؟ 00:39:06.360 --> 00:39:07.279 چرا برات مهمه؟ 00:39:08.519 --> 00:39:09.279 - ...تو - دیوونه 00:39:11.600 --> 00:39:12.519 - طلاق گرفتم - خوشحالم 00:39:14.400 --> 00:39:15.920 جدا الان خوشحالم 00:39:16.199 --> 00:39:18.600 میتونم هرکار میخوام بکنم 00:39:23.199 --> 00:39:23.880 دیوونه زنجیری 00:39:34.719 --> 00:39:36.279 اصل اول یه رابطه چیه؟ 00:39:37.039 --> 00:39:38.239 - عشقه - یا ازدواج؟ 00:39:41.600 --> 00:39:43.479 میتونی هر دوش رو داشته باشی 00:39:44.039 --> 00:39:45.400 اگه فقط یکیش رو بخوام و داشته باشم چی؟ 00:39:52.080 --> 00:39:53.320 هردوشون یه اندازه مهمن 00:39:54.400 --> 00:39:56.479 ازدواج قدم بعدی عشقه 00:39:57.679 --> 00:39:58.560 هردوش رو میخوام 00:40:03.519 --> 00:40:05.360 ازدواج با یانگ هوا 00:40:07.400 --> 00:40:09.400 انتخاب درستی بود؟ 00:40:10.560 --> 00:40:11.719 معلومه 00:40:12.719 --> 00:40:15.959 ملکه سرد اداره با مرد مخوف 00:40:17.800 --> 00:40:19.120 داستان عشقیه که دوستش دارم 00:40:19.640 --> 00:40:20.759 منظورم این نبود 00:40:21.999 --> 00:40:22.840 پس منظورت چی بود؟ 00:40:28.479 --> 00:40:29.840 وقتی با 00:40:30.080 --> 00:40:31.160 یانگ هوا بودم 00:40:31.759 --> 00:40:33.080 حالم خوب بود 00:40:34.120 --> 00:40:36.239 حتی بعضی وقتا فکر میکردم 00:40:37.600 --> 00:40:39.360 خوب میشه تا ابد همچین زندگی 00:40:40.719 --> 00:40:41.479 داشته باشم 00:40:44.360 --> 00:40:45.679 - اما اگه یانگ هوا - بیشتر میخواست چی؟ 00:40:51.679 --> 00:40:53.279 به نظرم به دنیا اومدم 00:40:53.759 --> 00:40:56.199 که هیچوقت عشق رو درک نکنم 00:40:58.120 --> 00:41:00.640 قابلیت نگه داشتن 00:41:00.880 --> 00:41:02.759 یه رابطه طولانی و صمیمانه رو ندارم 00:41:05.479 --> 00:41:06.160 - اگه - چیزی بود که یانگ هوا میخواست چی؟ 00:41:10.279 --> 00:41:11.560 - فکر نکنم - میتونستم بهش بدم 00:41:14.959 --> 00:41:16.120 برای همین فکر کردم 00:41:17.120 --> 00:41:18.120 - نباید انقدر - خودخواهانه از بودن 00:41:19.439 --> 00:41:21.080 در کنارش لذت ببرم 00:41:21.759 --> 00:41:24.120 و چیزی که واقعا میخواد رو نادیده بگیرم 00:41:26.120 --> 00:41:27.080 پس 00:41:27.880 --> 00:41:28.959 اگه جدایی 00:41:29.279 --> 00:41:30.640 - عاقبت - یه رابطه است 00:41:32.279 --> 00:41:33.640 بهتر نیست 00:41:34.160 --> 00:41:35.640 اصلا شروع نشه؟ 00:41:38.279 --> 00:41:41.039 الان گیج ترم شدم 00:41:42.039 --> 00:41:43.439 بالاخره دوستش داری یانه؟ 00:41:43.840 --> 00:41:44.880 هلاکشم 00:41:45.279 --> 00:41:46.479 پس حله دیگه 00:41:49.800 --> 00:41:50.999 هیچ درست و غلطی 00:41:51.239 --> 00:41:52.719 تو رابطه وجود نداره 00:41:52.959 --> 00:41:54.279 اینه که دوست داری چیکار کنی 00:41:55.160 --> 00:41:56.199 - اگه دلتنگشی - باید ببینیش 00:41:57.880 --> 00:41:58.759 اگه میخوای باهاش باشی 00:41:58.959 --> 00:42:00.400 دستش رو بگیری 00:42:00.800 --> 00:42:01.679 - هیچکس با اطمینان نمیتونه - بگه عاقبتش 00:42:02.519 --> 00:42:03.999 چی میشه 00:42:04.759 --> 00:42:05.679 بااین حال 00:42:06.160 --> 00:42:07.239 - اگه روند عاشق کسی شدن - قبل از عدم قطعیتش 00:42:08.840 --> 00:42:10.120 ول کنی 00:42:10.560 --> 00:42:11.239 بهت اطمینان میدم 00:42:11.439 --> 00:42:13.039 پشیمونی که ازش حاصل میشه 00:42:13.239 --> 00:42:14.199 هزاران بار بدتره 00:42:16.320 --> 00:42:16.920 - از اینجور - پرونده های طلاق 00:42:17.800 --> 00:42:19.400 عذاب آور گرفتی؟ 00:42:19.999 --> 00:42:20.640 نه 00:42:21.239 --> 00:42:22.880 تو بخش شرکتی هستی. 00:42:23.600 --> 00:42:24.759 چرا پرونده طلاق بگیری؟ 00:42:26.479 --> 00:42:28.600 به خودم مطمئن نیستم 00:42:29.320 --> 00:42:30.120 الان 00:42:30.320 --> 00:42:31.999 به طبقه یازده رسیدم؟ 00:42:33.560 --> 00:42:35.160 برام بیشتر شبیه به رویاست 00:42:43.239 --> 00:42:44.439 صوریه؟ 00:42:46.479 --> 00:42:47.279 آروم باش 00:42:48.080 --> 00:42:49.999 به لحاظ قانونی 00:42:50.039 --> 00:42:50.600 واقعی بود 00:42:51.199 --> 00:42:53.279 واقعا از مسیرت خارج شدی 00:42:55.719 --> 00:42:56.719 - تو و چین ون یو - کپی همدیگه این 00:42:58.640 --> 00:42:59.759 - به نظر باهوش میای - اما کارات همیشه احمقانه است 00:43:01.880 --> 00:43:03.160 - ببین اگه الان داری - برای جاه طلبی 00:43:04.560 --> 00:43:06.600 نجیبانه و عجیب و غریبت 00:43:06.759 --> 00:43:07.479 - فداکاری میکنی - باید به 00:43:08.320 --> 00:43:09.160 رییست بگی 00:43:10.120 --> 00:43:12.039 معلومه که باید بگم. 00:43:12.360 --> 00:43:13.840 درغیراینصورت کلاهبردار میشم 00:43:14.160 --> 00:43:15.999 جنسیت گران 00:43:15.999 --> 00:43:16.920 - برای همین تو همچین موقعیتی گذاشتنت - و حالا نرم شدی؟ 00:43:18.360 --> 00:43:19.279 - و از سندروم استکهلم - رنج میبری؟ 00:43:20.560 --> 00:43:22.080 مسخره بازی درنیار 00:43:23.719 --> 00:43:24.560 - کارم باهات تموم شده - نمیفهمی 00:43:26.239 --> 00:43:27.519 - هیچ کس درکم نمیکنه - بهم بگو 00:43:28.239 --> 00:43:29.120 و کمکم کن درک کنم 00:43:29.160 --> 00:43:30.679 گیج شدم 00:43:31.039 --> 00:43:31.560 ببین 00:43:31.679 --> 00:43:33.679 برای خودت روشنش کردی 00:43:34.080 --> 00:43:35.080 - تمومه - برای همین 00:43:36.279 --> 00:43:37.239 - کلاهبردار نیستی - چرا قبول کردی 00:43:38.239 --> 00:43:39.640 طلاق بگیری؟ 00:43:45.800 --> 00:43:47.719 همین سوال رو از خودم پرسیدم 00:43:49.880 --> 00:43:50.999 - احساسم به یانگ هوا - واقعیه 00:43:52.640 --> 00:43:54.800 بااین حال ازدواجمون نبود 00:43:56.519 --> 00:43:58.120 حتی اگه میتونستیم آینده ای باهم داشته باشیم 00:43:59.120 --> 00:44:00.039 - نباید روی دروغ - بنا میشد 00:44:01.959 --> 00:44:04.039 برای همین برای یانگ هوا بهتر بود 00:44:04.239 --> 00:44:05.600 و قبل از اینکه 00:44:06.400 --> 00:44:07.880 زندگی جدیدی رو 00:44:07.959 --> 00:44:08.640 شروع کنیم 00:44:09.239 --> 00:44:10.920 اول باید این دروغ رو ختم میکردم 00:44:11.439 --> 00:44:12.920 خیلی جدی نیست 00:44:13.800 --> 00:44:14.959 - حقه ات - که رو میشد 00:44:16.160 --> 00:44:17.439 باهاش پیش میرفتی 00:44:18.080 --> 00:44:18.759 - چرا انقدر - درگیر تشریفاتی؟ 00:44:20.880 --> 00:44:21.840 - الان اوضاع بهتر شده؟ - از دستش دادی 00:44:23.120 --> 00:44:24.160 هرچی بگی چیزی رو عوض نمیکنه 00:44:26.239 --> 00:44:27.679 انتظار چه واکنشی داری؟ 00:44:28.519 --> 00:44:29.439 - باید برم براش گریه کنم - و به پاش بیفتم که برگرده خونه؟ 00:44:35.959 --> 00:44:37.439 پلای پشت سرمون رو خراب کردیم 00:44:37.840 --> 00:44:38.479 ....به نظرم 00:44:40.759 --> 00:44:43.039 باید آروم بشیم 00:44:43.959 --> 00:44:45.560 شاید بهترین کار باشه 00:44:48.120 --> 00:44:48.640 نه 00:44:50.519 --> 00:44:51.360 - از روی طرز حرف زدنت میشه گفت - به دردسر افتادی 00:44:55.320 --> 00:44:55.999 باید بیشتراز این حرفا باشه 00:44:59.000 --> 00:45:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.