WEBVTT

00:00:11.216 --> 00:00:13.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.240 --> 00:00:17.740
! سرآشپز جوان

00:01:41.990 --> 00:01:43.230
!چه خفن

00:01:44.440 --> 00:01:47.680
داری از هر دو دست استفاده
می‌کنی تا خمیر خوب مخلوط بشه؟

00:01:47.680 --> 00:01:50.920
.پس سیس نمی‌اومدی وقتی می‌گفتی که بهترین این سرزمینی

00:01:52.070 --> 00:01:54.050
.دستات کار نمی‌کنه، زپرتی

00:01:54.300 --> 00:01:59.130
هرچند شک دارم بتونی با اون دستای داغون
.و فرتوتت بتونی خمیر رو بالا پایین کنی

00:02:01.020 --> 00:02:05.100
.من لو کونگ، پادشاه دیم‌سامم

00:02:05.100 --> 00:02:09.100
.اگه تو بهترین چینی، من بهترین دنیام

00:02:11.620 --> 00:02:12.900
.بزار یه چی یادت بدم

00:02:13.760 --> 00:02:16.440
.خمیر با زور ور نمیاد

00:02:16.960 --> 00:02:20.880
.ترکیبی از حرکات، انگشت، بازو و عصاست

00:02:20.880 --> 00:02:24.600
.یعنی، ماهیت پخت دیم‌سام تو چرخیدن‌ـه

00:02:24.600 --> 00:02:28.450
اینکه که یه استاد دیم‌سام چقدر بتونه
.بچرخونه، نشون میده که چقدر تواناست

00:02:30.400 --> 00:02:32.880
!ور دادن چرخشی بای لو

00:02:32.790 --> 00:02:35.300
! ! ور دادن چرخشی بای لو

00:02:35.440 --> 00:02:39.300
.داره با این حرکت کوچکترین مقدار خمیر رو هم ور می‌ندازه

00:02:39.990 --> 00:02:41.860
مائو، این یعنی چی؟

00:02:41.860 --> 00:02:45.300
...مقدار طعم این نون‌های شیرین

00:02:45.300 --> 00:02:47.790
.به اندازه نرمی و پف‌کردن‌شون وابسته‌ست

00:02:49.090 --> 00:02:52.010
وقتی خمیر تخمیر شده‌ سیب‌زمینی رو

00:02:52.010 --> 00:02:55.940
.با آرد ور میدی و بعد از تموم شدن این کار، خمیر پف می‌کنه

00:02:58.440 --> 00:02:59.820
...خو- خودشه

00:03:00.290 --> 00:03:04.530
.این چیزی‌ـه که به نون‌های‌قندی من زندگی میده: لائو مِین

00:03:04.760 --> 00:03:05.990
لائو مین؟

00:03:06.330 --> 00:03:10.170
این خمیری‌ـه گه از بنیانگذار خانواده‌ بای لو به یادگار مونده

00:03:10.170 --> 00:03:12.830
.از دوره سه پادشاهی، شوان لائو مین

00:03:13.460 --> 00:03:19.830
.بیش از 1600 سال‌ـه که در حال تخمیره

00:03:24.310 --> 00:03:28.620
.ور اومده و به‌خوبی پف کرده

00:03:28.620 --> 00:03:32.290
بهترین نون‌ شیرینی ازش در میاد
.که تا حالا بنی بشری اونو نخورده

00:03:32.670 --> 00:03:33.770
!ژیه لو

00:03:34.920 --> 00:03:38.460
.نگران نباشید. خمیرها رو درست کردم

00:03:38.460 --> 00:03:39.060
چی؟

00:03:39.920 --> 00:03:41.600
.تخته که

00:03:41.600 --> 00:03:45.410
!با اون خمیر ناراحت و صاف نمی‌تونی ببری، داش

00:03:48.530 --> 00:03:52.150
مواد پایه داخلش، گوشت چرخ‌شده خوک‌ـه

00:03:52.150 --> 00:03:54.030
ولی ژیه لو می‌خواد چیکار کنه؟

00:03:55.080 --> 00:03:55.790
چی؟

00:03:56.700 --> 00:03:59.820
.گوشت گاو؟ اون گوشت خوک نیست، مائو

00:03:59.820 --> 00:04:01.130
مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:04:01.450 --> 00:04:02.740
.نه، حرکت خوبی‌ـه

00:04:02.740 --> 00:04:06.210
اگه می‌خوای قشنگ داخلش آبدار
.بشه، گوشت گاو بهترین انتخاب‌ـه

00:04:06.210 --> 00:04:09.880
.یعنی اینکه ژیه لو آماده‌ست که از چماقش استفاده کنه

00:04:11.720 --> 00:04:12.640
یه چاقو؟

00:04:15.560 --> 00:04:17.440
استیک؟

00:04:19.250 --> 00:04:23.760
داری گوشت‌ها رو داخل اون خمیرهای پف نکرده قرار میدی؟

00:04:23.760 --> 00:04:26.710
...محض اطلاع، همچین چیزی

00:04:26.710 --> 00:04:28.400
.اصلا یه نون‌قندی حساب نمیشه

00:04:32.680 --> 00:04:34.870
.به‌نظر میاد نفهمیدی دارم چیکار می‌کنم

00:04:35.110 --> 00:04:37.520
.بدجور حقیر شدی، پادشاه دیم‌سام

00:04:39.760 --> 00:04:43.860
.جوجه رو آخر پاییز می‌شمارن

00:04:46.550 --> 00:04:49.720
.این زود آماده میشه

00:04:50.930 --> 00:04:52.520
...هشتا قابلمه سفالی

00:04:52.980 --> 00:04:53.680
نکنه؟

00:04:57.320 --> 00:04:58.270
بامبو؟

00:04:59.320 --> 00:05:03.240
.بزارید دیم‌سام تمام‌عیار خانواده بای لو رو نشون‌تون بدم

00:05:05.470 --> 00:05:07.200
.تموم‌ـه

00:05:17.030 --> 00:05:18.080
...این نور

00:05:25.590 --> 00:05:28.970
.یه کشتی پر از گنج که توش کوهی از نون‌های قندی‌ـه

00:05:29.630 --> 00:05:32.970
.و همچنین نون‌های‌قندی که پشت این اژدها دارن برق میزنن

00:05:33.190 --> 00:05:34.480
.چشمام سوخت

00:05:37.400 --> 00:05:38.400
.بزارید قضاوت شروع بشه

00:05:38.920 --> 00:05:41.360
.اول، پادشاه، لو کونگ

00:05:43.100 --> 00:05:47.570
.که اینطور. از بامبو استفاده کردی که این کشتی بخار رو درست کنی

00:05:48.150 --> 00:05:50.030
در هرصورت، معنی‌شون چیه؟

00:05:50.580 --> 00:05:55.220
.اژدهای لاجوردی، لاک‌پشت سیاه، پرنده قرمز و ببر سفید

00:05:55.220 --> 00:05:58.840
هرچهارتاشون وقتی در چهار جهت قرار می‌گیرند

00:05:58.840 --> 00:06:00.700
جوش و خروش رو مهار می‌کنن و
.آرامش رو به قلب آمیزاد هدیه می‌کنن

00:06:00.700 --> 00:06:04.050
!اینا اصیل‌زادگان موروثی برآورنده آرامش هستن

00:06:04.880 --> 00:06:06.600
.این تئوری‌ها رو واسه خودت نگه‌دار

00:06:06.600 --> 00:06:09.640
.تنها چیزی که مهم‌ـه که اینه که خوشمزه‌ان با نه

00:06:16.850 --> 00:06:19.550
هم سطحش مثل پنبه نرم‌ـه

00:06:19.550 --> 00:06:22.300
.هم کاملا آبدار

00:06:22.300 --> 00:06:26.080
.خوشمزگی و نرمیش بیست‌ـه بیست‌ـه

00:06:28.610 --> 00:06:31.310
!این خیار دریایی‌ـه

00:06:31.310 --> 00:06:33.910
!لامصب توش پره آبه

00:06:35.070 --> 00:06:36.790
!این یکی توش اسکالوپ هست

00:06:36.790 --> 00:06:38.830
.گاز که می‌زنی انگار داری آبگوشت می‌خوری

00:06:38.830 --> 00:06:40.370
!داره التماس می‌کنه که بخوریش

00:06:40.560 --> 00:06:43.630
!فکرش رو نمی‌کردم صدف آبالون انقدر ترد و نرم باشه

00:06:43.810 --> 00:06:47.190
مواد دریایی کاملا داخل خمیر مهر و موم شدن

00:06:47.190 --> 00:06:49.360
!چه سعادتی

00:06:49.580 --> 00:06:52.970
تازه خیلی هم آروم پخته شدن

00:06:52.970 --> 00:06:55.970
!داخل اون قابلمه‌‌های مسی

00:06:57.840 --> 00:07:01.310
.اینا گنج‌ان. گنج‌های نون‌های‌قندی

00:07:01.620 --> 00:07:04.100
اونم فقط از خوردن غذا‌های دریایی با کیفیت؟

00:07:04.100 --> 00:07:05.770
داستان چیه؟

00:07:06.730 --> 00:07:09.190
.رازش تو پوسته‌شه

00:07:10.080 --> 00:07:11.770
.شرق، طعم ترش‌ـه

00:07:11.770 --> 00:07:13.400
.شمال، نمک‌ـه

00:07:13.400 --> 00:07:15.100
.غرب، تندی‌ـه

00:07:15.100 --> 00:07:16.660
.جنوب، تلخی‌ـه

00:07:16.980 --> 00:07:19.640
با قراردادن طعم درست در جهت مناسبش

00:07:19.640 --> 00:07:23.360
.تعادل حفظ میشه

00:07:24.740 --> 00:07:28.570
این نون‌های‌قندی تمام‌عیار بای لوئه
.که از نسلی به نسلی دیگه انتقال پیدا کرده

00:07:28.570 --> 00:07:31.730
!گنج نونی دریایی

00:07:31.590 --> 00:07:35.140
گنج نونی دریایی

00:07:37.400 --> 00:07:40.930
فقط تعداد کمی تونستن درش استاد بشن

00:07:41.320 --> 00:07:45.650
.هیچکس نمی‌تونه 1600 سال قدمت تاریخی رو زمین بزنه

00:07:45.940 --> 00:07:51.130
.پسر، تو هیچ شانس بردی نداشتی

00:07:54.950 --> 00:07:56.530
.بعدی، ژیه لو

00:07:56.530 --> 00:07:59.770
.طلا؟ چه براق

00:07:59.770 --> 00:08:02.040
.خیلی عالی ساخته شده

00:08:04.230 --> 00:08:07.500
.اون خمیر صاف یه نمه پف کرده

00:08:08.440 --> 00:08:10.090
مشکل این اژدها چیه؟

00:08:10.090 --> 00:08:12.420
.گیر سپیچ داده

00:08:13.500 --> 00:08:14.300
!آهان

00:08:18.950 --> 00:08:21.560
!خندید! این نون‌ـه بهم خندید

00:08:22.730 --> 00:08:25.500
چه اتفاقی افتاد؟

00:08:25.500 --> 00:08:27.850
!ببندید دهنو، آماتورا

00:08:29.350 --> 00:08:32.950
.داستان این نون‌های یه چیز دیگه‌ست

00:08:33.820 --> 00:08:35.700
.ترک‌های توی نون

00:08:36.000 --> 00:08:37.700
.دو تا قابلمه

00:08:38.050 --> 00:08:40.330
.اون نور عجیبی که از اژدها ساطع شد

00:08:40.630 --> 00:08:42.440
!ژیه لو مغز فندقی

00:08:42.440 --> 00:08:44.790
!تو نون‌هات رو سرخ کردی

00:08:45.300 --> 00:08:48.040
.دقیقا. اینا نون‌های‌قندی سرخ‌شده‌ان

00:08:48.040 --> 00:08:51.850
آماتور بدبخت! شیره داخل گوشت از ترک‌ها خارج شده

00:08:51.850 --> 00:08:55.260
!ترکی که به‌خاطر روغن داغ شکل گرفته

00:08:55.260 --> 00:08:59.160
!بدون شیره انگار داری سنگ می‌خوری

00:08:59.160 --> 00:09:00.280
مطمئنی؟

00:09:00.720 --> 00:09:01.810
!داغه

00:09:02.020 --> 00:09:03.590
!داغه

00:09:03.710 --> 00:09:05.770
!داغه

00:09:07.310 --> 00:09:08.650
...تو دهنم

00:09:08.650 --> 00:09:11.940
!داغه داغه، شیره گوشتش داره می‌ریزه بیرون

00:09:12.530 --> 00:09:17.450
!کاملا مزه یه آبگوشت خوشمزه رو میده

00:09:17.450 --> 00:09:21.410
!خیلی آدم رو سرحال میاره و اصلا هم غذای سنگینی نیست

00:09:21.730 --> 00:09:27.520
،نه فقط اون، بلکه این شیره، کاملا با حجم پفش
!تردیش و خوشمز‌گی این خمیر همخونی داره

00:09:27.520 --> 00:09:30.980
!یه نوع اسنک جدیده! کاملا خوشمزه‌ست

00:09:30.980 --> 00:09:34.260
!خوردنش کاملا لذت‌بخش‌ـه

00:09:34.760 --> 00:09:36.970
امکان نداره! چطوری؟

00:09:36.970 --> 00:09:38.970
!نباید هیچ شیره‌ای مونده باشه

00:09:40.410 --> 00:09:43.310
.باز کنید توش رو ببینید

00:09:47.780 --> 00:09:49.610
...چی؟ این

00:09:49.900 --> 00:09:51.550
!رشته فرنگی

00:09:52.980 --> 00:09:53.820
.درسته

00:09:54.180 --> 00:09:56.640
.مواد داخل این نون‌های سرخ‌شده باید خوش رنگ و لعاب باشه

00:09:56.640 --> 00:10:00.070
.برای همین، آب گوشت رو گرفتم و ریختم داخل رشته فرنگی

00:10:00.760 --> 00:10:04.610
.برش‌های استیکی کلفت مانند دادم که طعم‌شون تغییر نکنه

00:10:04.610 --> 00:10:09.320
.بعدشم اونا رو تکه تکه کردم و توشون قاطی کردم، زپرتی

00:10:11.600 --> 00:10:12.710
.که اینطور

00:10:14.810 --> 00:10:17.630
پس چرا نون‌ـه خندید؟

00:10:18.130 --> 00:10:20.000
.خوب گوش کن پادشاه دیم‌سام

00:10:20.000 --> 00:10:22.990
.این ترک‌ها به‌خاطر سرخ شدن نیست، خودم درست‌شون کردم

00:10:24.070 --> 00:10:26.850
.از قبل یه برش‌هایی روشون دادم

00:10:27.420 --> 00:10:30.640
خمیرم پف نکرد چون بهش جوش‌شیرین زدم

00:10:30.640 --> 00:10:33.350
.وقتی گرما می‌خوره پف می‌کنه

00:10:33.760 --> 00:10:36.710
من از این انبساط خمیر استفاده کردم

00:10:36.710 --> 00:10:38.820
.تا موقع سرخ کردن توشون ترک ایجاد کنم

00:10:39.230 --> 00:10:42.830
.و به این خاطر می‌خندن

00:10:42.830 --> 00:10:43.830
...این

00:10:43.830 --> 00:10:47.290
.تکه‌های گوشت که تماما شیره‌شون به خورد اونا رفت

00:10:47.990 --> 00:10:53.140
.روغنی که از داخل این ترک‌ها وارد شد، این تکه‌ها رو ترد کرد

00:10:53.140 --> 00:10:57.300
.و شیره گوشت توسط رشته فرنگی در داخل محفوظ موند

00:10:58.380 --> 00:11:01.930
تکه‌های سفت گوشت تو فضای موجود تکون می‌خورن

00:11:02.190 --> 00:11:04.890
.و اون صدای خنده مانند رو به وجود میارن

00:11:05.710 --> 00:11:09.190
!اینا خنده‌های طلایی‌ان

00:11:09.100 --> 00:11:11.520
! ! خنده‌های طلایی

00:11:12.020 --> 00:11:14.920
.به معنای دیگه، اینا نون‌‌های قندی طلایی خندانن

00:11:14.920 --> 00:11:17.920
.لذتش اینه که واقعا این دیم‌سام‌ها چجوری‌ان

00:11:18.540 --> 00:11:20.920
نون‌های قندی آرامش‌بخش

00:11:20.920 --> 00:11:25.100
گنج نونی دریایی لذت‌بخش

00:11:25.100 --> 00:11:26.780
خنده‌های طلایی

00:11:27.990 --> 00:11:30.240
کی برنده میشه؟

00:11:32.170 --> 00:11:34.960
.نظرتون رو بگید

00:11:35.270 --> 00:11:36.830
کی رو انتخاب می‌کنن؟

00:11:36.830 --> 00:11:39.140
.بدون‌شک، ژیه لو

00:11:39.140 --> 00:11:41.720
.اینطور به نظر نمیرسه، شیرو

00:11:41.720 --> 00:11:42.400
چی؟

00:11:48.850 --> 00:11:50.770
.داره بهشون فشار وارد میشه

00:11:51.420 --> 00:11:53.980
.نظرات متفاوت‌ـه

00:11:54.880 --> 00:11:57.650
!من تصمیم رو گرفتم! انتخابم رو کردم

00:12:00.400 --> 00:12:01.850
.منم

00:12:01.850 --> 00:12:03.650
.بله. کاملا مشخص‌ـه

00:12:04.540 --> 00:12:05.620
.خیل‌خب

00:12:07.070 --> 00:12:10.120
.نظرتون رو بگید

00:12:14.050 --> 00:12:18.780
.اگه ژیه لو رو انتخاب کردید، قاشق قرمرتون رو بالا ببرید

00:12:26.500 --> 00:12:28.100
.ام- امکان نداره

00:12:35.050 --> 00:12:37.770
وایسا، خدایی‌؟

00:12:38.240 --> 00:12:40.230
.هیچکس قاشق‌اش رو بالا نمی‌بره

00:12:40.430 --> 00:12:45.680
.یه جوون 20 ساله عمری بتونه اونو شکست بده

00:12:46.930 --> 00:12:51.200
.باورم نمیشه. باورم نمیشه انقدر بد باختم

00:12:52.950 --> 00:12:58.830
پس اگه لو کونگ رو انتخاب کردید
.قاشق سفیدتون رو بالا ببرید

00:13:03.840 --> 00:13:05.250
این دیگه چیه؟

00:13:05.250 --> 00:13:06.300
چی؟

00:13:08.560 --> 00:13:10.350
.هیچکس هم قاشق سفید رو بالا نبرد

00:13:10.350 --> 00:13:11.720
چه خبره؟

00:13:12.150 --> 00:13:14.730
فرماندار ژیانگ، معنی این چیه؟

00:13:20.770 --> 00:13:26.450
سانجی، یادته بهت داستان هن فِیزی
.در مورد نیزه و سپر رو تعریف کردم

00:13:26.450 --> 00:13:27.740
نیزه و سپر؟

00:13:27.950 --> 00:13:32.760
یک روز، یه فروشنده سلاح در سرزمین چو

00:13:32.760 --> 00:13:36.700
داشت نیزه‌ای رو می‌فروخت
که می‌تونست هرچیزی رو بشکافه

00:13:36.700 --> 00:13:39.710
.و همچنین یه سپری که هیچ چیز نمی‌تونست ازش عبور کنه

00:13:40.100 --> 00:13:43.390
نون‌قندی فوق‌العاده ژیه لو

00:13:43.390 --> 00:13:45.870
خنده‌های طلایی

00:13:45.870 --> 00:13:48.180
.نیزه‌ای هستن که می‌تونن هرچیزی رو سوراخ کنن

00:13:48.500 --> 00:13:51.680
و همچنین، 1600 سال تکنیک و دانایی

00:13:51.680 --> 00:13:55.320
که همون گنج نونی دریایی لو کونگ‌ان

00:13:55.320 --> 00:13:57.650
.سپری‌ـه که هیچ چیز نمی‌تونه اون رو بشکافه

00:13:58.170 --> 00:14:01.540
خب وقتی که نیزه رو به سپر می‌زنیم چه اتفاقی میوفته؟

00:14:01.540 --> 00:14:06.670
داستان تموم میشه وقتی از فروشنده
.این سوال می‌پرسن و نمی‌تونه جواب بده

00:14:07.070 --> 00:14:10.550
.الان حس‌مون مثل اون فروشنده‌ست

00:14:10.550 --> 00:14:13.750
.همچین چیزی معنی نداره

00:14:13.750 --> 00:14:15.750
.بهش می‌گیم تناقض

00:14:15.750 --> 00:14:18.440
ولی همچنین درسته که یه نیزه تمام‌عیار

00:14:18.440 --> 00:14:21.540
.و یه سپر غیرقابل نفوذ قابل مقایسه نیستن

00:14:21.860 --> 00:14:24.830
!به همین خاطر، این مسابقه برنده نداره

00:14:32.750 --> 00:14:33.440
...برا

00:14:33.440 --> 00:14:34.770
بر؟

00:14:53.670 --> 00:14:55.160
...بچه‌ها

00:15:04.210 --> 00:15:06.230
.چقدر شیرینیش تو ذوق می‌زنه

00:15:06.230 --> 00:15:08.050
.اصلا لذت‌بخش نیست

00:15:09.480 --> 00:15:13.970
فکر کردی می‌تونی با همچین حقه‌ای ببری، بچه؟

00:15:14.310 --> 00:15:15.700
چی گفتی، زپرتی!؟

00:15:15.700 --> 00:15:17.930
!در هرصورت، نباید رو نون‌هات چیزی بنویسی

00:15:17.930 --> 00:15:18.930
.اشتها رو از بین می‌بره

00:15:19.200 --> 00:15:20.440
!خفه، بچه

00:15:20.440 --> 00:15:23.050
!روغن نون‌هات دستام رو چسبی کرد

00:15:23.050 --> 00:15:24.150
چه حرفی واسه گفتن داری!؟

00:15:24.150 --> 00:15:26.500
چرا بخار پزت شبیه به قایق‌ـه؟

00:15:26.500 --> 00:15:28.060
!شکلش رو معمولی کن

00:15:28.060 --> 00:15:31.800
!بهترین شکل برای گردش عطر بامبو‌ئه، ابله

00:15:31.800 --> 00:15:34.990
!اون اژدهات که مضخرف‌ترین چیز دنیاست

00:15:34.990 --> 00:15:37.740
اصلا تو چرا موهات عین ادیسون‌ـه؟

00:15:37.740 --> 00:15:39.890
!کوتاه کن اون لامصب رو

00:15:39.890 --> 00:15:42.500
!تو از چماقت یه‌بارم استفاده نکردی

00:15:42.500 --> 00:15:46.000
.فقط باهاش سیس میای، ورش‌دار و بورو باهاش معبد شائولین

00:16:02.660 --> 00:16:06.460
.خیلی مهربون بودن که برابر اعلام کردن

00:16:06.820 --> 00:16:11.610
هرجور به این نون‌ قندی‌ها نگاه
.کنی، فقط خوشمز‌ه‌گی می‌بینی

00:16:12.840 --> 00:16:16.760
از همه مهم‌تر اینکه، ایده سرخ‌کردن
.نون‌ قندی‌ها تو هم خیلی خفن بود

00:16:16.760 --> 00:16:20.250
.حتی تو فرهنگ‌لغت خانواده بای لو همچین چیزی پیدا نمی‌کنی

00:16:20.250 --> 00:16:23.210
کی بهت همچین چیزی رو یاد داد؟

00:16:23.900 --> 00:16:27.950
.استان شانکسی که توش متولد شدم، مواد اولیه کمی داشت

00:16:27.950 --> 00:16:30.630
.از همون بچگیم شروع کردم به سفر کردن در چین

00:16:30.630 --> 00:16:33.800
.در جست و جوی مواد و غذاهایی که تا به‌حال ندیده بودم

00:16:35.250 --> 00:16:38.720
...دستور پخت این نون‌‌قندی‌ها رو

00:16:38.720 --> 00:16:41.890
.از یه محلی یاد گرفتم که اون دور دورا تو شمال زندگی می‌کرد

00:16:42.230 --> 00:16:46.570
تو سرزمین‌های یخبندون، نمی‌تونی نون‌‌قندی‌های
.پف کرده و داغ رو با بخار کردن‌شون بپزی

00:16:46.570 --> 00:16:48.210
.به همین خاطر اونا سرخش می‌کنن

00:16:49.160 --> 00:16:50.800
.این سرزمین پهناوره

00:16:50.800 --> 00:16:55.390
.روش‌هایی درحال استفاده‌ست که من و تو ازش هیچ‌ خبری نداریم

00:16:55.800 --> 00:17:00.260
و رو به رو شدن با اون مواد، غذاها و آشپزها

00:17:00.260 --> 00:17:02.950
.خیلی لذت‌بخش‌ـه

00:17:09.280 --> 00:17:11.050
پادشاه، این چیه؟

00:17:12.030 --> 00:17:14.930
.پسر، تصمیم رو گرفتم

00:17:14.930 --> 00:17:17.930
در سرتاسر چین سفر خواهم کرد تا
.طعم‌هایی که برای ارائه دارن رو یاد بگیرم

00:17:18.380 --> 00:17:19.220
چی؟

00:17:22.240 --> 00:17:26.440
صد سال اخیر خودم رو معطوف یادگیری
.تکنیک‌های خانواده بای لو کردم

00:17:26.440 --> 00:17:28.100
.و تنها جایی که کار کردم تو آشپزخونه قصر بود

00:17:28.510 --> 00:17:31.610
.از موقعی که عضو دنیای زیرین شدم، رنگ خورشید رو ندیدم

00:17:31.850 --> 00:17:35.800
.انگار زیادی تو محیط بسته بودم

00:17:39.620 --> 00:17:40.620
.پسر

00:17:42.100 --> 00:17:47.710
وقتی فکر می‌کنم با استعدادهایی مثل
...تو در این سرزمین پهناور وجود دارن

00:17:47.710 --> 00:17:49.590
.نمی‌تونم یه جا بشینم و منتظر بمونم

00:17:50.230 --> 00:17:53.380
.ژیه لو، تو این سری بردی

00:18:01.650 --> 00:18:03.100
!بی‌خیال، پیری

00:18:03.100 --> 00:18:04.700
!نمی‌تونی همینجوری همچین تصمیمی بگیری

00:18:04.700 --> 00:18:07.560
.واژه برابر و مساوی تو فرهنگ‌لغت خانواده بای لو وجود نداره

00:18:07.560 --> 00:18:09.890
یه مسابقه بدون برنده به چه درد می‌خوره؟

00:18:09.890 --> 00:18:13.030
!شاید، ولی من یادم نمیاد برده باشم

00:18:13.420 --> 00:18:15.200
.اشتباه نگیر

00:18:15.200 --> 00:18:18.240
.تو این پیروزی رو کسب نکردی. خودم دادمش بهت

00:18:19.290 --> 00:18:21.450
.و همچنین عصام

00:18:21.920 --> 00:18:24.350
.ده‌سال دیگه دوباره باهم مسابقه میدیم

00:18:24.350 --> 00:18:28.080
و اگر دادیم، کاملا له‌ات می‌کنم

00:18:28.080 --> 00:18:31.150
.و عصام رو به نشونه پیروزی پس می‌گیرم

00:18:31.790 --> 00:18:33.580
.باشه، زپرتی

00:18:33.580 --> 00:18:36.670
.ژیه لو چماق‌آهنین به خوبی ازش مراقبت خواهد کرد

00:18:38.030 --> 00:18:39.340
شنیدید که چی گفتم؟

00:18:39.780 --> 00:18:45.310
بخاطر کارایی که دنیای زیرین برام انجام
.داده سپاس‌گذارم ولی می‌کشم کنار

00:18:45.840 --> 00:18:47.780
بعد از اینکه باختت رو قبول کردی

00:18:47.780 --> 00:18:51.230
فکر می‌کنی اجازه داری که دنیای زیرین رو ترک کنی، لو کونگ؟

00:18:58.390 --> 00:19:00.110
.غی- غیب شد

00:19:00.580 --> 00:19:03.310
.یادت نره پس. ده سال دیگه

00:19:03.310 --> 00:19:07.290
ده‌سال؟ تا کی می‌خوای زنده بمونی، زپرتی؟

00:19:09.510 --> 00:19:12.250
.پادشاه... پیرمرد پرحاشیه

00:19:12.750 --> 00:19:18.710
!اولین دور این مسابقه با برد ژیه لو به پایان رسید

00:19:23.800 --> 00:19:27.250
پادشاه دیم‌سام، لو کونگ، توسط
.ژیه لو چماق آهنین شکست خورد

00:19:27.800 --> 00:19:29.970
.و سپس از میدان گریخت

00:19:31.870 --> 00:19:35.650
چی- چیکار کنیم، شائوئن؟

00:19:36.150 --> 00:19:37.510
.مشکلی نیست

00:19:38.320 --> 00:19:42.870
.دور بعدی رو صد درصد خواهیم برد

00:19:43.720 --> 00:19:44.990
!عیولا، ژیه لو

00:19:44.990 --> 00:19:46.450
!عالی بود، داش

00:19:46.450 --> 00:19:48.250
!یه برد دیگه، و بعدش تمومه

00:19:48.570 --> 00:19:52.390
.رو لبه پرتگاه وایسادن. باید ببرن

00:19:52.390 --> 00:19:56.880
.دور دوم، دور اصلی‌ـه. خودتون رو آماده کنید

00:19:56.880 --> 00:20:00.000
.اون زنه که رهبره رو می‌فرستن

00:20:00.000 --> 00:20:02.720
.حس می‌کنم بیش از حد خطرناک‌ـه

00:20:03.240 --> 00:20:06.500
!لی‌اون هفت چاقو، بیا جلو

00:20:06.500 --> 00:20:09.680
.اون نمی‌تونه ببازه

00:20:10.140 --> 00:20:13.620
و تو دور سوم، من، شائوئن

00:20:13.620 --> 00:20:16.280
مائو رو پاره می‌کنم

00:20:16.280 --> 00:20:20.610
.و به‌خاطر اتفاقی که تو برج گل‌ داوودی افتاد، انتقامم رو می‌گیرم

00:20:23.220 --> 00:20:24.210
.لی‌ اون

00:20:25.670 --> 00:20:28.740
مشکلی نداری؟ می‌تونی راحت با یکی
دیگه از اعضای دنیای زیرین بجنگی؟

00:20:29.370 --> 00:20:32.170
مائو، یه‌بار بهت گفتم که

00:20:32.540 --> 00:20:35.870
.یه اشتباه نابخشودنی مرتکب شدم

00:20:35.870 --> 00:20:39.800
باعث شد خودم رو گم کنم، از اون جا فرار
.کردم با اینکه می‌دونستم باعث کشتنم میشه

00:20:44.730 --> 00:20:47.040
.هیچ ترتیدی در من وجود نداره

00:20:55.100 --> 00:20:56.690
.دریچه رو باز کنید

00:21:02.750 --> 00:21:06.530
.توانایی یه فراری ترسو روز به روز ازش کم میشه

00:21:07.110 --> 00:21:11.000
بهت لطف می‌کنم و موضوع این مسابقه رو
.میذارم تو چیزی که توش تبحر داری، غذاهای دریایی

00:21:11.380 --> 00:21:15.960
.همین غرور باعث شد اشتباهی مرتکب بشم

00:21:16.860 --> 00:21:21.210
.قسم خوردم دیگه هیچوقت همچین اشتباهی رو نکنم

00:21:26.600 --> 00:21:27.850
.آب منفجر شد

00:21:29.230 --> 00:21:31.130
.اینو بزنید ته معدتون رو بگیره

00:21:31.130 --> 00:21:32.810
.این رو تست کنید قضات

00:21:35.300 --> 00:21:37.550
!کاسه ماهی تیکه‌ تیکه شده

00:21:38.650 --> 00:21:42.480
!کاسه ماهی! این کاسه ماهی از قبل بریده شده

00:21:42.900 --> 00:21:46.830
!فوق‌العاده‌ست! این هفت چاقو حتی تو آب هم جواب میدن

00:21:47.900 --> 00:21:51.200
...من تو این دنیا دنبال هیچی نیستم، جز اینکه

00:21:51.200 --> 00:21:54.660
.بدهکاری‌هام رو با چاقو‌هام صاف کنم

00:21:56.740 --> 00:21:58.630
.به‌خاطر همینه که خیلی ساده‌ای

00:21:59.450 --> 00:22:03.440
.از اون اتفاق هنوز دست نکشیدی

00:22:03.440 --> 00:22:04.340
چی؟

00:22:05.330 --> 00:22:09.410
!همچین نقطه ضعف باعث میشه نسبت به این کور باشی

00:22:10.180 --> 00:22:13.700
!من ژیانگ ده پا آبی دنیای زیرینم

00:22:15.100 --> 00:22:16.530
.ام- امکان نداره

00:22:18.450 --> 00:22:19.520
...ممکن نیست

00:22:20.350 --> 00:22:24.400
!اون چاقوها، هفت چاقوئن

00:22:27.400 --> 00:22:34.400
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:56.990 --> 00:24:12.350
قسمت بعد

00:24:07.250 --> 00:24:12.350
نبرد دو حمل کننده هفت چاقو

00:24:07.560 --> 00:24:10.170
{\an8}نبرد دو حمل کننده هفت چاقو