WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:20.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.465 --> 00:00:57.875 اي گل ، سوخته در نور سپيده دم 00:00:58.105 --> 00:01:01.555 در جستجوي باراني که نباريده 00:01:01.555 --> 00:01:08.605 در خواب ابدي فرو رفته 00:01:19.155 --> 00:01:22.515 يک نفر براي بهشت تاريکي به آرامي صدا ميزند 00:01:22.515 --> 00:01:24.165 اين يه دروغه يا يه رويا؟ 00:01:24.165 --> 00:01:26.255 در هر حال ، گم شده 00:01:26.255 --> 00:01:32.315 با پيش کش کردن قلبت چي بدست آوردي؟ 00:01:32.665 --> 00:01:36.385 با نگاه کردن به اون چشمها 00:01:36.385 --> 00:01:39.485 زندگي خيلي زودگذر و احمقانه است 00:01:39.485 --> 00:01:43.015 آيا امروز روزي است که تو پايان رو محزون ميکني؟ 00:01:43.015 --> 00:01:46.225 که به همه ما مياد؟ 00:01:46.225 --> 00:01:49.825 گل هميشه بهار که آواز مغاک را ميخواند 00:01:49.825 --> 00:01:53.485 به آرومي شکوفه ميزنه 00:01:53.485 --> 00:01:56.655 نفرت و ناراحتي 00:01:56.655 --> 00:02:00.365 توي اون چشمها جمع شدن 00:02:00.365 --> 00:02:03.505 گل هميشه بهاري که آواز مردن ميخواند 00:02:03.505 --> 00:02:07.115 با تنهايي سيراب شده 00:02:07.115 --> 00:02:10.355 در جستجوي باران نباريده 00:02:10.355 --> 00:02:16.785 در خواب ابدي فرو رفته 00:21:34.125 --> 00:21:41.035 در عمق تاريکي ، من نفس ميکشم 00:21:41.625 --> 00:21:48.315 در عمق تاريکي يه دفعه لبخند ميزنم 00:21:48.715 --> 00:21:56.115 اين فقط تصور منه هيچ کس تو رو نميشناسه 00:21:56.155 --> 00:22:02.525 من به ماه زل زدم 00:22:04.945 --> 00:22:11.985 آه ، من در شب بي پايان قدم ميزنم 00:22:12.435 --> 00:22:18.585 آه من خواب تو رو ميبينم 00:22:19.965 --> 00:22:26.795 آه ، من در شب بي پايان قدم ميزنم 00:22:27.435 --> 00:22:34.605 آه من خواب تو رو ميبينم 00:02:20.975 --> 00:02:25.985 شب هجدهم 00:02:20.975 --> 00:02:25.985 شب هجدهم 00:02:20.975 --> 00:02:25.985 شب هجدهم 00:21:14.975 --> 00:21:19.975 شب هجدهم 00:21:14.975 --> 00:21:19.975 شب هجدهم 00:21:14.975 --> 00:21:19.975 شب هجدهم 00:00:17.935 --> 00:00:21.625 چهارشنبه 2 نوامبر ، سنشو 00:02:33.025 --> 00:02:36.215 پنجشنبه 3 نوامبر ، بوتسو متسو 00:05:18.435 --> 00:05:21.125 منطقه ياماايري 00:05:21.315 --> 00:05:24.005 جمعه 5 نوامبر تايان 00:09:15.305 --> 00:09:18.445 شنبه 5 نوامبر روز رقص کاگورا 00:13:56.965 --> 00:13:58.955 مشرب فروشي اوکاوا 00:13:59.165 --> 00:14:02.195 کازوکو اوکاوا همسر توميو اوکاوا 00:16:35.825 --> 00:16:39.515 مونيده موراساکو پدر ماسااو موراساکو 00:17:08.145 --> 00:17:09.755 قديمي ترين پسر خانواده موراساکو 00:17:09.895 --> 00:17:11.715 تاکئو پدر شيميزو مگومي 00:17:14.775 --> 00:17:16.805 ساتو اويتارو 00:17:48.065 --> 00:17:50.525 دفتر مکان 00:19:59.275 --> 00:20:02.965 هيروکو مادر شيميزو مگومي 00:00:02.205 --> 00:00:05.545 تنها يه راه براي تغيير شرايط وجود داره 00:00:05.545 --> 00:00:09.005 بنابراين اونا برانگيخته شدن 00:00:09.005 --> 00:00:11.175 من ميخوام کلينيک رو ترک کنم 00:00:12.265 --> 00:00:16.055 من ديدم همه تو روستا مي ميرند 00:00:19.265 --> 00:00:24.105 من فکر کردم اقاي هايامي تشيع جنازشه 00:00:24.505 --> 00:00:26.225 اونجا پرشده 00:00:26.225 --> 00:00:29.465 انها تو کلبه کوهستاني هستن 00:00:29.965 --> 00:00:31.405 به نظر ميرسه 00:00:31.405 --> 00:00:33.025 .نه ،واقعا 00:00:33.025 --> 00:00:35.235 من کمک ميکنم 00:00:35.555 --> 00:00:37.495 اما اطراف بايد بررسي بشه 00:00:38.625 --> 00:00:40.745 اونا دارن زياد ميشن 00:00:40.745 --> 00:00:42.495 من ميفرستمشون به ياماايري 00:00:42.495 --> 00:00:45.885 اگه همش اينطوري بشه ما خيلي پر کار ميشيم 00:00:47.255 --> 00:00:49.305 اين کار خوبيه 00:00:49.305 --> 00:00:50.905 اينم يه نوع روش زندگي کردنه 00:02:50.245 --> 00:02:52.225 ديدي ناتسونو 00:02:52.225 --> 00:02:55.255 من يه برانگيخته کشتم 00:02:55.525 --> 00:02:59.005 ديدي؟ من اونو زدم؟ 00:02:59.005 --> 00:03:01.065 آتليه کويده ، بازگشايي پس از نوسازي 00:03:01.065 --> 00:03:04.495 خيلي ايده در مورد برانگيخته ها هست 00:03:02.405 --> 00:03:03.015 سلام 00:03:05.015 --> 00:03:07.225 يه تخم مرغ رو گازه 00:03:07.225 --> 00:03:10.295 چه چهره ي شادي 00:03:07.955 --> 00:03:10.265 اقاي يوکي ميشه بيام تو؟ 00:03:13.685 --> 00:03:15.775 نمايشگاه از امروز صبح باز شده 00:03:18.015 --> 00:03:18.775 لطفا بياين 00:03:19.745 --> 00:03:21.785 چرا اومدي؟ چي ميخواي؟ 00:03:22.455 --> 00:03:24.965 من ارزو ميکنم از من بد ياد نشه 00:03:24.965 --> 00:03:26.825 نميدونستم 00:03:26.825 --> 00:03:28.785 فکر کنم نميخواي همکاري کني 00:03:34.485 --> 00:03:37.295 تو چيزي درباره ما ميدوني؟ 00:03:37.865 --> 00:03:40.265 استفاده کردن از افرادي مثل من وتو ، درسته؟ 00:03:40.265 --> 00:03:42.395 تو خيلي باهوشي 00:03:42.395 --> 00:03:44.765 شيکي ها مثل گرگن 00:03:44.765 --> 00:03:48.815 از جمله تو و چهار نفر ديگه 00:03:48.815 --> 00:03:51.165 شما جز گونه هاي نادر هستيد 00:03:51.165 --> 00:03:54.315 سوناکو شبيه گرگهاست 00:03:55.055 --> 00:03:59.945 داخل فيلم هاي خون آشامي هميشه يه مرد گرگ نما هم هست، درسته؟ 00:04:00.565 --> 00:04:02.945 نميدونم. من نميخوام اينطوري باشم 00:04:05.925 --> 00:04:10.835 تو يکي از دوستاي آکيرا تاکادا هستي 00:04:11.645 --> 00:04:13.955 من اون رو ديدم 00:04:13.955 --> 00:04:15.835 تعجب ميکنم چي شده 00:04:15.835 --> 00:04:17.835 به من چه 00:04:24.975 --> 00:04:27.345 همونطور که انتظار داشتم تو نمي خواي خون بخوري؟ 00:04:29.185 --> 00:04:31.445 گرگا تنفسو نبض دارن 00:04:31.445 --> 00:04:36.365 من در طول روز ميتونم راه برم و با مواد غذايي ديگه زنده بمونم 00:04:36.365 --> 00:04:38.545 ما اوج توانايي هاي فيزيکي رو داريم 00:04:38.545 --> 00:04:40.565 ومام حواس پنجگانه ما دو برابر بهتر از يه انسانه 00:04:41.755 --> 00:04:45.655 چطور نميخواي به ما کمک کني 00:04:46.685 --> 00:04:47.895 ميخواي چي کار کني؟ 00:04:47.895 --> 00:04:50.115 من ميتونم تو رو اينجا بکشم 00:04:58.635 --> 00:05:02.755 نظر من هم کشتن تو هست 00:05:03.305 --> 00:05:06.785 اما بخاطر سوناکو نميکشمت 00:05:07.515 --> 00:05:10.465 در موردش فکر کن 00:05:10.465 --> 00:05:12.265 اگه خواستي بيا طرف ما 00:05:12.955 --> 00:05:15.705 اگه نياي موضوع خنده دار ميشه 00:05:15.705 --> 00:05:18.275 من دوباره بايد براي کشتنت بيام 00:05:34.795 --> 00:05:37.915 اين چي بود؟ 00:05:38.555 --> 00:05:40.125 اين پسر صاحب مشروب فرشي بود 00:05:42.075 --> 00:05:46.055 به نظر ميرسه اون از پدرش آزاد شده 00:05:46.055 --> 00:05:50.425 من شنيدم ان با خوشحالي مردم رو ميکشه 00:05:50.665 --> 00:05:51.885 چه تلخه 00:05:51.885 --> 00:05:54.575 اون هنوز مبتديه؟ 00:05:54.575 --> 00:05:56.805 بايد به يوشي بگم؟ 00:05:59.345 --> 00:06:02.275 جدا اون از تو بهتره 00:06:02.615 --> 00:06:03.345 اه 00:06:04.215 --> 00:06:07.095 هي تو جوون تر از من هستي 00:06:07.095 --> 00:06:08.945 نميتوني اينطوري صحبت کني 00:06:08.945 --> 00:06:10.975 خودشه 00:06:15.095 --> 00:06:16.055 هوم 00:06:16.055 --> 00:06:18.705 چيزورو گذاشته اون هرکاري ميخواد بکنه 00:06:18.705 --> 00:06:20.705 بيش از حد دور گرفته 00:06:20.945 --> 00:06:22.935 سوناکو چيزي نميدونه؟ 00:06:22.935 --> 00:06:25.245 اون با چيزورو خوبه 00:06:25.245 --> 00:06:26.195 خوبه؟ 00:06:26.195 --> 00:06:29.585 رابطه اونا خاصه اونا مثل مادر و دختر ميمونن 00:06:30.725 --> 00:06:32.595 و چيزورو مثل خترشه 00:06:34.585 --> 00:06:36.405 عصر بخير يوشي 00:06:36.405 --> 00:06:39.845 سوناکو افکاري داره 00:06:37.925 --> 00:06:38.965 سلام 00:06:39.845 --> 00:06:40.855 (از چشاش ميشه فهميد ( از چشاش معلومه 00:06:41.175 --> 00:06:46.345 تو کوه سر و صدا ها زياد شده 00:07:09.905 --> 00:07:11.585 همونطور که فکر ميکردم 00:07:11.585 --> 00:07:12.715 همونطوره 00:07:14.315 --> 00:07:15.605 صبح بخير 00:07:15.605 --> 00:07:19.015 يه صداهايي شنيدم اومدم اينجا 00:07:19.015 --> 00:07:20.015 ريتسکو 00:07:22.935 --> 00:07:25.795 درسته من نفس نميکشم 00:07:28.465 --> 00:07:32.655 شماها گل رز داريد؟ 00:07:32.935 --> 00:07:34.325 اوه؟ 00:07:34.325 --> 00:07:37.165 خوبه نيازي به توضيح نداره 00:07:37.775 --> 00:07:38.865 فکرم درست بود 00:07:40.425 --> 00:07:43.865 من يادم مياد که برام چه اتفاقي افتاد 00:07:43.865 --> 00:07:46.355 اين يه بيماري نيست 00:07:46.355 --> 00:07:50.955 من خواستم يه کيسه براي درمانم بردارم 00:07:50.955 --> 00:07:53.765 اما من نزديکم نديدم 00:07:53.765 --> 00:07:55.425 من خسته بودم 00:07:56.385 --> 00:07:58.475 و بعدش من افتادم 00:07:59.235 --> 00:08:01.435 بعد از اون من مردم 00:08:01.765 --> 00:08:03.365 خوب همينطوره 00:08:03.365 --> 00:08:06.465 خووب به اين چيزاي ساده فکر نکن 00:08:06.465 --> 00:08:10.575 توهرو تو به اون چيز ياد بده 00:08:10.575 --> 00:08:11.275 من؟ 00:08:11.275 --> 00:08:15.115 خوب يکم ديگه خورشيد طلوع ميکنه من بايد برم 00:08:17.085 --> 00:08:19.445 خوب يادش بدي ها 00:08:19.445 --> 00:08:20.775 بعدا ميبينمتون 00:08:25.925 --> 00:08:28.785 بيا اين لباس ها رو بپوش 00:08:28.785 --> 00:08:31.055 من بيرون مي ايستم 00:08:31.055 --> 00:08:32.195 من به اونا نيازي ندارم 00:08:33.085 --> 00:08:37.345 همين براي لباس دفن کافيه 00:08:38.215 --> 00:08:42.375 من به غذا براي کشتن کسي نياز ندارم 00:08:44.115 --> 00:08:46.375 همه اول همينو ميگن 00:08:46.375 --> 00:08:49.355 اما بعدش اونا حمله ميکنن 00:08:50.135 --> 00:08:52.325 واقعا گرسنگي شديد ميشه 00:08:53.425 --> 00:08:56.365 خانواده من الان مردن 00:08:56.795 --> 00:09:01.625 اخرين باري که ديدمشون مادرم مثل ما بود 00:09:02.035 --> 00:09:04.805 و براي اخرين بار تونستم ببينمشون 00:09:05.615 --> 00:09:08.135 من خودم رو امتحان ميکنم که اين کارو انجام ندم 00:09:10.985 --> 00:09:14.195 ايا من حق انتخاب ندارم؟ 00:09:23.645 --> 00:09:26.145 ! تاتسو ! تاتسو 00:09:26.145 --> 00:09:28.025 تاککو مرده 00:09:32.805 --> 00:09:33.655 شب گذشته 00:09:34.835 --> 00:09:35.745 ...من شنيدم 00:09:58.525 --> 00:10:01.135 اطاعت من بدون قيد و شرط 00:10:01.135 --> 00:10:03.915 خيلي ادم تو روستا مرده 00:10:35.385 --> 00:10:36.745 کامله 00:10:36.745 --> 00:10:37.885 ممنون 00:10:38.895 --> 00:10:42.275 کار اين نمودار هم بايد تموم کني 00:10:42.275 --> 00:10:43.665 نميدونستم 00:10:43.665 --> 00:10:47.225 من خسته بودم ولي به دستور هاي شما هم عمل کردم 00:10:47.225 --> 00:10:49.895 من به سختي کار ميکنم 00:10:49.895 --> 00:10:52.755 سوناکو وقتي اين خبر رو شنيد خوشحال شد 00:10:52.755 --> 00:10:56.385 اون با کسايي که خوب هستند مهربونه 00:10:56.385 --> 00:11:00.125 سعي کن مفيد باشي تا زنده بموني 00:11:01.455 --> 00:11:02.965 اون بيرون فستيواله؟ 00:11:02.965 --> 00:11:03.895 آره 00:11:03.895 --> 00:11:05.865 فستيوال رقص کاگورا 00:11:05.865 --> 00:11:08.875 من نميتونم صبر کنم 00:11:08.875 --> 00:11:12.045 وقتي همه ي مردم شيکي بشن ما ميتونيم راحت اين اطراف بگرديم 00:11:12.045 --> 00:11:13.175 من ميرم خريد 00:11:13.175 --> 00:11:14.875 من با دوستام ميتونم گپ بزنم 00:11:16.455 --> 00:11:18.085 مثل خونه بازيه ، نه؟ 00:11:18.085 --> 00:11:20.255 اينو بچه ها ميخونن؟ 00:11:20.255 --> 00:11:23.195 خوب اينجا امنه 00:11:23.195 --> 00:11:25.435 يه مکان امن، براي پنهان شدن 00:11:26.355 --> 00:11:27.725 فقط يکمي طولانيه راهش 00:11:27.725 --> 00:11:29.395 به زودي ميرسيم 00:11:30.065 --> 00:11:31.895 ميخواي اونجا بري؟ 00:11:32.315 --> 00:11:35.715 سوناکو ميگه رفتن به اونجا سخته 00:11:35.715 --> 00:11:38.535 اما ما الان نزديکشيم ، درسته؟ 00:11:39.585 --> 00:11:43.905 بزرگترين تهديد براي ما تو هستي ، اما الان ديگه دشمن ما نيستي 00:11:45.555 --> 00:11:46.915 ديگه دشمنتون نيستم،هاه؟ 00:11:48.685 --> 00:11:49.675 چيزورو 00:11:52.005 --> 00:11:52.915 بيا با هم بريم بيرون 00:11:53.175 --> 00:11:54.035 چي؟ 00:11:55.285 --> 00:11:56.965 چتون شده دکتر؟ 00:11:57.535 --> 00:11:59.665 من به زودي ميميرم 00:11:59.665 --> 00:12:01.925 داقل اجازه بديد يه تفريحي قبل از مرگ داشته باشيم 00:12:02.315 --> 00:12:05.925 علاوه بر اين شما درباره کاگورا کنجکاوين 00:12:06.575 --> 00:12:08.495 ...اين درسته اما 00:12:10.085 --> 00:12:11.925 من نميتونم بيام 00:12:12.295 --> 00:12:14.355 اگه بيايد خيلي خوش ميگذره ، خيلي هم دور نيست 00:12:16.215 --> 00:12:21.365 علاوه بر اين ميتوني سوء زن مردم رو رو بر طرف کني 00:12:21.645 --> 00:12:23.085 اين درسته؟ 00:12:23.085 --> 00:12:23.915 اره 00:12:28.265 --> 00:12:29.715 تو درست ميگي 00:12:29.715 --> 00:12:31.515 اين يه فستيواله 00:12:31.515 --> 00:12:33.625 پنهان بودن سرگرم کننده نيست 00:12:34.265 --> 00:12:36.575 خوب من تصميم خودم رو گرفتم 00:12:38.855 --> 00:12:41.815 راه رفتن ما با هم يکم براي مردم عجيبه 00:12:43.045 --> 00:12:46.825 شما ميخوايد يه سيب زميني رو پوست بکنيد ولي چاقو نميبره 00:12:46.825 --> 00:12:47.765 سيب زميني؟ 00:12:48.195 --> 00:12:48.955 اره 00:12:48.955 --> 00:12:50.525 و انگشت شست شما بريد 00:12:50.525 --> 00:12:52.115 و من شما رو براي اون آسيب درمان کردم 00:12:53.295 --> 00:12:55.725 اين طوري غير منتظره نيست 00:12:55.725 --> 00:12:57.865 اين يکم کارو واقعي تر ميکنه 00:12:58.995 --> 00:13:00.065 تو درست ميگي 00:13:00.065 --> 00:13:01.685 راحت موقع پوست کندن سيب زميني دست ليز ميخوره 00:13:01.685 --> 00:13:04.025 مدتها پيش هم من هميشه دستم رو ميبريدم 00:13:05.025 --> 00:13:07.745 مدتها پيش؟ چند سال پيش؟ 00:13:08.485 --> 00:13:11.115 شما ميخواين سن منو بدونين 00:13:13.505 --> 00:13:15.335 شما ازدواج کرديد؟ 00:13:15.335 --> 00:13:16.165 بچه داريد؟ 00:13:16.485 --> 00:13:22.275 وقتي در کنار شوهرم بودم من بچه ها رو دوست داشتم 00:13:22.275 --> 00:13:24.675 اون تو نبرد جنوب درگذشت 00:13:24.675 --> 00:13:26.345 تو شاد بودي 00:13:26.345 --> 00:13:30.565 شما حتما جواهرات زيادي داشتين 00:13:30.565 --> 00:13:31.555 اره 00:13:31.555 --> 00:13:33.585 اين احساس خوبيه 00:13:33.585 --> 00:13:34.915 عجيب و غريب بود 00:13:34.915 --> 00:13:37.475 من تعجب ميکنم اگه دوباره انسان بشم 00:13:37.475 --> 00:13:41.765 من نميتونستم کاري نکنم 00:13:44.605 --> 00:13:46.155 حالا ، بيا بريم 00:13:46.855 --> 00:13:48.695 نميخواي دوباره پانسمان کني 00:13:48.695 --> 00:13:50.055 اره اين درسته 00:13:50.055 --> 00:13:53.425 من مغرور و خوشحالم ، آيا اين عجيب نيست 00:14:01.405 --> 00:14:02.425 اوه؟ 00:14:03.975 --> 00:14:05.585 عصر بخير کازوکو 00:14:05.585 --> 00:14:06.465 عصر بخير. 00:14:08.295 --> 00:14:09.925 ع-عصر بخير 00:14:10.335 --> 00:14:13.885 اين خانم معشوقه من خانم چيزورو کيريشکي هستند 00:14:13.885 --> 00:14:15.805 اوه سلام 00:14:15.805 --> 00:14:18.935 اون از من درباره اين موسيقي پرسيد 00:14:18.935 --> 00:14:21.865 آه ، ما امروز يه فستيوال داريم 00:14:21.865 --> 00:14:24.985 هر چند اينو دوست ندارم، ولي بازديد کننده هاي زيادي از روستا هاي اطراف ميان 00:14:25.265 --> 00:14:28.495 من بخاطر اين نميتونم تو رقص شرکت کنم 00:14:28.495 --> 00:14:34.065 از اونجا که من در شهر بزرگي بودم شانس رفتن به فستيوال ها کم نسيبم ميشد 00:14:35.995 --> 00:14:39.385 اوه ، متوجه شديد؟ 00:14:39.385 --> 00:14:42.255 من در حال پوست کندن سيب زميني دستم رو بريدم 00:14:42.735 --> 00:14:45.255 آه من هم بيشتر وقتا برام اين اتفاق ميفته 00:14:45.695 --> 00:14:47.365 شايد يکم بي دقتي ميکنيم 00:14:47.365 --> 00:14:53.265 دختر من هميشه گرسنشه 00:14:53.265 --> 00:14:54.415 !اوه من 00:14:56.665 --> 00:14:58.975 من شنيدم که شما مشکلي داشتيد 00:14:58.975 --> 00:15:01.375 به تازگي اين اتفاق افتاد 00:15:01.375 --> 00:15:05.185 هر چند تو اين اب و هواي گرم سخته 00:15:05.185 --> 00:15:05.985 فهميدم 00:15:06.475 --> 00:15:09.085 مريضي به نام سيب زميني ماتوسيس داره 00:15:09.085 --> 00:15:10.005 مريضيه بديه 00:15:10.005 --> 00:15:11.035 خيلي خنده داره 00:15:11.435 --> 00:15:14.785 من تو روز بايد کاراي خونه رو انجام بدم 00:15:14.785 --> 00:15:19.155 من بايد ضرفا رو بشورم و رخت بشورم تو حياط 00:15:20.145 --> 00:15:21.075 !هي 00:15:21.075 --> 00:15:23.935 به همين دليل بايد استراحت کني 00:15:23.935 --> 00:15:24.755 بله دکتر 00:15:26.225 --> 00:15:27.755 خب خيلي خوش گذشت 00:15:28.095 --> 00:15:31.195 همونطور که انتظار ميرفت همه ي مردم جمع شدن 00:15:31.195 --> 00:15:32.175 من هيجان زده نشدم 00:15:32.175 --> 00:15:33.915 من دوست دارم به اين فستيوال برم 00:15:33.915 --> 00:15:35.705 اوه چيزورو هم اونجاست 00:15:36.265 --> 00:15:39.805 اون با دکتر اوزاکي رفته 00:15:40.115 --> 00:15:42.815 اون خيلي خوش صحبته 00:15:43.185 --> 00:15:45.215 چه آسونه 00:15:45.215 --> 00:15:48.315 با چهرم ميتونم منظورم رو برسونم، کار آسوني نيست؟ 00:15:55.405 --> 00:15:56.655 ميخواي اونجا بريم؟ 00:15:57.495 --> 00:15:58.825 من ميخوام برم 00:15:59.275 --> 00:16:00.555 اما من نميتونم 00:16:00.555 --> 00:16:01.985 من واقعا ميترسم 00:16:01.985 --> 00:16:04.665 من احساس ضعف ميکنم 00:16:04.665 --> 00:16:07.235 چيزي شما رو اذيت ميکنه؟ 00:16:07.235 --> 00:16:09.545 ...من اينطور فکر نميکنم اما 00:16:09.895 --> 00:16:12.055 اگه ميترسيد ، اونجا نريم 00:16:13.895 --> 00:16:16.735 اين ضايع نيست؟ 00:16:16.735 --> 00:16:18.345 چي اهميتي داره 00:16:18.945 --> 00:16:21.495 فقط تا اونجا ميام 00:16:21.495 --> 00:16:24.065 اما من اجبارت نميکنم 00:16:24.305 --> 00:16:25.295 ميدونم 00:16:25.295 --> 00:16:28.555 علاوه بر اين اگه سفرشي داري بگو 00:16:28.555 --> 00:16:30.305 اوه شما درست ميگيد 00:16:36.315 --> 00:16:38.235 .اوه دکتر 00:16:38.235 --> 00:16:41.495 و اين هست ... خانم کيريشيکي؟ 00:16:41.745 --> 00:16:42.785 درسته 00:16:42.785 --> 00:16:45.955 ... اون گفت که رقص کاگورا رو نديده 00:16:45.955 --> 00:16:48.655 اما به نظر ميرسه حالش زياد خوب نيست 00:16:48.655 --> 00:16:49.945 ميخواي برگرديم 00:16:55.085 --> 00:16:57.035 موافقم 00:16:57.035 --> 00:16:58.515 فقط يکمي راه طولانيه 00:16:58.835 --> 00:17:00.225 باشه 00:17:00.225 --> 00:17:02.655 مونيهيده سان ميشه يه کاري کنيم 00:17:02.655 --> 00:17:06.235 ميشه ما اينجا نمايش اجرا کنيم 00:17:06.235 --> 00:17:08.025 واقعا، مشکلي نيست 00:17:08.785 --> 00:17:09.855 دکتر 00:17:09.855 --> 00:17:11.945 ...اون زنه کوناماساست 00:17:11.945 --> 00:17:13.415 اوه دکتر 00:17:13.415 --> 00:17:16.525 اين دفعه شما هم تو اين فستيوال شرکت کرديد 00:17:16.525 --> 00:17:19.045 لطفا نمايشتون رو به ما نشون بديد 00:17:19.045 --> 00:17:21.495 همه بيايد ، دکتر اينجاست 00:17:38.865 --> 00:17:39.785 چي شده؟ 00:17:40.665 --> 00:17:42.435 من ميرم خونه 00:17:42.435 --> 00:17:43.495 صبر کنيد 00:17:43.495 --> 00:17:44.955 حالم خوب نيست 00:17:44.955 --> 00:17:47.115 ما نمايش داريم ، نميشه برگشت 00:17:47.115 --> 00:17:48.065 نمايش خراب ميشه 00:17:48.615 --> 00:17:50.525 بعد ميتونيم بريم دعا کنيم 00:17:50.845 --> 00:17:52.935 نه من ميخوام برم خونه 00:17:52.935 --> 00:17:54.075 منو ول کن 00:17:55.095 --> 00:17:56.395 باشه 00:17:56.395 --> 00:17:57.075 ...خب 00:17:57.445 --> 00:17:59.415 شيميزو سان بيا بگيرش 00:17:59.415 --> 00:18:00.925 چي شده؟ 00:18:01.635 --> 00:18:05.835 ميخوايم اونو ببريم به دفتر معبد 00:18:06.915 --> 00:18:07.875 که اينطور 00:18:07.875 --> 00:18:09.325 ... بيا مادر 00:18:09.325 --> 00:18:10.465 داري چي کار ميکني؟ 00:18:11.315 --> 00:18:13.715 چي ؟ اون چه قدر سرده 00:18:14.705 --> 00:18:17.555 !دکتر!من ميخوام برم خونه 00:18:17.555 --> 00:18:19.795 اون رو بگير ببريمش به دفتر 00:18:19.795 --> 00:18:20.475 لطفا عجله کن 00:18:20.765 --> 00:18:21.385 باشه 00:18:21.385 --> 00:18:22.615 اون مشکلش چيه؟ 00:18:22.615 --> 00:18:23.435 Can't you hear me?! 00:18:23.905 --> 00:18:25.475 I'm talking to you! 00:18:41.815 --> 00:18:43.325 نه 00:18:46.495 --> 00:18:48.455 د-دکتر 00:18:48.455 --> 00:18:50.505 اون مشکلش چيه؟ 00:18:53.375 --> 00:18:56.155 اون ميترسه به دفتر معبد بياد 00:18:56.735 --> 00:18:58.755 ... اون زن همونه 00:18:58.755 --> 00:19:01.765 که مگومي قبل از مرگش دربارش حرف ميزد 00:19:01.765 --> 00:19:05.615 دکتر هم تو اتاق بود ، حتما چيزي فهميده 00:19:05.615 --> 00:19:07.515 مگوگمي هم بدنش سرد بود 00:19:10.695 --> 00:19:12.095 اون انسان نيست 00:19:12.095 --> 00:19:13.255 اون برانگيختس 00:19:15.155 --> 00:19:18.045 اون يکي از کسايي که مردم رو ميکشه 00:19:24.015 --> 00:19:25.365 شيميزو سان بگيرش 00:19:25.365 --> 00:19:26.495 اون سرده 00:19:26.495 --> 00:19:28.415 به زير گردنش دست بزن 00:19:28.415 --> 00:19:30.455 نه 00:19:31.335 --> 00:19:32.545 اون سرده 00:19:33.395 --> 00:19:35.835 اون برانگيخته شدس 00:19:39.545 --> 00:19:44.415 اون کسيه که دخترم رو کشت، اون کسيه که دخترم رو کشت 00:19:45.525 --> 00:19:46.935 چي ميگي احمق 00:19:46.935 --> 00:19:50.265 من احمق نيستم ! اون سرده 00:19:51.205 --> 00:19:53.125 اون سرده 00:19:53.125 --> 00:19:54.895 و انگار از تو فريزر درش اوردن 00:19:56.615 --> 00:19:57.795 نميتونه 00:19:59.545 --> 00:20:01.135 I-It's true! 00:20:01.135 --> 00:20:03.455 من ضربان قلبش رو هم نميشنوم 00:20:07.915 --> 00:20:09.905 اون آدم نيست 00:20:09.905 --> 00:20:10.915 نميتونه درست باشه 00:20:10.915 --> 00:20:12.405 ان چيه؟ 00:20:12.429 --> 00:20:32.429 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:33.245 --> 00:20:34.225 آتسوشي 00:20:34.645 --> 00:20:36.435 پدر 00:20:39.105 --> 00:20:41.365 او ميخواي جلوي ما رو بگيري؟ 00:20:41.795 --> 00:20:44.115 آتسوشي 00:20:47.455 --> 00:20:49.455 آتسوشي داري چي کارميکني؟ 00:20:49.455 --> 00:20:51.955 !من نميتونم ! اون پدر منه 00:20:52.775 --> 00:20:53.885 .... اون 00:20:53.885 --> 00:20:56.545 اکاوا که چند روز پيش مرده بود 00:20:56.545 --> 00:20:57.795 برانگيخته بود 00:20:57.795 --> 00:21:00.285 من شکي ندارم که اونا برانگيختن 00:21:01.025 --> 00:21:02.965 هي اون داره فرار ميکنه 00:21:02.965 --> 00:21:04.255 اون برانگيخته شدس 00:21:04.255 --> 00:21:05.575 اون برانگيخته شدس