WEBVTT

00:00:11.256 --> 00:00:13.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.280 --> 00:00:17.780
! سرآشپز جوان

00:01:39.840 --> 00:01:42.390
.لعنت، در رفت

00:01:42.390 --> 00:01:44.440
!ژیه لو

00:01:44.440 --> 00:01:45.120
مائو؟

00:01:45.820 --> 00:01:47.000
!هی

00:01:52.970 --> 00:01:55.340
از اون دسته‌بیل برای ماهی‌گیری هم استفاده می‌کنی؟

00:01:55.340 --> 00:02:00.180
.وقتی بهش عادت کنی، از صدتا چوب‌ماهی‌گیری بهتر کار میده

00:02:03.340 --> 00:02:05.210
!امروز رو شانس نیستم

00:02:05.810 --> 00:02:06.870
...به هرحال

00:02:06.870 --> 00:02:11.440
.بخاطر اینکه اومدید به او قصر و نجات‌مون دادید ممنونیم

00:02:12.610 --> 00:02:16.310
...این بچه یه‌وری نصف شب از مغازه زد بیرون

00:02:16.310 --> 00:02:18.410
.فقط رفتم دنبالش چون کنجکاویم گل کرده بود

00:02:18.410 --> 00:02:22.660
.بچه یه‌وری؟ حیف که الان نمی‌تونم جوابش رو بدم

00:02:24.560 --> 00:02:28.550
با اون یارو زرزمینی‌ـه شاخ به شاخ شدی، نه؟

00:02:29.020 --> 00:02:29.920
بله

00:02:29.920 --> 00:02:31.540
و شکستش دادی، درسته؟

00:02:31.540 --> 00:02:32.420
بله

00:02:32.680 --> 00:02:36.880
.که‌اینطور. این دور و بر قراره اوضاع یکم وخیم‌تر شه

00:02:36.880 --> 00:02:37.650
ها؟

00:02:38.980 --> 00:02:43.740
دنیای زیرین آشپزی یه سازمان خوفی‌ـه
.که تو سرتاسر این سرزمین پیله دوخته

00:02:44.460 --> 00:02:48.880
یه گروه آشپزن که علاقه‌شون نسبت
.به آشپزی حالت پیچیده و عجیبی داره

00:02:49.270 --> 00:02:52.360
.اینطور میگن که همیشه درحال کشیدن نقشه‌های شوم هستن

00:02:53.240 --> 00:02:56.730
.و از همه مهم‌تر، شنیدم که مثل مار انتقام‌جوئن

00:02:57.090 --> 00:02:59.150
.داستان میشه اگه چشم‌شون تو رو بگیره

00:03:11.310 --> 00:03:14.330
.حواست باشه، مائو

00:03:20.160 --> 00:03:23.080
.دنیای زیرین آشپزی یه جورایی ترسناک میزنه

00:03:23.080 --> 00:03:25.850
.پدر به‌نظر می‌اومد راجع‌بهشون می‌دونه

00:03:26.890 --> 00:03:28.760
مائو، تو چیزی می‌دونی؟

00:03:28.760 --> 00:03:30.880
...ن- نه اونقدرا

00:03:31.250 --> 00:03:33.250
.مراقب باش، مائو

00:03:33.250 --> 00:03:36.270
.ژیه لو هم همین رو گفت

00:03:36.470 --> 00:03:38.730
.مراقبم

00:03:39.450 --> 00:03:40.940
مائو؟

00:03:45.320 --> 00:03:48.080
رستوران بهار یانگ

00:03:46.710 --> 00:03:48.080
.خوش‌اومدی، میلی

00:03:48.560 --> 00:03:51.250
.فردا قراره لِی‌اون برگرده

00:03:51.250 --> 00:03:53.000
چی؟ لِی‌اون؟

00:03:53.000 --> 00:03:56.340
.فروشنده مرغ‌مون ازش یه نامه دریافت کرده

00:03:56.720 --> 00:03:58.530
.شرط می‌بندم دلت واسش تنگ شده، میلی

00:03:58.530 --> 00:03:59.090
آره

00:03:59.430 --> 00:04:00.470
...لی‌اون

00:04:00.470 --> 00:04:01.310
کیه؟

00:04:01.310 --> 00:04:06.260
.لِی‌اون مثل خودت یه آشپز نابغه بود که اینجا کار می‌کرد

00:04:07.350 --> 00:04:08.430
واقعا؟

00:04:08.430 --> 00:04:10.810
.لپ‌هات گل انداخت آبجی

00:04:11.180 --> 00:04:16.010
چهارسالی هست که لِی‌اون از اینجا
.رفت تا توانا‌هاش رو بهتر کنه

00:04:16.600 --> 00:04:20.820
.نبوغ افسانه‌ایش هنوز زبون‌زد مردم شهره

00:04:22.380 --> 00:04:24.540
...فقط یه هفته اینجا تعلیم دید

00:04:24.540 --> 00:04:26.990
.و بعدش می‌تونست پیش‌غذا‌های سرد تزئین شده درست کنه

00:04:27.460 --> 00:04:32.290
.تو ماه اول نصف لوازم پدرم رو خودش درست کرد

00:04:33.340 --> 00:04:39.420
.حتی استاد لو اون رو به عنوان سرآشپز آینده قلمداد می‌کرد

00:04:40.330 --> 00:04:42.540
.خیلی مهربون بود

00:04:43.960 --> 00:04:47.040
.بعضی وقتا موقع آشپزی گریه‌اش می‌گرفت

00:04:48.140 --> 00:04:52.540
.فکر می‌کردم به عنوان یه آشپز خیلی مهربون بود

00:04:55.490 --> 00:04:56.430
.میلی

00:04:57.040 --> 00:05:00.190
.می‌دونم که باید قوی‌تر بشم

00:05:00.880 --> 00:05:05.640
.می‌خوام به آشپزی تبدیل بشم که مردم رو واقعا خوشحال می‌کنه

00:05:09.060 --> 00:05:11.690
.اون برای این رفت که توانایی‌هاش رو بهتر کنه

00:05:12.480 --> 00:05:15.220
...کلی با استاد لو و پدرم صحبت کرد

00:05:15.220 --> 00:05:17.690
.و اینجا رو ترک کرد

00:05:20.340 --> 00:05:22.540
...از اونجایی که 4 ساله ازش خبری نداشتیم

00:05:22.540 --> 00:05:24.940
.فکر می‌کردم که دیگه برنمی‌گرده

00:05:25.810 --> 00:05:28.580
...یعنی چه‌جور آشپزی شده

00:05:28.580 --> 00:05:31.320
.خیلی که مشتاقم ببینمش

00:05:31.860 --> 00:05:33.260
مائو؟

00:05:52.690 --> 00:05:54.580
...چه ضدحالی

00:05:54.960 --> 00:05:58.360
...از پول مول برای سفرکردن خبری نیست

00:05:58.360 --> 00:06:00.750
.مگه اینکه با ماهی‌‌ها بتونم دیم سام درست کنم

00:06:00.750 --> 00:06:03.900
...شومای، شومای

00:06:04.290 --> 00:06:07.340
...آبی، سفید، زرد

00:06:15.840 --> 00:06:16.720
کی اونجاست؟

00:06:24.130 --> 00:06:26.220
واسه چی زدی!؟

00:06:26.220 --> 00:06:28.570
...تو ژیه لو چماق‌آهنینی

00:06:29.070 --> 00:06:31.970
.وسیله‌های یه آشپز مثل زندگی خودش می‌مونه

00:06:31.970 --> 00:06:36.440
بدون چماقت، اون شومای‌هایی که
.درست می‌کنی دیگه بدرد نمی‌خورن

00:06:36.870 --> 00:06:38.340
فکر می‌کنی خیلی لاتی!؟

00:06:39.990 --> 00:06:41.120
...اون علامت

00:06:47.930 --> 00:06:49.510
چی؟ چماقت؟

00:06:49.510 --> 00:06:51.510
.آره. دزدیدنش

00:06:51.700 --> 00:06:53.000
کی؟

00:06:53.380 --> 00:06:54.880
.هیچ شکی درش نیست

00:06:54.880 --> 00:06:56.680
.صد درصد کار دنیای زیرین‌ـه

00:06:57.300 --> 00:06:59.980
.یه علامت خاص داره رو دستش

00:07:00.840 --> 00:07:05.520
به این معنی‌ـه که دنیای زیرین آشپزی
.بالاخره پاش رو تو گوانگژو هم گذاشته

00:07:06.000 --> 00:07:10.990
.مائو، تو و ژو یو اون آشپز دنیای‌ زیرین رو شکست دادین

00:07:10.990 --> 00:07:13.380
.هرلحظه امکان داره بیان سراغ‌تون

00:07:15.770 --> 00:07:17.920
.دفعه بعد ببینمش، حسابش رو می‌رسم

00:07:18.410 --> 00:07:21.190
.مائو، اینجا وای نسا واسه خودت

00:07:21.190 --> 00:07:23.390
.باید برای مراسم خوش‌آمدگویی آماده بشیم

00:07:23.390 --> 00:07:24.590
مراسم خوش‌آمدگویی؟

00:07:24.590 --> 00:07:27.360
.اه، آره. لِی‌اون برگشته

00:07:29.350 --> 00:07:31.260
.چه گاومیش خفنی

00:07:31.260 --> 00:07:32.970
.غذای اصلی امشب‌ـه

00:07:32.970 --> 00:07:35.430
.با این بهش خوش‌آمدگویی می‌کنیم

00:07:35.690 --> 00:07:39.430
.خیل‌خب. بهترین غذا رو باهاش درست می‌کنم

00:07:39.430 --> 00:07:40.640
.روت حساب می‌کنیم

00:07:41.020 --> 00:07:44.400
.خیل‌خب! بیا این لامصب رو ببریم، مائو

00:07:44.400 --> 00:07:47.310
.باید از ماهیچه‌هاش شروع کنیم

00:07:48.350 --> 00:07:50.280
نمیشه همینجوری ببریمش؟

00:07:50.280 --> 00:07:53.400
نه. اگه سطح گوشت سفت باشه

00:07:53.400 --> 00:07:56.120
.مزه‌اش وقتی میذاریش تو دهنت عوض میشه

00:08:15.400 --> 00:08:17.250
...یه گاومیش گنده‌بک رو

00:08:17.250 --> 00:08:19.640
!در کسری از ثانیه سلاخی کرد

00:08:19.640 --> 00:08:22.360
!عالی بود. تکنیک‌اش حرف نداشت

00:08:22.360 --> 00:08:24.810
!خیلی سریع بدون اینکه بافت‌اش آسیب ببینه بریدش

00:08:27.670 --> 00:08:29.520
...تو

00:08:30.520 --> 00:08:31.520
لِی‌اون هستی!؟

00:08:32.230 --> 00:08:34.890
لِی‌اون؟ واقعا خودتی؟

00:08:34.890 --> 00:08:36.060
!اصلا نشناختمت

00:08:36.060 --> 00:08:38.660
!مردی شدی واسه خودت

00:08:38.660 --> 00:08:42.190
!لِی‌اون، خوش‌اومدی. منم، میلی

00:08:42.190 --> 00:08:42.870
منو یادت میاد؟

00:08:43.150 --> 00:08:44.330
سفرت چطور بود؟

00:08:53.090 --> 00:08:54.150
.به من دست نزن

00:08:54.530 --> 00:08:56.760
.لوازم یه آشپز مثل زندگی خودش می‌مونه

00:09:01.050 --> 00:09:03.100
.م- متاسفم

00:09:04.380 --> 00:09:05.850
لو و ژو یو کجان؟

00:09:07.590 --> 00:09:10.250
.رفتن بازار یه سر

00:09:10.250 --> 00:09:13.650
.لِی‌اون، امروز می‌خواییم بازگشتت رو جشن بگیریم

00:09:13.950 --> 00:09:17.110
!بیا یه مهمونی خفن بگیریم

00:09:19.780 --> 00:09:22.120
.متوجه‌ایم. می‌خوای اول استراحت کنی

00:09:22.120 --> 00:09:24.450
.میلی اتاقت رو برات تمیز کرد

00:09:27.020 --> 00:09:29.570
.حاجی اون حرکت خیلی خوب بود

00:09:29.570 --> 00:09:34.540
اون چاقوی گنده رو جوری چرخوند که
.حتی یه قطره خون هم رو زمین نریخت

00:09:34.920 --> 00:09:38.690
.این اولین بارم بود که برش گاومیش خشمگین اژدهایی رو دیدم

00:09:36.300 --> 00:09:40.430
برش گاومیش خشمگین اژدهایی

00:09:40.760 --> 00:09:41.420
چی؟

00:09:41.420 --> 00:09:44.680
یه روش‌ـه برای برش سریع کل گاومیش

00:09:44.680 --> 00:09:47.810
.بدون اینکه یه قطره خون یا مایه‌ای ریخته بشه

00:09:48.390 --> 00:09:51.350
.یه روش خفنی‌ـه که مختص دنیای زیرین‌ـه

00:09:52.290 --> 00:09:54.410
دنیای زیرین؟

00:09:55.120 --> 00:09:57.490
از کجا می‌دونی، مائو؟

00:09:59.060 --> 00:10:01.940
اون تبدیلش باور نکردنیش

00:10:02.500 --> 00:10:04.590
...و اون تکنیک مخفی دنیای زیرین

00:10:07.380 --> 00:10:12.500
برش گاومیش خشمگین اژدهایی و اون حرف که
...ابزار یه آشپز مثل زندگی خودش می‌مونه

00:10:17.670 --> 00:10:20.630
.تو چماقم رو دزدیدی

00:10:22.370 --> 00:10:23.470
.ژیه لو

00:10:24.090 --> 00:10:27.100
!به طرز باورنکردنی قوی‌ـه

00:10:27.640 --> 00:10:29.540
!چطور جرعت کردی چماقم رو بدزدی

00:10:33.050 --> 00:10:37.280
تو همون آشپزی خفنی هستی که لی یان ماسکی رو شکست داد؟

00:10:37.460 --> 00:10:40.740
!جوابم رو بده

00:10:41.990 --> 00:10:45.590
.آره. من آشپز حرفه‌ای، مائو هستم

00:10:47.020 --> 00:10:48.490
.جالب‌ـه

00:11:05.900 --> 00:11:07.010
چه خبره اینجا؟

00:11:12.890 --> 00:11:13.980
چه خبره اینجا؟

00:11:15.010 --> 00:11:17.820
.استاد لو، ژو یو. خوش‌اومدید

00:11:18.030 --> 00:11:19.330
داستانی‌ـه؟

00:11:21.750 --> 00:11:24.990
.اه، لِی‌اون. برگشتی

00:11:25.830 --> 00:11:27.550
.بیا به اتاقم

00:11:28.620 --> 00:11:30.370
.چِن، چایی بیار

00:11:30.720 --> 00:11:31.960
.چشم، قربان

00:11:39.980 --> 00:11:41.340
!اون تخم‌مرغ برعکس

00:11:41.340 --> 00:11:43.550
دفتر سرآشپز

00:11:47.970 --> 00:11:49.790
!بفهم جلو کی نشستی

00:11:53.160 --> 00:11:55.710
.فکرش رو می‌کردم که پیدات بشه

00:11:56.010 --> 00:11:59.270
لِی‌اون، همه‌چی خوب بود؟

00:12:00.070 --> 00:12:01.720
.بیخیال این چرت و پرت‌ها

00:12:03.110 --> 00:12:06.190
همونطور که قول دادم، یادگیری
.فنونم رو به پایان رسوندم و برگشتم

00:12:06.820 --> 00:12:10.510
.استاد لو، لوازم آشپزی افسانه‌ای رو بدید بهم

00:12:11.750 --> 00:12:14.070
این لوازم آشپزی افسانه‌ای دیگه چیه‌؟

00:12:22.570 --> 00:12:26.220
.فکر نمی‌کنم قولی که اون روز دادید رو فراموش کرده باشید

00:12:27.810 --> 00:12:29.300
لِی‌اون

00:12:29.680 --> 00:12:34.640
.وقتی که برگشتی، لوازم آشپزی افسانه‌ای رو میدم بهت

00:12:35.420 --> 00:12:36.460
استاد

00:12:41.340 --> 00:12:44.680
.پس واقعا لوازم آشپزی افسانه‌ای وجود دارن

00:12:44.680 --> 00:12:45.280
ها؟

00:12:45.870 --> 00:12:47.830
.یه افسانه قدیمی‌ـه

00:12:48.250 --> 00:12:50.420
چنتا لوازم آشپزی‌ان که قدرت‌های عجیب و غریبی دارن

00:12:50.420 --> 00:12:53.810
.یه جا تو این سرزمین مهر و موم شدن

00:12:54.520 --> 00:12:59.060
میگن هر آشپزی دست به اونا
.بیوفته قدرت تمام‌عیاری پیدا می‌کنه

00:12:59.650 --> 00:13:02.100
...و اونا تو گوانگژو‌ئن

00:13:03.280 --> 00:13:07.340
.در اختیار استاد لو

00:13:08.420 --> 00:13:10.610
.هرکاری که گفتی رو کردم

00:13:10.610 --> 00:13:12.000
- همونطور که قول داری، اونا رو

00:13:12.000 --> 00:13:13.550
.یه لحظه وایسید بینم

00:13:14.560 --> 00:13:18.190
...استاد لو، قبل از اینکه تصمیم بگیرید، این رو ببینید

00:13:18.710 --> 00:13:23.370
این یه آشپز دنیای زیرین‌ـه که
تو تاریکی شب چماق من رو دزدید

00:13:23.370 --> 00:13:26.720
!اگه لوازم آشپزی افسانه‌ای رو بدید بهش، تو بد دردسری میوفتیم

00:13:26.720 --> 00:13:28.260
همینطوره، لِی‌اون؟

00:13:28.260 --> 00:13:30.440
از کِی عضو دنیای زیرین شدی؟

00:13:32.140 --> 00:13:35.230
دنيای زیرین؟ داستان چیه، لِی‌اون؟

00:13:35.870 --> 00:13:38.940
تو این چهار سال چی بر سر تو اومد؟

00:13:39.390 --> 00:13:42.550
!نمی‌تونی لوازم آشپزی افسانه‌ای رو بدی بهش

00:13:42.550 --> 00:13:43.730
چرا ندیم؟

00:13:44.110 --> 00:13:45.420
!ژو یو

00:13:45.880 --> 00:13:48.380
.یه گاومیش رو بدون اینکه قطره‌ای بچکه زمین برید

00:13:48.800 --> 00:13:51.690
.این یعنی توانایی کار با چاقوش رو به حد اعلا رسونده

00:13:52.050 --> 00:13:54.260
ژو یو، چی داری میگی؟

00:13:54.260 --> 00:13:55.890
!اون یارو خطری‌ـه

00:13:56.350 --> 00:13:58.930
.با اینحال، درست می‌گید

00:13:59.220 --> 00:14:01.480
...اگه اون لوازم به دست نا اهلش بیوفت‌ـه

00:14:02.050 --> 00:14:04.890
.قوانین آشپزی در چین سقوط خواهد کرد

00:14:05.350 --> 00:14:08.360
با این‌حال تو شایستگی این رو داری که اونا رو داشته باشی

00:14:08.690 --> 00:14:12.200
.تو یه مسابقه چاقو‌بری امتحانت می‌کنیم

00:14:12.630 --> 00:14:16.920
این مسابقه تو معبد داکسیان که لوازم
.آشپزی توشون قرار داره برگزار میشه

00:14:17.830 --> 00:14:22.290
.لِی‌اون، اونجا بهمون نشون بده چی تو این چهار سال یادگرفتی

00:14:22.980 --> 00:14:24.790
.مضخرفه

00:14:25.300 --> 00:14:28.470
.ولی اگه با این کار می‌تونم لوازم رو بدست بیارم، قبول می‌کنم

00:14:28.850 --> 00:14:31.300
حریف من تویی، ژو یو؟

00:14:31.520 --> 00:14:34.510
.نه. مائو، باهاش مسابقه بده

00:14:38.370 --> 00:14:39.720
.مغزم قفل شد

00:14:39.720 --> 00:14:43.570
.مائو، قدرت واقعیت رو نشونش بده

00:14:45.120 --> 00:14:47.190
.باشه، ژو یو

00:14:48.100 --> 00:14:50.020
قدرت واقعیش؟

00:14:53.060 --> 00:14:58.200
.استاد، بزارید فقط اینبار طبق خواسته من پیش بره

00:15:01.650 --> 00:15:02.650
.خیل‌خب

00:15:03.220 --> 00:15:06.800
.پیری‌های گوانگژو رو جمع می‌کنیم

00:15:06.800 --> 00:15:09.840
مشکلی که ندارید، لِی‌اون، مائو؟

00:15:10.830 --> 00:15:15.000
.بزا ببینیم با قدرت واقعیت می‌خوای چیکار کنی

00:15:20.500 --> 00:15:21.060
!وایسا

00:15:24.840 --> 00:15:25.730
.لِی‌اون

00:15:28.000 --> 00:15:30.070
.اوضاع داره از کنترل خارج میشه

00:15:30.840 --> 00:15:34.840
ژو یو بار سنگین محافظت از اون
.لوازم رو انداخت گردن تو

00:15:34.840 --> 00:15:39.000
.سریعا تو رو در مقابل یه آشپز دنیای زیرین گذاشت

00:15:39.640 --> 00:15:42.720
اونم تو یه مسابقه چاقو بری که طرف توش استاده

00:15:42.720 --> 00:15:48.420
.و حرکت‌های خوفی می‌زنه با اون چاقوی گنده‌اش

00:15:49.230 --> 00:15:50.890
می‌خوای چیکار کنی؟

00:15:52.270 --> 00:15:55.590
.ژیه لو، یه نقشه دارم، درواقع

00:15:55.960 --> 00:15:56.550
ها؟

00:15:58.090 --> 00:15:59.010
چی!؟

00:15:59.190 --> 00:16:01.630
دا- داری چی می‌گی واسه خودت؟

00:16:01.630 --> 00:16:03.040
.اصلا برای اون وقت نداریم

00:16:03.040 --> 00:16:05.940
.تو تنها کسی هستی که می‌تونم ازش خواهش کنم

00:16:06.340 --> 00:16:07.320
...مائو

00:16:09.280 --> 00:16:10.900
باشه

00:16:11.630 --> 00:16:13.530
.یه‌کاریش می‌کنم

00:16:13.900 --> 00:16:15.370
!دمت‌گرم، ژیه لو

00:16:17.270 --> 00:16:19.360
.شهر گوانگژو، استان گوانگژو

00:16:19.820 --> 00:16:23.660
.در وسط کوهستان هو‌آلین، معبد داکسیان قرار دارد

00:16:23.980 --> 00:16:27.540
در این معبد باستانی که در کنار 5 کوهستان
...بزرگ گوانگژو واقع است

00:16:27.540 --> 00:16:32.420
...هرساله سران آشپز گوانگژو کنار هم جمع می‌شوند

00:16:32.420 --> 00:16:37.050
.و مراسم یادبودی برای لوازم آشپزی قدیمی برگزار می‌کنن

00:16:37.480 --> 00:16:41.580
.بخش‌های قدیمی این سازه، محل نگه‌داری اون اشیاءست

00:16:41.580 --> 00:16:48.200
.قرن‌ها پیش این لوازم در این معبد گنجانده شد

00:16:49.000 --> 00:16:50.980
لوازم افسانه‌ای اونجان؟

00:16:50.980 --> 00:16:52.940
!مسابقه بین دوتا از شاگردهای بهار یانگ‌ـه

00:16:53.450 --> 00:16:55.490
...مائو... لِی‌اون

00:16:58.300 --> 00:17:02.760
برای بجا آوردن آداب، ما قبل از خدایان داخل داکسیان

00:17:02.760 --> 00:17:05.210
.مسابقه چاقو‌زنی رو برگزار می‌کنیم

00:17:05.690 --> 00:17:07.210
...مواد شما

00:17:07.670 --> 00:17:08.440
!سیم‌ماهی‌ـه

00:17:09.790 --> 00:17:11.620
!اونا سیم‌ماهی‌های غول‌پیکرن

00:17:11.620 --> 00:17:14.090
!مثل اونا تا حالا ندیده بودم

00:17:14.400 --> 00:17:16.070
.شرکت‌کنندگان، بیایید جلو

00:17:19.160 --> 00:17:21.380
.از رستوران بهار یانگ ، لِی‌اون

00:17:21.380 --> 00:17:23.830
اونا همش چاقو‌ئن؟

00:17:23.830 --> 00:17:26.310
.عالی. تا دندون مسلح‌ـه

00:17:26.460 --> 00:17:28.200
با اون همه چاقو

00:17:28.200 --> 00:17:32.480
.راحت از پس استخوان‌های کوچیک و بزرگ بر میاد

00:17:32.910 --> 00:17:35.610
.همچنین، از رستوران بهار یانگ، مائو

00:17:36.950 --> 00:17:38.140
چی چی!؟

00:17:38.140 --> 00:17:39.530
!خالی اومده

00:17:39.730 --> 00:17:40.810
ها؟

00:17:40.810 --> 00:17:43.040
به چی فکر می‌کنه؟

00:17:43.570 --> 00:17:46.290
!لِی‌اون هفت تا چاقو داره

00:17:49.670 --> 00:17:51.240
.اون عوض شده

00:17:52.070 --> 00:17:55.420
.اون دیگه لِی‌اون مهربون نیست

00:17:56.170 --> 00:18:00.640
ولی چرا تبدیل شد به یه آشپز دنیای زیرین؟

00:18:00.640 --> 00:18:03.740
.چوشی کونگژی دِ ژیشی

00:18:04.170 --> 00:18:07.000
.به این معنا که، مردم رو از طریق آشپزی کنترل کردن

00:18:07.000 --> 00:18:09.790
.این هدف سری دنیای زیرین آشپزی‌ـه

00:18:10.160 --> 00:18:11.020
چی؟

00:18:11.650 --> 00:18:15.970
.از قرقاقول گرفته تا پادشاه، مردم می‌میرن اگه چیزی نخورن

00:18:15.970 --> 00:18:20.660
و رژیم غذایی نامناسب آسیب‌های
.جبران‌ناپذیری به بدن‌شون وارد خواهد کرد

00:18:21.030 --> 00:18:26.140
میشه اینطور گفت که زندگی
.مردم به دست آشپز‌ها بنده

00:18:26.760 --> 00:18:30.970
...و دنيای زیرین آشپزی از کسایی تشکیل شده که می‌خوان از آشپز‌ها

00:18:30.970 --> 00:18:33.800
به عنوان یک وسیله برای رسیدن
.به اهداف شیطاشون استفاده می‌کنن

00:18:35.360 --> 00:18:39.620
...برای قرن‌هاست که آشپز‌هاشون تمارین سفت و سختی رو می‌بینن

00:18:40.050 --> 00:18:43.790
.و این تعالیم و تکنیک‌های مخفی رو به نسل بعد منتقل می‌کنن

00:18:45.030 --> 00:18:49.270
.اما، فقط یه کاربلد می‌تونه اونا رو به درجه استادی برسونه

00:18:49.870 --> 00:18:52.990
.یه معجزه‌سته که لی‌یان زنده بود

00:18:54.320 --> 00:18:55.280
...و

00:18:55.640 --> 00:18:59.280
..لی‌اون تحت اینجور تعالیم سخت بوده

00:18:59.550 --> 00:19:03.380
.این مسابقه چاقو‌زنی، یه مسابقه معمولی نیست

00:19:03.760 --> 00:19:05.510
منظورت چیه؟

00:19:06.110 --> 00:19:08.750
.وقتی ببینیش متوجه میشی

00:19:09.440 --> 00:19:11.020
.لِی‌اون، مائو

00:19:11.340 --> 00:19:13.750
شما ملزم‌اید چهار غذا سیم‌ماهی‌ درست کنید

00:19:13.970 --> 00:19:17.100
.با استفاده از روش‌های خودتون

00:19:17.730 --> 00:19:21.260
.ولی اول باید یه چیزی بهتون بگم

00:19:21.730 --> 00:19:26.660
.این سیم‌ماهی‌‌ها امروز صبح دم طلوع خورشید صید شدن

00:19:28.560 --> 00:19:30.930
!حالا... شروع کنید

00:19:35.200 --> 00:19:37.370
!داره از هر هفتا چاقوش استفاده می‌کنه

00:19:38.870 --> 00:19:42.610
.چاقوهای بُرنده سریع هفت‌ستاره من می‌تونن هرچیزی رو ببرن

00:19:43.410 --> 00:19:47.030
چاقوهای بُرنده سریع هفت ستاره

00:19:47.270 --> 00:19:48.670
!چه سرعت خوفی

00:19:48.670 --> 00:19:52.250
،تو هر دستش چاقو‌هاش فرق می‌کنه
!ولی داره عالی از قدرتش استفاده می‌کنه

00:19:52.520 --> 00:19:54.500
این تکنیک مخفی‌ـه؟

00:19:54.500 --> 00:19:55.710
داری کجا رو نگاه می‌کنی؟

00:19:55.710 --> 00:19:58.470
.هیچ تکنیک مخفی‌ای استفاده نکرده هنوز

00:19:58.470 --> 00:19:59.090
چی؟

00:20:00.690 --> 00:20:04.030
.خیلی ساده فقط داره بهترین برش‌های ممکن رو انجام میده

00:20:04.030 --> 00:20:07.600
.برای هر قسمت از چاقوی مناسب خودش استفاده می‌کنه

00:20:08.220 --> 00:20:11.600
.فقط داره با سرعت و دقت خیلی بالایی این کار رو انجام میده

00:20:13.240 --> 00:20:16.110
.بزرگترین دشمن به آشپز موقع بریدن، تردیده

00:20:17.200 --> 00:20:20.030
.ولی اون هیچ تردیدی تو خودش نداره

00:20:21.050 --> 00:20:22.810
.از لی‌اون باید ترسید

00:20:24.320 --> 00:20:27.250
.غذای اول تکمیل شد

00:20:31.490 --> 00:20:33.620
!فوق‌العاده‌ست

00:20:33.620 --> 00:20:36.410
.مائو دوباره چت زد

00:20:36.410 --> 00:20:37.950
.چیزیش نمیشه

00:20:37.950 --> 00:20:40.250
به یه دلیلی از اسم اون تکنیک باخبر بود

00:20:40.250 --> 00:20:43.510
وقتی لی‌اون از اون تکنیک مخفی
.برای برش گاومیش استفاده کرد

00:20:43.830 --> 00:20:44.790
چی؟

00:20:44.790 --> 00:20:48.810
.قدرت واقعی مائو از چیزی که ما می‌دونیم بیشتره

00:20:48.810 --> 00:20:50.700
قدرت واقعیش؟

00:21:00.690 --> 00:21:02.240
چی!؟

00:21:02.240 --> 00:21:06.320
داره پوست سخت‌اش رو با مالیدن دستاش می‌پرونه؟

00:21:07.210 --> 00:21:09.350
.نه. دقیق‌تر نگاه کن

00:21:12.580 --> 00:21:14.710
.اون یه سیم‌آهنین‌ـه

00:21:14.710 --> 00:21:16.460
!چقدر خفن

00:21:16.740 --> 00:21:19.120
!فکر نمی‌کردم یه سلاح مخفی داشته باشه

00:21:19.120 --> 00:21:21.100
.اون کافی نیست

00:21:21.360 --> 00:21:24.670
می‌تونه باهاش پوستش رو برداره

00:21:25.160 --> 00:21:27.700
ولی گوشت و استخون رو امکان نداره بتونه با اون ببره

00:21:28.030 --> 00:21:29.150
...امکان نداره

00:21:29.150 --> 00:21:31.180
!هوی

00:21:34.250 --> 00:21:36.140
!ببخش دیر کردم، مائو

00:21:36.140 --> 00:21:38.690
!چیزی که می‌خواستی رو آوردم

00:21:41.890 --> 00:21:43.360
!منتظرت بودم، ژیه لو

00:21:46.940 --> 00:21:48.160
اون چیه؟

00:21:48.160 --> 00:21:49.530
!عین ژله داره می‌لرزه

00:21:50.010 --> 00:21:51.370
!دمت، ژیه لو

00:21:55.250 --> 00:21:58.070
!داره رو بدن سیم‌ماهی‌‌ خم میشه

00:21:58.070 --> 00:21:59.790
اون دیگه چیه؟

00:22:01.220 --> 00:22:02.290
...ممکن نیست

00:22:03.150 --> 00:22:08.260
اون چاقو هزار سوراخ فقط تو دنیای
.زیرین‌آشپزی شناخته شده‌ست

00:22:08.880 --> 00:22:11.890
که فقط تو دنیای زیرین آشپزی شناخته شده‌ست؟

00:22:18.830 --> 00:22:21.440
مائو، تو هم؟

00:22:27.000 --> 00:22:34.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:57.040 --> 00:24:27.330
قسمت بعد

00:24:22.600 --> 00:24:27.330
چاقوی هفتم

00:24:24.100 --> 00:24:26.290
چاقوی هفتم