WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.943 --> 00:00:46.213 !پادزهرم! شکست 00:00:46.213 --> 00:00:50.323 اگه بخوام دوباره از اول درستش کنم، کلی طول میکشه 00:00:50.323 --> 00:00:53.583 امکان نداره تا قبل از باز شدن دروازه آسمونی آماده بشه 00:00:53.583 --> 00:00:55.473 ...اگه نشه 00:00:56.483 --> 00:00:57.643 اونوقت 00:00:57.643 --> 00:00:59.363 من میمیرم 00:00:59.363 --> 00:01:01.163 از امروز.. امپراتور این سرزمین..شاهزاده دوک هیونگ هستن 00:01:01.163 --> 00:01:06.913 از امروز امپراتور این سرزمین..شاهزاده دوک هیونگ هستن 00:01:06.913 --> 00:01:08.483 عمو! من هنوز حرفهام تموم نشده! 00:01:08.483 --> 00:01:11.463 عالیجناب دوک سئونگ و حامیان یوان برای به تخت نشاندن شاهزاده دوک هیونگ نقشه کشیده بودن 00:01:11.463 --> 00:01:14.013 عالیجناب دوک سئونگ و حامیان یوان برای به تخت نشاندن شاهزاده دوک هیونگ نقشه کشیده بودن 00:01:14.013 --> 00:01:18.433 عالیجناب مهر سهلطنتی رو به شما سپردن 00:01:18.433 --> 00:01:19.853 یعنی اعلیحضرت ازمون خواستن که به قرارگاه مرزی حمله کنیم؟ 00:01:19.853 --> 00:01:23.563 یعنی اعلیحضرت ازمون خواستن که به قرارگاه مرزی حمله کنیم؟ 00:01:29.533 --> 00:01:31.133 گارد سلطنتی، دورتادور قرارگاه مرزی رو به محاصره خودش درآورده 00:01:31.133 --> 00:01:33.513 گارد سلطنتی، دورتادور قرارگاه مرزی رو به محاصره خودش درآورده 00:01:33.513 --> 00:01:36.983 و فقط با یک دستور میتونن قرارگاهُ تحت اختیار خودشون در بیارن 00:01:36.983 --> 00:01:40.443 فقط بگین که همگی شما.. میخواین امپراتورُ تنها بذارین 00:01:40.443 --> 00:01:43.073 !همین الان بگین 00:01:43.073 --> 00:01:44.873 امکان داره امپراتور، هنوز امیدوارانه منتظر باشن 00:01:45.583 --> 00:01:49.963 امکان داره امپراتور، هنوز امیدوارانه منتظر باشن 00:01:51.903 --> 00:01:53.303 عملیات شروع میشه برای محافظت از امپراتور حرکت میکنیم 00:01:53.303 --> 00:01:55.033 عملیات شروع میشه برای محافظت از امپراتور حرکت میکنیم 00:01:56.923 --> 00:01:58.113 !گارد سلطنتی اومده 00:01:58.113 --> 00:02:01.123 غیر ممکنه 00:02:01.123 --> 00:02:03.373 نه، برو دوباره بررسی کن اونها فقط اینجا رو محاصره کردن 00:02:03.373 --> 00:02:06.393 اونها جرأتشو ندارن به قرارگاه مرزی حمله کنن 00:02:06.393 --> 00:02:06.403 گارد سلطنتی، دورتادور قرارگاه مرزی رو به محاصره خودش درآورده 00:02:06.403 --> 00:02:11.033 گارد سلطنتی، دورتادور قرارگاه مرزی رو به محاصره خودش درآورده 00:02:18.263 --> 00:02:19.553 کشورُ ترک کنم؟ چرا؟ 00:02:19.553 --> 00:02:21.873 لطفا فوراً کشورُ ترک کنین 00:02:21.873 --> 00:02:23.603 وسایلت..همون یادگارهای هواتا بهت میگم که اونها الان کجان 00:02:23.603 --> 00:02:26.593 وسایلت..همون یادگارهای هواتا بهت میگم که اونها الان کجان 00:02:29.053 --> 00:02:31.543 ژنرال 00:02:32.723 --> 00:02:36.963 شنیدم درست کردن پادزهر به نتیجه ای نرسیده 00:02:38.893 --> 00:02:40.963 ...قبلا چی بهت گفته بودم 00:02:40.963 --> 00:02:44.543 .من ازت محافظت میکنم 00:02:44.543 --> 00:02:46.583 باید برگرونمشون 00:02:50.843 --> 00:02:53.333 ...اون زن 00:02:53.333 --> 00:02:55.063 .باید ببینمش 00:02:55.063 --> 00:02:56.593 گفتم که نمیتونیم پیداش کنیم 00:02:56.593 --> 00:02:59.423 ما برای بیرون کشیدنش 00:02:59.423 --> 00:03:02.123 .به چویی بانگ نیاز داریم 00:03:15.203 --> 00:03:17.303 23 قسمت 00:03:19.543 --> 00:03:20.753 لوازمتُ جمع کن 00:03:20.753 --> 00:03:23.833 ما میریم جلوی دروازه و منتظر باز شدنش میمونیم 00:03:23.833 --> 00:03:25.673 من نمیخوام بیام 00:03:25.673 --> 00:03:27.333 من اینجا میمونم 00:03:27.333 --> 00:03:29.043 میخوای به زور ببرمت؟ 00:03:29.043 --> 00:03:30.613 بعدش چی؟ 00:03:30.613 --> 00:03:32.513 ...وقتی اینجوری منو بفرستی برم 00:03:32.513 --> 00:03:34.783 بعدش چی میشه؟ 00:03:34.783 --> 00:03:37.493 فکر کردی چه احساسی بهم دست میده؟ 00:03:37.493 --> 00:03:39.493 ولی خودت گفتی که نمیتونی .اینجا زنده بمونی 00:03:39.493 --> 00:03:41.353 زنده میمونم 00:03:42.083 --> 00:03:44.773 تو اتاق و دنیای خودم...فقط زنده میمونم 00:03:44.773 --> 00:03:47.963 تو اتاق و دنیای خودم...فقط زنده میمونم 00:03:47.963 --> 00:03:49.813 هر روز 00:03:49.813 --> 00:03:52.553 باید با آدمایی روبرو بشم که نمیشناسمشون 00:03:52.553 --> 00:03:56.383 حرفهایی بزنم که هیچ منظوری از گفتنشون ندارم 00:03:56.383 --> 00:03:59.413 وقتی هم که شب بشه 00:03:59.413 --> 00:04:02.563 باید به خونه ای برگردم که هیچکس اونجا منتظرم نیست 00:04:02.563 --> 00:04:05.043 هر وقتم که به خواب برم 00:04:06.553 --> 00:04:09.383 اسمتُ صدا میزنم و میگم 00:04:09.963 --> 00:04:15.253 "تو..اونجایی؟" 00:04:15.253 --> 00:04:16.503 ...میدونم 00:04:17.863 --> 00:04:21.573 که دیگه هیچوقت جوابمو نمیدی 00:04:22.423 --> 00:04:27.643 بعدش دوباره صبح میشه 00:04:27.643 --> 00:04:30.963 و من یه روز دیگم زنده میمونم 00:04:30.963 --> 00:04:34.333 مثل یه مُرده متحرک 00:04:35.253 --> 00:04:39.453 واقعا نمیدونی اینطور زندگی کردن..چطوریه؟ 00:04:39.453 --> 00:04:41.783 واقعا نمیدونی اینطور زندگی کردن..چطوریه؟ 00:04:42.853 --> 00:04:45.313 البته که میدونی 00:04:45.313 --> 00:04:48.703 چون زندگیِ تو هم همینطوری میشه 00:04:48.703 --> 00:04:52.123 ،تا چند روز دیگه میمیری 00:04:52.123 --> 00:04:54.943 حتی تو روزهای آخر زندگیت من نمیتونم کنارت بمونم 00:04:54.943 --> 00:04:58.163 کسی که به جای پیدا کردن پادزهر رفته و آدم کُشته 00:04:58.163 --> 00:05:01.733 کسی که به جای پیدا کردن پادزهر رفته و آدم کُشته 00:05:01.733 --> 00:05:04.063 چطور میتونه ازت محافظت کنه؟ 00:05:04.063 --> 00:05:07.173 چطور میتونه ازت بخواد که کنارش بمونی؟ 00:06:11.073 --> 00:06:13.273 پس سردرد نداشتی؟ 00:06:14.033 --> 00:06:15.943 هیچ وقت 00:06:15.943 --> 00:06:18.563 حتی با اینکه درست نمیتونم معاینه ات کنم 00:06:19.733 --> 00:06:22.203 تا اینجا با توجه به وضعیتت 00:06:22.203 --> 00:06:27.783 اشکال از لرزش دستت نیست وابسته به افکارته 00:06:35.303 --> 00:06:37.623 من مطمئنم 00:06:37.623 --> 00:06:40.753 که افسر دانسا و افرادش به طرف یوان .حرکت کردن 00:06:40.753 --> 00:06:43.163 به نظر نمیاد قصد برگشتن داشته باشن 00:06:44.153 --> 00:06:46.343 ولی تا وقتی کسانی باشن که بدونن تو اینجایی آرامش ندارم 00:06:46.343 --> 00:06:49.823 ...پس برای این مدت باقیمونده 00:06:52.833 --> 00:06:55.093 منو نگاه کن 00:06:57.473 --> 00:06:59.293 ببین منو 00:07:02.683 --> 00:07:05.173 بعد از رفتنت 00:07:05.173 --> 00:07:07.593 از خودت میپرسی که حالم خوبه یا نه؟ 00:07:07.593 --> 00:07:09.623 یادت میمونه؟ 00:07:10.553 --> 00:07:13.053 یادم میمونه 00:07:13.053 --> 00:07:15.573 من حالم خوب میشه 00:07:15.573 --> 00:07:19.853 .خوب میخورم . خوب میخوابم 00:07:19.853 --> 00:07:23.543 اگه یکم زمان بگذره همه چی رو فراموش میکنم 00:07:23.543 --> 00:07:28.133 .دیگه هیچ وقت بهت فکر نمیکنم 00:07:29.063 --> 00:07:32.323 پس دیگه 00:07:32.323 --> 00:07:35.133 نیازی نیست نگران من باشی و میتونی برگردی 00:07:40.973 --> 00:07:43.583 شاید اوایل ه برگردی 00:07:43.583 --> 00:07:48.363 برات سخت باشه ولی کم کم همه چی درست میشه 00:07:48.363 --> 00:07:51.783 تو آدم محکمی هستی 00:07:51.783 --> 00:07:54.263 میدونم که هستی 00:07:54.263 --> 00:07:56.803 حتی اگه برگردم 00:07:56.803 --> 00:08:00.063 فکر نکنم همه چی خوب پیش بره 00:08:00.743 --> 00:08:04.833 چون نمیتونم تنهایی رو تحمل کنم 00:08:04.833 --> 00:08:09.553 ممکنه بخوام دوباره دنبالت بگردم 00:08:09.553 --> 00:08:13.613 و چون نمیتونم دروازه ی آسمانو از همون جایی که منو آوردی پیدا کنم 00:08:13.613 --> 00:08:16.793 برم همه جا رو بگردم 00:08:16.793 --> 00:08:20.603 تو یه دنیای عجیب 00:08:20.603 --> 00:08:23.163 لطفا این کارو نکن 00:08:24.303 --> 00:08:29.303 همین الان بهم بگو که این کارُ نمیکنی 00:08:37.073 --> 00:08:39.963 تو این زمان باقی مانده 00:08:39.963 --> 00:08:42.563 تا جایی که بتونم کنارت میمونم 00:08:42.563 --> 00:08:44.263 چون هر جا برم آرامش ندارم 00:08:44.263 --> 00:08:49.843 و تمام سعیمُ میکنم تا لبخند رو لبات بیارم 00:08:49.843 --> 00:08:52.483 با این که اصلا تو این کارا وارد نیستم 00:09:13.803 --> 00:09:16.333 شاهزاده دئوک سونگ فرار کرده 00:09:16.333 --> 00:09:20.483 گارد سلطنتی ، سربازهای خصوصی باقی مونده اشو .دستگیر کردن 00:09:20.483 --> 00:09:23.513 ما در حال جستجو برای پیدا کردن سایر اعضای فراری خانواده ی شاهزاده هستیم 00:09:23.523 --> 00:09:27.353 .ظاهرا هنوز از پایتخت خارج نشدن- .برو - 00:09:28.323 --> 00:09:32.533 میخوام امنیت مرزهای شمالی رو افزایش بدم 00:09:32.543 --> 00:09:37.603 باید هر جور شده از ورودش به یوان جلوگیری کنیم 00:09:37.603 --> 00:09:43.083 نمیخوام اجازه بدم با خواهرش، ملکه کی ، ملاقات کنه 00:09:47.143 --> 00:09:49.533 یگان سلطنتی 00:09:51.213 --> 00:09:53.133 فرمانده ی برجهای استحکامات نظامی سانگ سونگ 00:09:53.133 --> 00:09:55.743 در تمام کشور پخش شدن 00:09:55.743 --> 00:09:59.553 واحدی ویژه برای حمله به اون ها تشکیل بدین 00:09:59.553 --> 00:10:05.993 نظرت چیه از سربازهای خصوصی شاهزاده دئوک سونگ استفاده کنیم؟ 00:10:06.553 --> 00:10:09.393 ژنرال؟ 00:10:09.393 --> 00:10:12.243 .میخوام نکته ای رو یادآور بشم، اعلیحضرت 00:10:12.243 --> 00:10:13.793 بگو 00:10:13.793 --> 00:10:17.473 میخوام به صورت خصوصی بهتون بگم 00:10:29.483 --> 00:10:32.103 ظاهرا 00:10:32.103 --> 00:10:36.283 من دارم پا جای پای استادم میذارم 00:10:36.283 --> 00:10:38.413 منظورت چیه؟ 00:10:39.763 --> 00:10:43.223 ،چند روز قبل از مرگ استادم 00:10:43.223 --> 00:10:46.763 خودم شاهدش بودم 00:10:46.763 --> 00:10:49.733 که چطور شمشیر از 00:10:49.743 --> 00:10:53.373 دست استادم می افتاد 00:11:03.383 --> 00:11:09.303 اون موقع معنیشو نمیدونستم 00:11:09.303 --> 00:11:10.503 چی میخوای بگی؟ 00:11:10.503 --> 00:11:13.443 انگار این دفعه 00:11:13.443 --> 00:11:15.793 باید شمشیرُ زمین بذارم 00:11:16.553 --> 00:11:19.643 هر بار بلند کرن اجسام داره برام 00:11:19.643 --> 00:11:22.133 سخت تر و سخت تر میشه 00:11:25.733 --> 00:11:28.373 هفت روز دیگه 00:11:28.373 --> 00:11:33.243 .میخوام اویی ستونُ ببرم .تا اون موقع بهتون خدمت میکنم 00:11:33.243 --> 00:11:36.713 قبلا بهت گفتم که کنار اویی سئون بمونی .پس برو و همین کارُ انجام بده 00:11:36.713 --> 00:11:37.893 ،در ضمن 00:11:39.383 --> 00:11:44.833 منتظرت میمونم، اینو .به خاطر داشته باش 00:11:58.143 --> 00:12:00.773 ...و در ضمن - !ژنرال - 00:12:03.263 --> 00:12:07.803 خلاصه ، ما قصد داریم از شر مستخدمین .عالیجناب خلاص بشیم 00:12:08.993 --> 00:12:14.363 به احتمال زیاد تا حالا هر چیز با ارزشی که داشتن ...با خودشون بردن ، ولی اگر چیزی باقی مونده 00:12:15.753 --> 00:12:19.963 هر چی که باقی مونده رو جمع کنید و به خزانه ی دربار ببرید 00:12:19.963 --> 00:12:21.073 ...معاون 00:12:21.073 --> 00:12:21.933 .بله ژنرال 00:12:21.933 --> 00:12:23.463 مقدماتُ آماده کن - بله قربان - 00:12:23.463 --> 00:12:25.043 تول به - بله قربان - 00:12:25.043 --> 00:12:26.303 ...دئوک مان بله قربان - 00:12:26.303 --> 00:12:27.943 یو ایون سو 00:12:30.043 --> 00:12:31.753 جواب بده 00:12:31.983 --> 00:12:34.023 بله 00:12:34.303 --> 00:12:36.383 همراه من بیاین 00:13:16.523 --> 00:13:19.953 چندین بار برای پیدا کردن جعبه ی یادگارها اینجا رو جستجو کردیم 00:13:20.203 --> 00:13:22.073 هیچ چی نیست 00:13:23.813 --> 00:13:26.323 شما دو تا همین اتاقو بگردین 00:13:26.593 --> 00:13:28.703 ما این سمتُ میگردیم 00:14:07.713 --> 00:14:11.153 فکر کردم مردی 00:14:11.253 --> 00:14:13.793 همه همینو میگفتن 00:14:16.533 --> 00:14:20.233 ولی حالا که دیدم زنده ای خیالم راحت شد 00:14:27.353 --> 00:14:30.383 گفتی دلت میخواد همین جا بمونی 00:14:34.313 --> 00:14:37.463 آه...بهم غذاهای خوشمزه و لباس های ...قشنگ میدادن 00:14:37.883 --> 00:14:41.913 میدونستم که عاشق خوردنی یعنی عاشق لباس هم هستی؟ 00:14:41.913 --> 00:14:43.273 معلومه 00:14:43.273 --> 00:14:47.533 به خصوص لباس های قسنگ و گرون قیمت 00:14:47.533 --> 00:14:50.203 دیگه از چی خوشت میاد؟ 00:14:51.343 --> 00:14:54.003 از روزهای بادی خوشم میاد 00:14:54.003 --> 00:14:56.873 .از روزهای بارونی هم خوشم میاد 00:14:57.733 --> 00:15:02.563 .دیدن ریزش قطرات بارونُ خیلی دوست دارم 00:15:02.563 --> 00:15:09.113 ...وقتی قطرات بارون روی صورتم میباره ...یکی یکی ، اینجوری 00:15:09.113 --> 00:15:15.553 .ها؟ وقتی که اینجوری بهشون نگاه میکنم 00:15:16.213 --> 00:15:17.883 دیگه چی؟ 00:15:17.883 --> 00:15:23.573 خب...گلهای زرد 00:15:24.273 --> 00:15:30.833 ... رنگ خاکستری، آبی و 00:15:30.833 --> 00:15:33.553 یه مرد قد بلند 00:15:35.283 --> 00:15:38.103 و دستهای بزرگش 00:15:38.103 --> 00:15:40.173 همش همین؟ 00:15:40.173 --> 00:15:41.623 همه ی چیزهایی که دوست داری؟ 00:15:41.623 --> 00:15:44.543 و صداش 00:15:44.543 --> 00:15:45.863 ... خب 00:15:45.863 --> 00:15:48.193 فکر کنم حرص و طمعم کم شده 00:15:48.193 --> 00:15:51.703 تو چی؟ تو چی دوست داری؟ 00:16:11.573 --> 00:16:12.693 تول به 00:16:12.693 --> 00:16:13.683 بله 00:16:13.683 --> 00:16:15.913 از اویی سئون محافظت کن 00:16:30.623 --> 00:16:33.483 کدوم خدمتکاری با همچین چیزی، دور و اطراف میچرخه؟ 00:16:35.053 --> 00:16:37.213 شاهزاده تو رو فرستاده؟ 00:17:02.293 --> 00:17:03.793 معاون؟ بله 00:17:03.793 --> 00:17:05.733 بقیه ی کارهای اینجا با خودت 00:17:05.733 --> 00:17:07.293 بله 00:17:08.123 --> 00:17:09.643 بله؟ 00:17:10.113 --> 00:17:11.373 شما چی ژنرال؟ 00:17:11.373 --> 00:17:13.023 سرم شلوغه 00:17:27.653 --> 00:17:31.793 .بازم بهتون میگم. اینا آخرین ذخیرمونه 00:17:32.383 --> 00:17:33.673 حتی اگر با این داروها انرژی درونیتون دو برابر بشه و قدرت زیادی بهتون بده ،این قدرت فقط چند ساعت دوام میاره 00:17:33.673 --> 00:17:40.483 حتی اگر با این داروها انرژی درونیتون دو برابر بشه و قدرت زیادی بهتون بده ،این قدرت فقط چند ساعت دوام میاره 00:17:40.483 --> 00:17:44.363 و اثرات جانبیش شدید تر میشه 00:17:44.363 --> 00:17:46.303 میدونم 00:17:49.293 --> 00:17:53.923 میدونم اون جادوگره کجاست 00:18:02.853 --> 00:18:07.153 حالا که جناب دئوک سونگ میدونه کجایی دیگه امنیتی در کار نیست 00:18:07.153 --> 00:18:11.003 حالا چیکار کنیم؟ فرار کنیم؟ مخفی بشیم؟ 00:18:11.693 --> 00:18:13.753 .بریم یکم بگردیم 00:18:14.873 --> 00:18:17.413 الان چی گفتی...ژنرال؟ 00:18:17.413 --> 00:18:18.893 .بریم یکم بگردیم 00:18:18.893 --> 00:18:21.133 دلت چیز دیگه ای میخواد؟ 00:18:21.133 --> 00:18:22.973 برام خرید میکنی؟ 00:18:22.973 --> 00:18:25.073 لباس بیشتری لازم داری؟ 00:18:25.073 --> 00:18:26.753 پول داری؟ 00:18:26.753 --> 00:18:29.163 .فکر کنم ...احتمالا خیلی زیاد 00:18:29.163 --> 00:18:30.923 ...تمام حقوقی که تو این سال ها گرفتم 00:18:30.923 --> 00:18:34.563 پس هر چی بخوام میتونی برام بخری؟ 00:18:34.563 --> 00:18:36.263 بله 00:18:36.263 --> 00:18:39.853 لبای، کفش ، جواهر ، خرت و پرت های دیگه؟ 00:18:39.853 --> 00:18:40.813 بله 00:18:40.813 --> 00:18:41.713 کِی؟ 00:18:41.713 --> 00:18:45.133 به محض اینکه یه سری کارهای رو به افرادم .واگذار کنم 00:18:46.793 --> 00:18:49.163 خوشحال شدی؟ 00:19:01.343 --> 00:19:04.033 هنوز ناامید نشدی، آره؟ 00:19:04.033 --> 00:19:05.593 از چی؟ 00:19:05.593 --> 00:19:11.343 .ساختن پادزهرت و موندنت تو این دنیا 00:19:11.713 --> 00:19:13.353 ...فقط صبر کن 00:19:13.353 --> 00:19:15.633 .محض اطمینان دارم درستش میکنم 00:19:15.633 --> 00:19:18.493 هیچ وقت تسلیم نمیشی، مگه نه؟ 00:19:18.493 --> 00:19:24.103 بهتره قبل از این که تسلیم بشی تمام تلاشتو انجام بدی 00:19:52.063 --> 00:19:55.633 . حتما بحث خیلی مهمی دارین 00:20:00.803 --> 00:20:06.213 اعلیحضرت نمیخواین برین کمی نقاشی کنین؟ 00:20:06.213 --> 00:20:07.903 برم نقاشی بکشم؟ 00:20:07.903 --> 00:20:09.533 بله 00:20:09.533 --> 00:20:13.423 میتونید تحت حفاظت برین خارج از قصر و نقاشی بکشید 00:20:13.423 --> 00:20:17.183 فرمانده ی محافظین از شما محافظت میکنه 00:20:17.293 --> 00:20:21.923 .فکر کنم اویی سئون هم باید باهاتون بیاد 00:20:21.923 --> 00:20:28.343 ...باد سرد ممکنه باعث سرماخوردگیتون بشه...پس 00:20:30.743 --> 00:20:33.293 ...خب 00:20:34.103 --> 00:20:39.263 .اون دوتا وقت زیادی رو برای کنار هم بودن ندارن 00:20:39.843 --> 00:20:43.353 و اویی سئون هم باید هر روز در سرباز خانه ...مخفی بشه 00:20:43.353 --> 00:20:46.453 ...و ژنرال هم سرش شلوغه 00:20:52.943 --> 00:21:02.093 .اعلیحضرت اخیرا شبانه روز مشغول بودن .احتمالا رفتن به تعطیلات خیلی براتون خوبه 00:21:02.093 --> 00:21:05.593 .فکر کنم نتونستن پادزهری پیدا کنن 00:21:05.593 --> 00:21:06.633 بله 00:21:06.633 --> 00:21:10.623 پس اویی سئون باید برگرده 00:21:10.623 --> 00:21:12.893 بله باید برگرده 00:21:12.893 --> 00:21:15.333 ...میترسم که با این اتفاق 00:21:15.533 --> 00:21:17.243 .قلب ژنرال بشکنه 00:21:17.243 --> 00:21:22.703 قلب یک ژنرال فقط به خاطر یک زن آسیب نمیبینه 00:21:22.703 --> 00:21:25.883 از احساس برادر زاده ات بی خبری؟ 00:21:26.643 --> 00:21:30.593 .اویی سئون براش فقط یه زن نیست 00:21:30.593 --> 00:21:36.643 فقط بعد از اینکه موفق به شناخت اویی سئون شد به من به چشم یک شخص نگاه کرد 00:21:36.643 --> 00:21:40.583 قبل از اون به من به چشم امپراتوری نگاه میکرد که به جای یک امپراتور دیگه نشسته 00:21:40.583 --> 00:21:46.933 ولی بعد از ملاقات با اون بود که رفتارش با من تغییر کرد 00:22:02.193 --> 00:22:04.533 گفتم که بریم یوان 00:22:05.453 --> 00:22:07.903 اونجا خیلی خوبه 00:22:07.903 --> 00:22:10.703 ...این جای نکبتی فقط 00:22:10.703 --> 00:22:14.213 .خب ما به یه مکان امن نیاز داشتیم .چاره ای نبود 00:22:15.283 --> 00:22:16.883 تایید شد 00:22:16.883 --> 00:22:20.303 نیازی نیست نگران چویی یانگ باشی نمیتونه از شمشیرش استفاده کنه 00:22:20.303 --> 00:22:22.043 اون زنه باهاش بود؟ 00:22:22.043 --> 00:22:23.973 مثل هویج و نخود فرنگی 00:22:26.043 --> 00:22:28.743 چیکار کنیم؟ بیاریمش اینجا؟ 00:22:30.663 --> 00:22:32.423 بکشیمش؟ 00:22:32.423 --> 00:22:33.983 یانگ سا 00:22:33.983 --> 00:22:35.423 بله سرورم 00:22:35.423 --> 00:22:37.813 برای خواهرم پیام فرستادی، درسته؟ 00:22:37.813 --> 00:22:41.513 بله. برای احتیاط یه پیام جداگانه .برای ایشون فرستادم 00:22:41.513 --> 00:22:44.903 پیک ها دیروز صبح زود حرکت کردن. پس باید یه زودی .از مرز عبور کنن 00:22:44.903 --> 00:22:46.993 ...عبور از مرز 00:22:47.713 --> 00:22:49.873 ...رسیدن به قصر یوان 00:22:51.123 --> 00:22:57.713 ...تحویل نامه به خواهرم 00:22:57.713 --> 00:23:01.283 ...جمع کردن ارتش و برگشتن 00:23:03.873 --> 00:23:06.043 خیلی طول میکشه 00:23:06.043 --> 00:23:07.923 خیلی دیره 00:23:07.923 --> 00:23:10.153 خب میخواین چیکار کنیم؟ 00:23:11.133 --> 00:23:13.083 .خودم به قصر میرم 00:23:13.083 --> 00:23:15.493 هر دلیلی هم بیارین بی معنیه 00:23:15.493 --> 00:23:17.603 اونجا تحت حفاظت گارد و محافظین سلطنتیه 00:23:17.603 --> 00:23:20.523 خودتو درگیر مسائل بی اهمیت نکن 00:23:20.523 --> 00:23:22.443 ما 00:23:23.503 --> 00:23:26.503 .مستقیم به قلب قصر حمله میکنیم 00:23:28.633 --> 00:23:30.103 چجوری؟ 00:23:31.703 --> 00:23:34.343 به جوری 00:23:50.343 --> 00:23:52.613 [ثبت تحقیقات روزانه] 00:24:28.723 --> 00:24:30.193 صبر کن 00:24:30.193 --> 00:24:32.993 نمیتونم بفهمم 00:24:32.993 --> 00:24:37.763 من از حروف چینی سر در نمیارم 00:24:42.163 --> 00:24:45.083 ...استفاده از زهر " 00:24:45.083 --> 00:24:48.153 "برای درمان زهر 00:24:51.083 --> 00:24:53.173 یکم آروم بگیر 00:24:53.173 --> 00:24:55.463 حواسمو پرت میکنی 00:24:57.043 --> 00:25:00.363 این زهر شباهت زیادی به " بی جونگ دوک " دارد 00:25:00.363 --> 00:25:02.693 اصل حرفی که میخواد بگه همینه 00:25:02.693 --> 00:25:04.203 زهر مشابه 00:25:04.203 --> 00:25:09.563 برای درمان " بی جونگ دوک" از زهر دیگری که همان علایم را بروز میدهد استفاده کنید 00:25:09.563 --> 00:25:11.503 منظورش چیه 00:25:11.513 --> 00:25:15.043 استفاده از زهر به جای پادزهر؟ خب اون زهر چیه؟ 00:25:15.043 --> 00:25:18.463 ...همونی که مشابهه 00:25:20.263 --> 00:25:23.083 "نوشته " نوک جو دوک 00:25:28.673 --> 00:25:30.463 بانو؟ 00:25:30.463 --> 00:25:32.743 این که پادزهر نیست 00:25:32.743 --> 00:25:38.203 منظورش اینه که از یک زهر برای مقابله با زهر دیگه استفاده کنی 00:25:38.203 --> 00:25:43.723 حتی با وجودی که نوشته ی دکتر جانگه ولی خطر استفاده ازش زیاه و عاقلانه نیست 00:25:43.723 --> 00:25:46.623 برای همین بوده که بهتون نگفته 00:25:47.613 --> 00:25:48.913 پس بهش فکر نکنید 00:25:48.913 --> 00:25:52.483 نه ، زیادم بی معنی نیست 00:25:52.483 --> 00:25:55.583 حتی از جایی هم که من اومدم ،هستند کسانی که این روش ها رو تدریس میکنن 00:25:55.583 --> 00:25:57.363 ...من تو چند تا از سمینارهاشون شرکت داشتم 00:25:57.363 --> 00:25:59.953 بیش از حد خطرناکه 00:25:59.953 --> 00:26:02.043 ...اون 00:26:03.553 --> 00:26:05.563 شاید دیگه نمیتونه شمشیر به دست بگیره 00:26:07.413 --> 00:26:09.193 ...بعد از اون 00:26:10.613 --> 00:26:12.573 میترسم که ممکنه دست از چه چیزهایی بکشه 00:26:14.063 --> 00:26:16.403 میترسم 00:26:24.773 --> 00:26:28.103 اون شمشیری که انداختی 00:26:28.103 --> 00:26:30.093 ...نمیتونی با خودت حملش کنی 00:26:30.093 --> 00:26:33.283 مگه تمام این مدت مثل قسمتی از خودت همراهت نبوده؟ 00:26:33.283 --> 00:26:37.273 ولی جوری انداختیش که انگار اصلا وجود نداره 00:26:39.503 --> 00:26:41.493 شاید سنگین شده 00:26:41.493 --> 00:26:45.673 شمشیر سنگین شده؟ 00:26:45.673 --> 00:26:47.923 احتمالش هست؟ 00:26:47.923 --> 00:26:51.553 که شمشیر یهو سنگین بشه؟ 00:28:26.003 --> 00:28:27.703 !شروع 00:28:29.223 --> 00:28:30.613 یک 00:28:33.403 --> 00:28:34.953 دو 00:28:37.543 --> 00:28:39.313 سه 00:28:49.523 --> 00:28:53.413 سربازهای جدید مهارتشون هنوز کمه 00:28:53.413 --> 00:28:56.243 در ضمن ،سربازهای جدیدمون شایستگی ... لازمو ندارن، البته 00:28:56.243 --> 00:28:58.843 مقام و درجه ی اجتماعیشون 00:29:00.623 --> 00:29:03.983 .این پیش نویسه. چکش کن 00:29:03.983 --> 00:29:06.243 خودتون اینو نوشتین؟ 00:29:07.343 --> 00:29:09.913 چونگ یون گویی" چیه دیگه؟ " 00:29:09.913 --> 00:29:13.663 خواسته امپراتور برای سازماندهی یک نظام جدید 00:29:13.663 --> 00:29:16.073 بر اساس یک واحد اصلی هزار نفری 00:29:16.073 --> 00:29:18.693 من سلسله مراتبشو مشخص کردم 00:29:18.693 --> 00:29:23.443 ، طرح های تمرینی ، تعیین مقدار تدارکات لازم ببر و گزارش کاملو به اعلیحضرت بده 00:29:23.443 --> 00:29:25.843 من گزارش کنم؟ 00:29:25.843 --> 00:29:27.213 چرا خودتون نمیرین ژنرال؟ 00:29:27.213 --> 00:29:28.883 مرخصی 00:29:32.233 --> 00:29:33.353 ...و شمشیر 00:29:33.353 --> 00:29:35.223 تو 00:29:35.223 --> 00:29:37.843 !ژنرال 00:29:37.843 --> 00:29:38.823 چیه؟ 00:29:38.823 --> 00:29:40.573 فکر نمیکنین مسئله ی مهمی نباشه؟ 00:29:40.573 --> 00:29:41.733 چیو؟ 00:29:41.733 --> 00:29:43.523 .دستتون 00:29:43.523 --> 00:29:46.033 ...نمیدونم چه مشکلی پیش اومده، ولی 00:29:48.153 --> 00:29:50.413 چی داری در مورد دست من سر هم میکنی؟ 00:29:50.413 --> 00:29:53.203 امکان نداره، به هیچ وجه 00:29:53.203 --> 00:29:54.613 که چی؟ 00:29:54.613 --> 00:29:57.893 دیدم که شمشیرتونو انداختین 00:29:57.893 --> 00:29:59.013 خب؟ 00:29:59.013 --> 00:30:01.143 دستتون نباید مشکلی داشته باشه 00:30:01.143 --> 00:30:04.673 نمیتونین فرمانده مون باشین؟ 00:30:04.673 --> 00:30:08.353 اگه به دستی نیاز داشتین من میتونم کنارتون باشم 00:30:08.353 --> 00:30:10.513 میدونم که شمشیر و تواناییم 00:30:10.513 --> 00:30:13.063 قابل مقایسه با شما نیست 00:30:14.053 --> 00:30:15.493 ...با این وجود 00:30:15.493 --> 00:30:18.013 نمیتونم دست شما باشم؟ 00:30:23.003 --> 00:30:25.353 .دست تو به چه درد من میخوره 00:30:25.353 --> 00:30:27.473 .مراقب سر خودت باش 00:30:28.633 --> 00:30:30.483 ژنرال 00:30:30.483 --> 00:30:32.213 اون یارو عجیب غریبه اینجاست 00:30:32.213 --> 00:30:36.223 .اون یارو که گوشهاش قویه هم اینجاست سراغ شما رو میگیرن 00:30:44.613 --> 00:30:47.093 اومدی؟ 00:30:47.093 --> 00:30:48.343 شاهزاده دئوک سونگ 00:30:48.343 --> 00:30:50.693 خیلی وقته منتظرتم 00:30:50.693 --> 00:30:54.313 ،فرمانده ی خیانت کاران، گی چئول 00:30:54.313 --> 00:30:59.223 و این دو نفر که عامل مرگ طبیب سلطنتی بودن و از زندان فرار کردن 00:30:59.223 --> 00:31:01.463 بازداشت هستید 00:31:01.473 --> 00:31:04.573 اسلحه هاشونُ بگیرین 00:31:15.693 --> 00:31:17.803 من با پای خودم میرم زندان 00:31:17.803 --> 00:31:19.923 فقط یک درخواست دارم 00:31:21.083 --> 00:31:23.683 اویی سئون... بذار ببینمش 00:31:25.213 --> 00:31:27.913 شما فقط به خاطر دیدن اویی سئون 00:31:27.913 --> 00:31:29.933 خودتونُ تسلیم میکنین؟ 00:31:29.933 --> 00:31:32.953 خوش به حال تو نمیشه؟ 00:31:32.953 --> 00:31:38.083 همراهان من زیاد از این معامله خوششون نمیاد 00:31:38.083 --> 00:31:40.033 فکر کنم مقابله با ما تو این شرایطت 00:31:40.033 --> 00:31:46.223 خیلی برات گرون تموم بشه 00:32:01.123 --> 00:32:02.253 اویی سئون، اونجایین؟ 00:32:02.253 --> 00:32:03.073 بله 00:32:03.073 --> 00:32:06.563 ملکه و امپراتور میخوان برای تفریح برن بیرون 00:32:06.563 --> 00:32:08.543 ملکه شما و محافظینو 00:32:08.543 --> 00:32:10.253 دعوت کردن 00:32:11.163 --> 00:32:12.553 منم دارم میام 00:32:14.313 --> 00:32:15.533 ژنرال 00:32:21.073 --> 00:32:22.813 فقط کافیه بگی اگه نخواستی 00:32:24.623 --> 00:32:25.553 منظورت چیه؟ 00:32:25.553 --> 00:32:27.883 شاهزاده دئوک سونگ میخواد تو رو ببینه 00:32:27.883 --> 00:32:29.993 میخوای ببینیش؟ 00:32:43.433 --> 00:32:44.453 حالت خوبه؟ 00:32:44.883 --> 00:32:46.473 تو کنارم هستی، مگه نه؟ 00:32:46.473 --> 00:32:47.513 البته 00:32:47.513 --> 00:32:48.993 پس خوبم 00:33:10.023 --> 00:33:11.673 حالا به خاطر میارم 00:33:12.453 --> 00:33:14.943 ما قبلا در همین مکان 00:33:14.943 --> 00:33:17.593 نبودیم با جایگاه های متفاوت؟ 00:33:18.093 --> 00:33:19.383 درسته 00:33:20.103 --> 00:33:23.083 همون موقع باید میکشتمت 00:33:23.083 --> 00:33:25.123 حیف که فرصتم از دست رفت 00:33:26.883 --> 00:33:28.113 ایشون اینجان 00:33:29.153 --> 00:33:32.513 تا زمانی که احترام خودتونو نگه دارین میتونین باهاش صحبت کنین 00:33:32.513 --> 00:33:35.643 البته 00:33:35.643 --> 00:33:38.013 در کمال احترام رفتار خواهم کرد 00:33:50.993 --> 00:33:53.373 میدونی چقدر دنبالتون گشتم؟ 00:33:53.373 --> 00:33:54.993 میدونم 00:33:54.993 --> 00:33:57.303 و حتی به خاطر پیدا کرن من دکتر جانگ رو هم به قتل رسوندی 00:33:57.303 --> 00:34:02.563 آه، دوستان من بعضی وقتها از کنترل خارج میشن 00:34:02.563 --> 00:34:04.393 من ازتون عذر میخوام 00:34:06.653 --> 00:34:09.953 من 00:34:09.953 --> 00:34:12.753 بیمارم 00:34:13.083 --> 00:34:15.703 شما که دکتری نمیتونی منو درمان کنی؟ 00:34:16.533 --> 00:34:18.433 ادامه بدین 00:34:18.843 --> 00:34:22.413 شما واقعا از آسمان نیومدین؟ 00:34:23.613 --> 00:34:24.623 نه 00:34:28.373 --> 00:34:31.333 پس از کجا اومدین؟ 00:34:32.723 --> 00:34:34.603 من از آینده اومدم 00:34:35.193 --> 00:34:36.563 آینده؟ 00:34:37.173 --> 00:34:39.153 حدود 00:34:39.153 --> 00:34:43.063 .ششصد سال آینده 00:34:43.063 --> 00:34:49.053 از زمانی که بچه های این دوره بزرگ شدن و بچه های ...اونا هم بزرگ شدن و 00:34:49.053 --> 00:34:52.933 ...و شدن و شدن از دنیایی در آینده 00:34:52.933 --> 00:34:58.143 اگه برم اونجا ، میتونم بیماریمُ درمان کنم؟ 00:34:58.143 --> 00:35:00.303 چه بیماری ای؟ 00:35:00.303 --> 00:35:02.453 من قبلا 00:35:02.453 --> 00:35:06.323 تمام امکانات این دنیا رو امتحان کردم 00:35:06.323 --> 00:35:11.113 تمام لذت ها ، زیباییها و نوادرشو 00:35:11.113 --> 00:35:15.783 ولی باز هم احساس خلا میکنم 00:35:15.783 --> 00:35:19.053 به خاطر همین احساس خلا بود که میخواستم امپراتور بشم به خاطر همین خلا بود 00:35:19.053 --> 00:35:21.353 که چشم های مردمُ در میاوردم 00:35:21.353 --> 00:35:27.093 ولی هنوز هم از درون احساس خلاء دارم 00:35:27.093 --> 00:35:31.323 و برای همینه که جسمم بیمار شده 00:35:31.323 --> 00:35:34.293 اگه به اون دنیا برم ، درمان میشم؟ 00:35:34.513 --> 00:35:38.563 اگر بیماریت اینه که شک دارم 00:35:39.143 --> 00:35:43.353 چون تو اون دنیا بیمارای زیادی مشابه تو وجود داره 00:35:43.363 --> 00:35:46.663 ...و هر چی بیشتر بدست میارن حریص تر میشن 00:35:46.663 --> 00:35:49.093 میخوای دوباره فریبم بدی 00:35:49.093 --> 00:35:52.723 تو گفتی که اون جا کالسکه هایی هست که در آسمان شناورند 00:35:55.173 --> 00:35:56.173 بله هست 00:35:56.173 --> 00:35:58.343 پس چرا راستشو بهم نمیگی 00:35:58.343 --> 00:36:00.713 مگه میشه آدم تو چنین جایی زندگی کنه و با وجود ...چنین چیزهایی 00:36:00.713 --> 00:36:03.303 باز هم حرص بخوره؟ 00:36:24.863 --> 00:36:32.113 اول،وانمود کردی که نمیدونی چی تو فکرم میگذره¶ 00:36:32.113 --> 00:36:37.763 و مثل یک نابینا روتو برگردوندی¶ 00:36:38.423 --> 00:36:45.833 هر چی سعی کردم پنهانش کنم عشق بی تجربه ام¶ 00:36:45.833 --> 00:36:51.233 نتونست پنهان بشه¶ 00:36:51.233 --> 00:36:57.943 با اینکه چشمهام تو رو پاک کردن¶ 00:36:57.943 --> 00:37:04.913 پاهام دوباره به دنبال تو اومدن¶ 00:37:04.913 --> 00:37:11.573 با این که احساسم جریحه دار شد¶ 00:37:11.573 --> 00:37:25.183 مشکلی ندارم چون عشق همیشه دردناکه¶ 00:37:25.833 --> 00:37:31.093 قلب شکسته ی من¶ 00:37:31.093 --> 00:37:39.083 بدون اجازه ی من به تو دل بست پس باید تنبیه بشه¶ 00:37:39.083 --> 00:37:45.393 با اینکه از تو ناراحتم¶ 00:37:45.393 --> 00:37:53.163 ولی به خاطر توئه که دوباره زنده ام¶ 00:37:56.663 --> 00:37:59.563 تب داری؟ 00:38:00.213 --> 00:38:01.513 یه کم 00:38:01.513 --> 00:38:02.993 از کِی؟ 00:38:04.113 --> 00:38:06.903 از صبح زود 00:38:07.873 --> 00:38:09.473 نمیشه اینجوری ادامه بدی 00:38:09.473 --> 00:38:11.423 هنوز وقت هست 00:38:11.423 --> 00:38:13.713 ...خودمم همین فکرو میکنم 00:38:13.713 --> 00:38:16.173 ...بعد از اینکه تب کنی فقط 7 روز وقت داری 00:38:16.173 --> 00:38:18.043 و بعد همه چی تموم میشه 00:38:18.043 --> 00:38:19.363 آره . همینو گفت 00:38:19.363 --> 00:38:21.813 دکتر جانگم تاییدش کرد 00:38:21.813 --> 00:38:24.313 ولی تا باز شدن دروازه ی آسمان 10 روز مونده 00:38:24.313 --> 00:38:25.583 ...پس حتی اگه الان هم حرکت کنیم 00:38:25.583 --> 00:38:27.713 میشه بهم گوش بدی؟ 00:38:30.163 --> 00:38:32.193 تبم هنوز پایینه 00:38:32.193 --> 00:38:35.783 پس قبل از این که خیلی دیر بشه کاری هست که باید انجام بدم 00:38:36.763 --> 00:38:40.173 تا زمانی که تب بالا نرفته مشکلی پیش نمیاد 00:38:40.173 --> 00:38:42.593 راهی هست که بشه امتحانش کرد؟ 00:38:42.593 --> 00:38:44.403 امشب میخوام امتحانش کنم ولی 00:38:44.403 --> 00:38:46.873 به کمک نیاز دارم 00:38:46.873 --> 00:38:49.353 مطمئنی که باید انجامش بدی؟ 00:38:50.093 --> 00:38:53.933 ولی خواهش میکنم 00:38:53.933 --> 00:38:56.873 تا اون موقع بذار فکرم آروم باشه 00:38:58.233 --> 00:38:58.983 باشه 00:38:59.853 --> 00:39:01.923 ژنرال. تو هم باید آروم بگیری 00:39:01.923 --> 00:39:04.053 تا دل من آروم بشه 00:39:04.463 --> 00:39:06.183 فهمیدم 00:39:06.183 --> 00:39:06.963 دیگه چی؟ 00:39:08.433 --> 00:39:10.453 همش همین 00:39:17.143 --> 00:39:23.113 حالا دارم میبینت¶ 00:39:23.113 --> 00:39:30.303 عشقی که در اعماق قلبم پنهانش کرده بودم¶ 00:39:30.303 --> 00:39:36.413 ذیگه مطمئن نیستم بتونم همون جا نگهش دارم¶ 00:39:36.413 --> 00:39:43.963 داره دنبالت میاد¶ 00:39:48.583 --> 00:39:52.053 میخوام صد هزار بار صدات کنم¶ 00:39:52.053 --> 00:39:59.403 میخوام قلب خالیمو پُر کنی¶ 00:39:59.403 --> 00:40:05.443 و تا آخر عمر تو ذهنم حک بشی¶ 00:40:05.443 --> 00:40:13.903 میخوام با تو باشم¶ 00:40:17.643 --> 00:40:19.833 جناب دوک سونگ در چه حاله؟ 00:40:20.993 --> 00:40:22.733 بیماره 00:40:26.583 --> 00:40:29.423 تو قلبش احساس خلاء میکنه 00:40:29.423 --> 00:40:31.943 یه بار اینجوری برام توضیح داده بود 00:40:31.943 --> 00:40:33.113 اعلیحضرت 00:40:34.763 --> 00:40:37.843 در حال حاضر نمیتونم به این آدم فکر کنم 00:40:41.003 --> 00:40:44.573 چون در حال حاضر باید آرامش داشته باشم 00:40:46.493 --> 00:40:48.453 اون ازم خواسته 00:40:48.453 --> 00:40:53.173 پس اجازه بدین به حرفش گوش بدم 00:40:54.633 --> 00:40:55.943 راحت باش 00:40:58.823 --> 00:41:00.183 فعلا طرح اصلیه 00:41:00.183 --> 00:41:02.953 گفتن بعد از برگشتن به قصر رنگش میکنن 00:41:20.253 --> 00:41:22.553 ژنرال هنوز داره اینجا رو نگاه میکنه 00:41:28.303 --> 00:41:31.753 دوستش داری، مگه نه؟ 00:41:36.143 --> 00:41:37.263 بله 00:41:37.703 --> 00:41:40.083 بهش گفتی؟ 00:41:40.083 --> 00:41:43.553 که اون حرفها چه معنی ای داره 00:41:44.793 --> 00:41:47.963 ژنرال زیاد خوشش نیمخواد 00:41:47.963 --> 00:41:50.173 حرفهای آسمانی رو یاد بگیره 00:41:54.303 --> 00:41:55.723 ملکه 00:41:57.253 --> 00:41:59.373 بانو چویی 00:42:00.893 --> 00:42:02.933 و شما دو چین 00:42:04.703 --> 00:42:09.563 معذرت میخوام ازتون ، ولی نمیشه برین اونجا و همراهشون باشیم؟ 00:42:09.563 --> 00:42:12.303 منظورت کنار اعلیحضرته؟ 00:42:12.303 --> 00:42:14.593 بله 00:42:15.193 --> 00:42:18.773 میخوام برای یک بار هم که شما همه ی شما رو کنار هم ببینم 00:42:18.773 --> 00:42:23.353 اینجوری میتونم همه ی شما رو کنار هم به خاطر بیارم 00:42:24.583 --> 00:42:26.763 متوجه شدم 00:43:21.123 --> 00:43:24.583 داری به حرفام گوش میدی؟ 00:43:26.213 --> 00:43:30.413 فردا قراره در تالار اصلی قصر دادرسی سلطنتی برگزار بشه 00:43:30.413 --> 00:43:35.433 احتمالا من هم به اون جا احضار بشم 00:43:36.823 --> 00:43:40.733 اون موقع باید به کارهایی که درموردش صحبت کردیم رسیدگی کنی 00:43:40.733 --> 00:43:44.903 پیداشون کنی و بیای دنبال من 00:43:44.903 --> 00:43:50.173 من همراه امپراتورم 00:44:01.423 --> 00:44:05.893 .اویی سئون. زهر " نوک جو" رو براتون آوردم 00:44:07.503 --> 00:44:11.393 بهم گفتن که خیلی خطرناکه و حسابی باید .مراقب باشن 00:44:11.393 --> 00:44:13.083 متشکرم 00:44:13.643 --> 00:44:16.413 بهم گفتن که حتی یکی قطره ی کوچیکش مساوی با مرگه 00:44:16.413 --> 00:44:17.693 میدونم 00:44:17.693 --> 00:44:20.573 میخوام به نسبت یک به هزار رقیقش کنم 00:44:20.573 --> 00:44:22.253 بسیار خب 00:44:45.693 --> 00:44:47.673 ته مان 00:44:48.753 --> 00:44:50.393 کجا رفته؟ 00:44:50.393 --> 00:44:53.043 رفتن به درمانگاه سلطنتی 00:44:53.043 --> 00:44:54.233 برای چی اونجا؟ 00:44:54.233 --> 00:44:56.793 برم خبر بگیرم؟ 00:45:26.893 --> 00:45:29.643 واقعا میخوای امتحانش کنی؟ 00:45:29.643 --> 00:45:30.283 بانو چویی 00:45:30.283 --> 00:45:33.743 اصلا حرفای من یه ذره برات مفهوم داشت؟ 00:45:35.163 --> 00:45:38.283 اون زهره. زهر آدم ها رو میکشه 00:45:38.283 --> 00:45:41.423 تو قبلا هم تجربه اش کردی، برای چی میخوای بازم این کارو بکنی؟ 00:45:41.423 --> 00:45:45.163 میتونم به صورت علمی و منطقی توضیح بدم ولی 00:45:45.163 --> 00:45:45.703 ...این 00:45:45.703 --> 00:45:48.293 دارین چیکار میکنین؟ 00:45:50.243 --> 00:45:51.303 چیه؟ 00:45:51.303 --> 00:45:53.343 .شنیدم از زهر حرف میزنین 00:45:53.343 --> 00:45:57.923 .همینه . کاری که گفتم شب باید انجامش بدم 00:45:57.923 --> 00:46:01.993 کاری که برای انجامش بهت نیاز دارم 00:46:02.363 --> 00:46:06.723 بهم کمک میکنی، مگه نه؟ 00:46:24.403 --> 00:46:26.113 یعنی میخوای زهر بخوری؟ 00:46:26.113 --> 00:46:28.683 !!تا زهر خنثی کنه؟ 00:46:28.683 --> 00:46:30.253 بله 00:46:30.253 --> 00:46:33.213 و شانس موفقیتش چقدره؟ 00:46:33.513 --> 00:46:36.123 راستشو بخوای 00:46:36.553 --> 00:46:38.403 اصلا نمیدونم 00:46:38.403 --> 00:46:41.343 من اولین بیماری هستم که داره این روشُ امتحان میکنه 00:46:42.943 --> 00:46:45.293 ولی میتونم بگم 00:46:45.293 --> 00:46:51.913 اگه دست روی دست بذارم و امتحان نکنم و تب اصلی شروع بشه...همه چی تموم میشه 00:46:59.813 --> 00:47:04.593 مگه این تعداد روزهای مونده تا باز شدن دروازه ی آسمانو نشون نمیده؟ 00:47:05.423 --> 00:47:06.333 آره 00:47:06.333 --> 00:47:09.463 چون فکر میکردم چند روز تا باز شدن دروازه وقت داریم 00:47:09.463 --> 00:47:12.793 میخواستم خیلی کارها برات انجام بدم 00:47:13.443 --> 00:47:17.843 ولی اگه آزمایش امشب شکست بخوره 00:47:18.993 --> 00:47:22.803 دیگه هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم 00:47:23.823 --> 00:47:26.853 حتی کار کنم که بخندی 00:47:31.513 --> 00:47:34.543 دیگه نمیشه جلوشو گرفت 00:47:44.463 --> 00:47:50.683 چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟ 00:47:51.773 --> 00:47:53.913 چطور میتونی این کارو انجام بدی؟ 00:47:54.743 --> 00:47:58.323 خب ، شاید امشب شب آخرم باشه 00:47:58.323 --> 00:48:00.853 باید بشینم و گریه کنم؟ 00:48:00.853 --> 00:48:03.943 اینجوری که خیلی ناراحت کننده است 00:48:04.953 --> 00:48:09.633 ایمان دارم که این دارو اثر میکنه 00:48:09.803 --> 00:48:14.293 همه چی به خوبی پیش میره و من زنده میمونم 00:48:15.973 --> 00:48:20.583 نجات پیدا میکنم و کنارت میمونم 00:48:20.583 --> 00:48:23.263 پس مشکلی نیست 00:48:42.513 --> 00:48:45.543 اویی سئون خالش خوبه؟ 00:48:47.563 --> 00:48:49.253 چی داره میگه؟ 00:48:49.903 --> 00:48:52.073 ته مان درو باز کن 00:48:52.073 --> 00:48:53.963 زود باش زودباش 00:48:59.643 --> 00:49:01.883 ضد تبه؟ 00:49:05.133 --> 00:49:09.583 .اگه درست اثر کنه ،باید تب کنم 00:49:09.583 --> 00:49:13.273 .حتی ممکنه از هوش برم 00:49:13.273 --> 00:49:18.053 در این صورت باید اجازه بدین بدنم خودش باهاش مبارزه کنه 00:49:18.053 --> 00:49:19.383 متوجه شدم 00:49:19.383 --> 00:49:23.633 و اگه روز شد و تب من پایین نیومد 00:49:23.633 --> 00:49:25.643 اون موقع از این داروی ضد تب استفاده کنید 00:49:25.643 --> 00:49:28.523 تب بالا و طولانی برای بدن خوب نیست 00:49:28.863 --> 00:49:32.003 مایعات بدنم رو هم در تعادل نگه دارین 00:49:32.553 --> 00:49:34.453 من این کارو انجام میدم 00:49:34.453 --> 00:49:35.273 ...ولی تو این مورد 00:49:35.273 --> 00:49:39.453 خودم این جا میمونم 00:52:22.653 --> 00:52:25.403 حالش چطوره؟ 00:52:25.403 --> 00:52:30.553 روز شد ولی تبش پایین نیومده 00:52:33.703 --> 00:52:37.063 سرش انگار از داغی در حال جوشه 00:52:45.643 --> 00:52:48.023 چرا نمیری استراحت کنی؟ من کنارش میمونم 00:52:48.023 --> 00:52:51.393 این زن...اونم استراحت نمیکرد 00:52:51.393 --> 00:52:54.593 تمام شبو بدون اینکه تسلیم بشه مبارزه میکرد 00:52:54.593 --> 00:52:58.673 میدونم چجوریه 00:53:02.763 --> 00:53:07.213 نمیدونم چقدر این وضعیت ادامه داره چرا نمیری کمی تجدید قوا کنی 00:53:29.923 --> 00:53:34.353 این آسپرین ها رو بگیر 00:53:34.353 --> 00:53:37.933 هر قوت سر درد داشتی با حالت خوب نبود دو تا قرص روزی 3 بار بخور 00:56:03.043 --> 00:56:05.073 شاهزاده دئوک سونگ، گی چئول 00:56:05.073 --> 00:56:09.383 شما در انجام بزردگترین خیانت به ملت شرکت داشتید 00:56:09.383 --> 00:56:15.823 اعلیحضرت ، مطلبی هست که باید ازتون بپرسم 00:56:16.623 --> 00:56:19.313 دستش 00:56:21.813 --> 00:56:25.273 از اعلیحضرت محافظت کنید 00:56:52.043 --> 00:56:56.283 چه خبره؟ 00:56:56.283 --> 00:57:01.823 ژنرال! اون یارو عجیبه امپراتورُ گرفته 00:57:01.823 --> 00:57:03.483 چی؟ کی؟ 00:57:03.483 --> 00:57:06.753 .شاهزاده دئوک هیونگ، گی چئول 00:57:06.753 --> 00:57:10.883 برو من مراقب اویی سئون هستم 00:57:15.393 --> 00:57:17.953 ...یانگ 00:58:13.713 --> 00:58:15.473 اعلیحضرت 00:58:27.533 --> 00:58:30.123 لطفا پناه بگیرین 00:58:30.563 --> 00:58:33.823 همون جا بمونید 00:58:38.403 --> 00:58:43.263 شاهزاده دئوک سونگ، عقلت از دست دادی؟ 00:58:43.263 --> 00:58:45.183 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:58:45.183 --> 00:58:49.893 .کار خاصی نمیکنم فقط اومدم چیزی که حقته پس بگیرم 00:58:49.893 --> 00:58:52.263 خب، چرا شما اینجا نمیمونید و 00:58:52.263 --> 00:58:55.693 به افرادتون نمیگین که از اینجا برن 00:58:56.423 --> 00:59:00.083 زیادی مزاحمت درست میکنن 00:59:51.883 --> 00:59:55.373 ...محافظ چویی یانگ 00:59:55.373 --> 01:00:00.223 شاهزاده زده به سرش کاملا دیوانه شده 01:00:00.223 --> 01:00:02.383 جناب شاهزاده 01:00:02.953 --> 01:00:04.163 چی میخواین؟ 01:00:04.163 --> 01:00:09.603 اویی سئون کجاست؟ باید با خودم ببرمش 01:00:21.863 --> 01:00:23.193 نه 01:00:23.193 --> 01:00:25.833 این طرف 01:00:27.433 --> 01:00:30.203 !!!نه 01:00:30.227 --> 01:00:34.227 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.